REH4MAT SPLINT 1X User manual

Szyna ortopedyczna 1X to szyna z bardzo zaawansowanym zegarem pozwalającym
na regulację ruchomości zabezpieczonego stawu w zakresie; regulacji kąta zgięcia stawu,
regulacji kąta wyprostu stawu, blokady stawu w zadanym kącie. Zegar szyny posiada
zabezpieczenia nie pozwalające na przypadkową lub nieuprawnioną zmianę kąta stawu.
UWAGA:
Zmianę kąta zgięcia, wyprostu lub blokady stawu może wykonywać tylko i wyłącznie
lekarz prowadzący, zjoterapeuta lub użytkownik na wniosek któregoś z nich.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SZYNY ORTOPEDYCZNEJ - 1X
1. REGULACJA KĄTA ZGIĘCIA:
Regulacja kąta zgięcia odbywa się przy użyciu dolnego
suwaka zegara (1). Aby zmienić kąt zgięcia szyny,
należy wcisnąć okrągły przycisk znajdujący się
w centralnej części suwaka i trzymając go przesunąć
suwak na żądaną wartość kąta zgięcia. Po ustawieniu
suwaka we właściwym miejscu, puścić przycisk, który
ma wysunąć się do góry i zablokować suwak przed
przypadkowym przesunięciem przez użytkownika.
Zegar szyny posiada następujące kąty zgięcia:
pełen zakres ruchomośći, 90°, 70°, 40°, 30°.
-10>30°
(1)
© Reh4Mat 2020
PL

2. REGULACJA KĄTA WYPROSTU:
Regulacja kąta wyprostu odbywa się przy użyciu
górnego suwaka zegara (2). Aby zmienić kąt wyprostu
szyny, należy wcisnąć okrągły przycisk znajdujący się
w centralnej części suwaka i trzymając go przesunąć
suwak na żądaną wartość kąta wyprostu. Po ustawieniu
suwaka we właściwym miejscu, puścić przycisk, który
ma wysunąć się do góry i zablokować suwak przed
przypadkowym przesunięciem przez użytkownika.
Zegar szyny posiada następujące kąty wyprostu:
pełen zakres ruchomośći, 30°, 10°, 0°, -10°.
OTWARTA>10°
(2)
3. STAŁA BLOKADA
DANEGO KĄTA STAWU:
Szyna posiada możliwość zablokowania na stałe
danego kąta stawu, co jest bardzo przydatne gdy
zachodzi konieczność unieruchomienia kończyny
w danym kącie ustawienia. Blokada kąta stawu
w danym ustawieniu odbywa się przy użyciu suwaka
(3) znajdującego się na górnym ramieniu szyny. Aby
ustawić dany kąt blokady stawu, należy wcisnąć
okrągły przycisk znajdujący się w centralnej części
suwaka i trzymając go zginać szynę w osi obrotu
zegara. W momencie gdy oczekiwana wartość kąta
znajdzie się naprzeciw suwaka, przesunąć suwak
w kierunku zegara i puścić okrągły przycisk w suwaku.
Suwak się automatycznie zablokuje, gdy okrągły
przycisk wyskoczy do góry, a metalowy ząbek suwaka,
wsunie się w wycięcie na koronie zegara.
Zegar szyny 1X posiada możliwość blokady kąta
stawu w następujących wartościach:
pełen zakres ruchomośći, 90°, 80°, 70°, 60°, 50°,
40°, 30°, 20°, 10°, 0°, -10°.
Zegary szyny od strony stawu zabezpieczone są
miękkimi poduszkami ochronnymi. >40°<
UWAGA:
Jeżeli dana orteza ortopedyczna wyposażona jest w dwie szyny boczne, regulacji należy
zawsze dokonywać osobno na każdej z szyn, ustawiając na zegarach ten sam kąt zgięcia,
wyprostu lub blokady kąta.
(3)
(3)
© Reh4Mat 2020

4. REGULACJA DŁUGOŚCI RAMION
W SZYNIE ORTOPEDYCZNEJ 1X:
Każda szyna 1X posiada dwie górne i dwie dolne peloty wykonane z tworzywa sztucznego, przez
które przebiegają pasy obwodowe. Odległość pomiędzy pelotami można regulować stopniowo
poprzez wciśniecie owalnego przycisku (4) blokującego pelotę, przesunięcie peloty w pożądane
miejsce i puszczenie przycisku. Wyskoczenie owalnego przycisku do góry powoduje blokadę
peloty w zadanym miejscu. Przesuwanie zewnętrznych pelot na szynie wydłuża długość ramion
szyny, przesuwanie przyśrodkowych pelot na szynie powoduje regulację wysokości pelot i co za
tym idzie pasów obwodowych znajdujących się nad i pod zabezpieczonym stawem.
(4)
(4)
A. Ustawienie
symetryczne
B. Ustawienie
asymetryczne
REH4MAT Sławomir Wroński
Ul. Piaski 47, 36-060 Głogów Małopolski | Poland
tel. [phone]
Fax [phone]
e-mail: [email protected]
www.probraces.com
www.reh4mat.com
UWAGA:
Peloty na górnym ramieniu szyny mogą być ustawione
w innych miejscach, niż peloty na dolnym ramieniu.
Ramię górne może mieć inną długość niż ramię dolne
– jednak zasada jest taka, że jeżeli w danej ortezie
występują dwie szyny boczne, to górne ramiona w obu
szynach muszą być ustawione identycznie i dolne
identycznie.
© Reh4Mat 2020

Orthopedic splint 1X is a advanced product that allows you to adjust the range
of motion of your joint – flexion, extension or immobilization in the required position.
The splint is protected against accidental or unauthorized change of the joint angle.
ATTENTION:
The change of ROM should be only performed by the doctor or physiotherapist.
SPLINT 1X
USER MANUAL - 1X
1. FLEXION:
RegulacThe exion of the knee joint is adjusted with
the lower slider (1). To change the exion angle, press
the round button in the central part of the slider and
move it to the appropriate exion value. After setting
the button in a right place, release it. The button will
pop out and lock the slider against the accidental
movement by the user.
The splint is equipped with the following angles of
joint exion:
full mobility, 90°, 70°, 40°, 30°.
-10>30°
(1)
© Reh4Mat 2020
EN

2. EXTENSION:
The extension angle is adjusted using the upper slider
(2). To change the extension angle, press the round
button in the central part of the slider and move it to
the appropriate extension value. After setting the but-
ton in a right place, release it. The button will pop out
and lock the slider against the accidental movement
by the user.
The splint is equipped with the following angles of
joint extension:
full mobility, 30°, 10°, 0°, -10°.
OPEN>10°
(2)
3. CONSTANT JOINT LOCK:
It is possible to permanently lock in the required angle
of the joint, what is very useful when it is necessary
to immobilize a limb. The angle is locked in a given
setting using a slider (3) in the upper part of the splint.
Tosettheangleofthejointlock,presstheroundbutton
in the central part of the slider and, holding it, ex the
splint in the axis of its rotation. When the appropriate
angle value is opposite the slider, move it clockwise
and release the round button. The slider will lock
automatically when the round button will pop up
and the metal part slides into the appropriate value.
The splint can be locked in the following angles:
full mobility, 90°, 80°, 70°, 60°, 50°, 40°, 30°, 20°,
10°, 0°, -10°.
The skin is protected with special soft cushions, so
using the splint is comfortable.
>40°<
ATTENTION:
If the brace is equipped with two side splints, the adjustment should always be made
separately on each of the splints, setting the range of motion at the same angle of exion,
extension or lock.
(3)
(3)
© Reh4Mat 2020

4. SPLINT LENGTH ADJUSTMENT:
Each 1X splint is equipped with two upper and two lower plastic pads, through which the
circumferencial straps run. The distance between pads can be adjusted by pressing the oval
button (4), moving it to the appropriate position and releasing the button. When the oval
button pops up, the pad locks in given place.
(4)
(4)
A. Symmetrical
setting
B. Asymmetrical
setting
REH4MAT Sławomir Wroński
Ul. Piaski 47, 36-060 Głogów Małopolski | Poland
tel. [phone]
Fax [phone]
e -mail: [email protected]
www.probraces.com
www.reh4mat.com
ATTENTION:
The pads on the upper part of the splint can be set in
dierent position than the pads on the lower arm. The
upper part of the splint may have a dierent length
than the lower part - however, the rule is that if there are
two side splints in a given orthosis, the upper arms in
both splints must be identical and the lower arms must
be identical.
© Reh4Mat 2020