REH4MAT AM-PES-05 User manual

KOD KATALOGOWY AM-PES-05
NAZWA HANDLOWA ORTEZA TUŁOWIA
MODEL ORTEZA TUŁOWIA AM-PES-05
CODE AM-PES-05
TRADE NAME TORSO SUPPORT
MODEL TORSO SUPPORT AM-PES-05
1. PL: Zdejmij osłonę zabezpieczającą klamry.
EN: Remove the protective cover from
the buckles.
2. PL: Wypleć taśmę z metalowej klamry (1)
i regulatora (2)
EN: Release the tape from the metal buckle (1)
and regulator (2)
3. PL: Załóż i zapnij pas. Pamiętaj, że peloty powinny znaleźć się symetrycznie po przeciwnych stronach
na wysokości grzebienia kości biodrowej.
EN: Put on and fasten the belt. Remember, that the pads should be placed symmetrically on the iliac crest.
(1)
(2)

4. PL: Ustaw odpowiedni obwód pasa i przepleć taśmy przez regulator.
EN: Set the appropriate belt circumference and tape the strip through the regulator.
5. PL: Ustaw kompresje za pomocą napinacza CLIPER BUCKLE.
EN: Set the compressions using the CLIPER BUCKLE tensioner.

7. PL: Ponownie załóż pas i jeśli jest taka potrzeba odetnij zbędną długość paska.
EN: Replace the belt again and if necessary, cut o󰀨 the unnecessary length of the belt.
6. PL: Rozepnij i zdejmij pas. Załóż osłonę zabezpieczającą klamrę.
EN: Release and take o󰀨 the belt. Put on the cover protecting the buckle.

8. PL: Przy pomocy klamry napinającej ustaw odpowiednią kompresje i zablokuj.
EN: Use the tensioning clamp to set the appropriate compression and lock.
9. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.