REH4MAT AM-D-05 User manual

KOD KATALOGOWY AM-D-05
NAZWA HANDLOWA ORTEZA PALCA RĘKI
MODEL ORTEZA PALCA RĘKI AM-D-05
CODE AM-D-05
TRADE NAME FINGER SPLINT
MODEL FINGER SPLINT AM-D-05
(1)
© Reh4Mat 01/2022
2. PL: Połóż rękę na ortezie (1) w taki sposób, aby
pasek (2) przebiegał przez nadgarstek.
EN: Put your hand on the brace (1), so that the
strap (2) runs over the wrist.
(2)
1. PL: Rozepnij ortezę i przy pomocy kluczyka imbusowego poluzuj zawiasy (A,B) służące do regulacji
usztywnienia dłoni.
EN: Unfasten the orthosis and, using the Allen key, loosen the hinges (A, B) used to adjust the sti󰀨ening
of the hand
PL: UWAGA! PRZED ZAŁOŻENIEM ORTEZY NA RĘKĘ UPEWNIJ SIĘ, ŻE ZAWIASY (A,B) MOŻNA
SWOBODNIE REGULOWAĆ. NIEDOZWOLONE JEST MODELOWANIE PRODUKTU JEŚLI
REGULACJA NIE JEST PŁYNNA. GROZI TO USZKODZENIEM LUB ZŁAMANIEM USZTYWNIENIA.
EN: ATTENTION! BEFORE PUTTING THE BRACE ON, MAKE SURE THAT THE HINGES (A, B) CAN BE
ADJUSTED FREELY. MODELLING THE PRODUCT IS NOT ALLOWED IF THE REGULATION IS NOT
SMOOTH. THIS MAY DAMAGE OR BREAK THE BRACE.
(A)
(B)
(A) (B)

(5)
(6)
(4)
(7)
5. PL: Opleć pas stabilizujący (7) wokół palców i zapnij na rzep.
EN: Wrap the stabilizing strap (7) around your ngers and fasten with Velcro.
4. PL: Załóż element stabilizujący (4) na kciuk, przepleć taśmę przez
klamerkę (5). Podciągnij rzepy (6,7) i zapnij je.
EN: Put the stabilizer (4) on your thumb, interlace the strap through
the buckle (5). Pull up the Velcro straps (6,7) and close them.
© Reh4Mat 01/2022
(7)
3. PL: Przepleć taśmy obwodowe (2,3) przez klamry i zapnij je na rzepy.
EN: Interlace the circumferential straps (2,3) through the buckles and close them with Velcros.
(3)
(2)

7. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
6. PL: Ustaw odpowiednią pozycję ręki, i za pomoca
kluczyka imbusowego zablokuj zawiasy (A,B).
EN: Set the correct hand position and use the Allen
key to lock the hinges (A, B).
(8)
© Reh4Mat 01/2022