REH4MAT AM-SB/1RE User manual

KOD KATALOGOWY AM-SB/1RE
NAZWA HANDLOWA ORTEZA BIODRA
MODEL AM-SB/1RE
CODE AM-SB/1RE
TRADE NAME HIP ORTHOSIS
MODEL AM-SB/1RE
2. PL: Przed założeniem ortezy, należy odpiąć pas z pelotą (1) i przelotkami (2) z elementu biodrowego.
EN: Before putting on the brace, unfasten the belt with the pad (1) and the guides (2) from the hip belt.
(A) ZGIĘCIE
(A) FLEXION
© Reh4Mat 09/2021
(B) WYPROST
(B) EXTENSION
1. PL: Przed założeniem ortezy na kończynę, zegar powinien być ustawiony w określonym przez lekarza
prowadzącego zakresie ruchomości stawu biodrowego.
EN: Before putting the brace on the limb, the drop lock should be set within the range of hip mobility
specied by the doctor or physiotherapist.
(A) (B)
(1)
(2)

© Reh4Mat 09/2021
(4)
(5)
(7)
3. PL: Przyłóż ortezę do nogi w taki sposób, aby
zegar (3) znajdował się na wysokości
krętarza większego kości udowej.
EN: Place the brace on the leg, so that the drop
lock (3) is at the height of the greater
trochanter of femur.
(3)
4. PL: Ustaw odpowiedni obwód elementu biodrowego.
Zapnij ortezę z przodu na rzep (4).
EN: Set the correct circumference of the hip belt.
Close the brace at the front with the Velcro
fastener (4).
5. PL: Odepnij element (5) i dopasuj długość pasa
biodrowego (6). Jeżeli istnieje potrzeba odetnij
zbędną długość pasa (7).
EN: Detach the element (5) and adjust the length
of the hip belt (6). If necessary, cut o󰀨 the excess
length of the belt (7).
6. PL: Przypnij pas (8) i zapnij element (9).
EN: Attach the belt (8) and fasten the element (9).
(6)
(8)
(9)

(10)
(11)
(12)
(15)
(13)
(14)
© Reh4Mat 09/2021
7. PL: Przypnij przelotkę (10) w odpowiednim miejscu
na pasie biodrowym.
EN: Attach the guide (10) into the appropriate place
on the hip belt.
8. PL: Do pasa biodrowego przypnij pelotę (11)
równolegle do peloty z szyną znajdującą się
z przeciwnej strony pasa.
EN: Attach the pad (11) to the hip belt parallel to the
pad with the splint on the opposite side of
the belt.
9. PL: Przypnij przelotkę (12) z przodu
w odpowiednim miejscu.
EN: Attach the guide (12) at the front.
EN: Interlace (13,14) through the buckles and fasten
with Velcro (15). If necessary, cut the
unnecessary length of the straps.
EN: Interlace (13,14) through the buckles and fasten
with Velcro (15). If necessary, cut the
unnecessary length of the straps.

(18)
(19)
© Reh4Mat 09/2021
12. PL: Odepnij przelotkę (17) z taśmami i dopasuj obwód opaski udowej do uda (18).
EN: Unfasten the guide (17) with the straps and adjust the circumference of the thigh strap (18).
(17)
13. PL: Zapnij opaskę udową na rzep (19). Jeżeli istnieje potrzeba, odetnij zbędną długość opaski.
EN: Fasten the thigh belt with the Velcro fastener (19). If necessary, cut o󰀨 the excess length.
14. PL: Przypnij przelotkę (20) do opaski udowej.
EN: Attach guide the eyelet (20) to thigh strap.
11. PL: Ustaw odpowiednią wysokość peloty
udowej przy pomocy regulatora
PRESSLIDE (16).
EN: Set the appropriate height of the thigh
support with the PRESSLIDE regulator (16). (16)
(20)

16. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
© Reh4Mat 09/2021
15. PL: Przepleć pasy (21,22) przez klamerki i zapnij na rzepy (23).
Jeżeli istnieje potrzeba, odetnij zbędną długość pasów.
EN: Thread the straps (21,22) through the buckles and fasten
with Velcro (23). If necessary, cut o󰀨 the excess length
of the straps.
(21)
(22)
(23)