REH4MAT AM-OSN-U-11 User manual

KOD KATALOGOWY AM-OSN-U-11
NAZWA HANDLOWA ORTEZA NADGARSTKA
MODEL ORTEZA NADGARSTKA AM-OSN-U-11
CODE AM-OSN-U-11
TRADE NAME WRIST ORTHOSIS
MODEL WRIST ORTHOSIS AM-OSN-U-11
2. PL: Połóż rękę na ortezie (A) i umieść kciuk
w otworze (1).
EN: Place your hand on the brace (A) and put
your thumb in the hole (1).
(A)
© Reh4Mat 01/2022
(2)
(1)
(4)
4. PL: Ustaw stabilizator kciuka (B) na odpowiedniej
wysokości, przesuwając go w górę lub w dół (4).
EN: Set the correct height (B) of the thumb
support by sliding it up or down (4).
3. PL: Ustaw usztywnienie dłoniowe (2)
w odpowiednim miejscu i zapnij rzep (3).
EN: Place the hand support (2) in the right place
and fasten with Velcro (3).
PL: A. Orteza
B. Stabilizator kciuka
EN: A. Brace
B. Thumb support
1. PL: Rozepnij ortezę.
EN: Unfasten the brace.
(B)
PL: UWAGA! Przed założeniem wyrobu pacjentowi, należy precyzyjnie dopasować wszystkie usztywnienia
zainstalowanie w ortezie, w celu uzyskania pożądanego ustawienia zabezpieczonego stawu.
EN: ATTENTION! Before putting the device on, it is necessary to precisely adjust all the sti󰀨enings installed
in the brace in order to reach the desired positioning of the secured joint.
(A)
(3)
(B)

(A)
8. PL: Gotowy wyrób.
EN: Product is ready to use.
(7)
(6)
(5)
5. PL: Połóż kciuk na stabilizatorze (B) w taki sposób, aby taśma (5) zapinała się (6) na wysokości stawu
międzypaliczkowego kciuka.
EN: Place your thumb on the stabilizer (B) in such a way that the strap (5) is fastened with the Velcro
of the thumb (6).
6. PL: Opleć ortezę (A) wokół nadgarstka i zapnij
na rzep (7).
EN: Wrap the brace (A) around your wrist
and close it with the Velcro fastener (7).
(8)
7. PL: Zapnij element śródręcza na rzep (8).
EN: Fasten the metacarpal element with Velcro (8).
(B)
© Reh4Mat 01/2022