Reiner jetStamp graphic 970 User manual

jetStamp graphic 970
D
GB
E
Bedienungsanleitung
Operating Manual
Manual de instrucciones
F
P
I
Mode d‘emploi
Manual de instruções
Istruzioni per l‘uso

1
jetStamp graphic 970
A
1
2
3
4
5
6
7

2
jetStamp graphic 970
1
Auslösetaste
2
Akkufach
3
Druckschlitten
4
Basisstation
5
Dichtung
6
LED-Anzeige
7
Einstellrad
8
Grüne Ladeanzeige
9
Micro-USB-Buchse
Bedienelemente
10
Klinkenbuchse für externe Auslösung
11
Klappe-Druckpatrone
12
Druckpatrone
13
Verriegelung-Druckpatrone
14
Kontakte-Druckpatrone
15
Düsen
16
Dichtungsspitze
17
Positionierungshilfen
18
Druckbereich
B
11
12
13
C
8
9
10
E
15
17
18
D
14
15
12
5
16

3
jetStamp graphic 970
D
Einstellrad
Die LED-Anzeige dient als Markierung für Einstellungen.
Die Einstellung Bluetooth (BT) ist derzeit nicht verfügbar.
Zur Einstellung Funktionen, siehe „Online-Hilfe“ Seite 25.
Reinigen
Bluetooth (BT)
Funktionen
Druckbild 3
Druckbild 4
Druckbild 2
Druckbild 1
LED-Anzeige
Aus

4
jetStamp graphic 970
Bedienelemente ................................................................................................ 3
Einstellrad........................................................................................................ 3
Wichtige Hinweise
Akkus .............................................................................................................. 6
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung .......................................................................................... 7
Sicherheitshinweise für Akkus............................................................................... 8
Sicherheitshinweise für den jetStamp graphic 970..................................................... 9
Sicherer Umgang mit Druckpatronen...................................................................... 9
1. Vorbereiten und in Betrieb nehmen
1.1. Inbetriebnahme .......................................................................................10
1.2. Druckpatrone einsetzen .............................................................................11
1.3. Probedruck ausführen................................................................................11
1.4. PCset graphic-Software installieren ..............................................................12
1.4.1. Systemanforderungen.....................................................................12
1.4.2. Software installieren ......................................................................12
1.5. jetStamp graphic 970 für PCset graphic vorbereiten .........................................12
2. Die Software-Applikation PCset graphic
2.1. Starten der Software..................................................................................13
2.2. Bedienoberfläche .....................................................................................13
2.2.1. Menübefehle.................................................................................14
2.2.2. Objekte........................................................................................15
2.2.3. Menüleiste ...................................................................................16
2.2.4. Zusatzbefehle................................................................................16
2.3. Beispiel-Workflow: Druckbild erzeugen .........................................................17
2.3.1. Druckbild konfigurieren...................................................................17
2.3.2. Druckbild an den jetStamp graphic 970 übertragen................................18
2.3.3. Druckbild drucken..........................................................................18
2.4. Datum/Uhrzeit .........................................................................................19
2.4.1. Datum/Uhrzeit ..............................................................................19
2.4.2. Format Datum/Uhrzeit....................................................................19
Inhaltsverzeichnis
Ihr jetStamp graphic 970

5
jetStamp graphic 970
D
2.5. Numeroteur .............................................................................................22
2.5.1. Numeroteur ..................................................................................22
2.5.2. Format Numeroteur ........................................................................23
2.6. Online-Hilfe.............................................................................................25
3. Externe Auslösung
3.1. Auslösung über USB Schnittstelle.................................................................25
3.2. Auslösung über externen Schalter ................................................................25
4. Störungen erkennen und beseitigen
4.1. jetStamp graphic 970 zeigt keine Funktion ....................................................26
4.2. Ursachen für nicht geladene Akkus...............................................................26
4.3. Optische Signale (LED)...............................................................................27
4.4. Akustische Signale ....................................................................................28
5. Wartung
5.1. Düsen reinigen .........................................................................................29
5.1.1. Automatische Düsen-Reinigung ........................................................29
5.1.2. Manuelle Düsen-Reinigung ..............................................................30
5.2. Kontakte-Druckpatrone reinigen..................................................................30
5.3. Dichtung reinigen .....................................................................................30
5.4. Dichtung austauschen ...............................................................................31
5.5. Druckpatrone austauschen .........................................................................31
5.6. Gehäuse reinigen ......................................................................................32
6. Technische Daten und Zubehör
6.1. Typenschild..............................................................................................33
6.2. Technische Daten ......................................................................................34
6.3. Transport und Entsorgung ..........................................................................35
6.4. Zubehör ..................................................................................................35
7. Kontakt ..........................................................................................................36
8. Index .............................................................................................................37

6
jetStamp graphic 970
Wichtige Hinweise
Vor der Inbetriebnahme des jetStamp graphic 970 ist es unbedingt erforderlich, die Betriebs-
anleitung und besonders die Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen. Damit vermeiden
Sie, zu Ihrer eigenen Sicherheit und um Schäden am Gerät vorzubeugen, Unsicherheiten im
Umgang mit dem Kennzeichnungsgerät und damit verbundene Sicherheitsrisiken.
Akkus
Das Laden der Akkus wird elektronisch gesteuert. Dadurch ist gewährleistet, dass die
Akkuzellen optimal und schonend geladen werden.
Aufladen
fAkkus vor der ersten Anwendung komplett aufladen. Dauer ca. drei Stunden.
Nach dem ersten vollständigen Laden erreichen die Akkus noch nicht die volle Kapazität.
Sie müssen damit rechnen, dass die normalen Bereitschaftszeiten unterschritten werden.
Volle Kapazität erreichen
Die volle Kapazität wird erreicht, wenn die Akkus mehrmals komplett entladen
und aufgeladen werden.

7
jetStamp graphic 970
D
Zu Ihrer Sicherheit
Symbolbeschreibung
GEFAHR
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen
unmittelbar zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
WARNUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen
zu Tod oder schweren Verletzungen führen können.
VORSICHT
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen
zu Verletzungen führen können.
ACHTUNG
Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung der Maßnahmen
zu Sachschäden führen können.
fHier werden Sie zu einer Aktion aufgefordert.
Hinweise und Tipps, damit Ihnen der Umgang mit Ihrem jetStamp graphic 970 noch
leichter fällt.

8
jetStamp graphic 970
Sicherheitshinweise für Akkus
Akkus unterliegen dem Verschleiß. Eine längere Lebensdauer als sechs Monate kann nicht
gewährleistet werden.
WARNUNG
Explosionsgefahr bei Kontakt mit Feuer.
fAkkus niemals ins Feuer werfen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr durch Zerstörung des Akkumantels bei Verwendung ungeeigneter
Akkus oder nicht wieder aufladbarer Batterien.
fVerwenden Sie ausschließlich die für das Gerät vorgesehenen Akkus!
Typverwendung
Ausschließlich das mitgelieferte Netzteil oder einen PC-USB-Anschluss zur Ladung der Akkus
verwenden.
Nur wiederaufladbare Akkus (jeweils drei Stück) des Typs Nickel-Metallhydrid
(REINER Artikelnummer: 946 192 - 000) der Bauform AA verwenden.
Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen.
Nicht zugelassene Akkus können zu Schäden oder Funktionsstörungen führen.
fNur vorgeschriebene Akkus verwenden.
Einsetzen
Polung der Akkus beim Einsetzen beachten (siehe Symbole)!
Entsorgung
Alte, defekte Akkus nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen.