Reiner P1-MP2-RD User manual

P1-MP2-RD
DE
GB
ES
FR
IT
PT
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Instructions
Mode d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Manual de instruções

1
AD
B
C
E
1
2
3
4
5
6
7
3
3
4
5
7
1
Schweißnaht
2
Zip-Verschluss
3
Clip
4
Druckkopf
5
Clip-Arme
6
Druckkopf-Düsen
7
Druckkopf-Kontakte

2
DE
Zu Ihrer Sicherheit
GEFAHR Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen unmittelbar zu Tod oder
schweren Verletzungen führen.
WARNUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Tod oder schweren Verlet-
zungen führen können.
VORSICHT Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Verletzungen führen
können.
ACHTUNG Warnungen vor Gefahren, die bei Missachtung
der Maßnahmen zu Sachschäden führen
können.
Hinweise und Tipps
Sicherheitshinweise für MP Tinte
WARNUNG
Spezialtinte ist leicht entzündlich. Mögliche Verbrennungen!
fLagertemperatur 10°C bis 20°C.
fNicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
WARNUNG
Bei Kontakt mit den Augen.
fEinige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
fEventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit
entfernen.
fWeiter ausspülen. Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM
oder Arzt anrufen.

3
1. Druckkopf gebrauchsfertig machen
1.1. Önen der Verpackung Abb. A
Der Aluminiumbeutel ist mit einem wiederverschließbaren
Zip-Verschluss
2
versehen.
fAluminiumbeutel zwischen Schweißnaht
1
und
ZIP- Verschluss
2
mit einer Schere abschneiden.
fZip-Verschluss
2
aufziehen.
fDruckkopf
4
entnehmen.
1.2. Clip vom Druckkopf lösen Abb. B+ C
Der Druckkopf
4
wird mit einem wiederverwendbaren
Clip
3
ausgeliefert.
fDruckkopf
4
etwa 45° angewinkelt wie in Abbildung C
auf einer festen Unterlage positionieren.
fDen roten Clip
3
mit einer Hand an der Spitze halten.
fDruckkopf
4
mit der anderen Hand in Richtung der
Unterlage kräftig herunterdrücken.
Dabei werden die Clip-Arme
5
nach außen gespreizt und der
Druckkopf
4
wird vom Clip
3
geschoben.
2. Druckmedien
Beste Ergebnisse werden erreicht, wenn die zu bedruckende
Oberfläche sauber, fettfrei, trocken und temperaturangeglichen ist.
Eignung vor Serieneinsatz durch Probedruck überprüfen.

4
DE
3. Aufbewahrung Abb. A + D
MP Tinte ist schnelltrocknend.
Die Dauer bis zum Eintrocknen der Druckkopf-Düsen
6
ist abhängig von der Umgebungstemperatur und der
Luftfeuchtigkeit.
- Ist die Druckpause voraussichtlich länger als 5 Min,
muss der Druckkopf
4
mit dem Clip
3
versehen werden.
- Ist die Druckpause voraussichtlich länger als 2 Stunden,
den Druckkopf
4
mit Clip
3
im Aluminiumbeutel
luftdicht lagern.
fDruckkopf
4
aus dem Gerät entnehmen.
fDruckkopf
4
mit Clip
3
wie in Abbildung Dauf einer
ebenen und festen Oberfläche positionieren.
fDruckkopf
4
herunterdrücken bis dieser im Clip
3
einrastet.
fDruckkopf
4
mit Clip
3
in den Aluminiumbeutel legen
und Zip-Verschluss komplett schließen.
Druckkopf nach dem Önen innerhalb von vier Wochen
aufbrauchen.

5
4. Umweltbedingungen
Temperatur für die
Lagerung
10°C bis +20°C
Temperatur für den
Transport
-20 °C bis +40 °C (bis 24 Stunden)
5. Störungen erkennen und beseitigen
Eingetrocknete Tinte an den Druckkopf-Düsen
6
kann zu
Streifenbildung oder zu eingeschränkter Druckqualität führen.
5.1. Automatischer Reinigungsmechanismus
fBeachten Sie die Hinweise zur Reinigung der
Druckkopf-Düsen
6
in der Bedienungsanleitung
zum Elektrostempel.
5.2. Manuelle Reinigung der Druckkopf-Düsen
Wenn die automatische Reinigung der Druckkopf-Düsen
6
nicht zu
dem gewünschten Erfolg führt, empfehlen wir folgende Maßnahme:
fUm die getrocknete Tinte zu lösen, ein weiches,
eventuell leicht in Ethanol (Spiritus) getränktes Tuch etwa drei
Sekunden gegen die Druckkopf-Düsen
6
drücken.
fGelöste Tinte abtupfen und Druckkopf-Düsen
6
trocken
wischen.

6
DE
5.3. Reaktivierung des Druckkopfes
Wenn sich getrocknete Tinte abgesetzt hat, kann eine
Reaktivierung des Druckkopfes
4
notwendig sein.
fDruckkopf auf einer festen mit einem fusselfreien Sto
oder Tuch abgedeckten Unterlage absetzen.
fBeiliegende Spritze fest auf der Önung auf der Oberseite des
Druckkopfes
4
positionieren und vorsichtig ein wenig Luft
(ca. 0,5 ml) hineindrücken.
ACHTUNG
Mögliche Verschmutzungen durch austretende Tinte.
fAusgetretene Tinte mit einem fusselfreien Sto oder Tuch
abwischen.
5.4. Druckkopf-Kontakte reinigen
In seltenen Fällen können Verunreinigungen an den
Druckkopf-Kontakten
7
fehlerhafte Druckergebnisse hervorrufen.
fDruckkopf-Kontakte am Druckkopf
4
und im Gerät mit einem
weichen, eventuell leicht in Ethanol (Spiritus) getränkten
Tuch oder Wattestäbchen reinigen.
Entsorgung
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll
entsorgen, sondern einer dafür vorgesehenen Annahme-
stelle für das Recycling von elektrischen und elektroni-
schen Geräten zuführen.

7
1
Weld seam
2
Zip fastening
3
Clip
4
Print head
5
Clip arms
6
Print head nozzles
7
Print head contacts
AD
B
C
E
1
2
3
4
5
6
7
3
3
4
5
7

8
GB
For your safety
DANGER Warnings about risks where non-observance
of the measures may directly cause death or
serious injury.
WARNING Warnings about risks where non-observance
of the measures may cause death or serious
injury.
CAUTION Warnings about risks where non-observance of
the measures may cause injury.
PLEASE NOTE Warnings about risks where non-observance of
the measures may cause material damage.
Instructions and tips
Safety instructions for MP ink
WARNING
Special ink is highly flammable. Possible burns!
fStore at 10 °C - 20 °C.
fDo not expose to direct sunlight.
WARNING
If in eyes.
fRinse cautiously with water for several minutes.
fRemove contact lenses, if present and easy to do.
fContinue rinsing. Immediately call a POISON CENTER
or doctor/physician.

9
1. Making the print head ready for use
1.1. Opening the pack Fig. A
The aluminium pouch has a resealable zip fastening
2
.
fWith scissors, cut open the top of the pack between
the weld seam
1
and the zip fastening
2
.
fUnzip
2
the pack.
fTake out the print head
4
.
1.2. Releasing the clip Fig. B+ C
The print head
4
is supplied with a reusable clip
3
.
fPlace the print head
4
on a firm surface at an angle
of about 45° as shown in figure C.
fHold the red clip
3
by the point with one hand.
fWith the other hand, press the print head
4
down firmly. The
clip arms
5
will spring out and the print head
4
will slide
away from the clip
3
.
2. Printing material
For the best results, use material that is clean, non-greasy, dry
and at the same temperature as the print head.
Before carrying out a large print job, perform a test print.