76
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ANTES DE EMPEZAR
Lea atentamente estas instrucciones
antes de usar este producto. Este
producto sólo deberá usarse bajo el
cuidado medico.
lLimpie el nebulizador antes
de usarlo por primera vez (vea
‘Después de cada uso’, página 7,
pasos 3–5).
lLávese las manos antes de usar el
nebulizador.
INSTRUCCIONES DE USO
Conecte un extremo
del ‘tubo’ a la salida
de aire del compresor.
Conecte el otro
extremo del tubo al
SideStream Plus.
Desatornille la
‘parte superior’ del
SideStream Plus y
vierta el medicamento
en la ‘base del
medicamento’.
Si lo prefiere, puede
quitar el ‘deflector’.
Si lo quitó, vuelva a
ponerlo en su lugar.
Atornille la ‘parte
superior’ del
SideStream Plus en
la ‘base del
medicamento’.
Conecte la
‘boquilla’
o ‘mascarilla’.
Su nebulizador reusable SideStream
Plus está listo para ser usado.
ADMINISTRACIÓN DEL TRATAMIENTO
lPara administrar el tratamiento,
siéntese en posición erguida y
relajada.
lEncienda el compresor.
lAsegúrese de que ve una neblina que
sale de la ‘boquilla/mascarilla’.
lColoque la ‘boquilla’ entre los
dientes y rodéela con los labios y
aspire y espire lentamente por la
boca o coloque la ‘mascarilla’ en
posición sobre la boca y la nariz y
aspire y espire lentamente por la
boca.
Cuando el SideStream Plus empieza
a funcionar intermitentemente
y ‘petardea’, habrá terminado el
tratamiento. No necesita nebulizar
hasta la última gota, quedará siempre
una pequeña cantidad en la ‘base del
medicamento’.
INSTRUCCIONES (Guarde estas instrucciones en lugar seguro)
El SideStream Plus es un nebulizador manual diseñado para la atomización de
medicamentos aprobados para la nebulización.
DESPUÉS DE CADA USO
Desconecte el SideStream Plus del
‘tubo’. Desadornille la ‘parte superior’
de la ‘base del medicamento’,
enjuague el nebulizador y llénelo
con agua limpia. Vuelva a conectar
la ‘parte superior’ y la ‘base del
medicamento’, reconecte el ‘tubo’ y
haga funcionar el SideStream Plus
durante unos segundos para eliminar
el medicamento que haya quedado
atrapado en los surtidores del
nebulizador.
Desarme entonces el nebulizador
Desconecte el ‘tubo’ de la ‘base del
medicamento’.
Lave todas las piezas (excepto el
‘tubo’) en agua caliente jabonosa
Enjuague todas las piezas con agua
limpia.
Sacuda el exceso de agua y déjelas secar
al aire. No las seque con una toalla.
Cuando no lo use, arme y almacene
el SideStream Plus en un lugar
limpio.
El SideStream Plus puede lavarse
una vez a la semana poniéndolo en
una cesta en la bandeja superior de
su lavaplatos.
UNA VEZ A LA SEMANA
Desarme el nebulizador.
Hierva las piezas del SideStream
Plus (excepto el ‘tubo’) en agua con
2–3 gotas de detergente líquido
durante 10 minutos.
Enjuague todas las piezas con agua
limpia durante al menos 2 minutos.
Sacuda el exceso de agua y déjelas
secar al aire.
Cuando no lo use, arme y almacene
el SideStream Plus en un lugar
limpio.
¡AVISO!
LOS SURTIDORES ATASCADOS O
EL ARMADO INCORRECTO PODRÍAN
PREVENIR LA ADMINISTRACIÓN
APROPIADA DEL MEDICAMENTO.
¡PRECAUCIÓN!
Para reducir el peligro de infección,
limpie y desinfecte el nebulizador entre
tratamientos.
No use nunca un cepillo de limpieza ni
coloque objetos afilados en los agujeros
de los surtidores, porque podría dañar
el nebulizador.
No trate de sacar el ‘surtidor’ porque
está permanentemente unido.
¡IMPORTANTE!
La velocidad de salida del aerosol (ml/
min) depende del flujo de inhalación
del paciente. Se ha diseñado el
SideStream Plus para la administración
de cualquier medicamento, solución
y suspensión de uso general inhalado
en aerosol. Se ha diseñado también
para usarlo con un compresor de flujo
estándar (3,5–10 l/min).
No sirve para usar en circuitos de
ventilador.
Se recomienda que sustituya el
SideStream Plus cada seis meses.
LIMPIEZA
La parte superior
de “M” es la línea
de llenado máx.
– 8 ml.
