Retevis RT99 User manual

EU
DE
FR
IT
ES
Model: RT99
Bluetooth Mobile Radio
USER'S MANUAL

RT99 Quick operation instruction
English
A. Button description
Radio Button Description
Power
Short press: Power on/off
Double click: Open the bluetooth
hand microphone description
【M button】
Short press: Switch between Channel and Volume mode.
【OK button：】
Short press: report the current channel
Long press: Direct mode switch
Double Click: Switch mute
【Up and Down button：】
Short press
Channel Mode：Channel Switch
Volume mode: Adjust Volume, cancel Mute.
【PTT button：】
Press: Talk
Release: Stop talking, cancel mute.
B. Specifications
Frequency range: 136-174mhz & 400-470mhz
Channel Number: 16*N groups( N≥1）
Max RF power: UHF 40W VHF 50W
Channel Space: 25khz(wideband) 12.5khz(narrowband)
Support network: 2G, 3G, 4G, 5G, WiFi, CDMA, GSM, etc.
Supply voltage: 13.8 V 10A
Antenna Interface: SL16
Support Bluetooth: Above 2.0
Operation Mode: Full functions operate( Frequency setting, power adjustment, quick build
team, etc)
FM radio: 88-108MHz
First: How to connect the walkie-talkie?
1. Android users, open the phone, scan the QR code below, download the walkie-talkie APP
1
Apple users, Search "BS HT" in Apple Store, Download APP
Please refer to the official website for details.
https://www.retevis.com/rt99-manual

2. open the APP, select [Bind New Device], connect the power cord to the car radio, press
and hold the power button to turn it on, then double-click the power button, you will hear the
“ding-dong” pairing tone, prompting the walkie-talkie to enter into the pairing state.
3. choose the device you want to pair
4. some mobile phone Bluetooth pairing requires authorization, so [make sure] pull down
the phone menu to see, select to confirm, Bluetooth pairing can be paired successfully.
Second: How to connect Bluetooth PTT
1. connect Bluetooth PTT
Turn on the walkie-talkie, double-click the power button of the car radio, you will hear the
“Ding-Dong” pairing tone, prompt the car to enter the pairing state, long press the Bluetooth
PTT until the red light flashes into the pairing state, to indicate successfully paired.
Third: How to modify the frequency?
Open the mobile app and open the RT99 interface, as shown below
Long press on a channel and select Edit Channel to edit the channel parameters.
Fourth: How to display the frequency on the phone
When the frequency setting is completed, horizontally displaying the phone, and the
frequency will be displayed on the map interface (the up arrow means launching status and
the down arrow means receiving state)
Fifth: How to create a new network channel (this function is only valid for Android)
1. Open the APP, click [Join Network Channel], select [Create New Channel]
2

2, Set the group name you want on the title, signaling your password, if it is empty, meas
open to join
3. Click [Save] in the upper right corner to create a new network channel.
Sixth: How to bind the network channel? (This feature is only available for Android)
1, long press the top avatar, select login, choose to log in with QQ
2. In the APP interface, select [Join Network Channel], select [Add Existing Channel], click
the [Magnifying Glass] icon in the upper right corner, enter the channel group you need to
enter in the text box, click [Join] to join the network. If the webmaster sets the password,
you need to enter the same password to enter.
For example: (for Weinuo product exchange group, password is 66666)
3. Open the RT99 interface, press and hold on a certain channel, select [Bind Network
Channel], and then select the network channel you joined and bind is ok.
Seventh: How to achieve network and analog switching? (This feature is only
available for Android)
1. Under the network channel you are bound to, long press and click [Link Mode] to realize
network and analog transition. (Note: To achieve network analog transition, you must have
the administrator qualification of the network group. Non administrator has no right to
operate)
2, [synchronous radio configuration], this function can synchronize the analog frequency of
the network channel that bound to the network channels into the same parameters (without
the consent of the members, please be cautious to operate)
Eighth: How to close the car radio after the pairing?
Open the mobile app, click on the [Power] section and turn it to gray to turn off the car radio.
The next time you need to turn it on, open the app and the [Power] part will light up and you
can use it normally.
Nineth: How to turn off/on the signaling tone?
Long press the avatar to enter the following interface:
3

Before using this radio, read this guide which contains important
operating instructions for safe usage and RF energy awareness and
control for compliance with applicable standards and regulations.
ATTENTION!
This two-way radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to
provide communications between two or more users over a distance. RF energy, which
when used improperly, can cause biological damage. All Retevis two-way radios are
designed, manufactured, and ested to ensure they meet government-established RF
exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific operating instructions
to users of two-way radios. These instructions are important because they inform users
about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it. Please refer
RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE FOR PORTABLE TWO-WAY RADIOS
Click [Identification Information] to enable/disable signaling, such as [Location] On,
Signaling Sound Position Signal
Tenth: How to turn on voice relay?
Open the APP, select the RT99 interface, open the settings interface , select [General
Settings], click [Voice Relay] to implement the voice relay function (this function does not
depend on the network)
4

to the following websites for more information on what RF energy exposure is and how to
control your exposure to assure compliance with established RF exposure limits:
http://www.who.int/en/
Local Government Regulations
When two-way radios are used as a consequence of employment, the Local Government
Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet
occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product
label directing users to specific user awareness information. Your Retevis two-way radio has
a RF Exposure Product Label. Also, your Retevis user manual, or separate safety booklet
includes information and operating instructions required to control your RF exposure and to
satisfy compliance requirements.
Radio License
Governments keep the radios in classification, business two-way radios operate on radio
frequencies that are regulated.
by the local radio management departments (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK,
Bundesnetzagentur...).To transmit on these frequencies, you are required to have a license
issued by them. The detailed classification and the use of your two radios, please contact
the local government radio management departments.Use of this radio outside the country
where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be
prohibited.
Unauthorized modification and adjustment
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
may void the user’s authority granted by the local government radio management
departments to operate this radio and should not be made. To comply with the
corresponding requirements, transmitter adjustments should be made only by or under the
supervision
of a person certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and repairs
in the private land mobile and fixed services as certified by an organization representative of
the user of those services.Replacement of any transmitter component (crystal,
semiconductor, etc.) not
authorized by the local government radio management departments equipment
authorization for this radio could violate the rules.
FCC Requirements:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the condition
that this device does not cause harmful interference. (Licensed radios are applicable); This
device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(Other devices are applicable)
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A
5

digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the interference at his own
expense.
CE Requirements:
•(Simple EU declaration of conformity) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. declares
that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and
the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.retevis.com.
•Restriction Information
This product can be used in EU countries and regions, including: Belgium (BE), Bulgaria
(BG), Czech Republic (CZ), Denmark (DK), Germany (DE), Estonia (EE), Ireland (IE),
Greece (EL), Spain (ES), France (FR), Croatia (HR), Italy (IT), Cyprus (CY), Latvia (LV),
Lithuania (LT), Luxembourg (LU), Hungary (HU), Malta (MT), Netherlands (NL), Austria
(AT), Poland (PL), Portugal (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakia (SK), Finland (FI),
Sweden (SE) and United Kingdom (UK).For the warning information of the frequency
restriction, please refer to the package or manual section.
•Disposal
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging
reminds you that in the European Union, all electrical and electronic products,
batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must be taken to designated
collection locations at the end of their working life. Do not dispose of these products
as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.
IC Requirements:
Licence-exempt radio apparatus This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development
Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
RF Exposure Information
•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the
6

radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A proper antenna is the
antenna supplied with this radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized
by the manufacturer for use with this radio, and the antenna gain shall not exceed the
specified gain by the manufacturer declared.
•DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than 50% of the time can
cause RF exposure compliance requirements to be exceeded.
•During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause interference
with other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where
signs are posted to do so.•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to
electromagnetic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.
•Portable Device, this transmitter may operate with the antenna(s) documented in this filing
in Push-to-Talk and body-worn configurations. RF exposure compliance is limited to the
specific belt-clip and accessory configurations as documented in this filing and the
separation distance between user and the device or its antenna shall be at least 2.5 cm.
•Mobile Device, during operation, the separation distance between user and the antenna
subjects to actual regulations, this separation distance will ensure that there is sufficient
distance from a properly installed externally-mounted antenna to satisfy the RF exposure
requirements.
•Occupational/Controlled Radio, this radio is designed for and classified as
“Occupational/Controlled Use Only”, meaning it must be used only during the course of
employment by individuals aware of the hazards, and the ways to minimize such hazards;
NOT intended for use in a General population/uncontrolled environment.
•General population/uncontrolled Radio, this radio is designed for and classified as “General
population/uncontrolled Use”.
RF Exposure Compliance and Control Guidelines and Operating Instructions
To control your exposure and ensure compliance with the occupational/controlled
environment exposure limits, always adhere to the following procedures.
Guidelines:
•User awareness instructions should accompany the device when transferred to other
users.
•Do not use this device if the operational requirements described herein are not met.
Operating Instructions:
•Transmit no more than the rated duty factor of 50% of the time. To Transmit (Talk), push the
Push to Talk (PTT) button. To receive calls (listen), release the PTT button. Transmitting
50% of the time, or less, is important because the radio generates measurable RF energy
exposure only when transmitting in terms of measuring for standards compliance.
•Transmit only when people outside the vehicle are at least the recommended minimum
lateral distance away from a properly installed according to installation instructions,
externally mounted antenna.
•When operating in front of the face, worn on the body, always place the radio in a Retevis
approved clip, holder, holster, case, or body harness for this product. Using approved
body-worn accessories is important because the use of Non-Retevis approved accessories
may result in exposure levels, which exceed the IEEE/ICNIRP RF exposure limits.
7

Hand-held Mode
• Hold the radio in a vertical position with the microphone (and other parts of the radio
including the antenna) at least 2.5 cm (one inch) away from the nose or lips.The antenna
should be kept away from the eyes. Keeping the radio at a proper distance is important as
RF exposure decreases with increasing distance from the antenna.
Phone Mode
•When placing or receiving a phone call, hold your radio product as you would a
wireless telephone. Speak directly into the microphone.Electromagnetic
Interference/Compatibility
NOTE: Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if
inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility.
Avoid Choking Hazard
Turn off your radio power in the following conditions:
WARNING
WARNING
•Turn off your radio before removing (installing) a battery or accessory or when
charging battery.
•Turn off your radio when you are in a potentially hazardous environments: Near
electrical blasting caps, in a blasting area, in explosive atmospheres
(inflammable gas, dust particles, metallic powders, grain powders, etc.).
•Turn off your radio while taking on fuel or while parked at gasoline service
stations.To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts
•Turn off your radio in any facility where posted notices instruct you to do so,
hospitals or health care facilities (Pacemakers, Hearing Aids and Other Medical
Devices) may be using equipment that is sensitive to external RF energy.
•Turn off your radio when on board an aircraft. Any use of a radio must be in
accordance with applicable regulations per airline crew instructions.
• Use the lowest volume necessary to do your job.
• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.
• Turn down the volume before adding headset or earpiece.
• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.
• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's
speaker directly against your ear
• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound
pressure from earphones and headphones can cause hearing loss
Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods of time
may temporarily or permanently affect your hearing. The louder the radio's
volume, the less time is required before
Protect your hearing:
Small Parts. Not for children under 3 years.
8

WARNING
WARNING
WARNING
•your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is sometimes
undetectable at first and can have a cumulative effect.
Antennas
•Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged
antenna comes into contact with the skin when the radio is in use, a minor burn
can result.
Batteries (If appropriate)
•When the conductive material such as jewelry, keys or chains touch exposed
terminals of the batteries, may complete an electrical circuit (short circuit the
battery) and become hot to cause bodily injury such as burns. Exercise care in
handling any battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other
container with metal objects
Long transmission
•When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and chassis will
become hot.
Forbid
•Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in dry
locations/conditions.
•Do not disassemble the charger, that may result in risk of electrical shock or fire.
•Do not operate the charger if it has been broken or damaged in any way.
•Do not place a portable radio in the area over
an air bag or in the air bag deployment area. The radio may be propelled with
great force and cause serious injury to occupants of the vehicle when the air bag
inflates.
To reduce risk
•Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
•Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or
cleaning.
•Contact Retevis for assistance regarding repairs and service.
•The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible
•This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retevis
accessories supplied or designated for the product. Use of other accessories may
not ensure compliance with the RF exposure guidelines and may violate
regulations.
•For a list of Retevis-approved accessories for your radio model, visit the following
website: http://www.Retevis.com
Avoid Burns
Safety Operation
Approved Accessories
9

Deutsch
RT99 Schnelle Operationsanweisung
A.Tastenbeschreibung
Funkgerät Tastenbeschreibung
Ein- / Ausschalten
Kurz drücken: Ein- / Ausschalten
Doppelklick: Bluetooth öffnen
Beschreibung des Handmikrofons
【M Taste】
Kurz drücken: Umschalten zwischen Kanal- und Lautstärkemodus.
【OK Taste：】
Kurz drücken: Aktuellen Kanal melden
Lang drücken: Direktmodus schalten
Doppelklick: Stumm schalten
【Aufwärts- und Abwärtstaste：】
Kurz drücken
Kanalmodus: Kanalwechsel
Lautstärkemodus: Lautstärke einstellen, Stummschaltung aufheben.
【PTT Taste：】
Drücken: Sprechen
Loslassen: Sprechen aufhören, Stummschaltung aufheben.
B.Spezifikationen
Frequenzbereich: 136-174mhz & 400-470mhz
Kanalnummer: 16*N Gruppen( N≥1）
Maximale RF-Leistung: UHF 40W VHF 50W
Kanalraum: 25khz(Breitband) 12.5khz(Schmalband)
Unterstützt Netzwerk: 2G, 3G, 4G, 5G, WiFi, CDMA, GSM, etc.
Versorgungsspannung: 13.8 V 10A
Antennenschnittstelle: SL16
Unterstützt Bluetooth: Über 2.0
Betriebsmodus: Volle Funktionen funktionieren (Frequenzeinstellung, Leistungsanpassung,
schnelles Build-Team usw.)
FM Radio: 88-108MHz
Erstens: So schließen Sie das Walkie Talkie an?
1. Android Nutzer, Öffnen Sie das Telefon, scannen Sie den unten stehenden QR Code und
laden Sie die Walkie Talkie App herunter
1
Apple Benutzer, Suche "BS HT" im Apple Store, App herunterladen
Details finden Sie auf der offiziellen Website.
https://www.retevis.com/rt99-manual

2
2. Öffnen Sie die APP, wählen Sie [Bind New Device], schließen Sie das Netzkabel an das
Autoradio an, drücken und halten Sie den Ein- / Ausschalter, um es einzuschalten, und
doppelklicken Sie dann auf den Ein- / Ausschalter. Sie hören den Pairing-Ton “ding-dong”,
der das Funkgerät auffordert, in den Pairing-Status zu wechseln.
3. Wählen Sie das Gerät aus, das Sie koppeln möchten
4. Für manche Bluetooth-Pairing Vorgänge mit Mobiltelefonen ist eine Autorisierung
erforderlich. Öffnen Sie daher das Telefonmenü, und zur Bestätigung auswählen, dass die
Bluetooth-Pairing Vorgänge erfolgreich durchgeführt werden können.
Zweitens: So verbinden Sie Bluetooth PTT
1. Bluetooth PTT verbinden
Schalten Sie das Walkie Talkie ein, doppelklicken Sie auf den Ein- / Ausschalter des
Autoradios. Sie hören den Pairing-Ton “Ding-Dong”. der das Funkgerät auffordert, in den
Pairing-Status zu wechseln. Halten Sie die Bluetooth PTT Taste gedrückt, bis das rote Licht
blinkt und in den Pairing-Status wechselt, um anzuzeigen, dass das Pairing erfolgreich war.
Drittens: Wie man die Frequenz ändert?
Öffnen Sie die mobile App und öffnen Sie die RT99 Oberfläche, wie unten gezeigt
Halten Sie einen Kanal gedrückt und wählen Sie Kanal bearbeiten, um die Kanalparameter
zu bearbeiten.
Viertens: Wie wird die Frequenz auf dem Telefon angezeigt?
Wenn die Frequenzeinstellung abgeschlossen ist, wird das Telefon horizontal angezeigt
und die Frequenz wird auf der Kartenoberfläche angezeigt (der Aufwärtspfeil bedeutet

3
Startstatus und der Abwärtspfeil bedeutet Empfangsstatus).
Fünftens: So erstellen Sie einen neuen Netzwerkkanal (diese Funktion ist nur für
Android gültig)
1. Öffnen Sie die APP, klicken Sie auf [Join Network Channel] und wählen Sie [Create New
Channel].
2. Legen Sie den gewünschten Gruppennamen für den Titel fest und fordern Sie zur
Eingabe eines Kennworts auf. Wenn es leer ist, können Sie beitreten.
3. Klicken Sie oben rechts auf [Save], um einen neuen Netzwerkkanal zu erstellen.
Sechstens: Wie binde ich den Netzwerkkanal? (Diese Funktion ist nur für Android
verfügbar.)
1. Lang auf den oberen Avatar drücken, Login auswählen, Login mit QQ auswählen.
2. Wählen Sie in der APP Oberfläche [Join Network Channel], wählen Sie [Add Existing
Channel], klicken Sie auf das Symbol [Magnifying Glass] in der oberen rechten Ecke, geben
Sie die Kanalgruppe ein, die Sie in das Textfeld eingeben müssen, und klicken Sie auf
[Join], um dem Netzwerk beizutreten. Wenn der Webmaster das Passwort festlegt, müssen
Sie dasselbe Passwort eingeben.
Zum Beispiel: (für die Weinuo Produktaustauschgruppe lautet das Passwort 66666)
3. Öffnen Sie die RT99 Schnittstelle, halten Sie einen bestimmten Kanal gedrückt, wählen
Sie [Bind Network Channel] und wählen Sie dann den Netzwerkkanal aus, dem Sie
beigetreten sind, und die Bindung ist in Ordnung.
Siebtens: Wie erreicht man eine Netzwerk- und Analogvermittlung? (Diese Funktion
ist nur für Android verfügbar.)
1. Halten Sie unter dem Netzwerkkanal, an den Sie gebunden sind, die Taste gedrückt und
klicken Sie auf [Link Mode], um den Netzwerk- und Analogübergang zu realisieren.
(Hinweis: Um eine analoge Netzwerkumstellung zu erreichen, müssen Sie über die
Administratorqualifikation der Netzwerkgruppe verfügen. Nicht-Administrator hat kein
Betriebsrecht.)
2, [synchronous radio configuration], diese Funktion kann die analoge Frequenz des
Netzwerkkanals, der an die Netzwerkkanäle gebunden ist, mit denselben Parametern
synchronisieren (ohne die Zustimmung der Mitglieder, bitte seien Sie vorsichtig beim
Betrieb)
Achte: So schließen Sie das Autoradio nach dem Pairing?

4
Öffnen Sie die mobile App, klicken Sie auf den Abschnitt [Power] und schalten Sie das
Autoradio aus. Wenn Sie es das nächste Mal einschalten müssen, öffnen Sie die App und
der [Power] Teil leuchtet auf und Sie können es normal verwenden.
Neuntens: So schalten Sie den Signalton ein / aus?
Drücken Sie lange auf den Avatar, um die folgende Benutzeroberfläche aufzurufen:
Klicken Sie auf [Identification Information], um die Signalisierung zu aktivieren /
deaktivieren, z. B. [Location] Ein, Signalisierung Tonpositionssignal
Zehntens: So schalten Sie das Sprachrelais ein?
Öffnen Sie die APP, wählen Sie die RT99 Schnittstelle aus, öffnen Sie die
Einstellungsschnittstelle , wählen Sie [General Settings] und klicken Sie auf [Voice
Relay], um die Voice Relay-Funktion zu implementieren (diese Funktion ist nicht vom
Netzwerk abhängig).
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Funkgeräts diese
Bedienungsanleitung, die wichtige Betriebsanleitungen für den sicheren
Gebrauch und die Kenntnis der Funkfrequenz und die Kontrolle der
Einhaltung der geltenden Normen und Vorschriften enthält.
ATTENTION!
RF ENERGIE EXPOSITION- UND PRODUKT-SICHERHEITSHIN-
WEISE FÜR TRAGBARE ZWEI-WEGE-FUNKGERÄT

5
Dieses Zwei-Wege Funkgerät verwendet elektromagnetische Energie im
Radiofrequenzspektrum (RF), um die Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern
über eine Distanz zu ermöglichen. RF-Energie, die bei unsachgemäßer Verwendung
biologische Schäden verursachen kann.
Alle Funkgeräte von Retevis sind so konzipiert, hergestellt und getestet, dass sie den von
der Regierung festgelegten RF-Grenzwerten entsprechen. Darüber hinaus empfehlen
Hersteller den Benutzern von Funksprechgeräten spezifische Betriebsanleitungen. Diese
Anweisungen sind wichtig, da sie die Benutzer über die Einwirkung von RF-Energie
Exposition informieren und einfache Verfahren für deren Steuerung bereitstellen.
Weitere Informationen zu RF-Energieexpositionen und zur Kontrolle Ihrer Exposition, um
die Einhaltung der festgelegten RF-Expositionsgrenzwerte sicherzustellen, finden Sie auf
den folgenden Websites: http: //www.who.int/de/
Lokale Regierungsvorschriften
Wenn Funksprechgeräte als Folge der Beschäftigung verwendet werden, verlangen die
Kommunalverwaltungsvorschriften, dass die Benutzer ihre Exposition genau kennen und
kontrollieren können, um die beruflichen Anforderungen zu erfüllen. Die Erkennung der
Exposition kann durch die Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das die
Benutzer auf bestimmte Informationen zur Benutzerwahrnehmung aufmerksam macht. Ihr
Retevis Funkgerät verfügt über ein RF-Exposure-Produktetikett. Außerdem enthält Ihr
Retevis-Benutzerhandbuch oder ein separates Sicherheitsheft Informationen und
Bedienungsanleitungen, die zur Kontrolle der RF-Exposure und zur Einhaltung der
Konformitätsanforderungen erforderlich sind.
Radio-Lizenz
Die Regierungen halten die Funkgeräte in der Klassifizierung, die Funkgeräte für die
Geschäftswelt arbeiten mit Funkfrequenzen, die von den lokalen
Funkverwaltungsabteilungen (FCC, ISED, BAKOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...)
geregelt werden erforderlich, um eine Lizenz von ihnen ausgestellt zu haben. Die genaue
Klassifizierung und die Verwendung Ihrer beiden Funkgeräte erfahren Sie bei den örtlichen
Funkverwaltungsabteilungen.
Die Verwendung dieses Radios außerhalb des Landes, in dem es verteilt werden soll,
unterliegt den gesetzlichen Bestimmungen und kann verboten werden.
Eigenmächtige Änderung und Einstellung
Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der
Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des
Benutzers, die von den örtlichen Funkverwaltungsabteilungen für den Betrieb dieses
Funkgeräts erteilt wurde, aufheben und sollten nicht vorgenommen werden. Um die
entsprechenden Anforderungen zu erfüllen, sollten die Einstellungen des Senders nur von
oder unter der Aufsicht einer Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für
die Wartung und Reparatur des Senders in den privaten mobilen und ortsfesten
Mobilfunkdiensten qualifiziert ist Dienstleistungen.
Der Austausch von Senderkomponenten (Quarz, Halbleiter usw.), die nicht durch die
Autorisierung des Funkmanagements der örtlichen Behörden autorisiert wurden, könnte

6
gegen die Regeln verstoßen.
FCC-Anforderungen:
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt der
Bedingung, dass dieses Gerät keine schädlichen Interferenzen verursacht. (Lizenzierte
Funkgeräte sind anwendbar); Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der
FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (Andere
Geräte sind anwendbar)
(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales
Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte bieten einen
angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen, wenn das Gerät in einer
gewerblichen Umgebung betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt und verwendet
Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß der
Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann dies Funkstörungen verursachen.
Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann schädliche Interferenzen
verursachen. In diesem Fall muss der Benutzer die Interferenz auf eigene Kosten beheben.
CE Anforderungen:
•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Shenzhen Retevis Technology Co., Ltd. erklärt, dass
der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der RED-Richtlinie 2014/53 / EU und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU und
der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU entspricht; Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.retevis.com.
•Informationen zur Einschränkung
Dieses Produkt kann in Ländern und Regionen der EU verwendet werden, darunter:
Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland
(DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (EL), Spanien (ES), Frankreich (FR),
Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU),
Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT),
Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE) und United
Kingdom (UK).Die Warnhinweise zur Frequenzbeschränkung finden Sie in der Verpackung
oder im Handbuch.
•Entsorgung
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Produkt, Ihrer Dokumentation oder
Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union alle elektrischen
und elektronischen Produkte, Batterien und Akkumulatoren (wiederaufladbare
Batterien) am Ende ihrer Lebensdauer zu den vorgesehenen Sammelstellen
gebracht werden müssen. Entsorgen Sie diese Produkte nicht als unsortierten
Hausmüll. Entsorgen Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.
IC Anforderungen:
Lizenzfreies Funkgerät

7
Dieses Gerät enthält lizenzpflichtige Sender / Empfänger, die den lizenzpflichtigen
RSS-Kanälen für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung in Kanada
entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
(1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen.
(2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen
unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen können.
Dieses Gerät stimmt mit Industry Canada RSS für nicht lizenzierte Funkgeräte überein. Der
Betrieb ist unter folgenden beiden Bedingungen zulässig:
(1) Das Gerät darf keine Interferenzen verursachen.
(2) Der Benutzer des Geräts muss alle Funkstörungen akzeptieren, die erlitten wurden, auch
wenn die Interferenz wahrscheinlich den Betrieb beeinträchtigt.
nformationen zur RF-Exposition
• Betreiben Sie das Funkgerät NICHT ohne angeschlossene Antenne, da dies das Funkgerät
beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die RF-Grenzwerte überschreiten. Eine
geeignete Antenne ist die vom Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine
vom Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne. Der
Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht überschreiten.
• Funken Sie NICHT mehr als 50% der gesamten Funknutzungszeit. In mehr als 50% der
Zeit können die Anforderungen an die Funkfrequenzbelastung überschritten werden.
• Während der Übertragung erzeugt Ihr Radio RF-Energie, die möglicherweise Interferenzen
mit anderen Geräten oder Systemen verursachen kann. Schalten Sie das Radio in
Bereichen aus, in denen Schilder angebracht sind, um solche Interferenzen zu vermeiden.
• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich auf elektromagnetische
Strahlung reagieren, z. B. in Krankenhäusern, Flugzeugen und Sprenggebieten.
• Tragbares Gerät. Dieser Sender kann mit den in dieser Ablage dokumentierten Antennen
in Push-to-Talk- und am Körper getragenen Konfigurationen betrieben werden. Die
Einhaltung der RF-Exposition ist auf die in dieser Ablage dokumentierten spezifischen
Konfigurationen für Gürtelclips und Zubehör beschränkt. Der Abstand zwischen dem
Benutzer und dem Gerät oder seiner Antenne muss mindestens 2,5 cm betragen.
• Mobiles Gerät, während des Betriebs unterliegt der Abstand zwischen Benutzer und
Antenne den geltenden Bestimmungen. Durch diesen Abstand wird sichergestellt, dass ein
ausreichender Abstand zu einer ordnungsgemäß installierten, extern montierten Antenne
vorhanden ist, um die Anforderungen an die RF-Exposition zu erfüllen.
• Occupational / Controlled Radio. Dieses Radio ist für „Nur für den betrieblichen /
kontrollierten Gebrauch“ konzipiert und eingestuft. Dies bedeutet, dass es nur während der
Beschäftigung von Personen verwendet werden darf, die sich der Gefahren bewusst sind
und die Möglichkeiten zur Minimierung solcher Gefahren verwenden. NICHT für den Einsatz
in einer allgemeinen Bevölkerung / unkontrollierten Umgebung vorgesehen.
• Allgemeinbevölkerung / unkontrolliertes Radio. Dieses Radio ist für "allgemeine
Bevölkerung / unkontrollierte Nutzung" konzipiert und klassifiziert.
RF Exposition Konformitäts- und Kontrollrichtlinien und Betriebsanleitungen
Befolgen Sie zur Kontrolle Ihrer Exposition und zur Einhaltung der Grenzwerte für die

8
Exposition am Arbeitsplatz / in der kontrollierten Umgebung die folgenden Verfahren.
Richtlinien:
• Benutzerhinweise zum Gerät sollten bei der Weitergabe an andere Benutzer vorhanden
sein.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn die hierin beschriebenen Betriebsanforderungen
nicht erfüllt sind.
Bedienungsanleitung:
• Übertragen Sie nicht mehr als den Bemessungsgrad von 50% der Zeit. Drücken Sie zum
Senden (Sprechen) die Push-to-Talk-Taste (PTT). Lassen Sie die PTT-Taste los, um Anrufe
entgegenzunehmen (zuhören). Das Übertragen von 50% der Zeit oder weniger ist wichtig,
da das Funkgerät nur dann messbare RF-Energie erzeugt, wenn es hinsichtlich der
Einhaltung der Normen gemessen wird.
• Senden Sie nur, wenn sich Personen außerhalb des Fahrzeugs mindestens um den
empfohlenen seitlichen Mindestabstand von einer ordnungsgemäß installierten, gemäß
den Installationsanweisungen montierten, extern montierten Antenne befinden.
• Wenn Sie vor dem Gesicht arbeiten, das am Körper getragen wird, legen Sie das
Funkgerät immer in einen von Retevis zugelassenen Clip, eine Halterung, ein Holster,
einen Koffer oder einen Körpergurt für dieses Produkt. Die Verwendung von am Körper
getragenem Zubehör ist wichtig, da die Verwendung von nicht von Retevis zugelassenem
Zubehör zu Expositionswerten führen kann, die die IEEE /
ICNIRP-RF-Expositionsgrenzwerte überschreiten.
Handheld-Modus
• Halten Sie das Funkgerät mit dem Mikrofon (und anderen Teilen des Funkgeräts
einschließlich Antenne) mindestens 2,5 cm von der Nase oder den Lippen entfernt. Die
Antenne
sollte von den Augen ferngehalten werden. Das Halten des Radios in einem
angemessenen Abstand ist wichtig, da die RF Exposition mit zunehmender
Entfernung von der Antenne abnimmt.
Telefonmodus
•Halten Sie Ihr Funkgerät wie ein drahtloses Telefon, wenn Sie einen Anruf tätigen oder
annehmen. Sprich direkt ins Mikrofon.
Elektromagnetische Interferenz / Kompatibilität
HINWEIS: Nahezu jedes elektronische Gerät ist anfällig für elektromagnetische
Interferenzen (EMI), wenn es nicht ausreichend abgeschirmt, konstruiert oder auf andere
Weise für elektromagnetische Verträglichkeit konfiguriert ist.
Erstickungsgefahr vermeiden
Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

9
Schalten Sie Ihr Funkgerät unter folgenden Bedingungen aus:
• Schalten Sie Ihr Radio aus, bevor Sie einen Akku oder Zubehör ausbauen
(installieren) oder wenn Sie den Akku laden.
• Schalten Sie Ihr Radio aus, wenn Sie sich in einer potenziell gefährlichen
Umgebung befinden: In der Nähe von elektrischen Strahlkappen, in einem
explosionsgefährdeten Bereich (brennbare Gase, Staubpartikel, Metallpulver,
Kornpulver usw.).
• Schalten Sie Ihr Radio aus, während Sie Kraftstoff einfüllen oder an
Tankstellen abstellen. Um elektromagnetische Interferenzen und / oder
Kompatibilitätskonflikte zu vermeiden
• Schalten Sie Ihr Radio in allen Einrichtungen aus, in denen Sie durch
entsprechende Hinweise dazu aufgefordert werden. In Krankenhäusern oder
Gesundheitseinrichtungen (Herzschrittmacher, Hörgeräte und andere
medizinische Geräte) können Geräte verwendet werden, die empfindlich auf
externe RF Energie reagieren.
• Schalten Sie Ihr Radio aus, wenn Sie sich an Bord eines Flugzeugs
befinden. Die Verwendung eines Funkgeräts muss gemäß den geltenden
Bestimmungen gemäß den Anweisungen der Flugbesatzung erfolgen.
• Verwenden Sie das niedrigste Volumen, das für Ihre Arbeit erforderlich ist.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten Umgebung
befinden.
• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder einen
Hörer hinzufügen.
• Beschränken Sie die Verwendung von Headsets oder Ohrhörern auf hohe
Lautstärke.
• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden, stellen Sie
den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihrem Ohr auf
• Vorsicht beim Umgang mit dem Kopfhörer. Möglicherweise kann ein zu
hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern zu Gehörschäden führen
Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen einer beliebigen Quelle
ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör vorübergehend oder dauerhaft
beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit
wird benötigt, um Ihr Gehör zu beeinträchtigen. Gehörschäden durch laute
Geräusche sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und können sich
kumulativ auswirken.
Antennen
• Verwenden Sie kein tragbares Radio mit beschädigter Antenne. Wenn eine
beschädigte Antenne während der Verwendung des Radios mit der Haut in
WARNUNG
WARNUNG
Schützen Sie Ihr Gehör:
Verbrennungen vermeiden

10
WARNUNG
Kontakt kommt, kann dies zu leichten Verbrennungen führen.
Batterien (falls zutreffend)
• Wenn das leitfähige Material, z. B. Schmuck, Schlüssel oder Ketten, die
freiliegenden Klemmen der Batterien berühren, kann ein elektrischer
Stromkreis geschlossen werden (Kurzschluss an der Batterie) und heiß
werden, was Körperverletzungen wie Verbrennungen verursacht. Gehen Sie
beim Umgang mit Akkus vorsichtig vor, insbesondere wenn Sie sie in einer
Tasche, Handtasche oder einem anderen Behälter mit Metallgegenständen
ablegen
Lange Übertragung
• Wenn der Transceiver für lange Übertragungen verwendet wird, werden der
Kühler und das Chassis heiß.
Verboten
• Verwenden Sie das Ladegerät nicht im Freien oder in feuchten
Umgebungen und nur in trockenen Umgebungen.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht, da dies zu
einem elektrischen Schlag oder Brand führen kann.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es beschädigt ist.
• Stellen Sie kein tragbares Radio in der Nähe eines Airbags oder im Bereich
der Airbagauslösung auf. Das Funkgerät kann mit großer Kraft angetrieben
werden und die Insassen des Fahrzeugs ernsthaft verletzen, wenn der
Airbag aufgeblasen wird.
Um das Risiko zu reduzieren
• Ziehen Sie am Stecker statt am Kabel, wenn Sie das Ladegerät trennen.
• Trennen Sie das Ladegerät von der Netzsteckdose, bevor Sie eine Wartung
oder Reinigung durchführen.
• Wenden Sie sich an Retevis, um Unterstützung bei Reparaturen und
Service zu erhalten.
• Der Adapter muss sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.
• Dieses Funkgerät erfüllt die Richtlinien für RF-Exposition, wenn es mit dem
für das Produkt gelieferten oder dafür vorgesehenen Retevis-Zubehör
verwendet wird. Die Verwendung von anderem Zubehör kann nicht die
Einhaltung der HF-Expositionsrichtlinien gewährleisten und verstößt
möglicherweise gegen Vorschriften.
• Eine Liste der von Retevis zugelassenen Zubehörteile für Ihr Funkmodell
finden Sie auf der folgenden Website: http://www.Retevis.com
WARNUNG
WARNUNG
Sicherheitsbetrieb
WARNUNG
Zugelassenes Zubehör