HELIOTERM INVERTER
Cod. 20073378 Rev. 0
IT
Il lampeggio di uno dei 2 simboli indica che la temperatura
dell’acqua (calda o fredda) non è soddisfatta e comporta
l’arresto del ventilatore finché la temperatura non
raggiunge un valore adeguato a soddisfare la richiesta.
Se la temperatura dell’acqua non raggiunge un valore
idoneo al funzionamento richiesto, dopo 10minuti il
comando va in blocco, compare il simbolo di indicazione
allarme E5. Lo sblocco avviene automaticamente dopo 45
minuti o manualmente premendo uno degli 8 tasti.
11. Impostazione modo di funzionamento
riscaldamento / raffrescamento
Tasto Operazione Display
Tenere premuto il tasto
Riscaldamento / Raffrescamento
per circa 2 secondi per commutare
il modo di funzionamento tra
riscaldamento e raffrescamento
visibile attraverso l’ accensione dei
2 simboli riscaldamento attivo o
raffrescamento attivo.
In riscaldamento il simbolo è
acceso con setpoint superiore alla
temperatura ambiente, spenti
entrambi con setpoint inferiore.
In raffrescamento il simbolo è
acceso con setpoint inferiore alla
temperatura ambiente, spenti
entrambi con setpoint superiore.
Nelle versioni a 4 tubi, con il sistema
di regolazione raffrescamento/
riscaldamento automatico attivato
I'accensione contemporanea dei 2
simboli indica il raggiungimento del
setpoint (banda neutra).
Quando il comando si trova in questo modo di
funzionamento garantisce una sicurezza antigelo.Nel caso
in cui la temperatura ambiente scenda al di sotto dei 5°C
vengono attivate le uscite elettrovalvola acqua calda e
consenso caldaia.
12. Stand By
Tasto Operazione Display
Impostare con l'ausilio dei due tasti
aumento e diminuzione il valore di
temperatura desiderato in ambiente
visualizzato sui 3 digit del display.
Off
Il range di regolazione va da 16 a 28 °C, con risoluzione di
0,5°C, ma sono consentiti anche i valori fuori scala di 5°C
e di 40°C.
Impostare tali valori solo per brevi periodi e poi regolare la
13. Selezione della temperatura
Tasto Operazione Display
Impostare con l'ausilio dei due tasti
aumento e diminuzione il valore di
temperatura desiderato in ambiente
visualizzato sui 3 digit del display.
EN
Flashing of one of the 2 symbols indicates that the water
temperature (hot or cold) is not satisfactory, and the
ventilator is stopped until the temperature does not reach
an adequate value to satisfy the request.
If the water temperature does not reach a suitable
value for the requested operation, after 10 minutes, the
command is blocked, the E5 alarm indicator symbol
appears. Unlocking occurs automatically after 45 minutes,
or manually by pressing one of the 8 keys.
11. Heating / cooling operation mode
setting
Key Operation Display
Keep Heating / Cooling pressed down
for about 2 seconds to switch the
operation mode between heating
and cooling, shown through the
2 active heating or active cooling
symbols which appear.
When heating, the symbol is switched
on when the set point is higher than
the environment temperature; they
are both switched off when the set
point is lower.
When cooling, the symbol is switched
on when the set point is lower than
the environment temperature; they
are both switched off when the set
point is higher.
In the 4 pipe version, with
activated automatic cooling/heating
adjustment system, the simultaneous
switch on of the 2 symbols indicates
reaching of a set-point (neutral
band).
When the command is in this operation mode, it guarantees
anti-freeze safety. In case the environment temperature
should drop below 5 °C, the hot water solenoid valve and
boiler consent outputs are activated.
12. Stand By
Key Operation Display
Keep the ON standby key pressed for
about 2 seconds. The lack of any light
indicators from the display indicates
“standby” status (no function).
Off
The adjustment range goes from 16 to 28°C, with 0.5°C
resolution, but over range values of 5°C and 40°C are also
consented.
Set these values only for brief periods, then adjust the
13. Temperature selection
Key Operation Display
Set the desired temperature value, shown
on the 3 digits of the display, with the aid
of the two increase and decrease keys.
