b
È obbligatorio:
1 -l'impiego di un interruttore magnetotermico differenziale, sezionatore di linea, conforme alle Norme CEI-EN (apertura
dei contatti di almeno 3 mm);
2 -rispettare il collegamento L (Fase) - N (Neutro). Mantenere il conduttore di terra più lungo di circa 2 cm rispetto ai
conduttori di alimentazione;
3 -utilizzare cavi con sezione non inferiore a 1,5 mm², completi di puntalini capocorda;
4 -riferirsi agli schemi elettrici del presente libretto per qualsiasi intervento di natura elettrica;
5 -collegare l'apparecchio ad un efficace impianto di terra.
a
È vietato l'uso dei tubi acqua per la messa a terra dell'apparecchio.
a
È vietato far passare i cavi di alimentazione in prossimità di superfici calde (tubi di mandata). Nel caso sia possibile il
contatto con parti aventi temperatura superiore ai 50°C utilizzare un cavo di tipo adeguato.
Il costruttore non è responsabile di eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'apparecchio e
dall'inosservanza di quanto riportato negli schemi elettrici.
b
The following measures are compulsory:
1 - The installation of an differential thermal overload switch, mains disconnecting switch, compliant with the CEI-EN stan-
dards (minimum contact opening 3 mm).
2 -Observe the connection L (Live) - N (Neutral). Leave the earth wire at least 2 cm longer than the power wires.
3 -Use cables with a cross section of 1.5 mm² or more, complete with end terminals.
4 -For all electrical work refer to the electrical wiring diagrams in this booklet.
5 -Connect the appliance to an effective earth system.
a
Do not use the water pipes to earth the appliance.
a
The power supply cables must not run near hot surfaces (outlet pipes). If contact is possible with parts that are hotter
than 50°C, use a suitable type of cable.
The manufacturer is not liable for any damage due to the failure to earth the appliance or observe the specifications
on the wiring diagrams.
b
Il est obligatoire :
1 -d'employer un disjoncteur magnétothermique diffèrentiel, comme sectionneur de ligne, conforme aux Normes CEI-EN
(ouverture des contacts d'au moins 3 mm) ;
2 -de respecter le raccordement L (Phase) - N (Neutre). Maintenir le conducteur de terre plus long d'environ 2 cm que
les conducteurs d'alimentation ;
3 -d'utiliser des câbles d'une section non inférieure à 1,5 mm², munis de cosses ;
4 -de se référer aux schémas électriques de la présente notice pour toute intervention de nature électrique ;
5 -de raccorder l'appareil à une installation de terre efficace.
a
Il est interdit d'utiliser des canalisations d'eau pour la mise à la terre de l'appareil.
a
Il est interdit de faire passer les câbles d'alimentation à proximité de surfaces chaudes (tubes de départ). S'il y a risque
de contact avec des éléments dont la température dépasse 50°C, utiliser un câble d'un type approprié.
Le constructeur ne pourra pas être tenu pour responsable des éventuels dommages provoqués par l'absence de mise
à la terre de l'appareil et par le non-respect de ce qui est indiqué sur les schémas électriques.
