ring VIDEO DOORBELL User manual

Video Doorbell
QR + FRQ

Quick Start Manual
Download the Ring app from
the App Store or Google Play Store
Open the Ring app, create an account
and select ‘Set up a Device’.
Scan the code on the cover page
This identifies your Ring device to
make setup fast and easy.
Complete your setup
Continue setup in the Ring app, then
install your Ring device following the
provided instructions. For simple
installation instructions, turn to
page 12.
Get the full user manual at:
ring.com/manuals.
1
2
3
4
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳاﺪﺒﻟا
App ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ Ring ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ
Google Play Store ﺮﺠﺘﻣ وا Store
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ بﺎﺴﺣ ﻞﺠﺳ ،Ring ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺘﻓا
.‘Set up a Device’
دﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻜﻟا ﺢﺴﻤﺑ ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻢﻗ
.فﻼﻐﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ
صﺎﺨﻟا Ring زﺎﻬﺟ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ةﻮﻄﺨﻟا هﺬﻫ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻌﺠﻟ ﻚﺑ.ﺔﻌﻳﺮﺳو ﺔﻠﻬﺳ
.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا
ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻤﻜﺘﺳا
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Ring زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ
ﺐﻴﻛﺮﺗ تادﺎﺷر .ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا تادﺎﺷرﻻا عﺎﺒﺗﺎﺑ
.12 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تاﻮﻄﺨﻟا ﻊﺒﺗا ،ﺔﻄﺴﺒﻣ
:ﺮﺒﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا
ring.com/manuals
1
2
3
4

4 5
Manuel de démarrage
rapide
Téléchargez l’application Ring depuis
l’App Store ou le Google Play Store
Ouvrez l’application Ring, créez un
compte et sélectionnez « Configurer
un appareil ».
Scannez le code situé sur la
couverture
Cela permet d’identifier votre appareil
Ring afin de rendre la configuration
rapide et facile.
Terminez votre configuration
Poursuivez la configuration dans
l’application Ring, puis installez
votre appareil Ring en suivant les
instructions fournies. Pour des
instructions d’installation simplifiées,
rendez-vous à la page 12.
Obtenez le manuel d’utilisation
complet sur : ring.com/manuals.
1
2
3
4
Schnellstartanleitung
Laden Sie die Ring-App im App
Store oder im Google Play Store
herunter
Önen Sie die Ring-App, erstellen Sie
ein Konto und wählen Sie dann „Gerät
einrichten“.
Scannen Sie den Code auf dem
Deckblatt
Damit kann Ihr Ring-Gerät identifiziert
werden, sodass die Einrichtung
schnell und einfach erfolgen kann.
Schließen Sie die Einrichtung ab
Fahren Sie mit der Einrichtung in
der Ring-App fort. Montieren Sie
darauin Ihr Ring-Gerät gemäß der
mitgelieferten Anleitung. Eine einfache
Montageanleitung finden Sie auf
Seite 12.
Das vollständige Benutzerhandbuch
finden Sie unter: ring.com/manuals.
1
2
3
4

6 7
Manual de inicio rápido
Descarga la app de Ring desde la
App Store o Google Play Store
Abre la app de Ring, crea una cuenta y
selecciona Configurar un dispositivo.
Escanea el código de la página
principal
Tu dispositivo Ring se identificará para
que la configuración se realice de una
manera rápida y sencilla.
Completa la configuración
Continúa la configuración en la app
de Ring. A continuación, instala el
dispositivo Ring tal y como se indica
en las instrucciones. Para unas
instrucciones simplificadas, ve a la
página 12.
Consigue el manual de usuario
completo en: ring.com/manuals.
1
2
3
4
Snelstarthandleiding
Download de Ring-app in de App
Store of de Google Play Store
Open de Ring-app en maak een
account aan. Kies dan voor ‘Apparaat
toevoegen’.
Scan de code op de voorpagina
Hiermee wordt je Ring-apparaat
herkend voor een snelle en makkelijke
installatie.
Rond de configuratie af
Doorloop de configuratie in de Ring-
app en installeer je Ring-apparaat
volgens de instructies. Zie pagina 12
voor eenvoudige installatiestappen.
Download de volledige gebruikers-
handleiding op ring.com/manuals.
1
2
3
4

8 9
Hurtigstartmanual
Last ned Ring-appen fra App Store
eller Google Play Store
Åpne Ring-appen, opprett en konto
og velg “Sett opp enhet”.
Skann inn koden fra forsiden
Denne identifiserer din Ring-enhet for
å gjøre oppsett raskt og enkelt.
Fullfør ditt oppsett
Fortsett oppsettet i Ring-appen, så
installerer du Ring-enheten i henhold
til medfølgende instruksjon. For enkel
installasjonsveiledning, se side 12.
Finn en komplett brukermanual på
ring.com/manuals.
1
2
3
4
Snabbstartmanual
Ladda ner Ring appen från App
Store eller Google Play Store
Öppna Ring appen, skapa ett konto
och välj Set up a Device (Lägg till
enhet).
Skanna koden på framsidan av
bruksanvisningen
Denna identifierar din Ring enhet och
gör det enkelt och lätt att installera din
enhet.
Slutför din installation
Slutför installationen i Ring appen och
installera därefter din Ring enhet enligt
de medföljande instruktionerna. För
snabb installation gå till sida 12.
Ladda ner hela bruksanvisningen på
ring.com/manuals.
1
2
3
4

10 11
Pika-aloitusopas
Lataa Ring-sovellus App Storesta tai
Google Play -kaupasta
Avaa Ring-sovellus, luo tili ja valitse
“Set up a Device” (Asenna laite).
Skannaa kansilehden koodi
Tämä identifioi Ring-laitteesi
tehdäkseen asennuksesta nopeaa ja
helppoa.
Viimeistele asennus
Jatka asennusta Ring-sovelluksessa ja
asenna sitten Ring-laitteesi mukana
tulevia ohjeita noudattaen. Siirry
sivulle 12 yksinkertaiset asennusohjeet
lukeaksesi.
Lue koko käyttöopas sivustolta:
ring.com/manuals.
1
2
3
4
Hurtig startmanual
Download Ring-appen fra App Store
eller Google Play Store
Åben Ring-appen, opret en konto
og vælg ‘Set up a Device’ (Opsæt
enhed).
Scan koden fra forsiden af
brugsvejledingen
Denne identificerer din Ring-enhed og
gør det hurtigt og enkelt at opsætte
din enhed.
Færdiggør opsætningen
Fortsæt opsætningen i Ring-appen og
installer derefter din Ring-enhed ved
at følge de angivne instruktioner. For
simpel installeringsvejledning, gå til
side 12.
Find den fulde brugsvejledning på:
ring.com/manuals.
1
2
3
4

12 13
A
Doorbells
B
C
If wiring to an existing doorbell…
Si raccordé à une sonnette existante…
Bei Verbindung mit einer bestehenden Türklingel…
Si se cablea a un timbre existente…
Bij aansluiting op een bestaande bel…
Dersom man kobler til en eksisterende ringeklokke…
Vid anslutning till dörrklocka…
Johdotus nykyiseen ovikelloon…
Hvis ledningerne trækkes til en eksisterende dørklokke…
...ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ بﺎﺑ سﺮﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

14 15
ED

16 17
F
G
If wiring to an existing doorbell…
Si raccordé à une sonnette existante…
Bei Verbindung mit einer bestehenden Türklingel…
Si se cablea a un timbre existente…
Bij aansluiting op een bestaande bel…
Dersom man kobler til en eksisterende ringeklokke…
Vid anslutning till dörrklocka…
Johdotus nykyiseen ovikelloon…
Hvis ledningerne trækkes til en eksisterende dørklokke…
...ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻢﺋﺎﻗ بﺎﺑ سﺮﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

18 19
H
Use the star-shaped end of the included
screwdriver to drive the two security screws
into the bottom of your Video Doorbell.
Utilisez l’extrémité cruciforme du tournevis
inclus pour enfoncer les deux vis de sécurité
au bas de votre Video Doorbell.
Vewenden Sie den sternförmigen Aufsatz
des mitgelieferten Schraubendrehers, um
die beiden Sicherheitsschrauben an der
Unterseite Ihrer Video Doorbell zu befestigen.
Utiliza el destornillador en forma de estrella
incluido para colocar los dos tornillos de
seguridad en la parte inferior de tu Video
Doorbell.
Gebruik de kruiskopkant van de bijgeleverde
schroevendraaier om de twee veiligheids-
schroeven in je Video Doorbell vast te draaien.
Bruk den stjerneformede enden av den
medfølgende skrutrekkeren for å trekke til
sikkerhetsskruene i bunnen av Video Doorbell.
För att sätta fast de två säkerhetsskruvarna i
bottnen på din Video Doorbell använd den
stjärnformade delen på den medföljande
skruvmejseln.
Kiristä Video Doorbell -ovikellon pohjassa
olevat kaksi turvaruuvia mukana toimitettavalla
torx-päisellä ruuvitaltalla.
Brug den stjerneformede ende af den
inkluderede skruetrækker til at skrue de to
sikkerhedsskruer ind i bunden af din Video
Doorbell.
I
Secure your Video Doorbell
Sécurisez votre Video Doorbell
Befestigen Sie Ihre Video Doorbell
Asegura tu Video Doorbell
Beveilig je Video Doorbell
Feste Video Doorbell
Säkra din Video Doorbell
Lukitse Video Doorbell -ovikello paikalleen
Fastgør din Video Doorbell
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻣ ﺔﻤﺠﻧ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا
يرﺎﻤﺴﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا ﻚﻔﻤﻟا
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ عﺎﻗ ﻲﻓ نﺎﻣا

20 21
Important! / !مﺎﻫ / Important ! / Wichtig! /
¡Importante! / Belangrijk! / Viktig! / Viktigt! /
Tärkeää! / Vigtigt!
DO NOT USE any screw other than the included short
security screws when securing your Video Doorbell to the
bracket.
CAUTION! Using the wrong screw to secure the
Video Doorbell could damage the battery and
create a potential fire hazard.
!
Security screw / نﺎﻣا رﺎﻤﺴﻣ / Vis de sécurité /
Sicherheits-schraube /Tornillo de seguridad /
Veiligheidsschroef / Sikkerhetsskrue /
Säkerhetsskruv / Turvaruuvi / Sikkerhedsskrue
Wood screw / ﺐﺸﺨﻟا رﺎﻤﺴﻣ / Vis à bois /
Holzschraube /Tornillo de madera / Houtschroef /
Treskrue / Träskruv / Puuruuvi / Træskrue
Security Screw Wood Screw
Security Screw Wood Screw
Lors de la fixation de votre Video Doorbell au support,
N’UTILISEZ AUCUNE autre vis que les vis de sécurité
courtes fournies.
MISE EN GARDE ! L’utilisation de la mauvaise vis
pour fixer votre Ring Video Doorbell risquerait
d’endommager la batterie et engendrer un risque
d’incendie potentiel.
VERWENDEN SIE KEINE anderen als die im Lieferumfang
enthaltenen, kurzen Sicherheitsschrauben, um Ihre Video
Doorbell an der Halterung zu befestigen.
ACHTUNG! Die Verwendung der falschen
Schraube zur Befestigung Ihrer Video Doorbell
kann zu Schäden am Akku führen und stellt eine
potenzielle Brandgefahr dar.
NO UTILICES ningún otro tornillo que no sea el tornillo
de seguridad corto incluido cuando asegures tu Video
Doorbell al soporte.
¡PRECAUCIÓN! Utilizar tornillos que no son
correctos para asegurar el Video Doorbell
pueden dañar la batería y crear un riesgo
potencial de incendio.
GEBRUIK GEEN ANDERE schroeven dan de korte
(inbegrepen) veiligheidsschroeven om je Video Deurbel
aan de beugel vast te schroeven.
WAARSCHUWING! Het vastzetten van de Video
Doorbell met de verkeerde schroeven kan de
batterij beschadigen en brandgevaar opleveren.
!
!
!
!
قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا نﺎﻣا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺮﻴﻏ رﺎﻤﺴﻣ يا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻌﻓاﺮﻟا ﻰﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ
بﺎﺒﻟا سﺮﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟا عﻮﻧ ماﺪﺨﺘﺳا !ﺮﻳﺬﺤﺗ
رﺮﺿ ﻖﻠﺨﻳ ﺪﻗو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ راﺮﺿا عﺎﻘﻳإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ
.ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻖﻳﺮﺣ
!

22 23
IKKE BRUK andre skruer enn de medfølgende, korte
sikkerhetsskruene når du fester Video Doorbell til
braketten.
FORSIKTIG! Hvis du bruker feil skrue til å feste
Video Doorbell, kan det skade batteriet og
utgjøre en potensiell brannfare.
Använd INGA ANDRA skruvar än de medföljande korta
säkerhetsskruvarna när du sätter fast din Video Doorbell i
monteringsfästet.
OBS! Om du använder fel skruvar för att säkra
din Video Doorbell kan batteriet skadas, vilket kan
innebära en potentiell brand och säkerhetsrisk.
ÄLÄ KÄYTÄ Video Doobellin kiinnityksessä
asennuskiinnikkeeseen mitään muita ruuveja kuin mukana
toimitettuja lyhyitä turvaruuveja.
HUOMIO! Jos Video Doorbell kiinnitetään
väärällä ruuvilla, akku voi vaurioitua ja voi
aiheutua tulipaloriski.
BRUG IKKE nogen andre skruer end de inkluderede korte
sikkerhedsskruer til at fastgøre din Video Doorbell til
beslaget.
ADVARSEL! Hvis du bruger de forkerte skruer til
at fastgøre din Video Doorbell kan det beskadige
batteriet og skabe en potentiel brandfare.
!
!
!
!
Your Video Doorbell is now
ready to use. If you wired in
your Video Doorbell, you
can now restore power at
the breaker.
Votre Video Doorbell est
maintenant prête à l’emploi.
Si vous avez procédé au
raccordement de votre
Ring Video Doorbell, vous
pouvez désormais rétablir
l’alimentation au niveau du
disjoncteur.
Ihre Video Doorbell ist
nun einsatzbereit. Falls
Sie Ihre Video Doorbell
festverdrahtet haben,
können Sie nun die
Stromversorgung am
Sicherungskasten wieder
einschalten.
Tu Video Doorbell ya
está listo para usar. Si ya
tienes conectado tu Video
Doorbell, puedes restaurar
la energía en el interruptor.
Je Video Doorbell is nu
klaar voor gebruik. Als je je
Video Doorbell bedraad
hebt aangesloten, dan
kun je nu de stroom in de
meterkast weer aanzetten.
Video Doorbell er nå klar
til bruk. Hvis du koblet
til Video Doorbell med
ledninger, kan du nå slå på
strømmen igjen.
Din Video Doorbell är nu
klar för användning. Om
du kopplat i kablarna i din
Video Doorbell kan du
nu sätta på strömmen vid
strömbrytaren.
Video Doorbell on nyt
käyttövalmis. Jos liitit
Video Doorbell -ovikellon
johdotukseen, voit nyt
kytkeä virran katkaisimesta.
Din Video Doorbell er nu
klar til brug. Hvis du har
kabeltilsluttet din Video
Doorbell, kan du nu tænde
for strømmen igen.
J
ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ نﻻا
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذا .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺰﻫﺎﺟ
ﺮﺒﻋ ﻚﺑ صﺎﺨﻟا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ بﺎﺒﻟا سﺮﺟ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةدﺎﻋإ نﻻا ﻚﻨﻜﻤﻳ ،كﻼﺳﻻا
.لﺰﻨﻤﻟﺎﺑ تازﻮﻴﻔﻟا قوﺪﻨﺻ ﺮﺒﻋ

ring.com/help
[phone]
[phone]
?
Ring
Singel 542
1017 AZ Amsterdam
The Netherlands
© 2020 Ring LLC or its aliates. Ring and all related logos are
trademarks of Ring LLC or its aliates.