Rollplay Volkswagen Camper Van User manual

®
Volkswagen Camper
Van
3-8

Инструкции по сборке Montaj talimatları
4
1
10
12 14
15
16
17
13
3
2
8 7 6 5
11
18
9
1

Инструкции по сборке Montaj talimatları
2
18 Remote control
Télécommande
Fernbedienung
Control remoto
Controle remoto
Telecomando
Pilot
Afstandsbediening
пульт дистанционного управления
Uzaktan kumanda
4
Karosserie
Шасси
Şasi
3
Кресло
Koltuk
2
Руль
Direksiyon simidi
5
Заднее колесо
Arka tekerlek
6
Переднее колесо
Ön tekerlek
12 Steering wheel screw
Vis du volant
Lenkrad-Schraube
Tornillo para el volante
Parafuso do volante
Vite del volante
Śruba kierownicy
Stuurschroef
Винт рулевого управления
Direksiyon simidi vidası
13 Nut
Écrou
Mutter
Tuerca
Porca
Dado
Nakrętka
Moer
Гайка
Somun
1Außenspiegel
Зеркало заднего вида
Yan ayna
9
Зарядное устройство
Şarj cihazı
14
Шплинт
Takma pimi
15
Маленькая шайба
Küçük pul
16
Большая шайба
Büyük pul
17
Направляющий шток заднего колеса
Arka tekerlek yön çubuğu
11 Blister box
Boîte d’ampoules
Blisterbox
Caja de burbujas
Blister
Confezione blister
Blister
Blister box
Блистерная коробка
Blister kutu
10
Аккумулятор
Akü
/
/
/
/
/ / /
/ /
//
ę ść ł
łę ść
ł
/
Ü
Ş
Ğ
/
Üİ ş
ı
Ş İ ş /
çı ış
/ı ı
ış ı ı
İ ü ç
1070*540*550 mm
15W 15W 15W
15W
15W 15W
15W
15
15W 15W
1070*540*550 mm
1070*540*550 mm1070*540*550 mm 1070*540*550 mm 1070*540*550 mm
1070*540*550 mm 1070*540*550 mm
Receiver category 2
Récepteur catégorie 2
Empfängerkategorie 2
Receptor categoría 2
Receiver categoria 2
Categoria ricevitore 2
Kategoria odbiornika 2
Ontvanger categorie 2
Получатель категории 2
Alıcı kategorisi 2
8Big Hubcap
Grand enjoliveur
große Radkappe
embellecedores grandes
Tampão de roda grande
Coprimozzo grande
Duży kołpak koła
Grote wieldop
Большой Hubcap
7Small Hubcap
Petit enjoliveur
kleine Radkappe
embellecedores pequeños
Tampão de roda pequeno
Coprimozzo piccolo
Mały kołpak koła
Kleine wieldop
Малый Hubcap
Küçük Göbek Kapağı Büyük Göğüs Kapağı

15
6
15
14
14
8
12
13
2
1
7
10
1
3 4
2
5
3
AB
3
6
7
AB
7AAA 1. 5V
5
8
7
17
16
14
14
16
14
14
16
5
5
78

4
A
B
C D
LED light
Lumière LED
LED-Licht
Luz LED
Luz LED
Luce a led
Dioda LED
LED verlichting
LED ışık
Speed control
Contrôle de vitesse
Geschwindigkeitskontrolle
Control de velocidad
Izquierda
Controllo della velocità
Kontrola prędkości
Snelheidsregelaar
Hız kontrolü Backward
Vers l'arrière
Rückwärts
Hacia atrás
Para trás
Arretrato
Do tyłu
chterwaarts
Geri
Forward
Vers l'avant
Vorwärts
Adelante
Progressivo
Inoltrare
Naprzód
ooruit
İleri
Left
Gauche
Links
Izquierda
Esquerda
Sinistra
Wlewo
Links
Sol
Right
Droite
Rechts
Derecha
Direita
Destra
Wprawo
Rechts
Sağ
Stop
Arrêtez
Halt
Detener
Pare
Stop
Zatrzymać
Hou op
Durdur
Светодиод
Контроль скорости
Назад
Вперед Влево
Стоп
Вправо
Sound buttons
Boutons sonores
Soundtasten
Botones de sonido
Botões de som
Pulsanti audio
Przyciski dźwięku
Geluidsknoppen
Ses düğmeleri
Кнопки сигналов
Ein-/Aus-schalter
Кнопка питания
Güç düğmesi
Gaspedal
Педаль
Pedal
Forward/Reverse Switch
Interrupteur Avant/Arrière
Vorwärts/Rückwärts-Schalter
Interruptor Adelante/Atrás
Interruptor Frente/Trás
Interruttore marcia avanti/
Przeł czanie jazdy do przodu/do tyłu
Schakelaar vooruit/achteruit:
İleri / Geri Tuşu
Переключатель прямого / обратного хода

5
1. Assemble the Front Wheels ( Fig 1)
- Get washers and snap pins from blister box.
- Slide the small washer (15) onto the axle.
- Slide the front wheel (6) onto the axle. Ensure that the side of the wheel with the
slots is facing out.
- Slide the small washer (15) onto the axle.
- Insert the straight side of the snap pin (14) through the hole at the end of the axle
to keep the wheel in place.
- Position the big hubcap (8) over the holes on the wheel, and snap the hubcap into
place.
- Position the small hubcap (7) over the holes on the big hubcap wheel(8) , and snap
the hubcap into place.
- Repeat above steps for the other front wheel.
7. The Battery Use of Remote Control: (Fig 7)
Buy 2*1.5V AAA batteries, open the battery cover by the screwdriver (not
included). Put the two batteries into the battery cavity with correct polarity.
and put close battery cover lastly.
/ /
@
Forward and reverse
Two working doors
Multifunctional steering wheel with different sound effect
Working LED
With dashboard
light front light and daytime running light
3. Assemble the Steering Wheel(Fig 3)
- Plug the steering wheel connector (A) into the dashboard connector (B).
- Slide the steering wheel (2) onto the steering rod
- Align the holes on the steering wheel with the holes on the steering rod.
- Slide the steering wheel screw (12) thr ough the steering wheel and steering rod.
- Fasten the nut (13) to the end of the screw and tighten the screw with a screwdriver.
Right Rear Wheel:
- Slide the right rear wheel (5) onto the axle with the gear teeth facing inward
Ensure that the gear teeth connect with the gear box that is pre-installed on the
axle.
If you encounter trouble fitting both wheels onto the rear axle, then your rear
wheel axle may need to be realigned.
Remove both wheels from the rear wheel axle.Using two hands to push down on
the rear wheel axle and slide it gently toward the side of the vehicle that needs
more room.
4.Assemble Mirrors (Fig 4)
- Align the bottom of the mirror (1) with the hole on the car body
- Gently press the mirror (1) down into place.
- Repeat for the other mirror (1).
5. Assemble the Seat (Fig 5)
- Ensure the lock on the car seat is in the unlock position.
- Align the two hooks on the back of the car seat (3) with the holes on the back of
the battery compartment.
- Insert the hooks into the holes and rotate the seat down into place
- Use a flat head screwdriver or a coin to turn the seat to the locked position.
6. Battery Removal (Fig 6)
- Unlock and remove the seat.
- Disconnect the red battery connector (A) from the red engine connector (B).
- Loosen and remove the screw from the battery strap using a Phillips screwdriver
- Slide the battery strap out from the battery strap slot.
- Remove the battery.
- Note: It is not necessary to remove the battery for charging. However, if the
battery does not reach the outlet, then it can be removed for charging.
2. Assemble the Rear Wheels (Fig 2)
Left Rear Wheel:
- Get washers (16) and snap pins (14) from blister box.
- Slide the big washer (16) onto the axle.
- Slide the Rear wheel orientation rod(17) onto the axle with the wide end facing out.
- Slide the left rear wheel (5) onto the axle with the gear teeth facing inward.
- Slide the big washer (16) onto the axle.
- Insert the straight side of the snap pin (14) through the hole at the end of the
axle to keep the wheel in place.
- Position the big hubcap (8) over the holes on the wheel, and snap the hubcap
into place.
- Position the small hubcap (7) over the holes on the big hubcap (8), and snap
the hubcap into place.
- Slide the big washer (16) onto the axle.
- Insert the straight side of the snap pin (14) through the hole at the end of the
axle to keep the wheel in place.
- Position the big hubcap (8) over the holes on the wheel, and snap the hubcap
into place.
- Position the small hubcap (7) over the holes on the big hubcap (8), and snap
the hubcap into place.
A.Operation Instructions (Fig A):
3. Foot Pedal: Press the foot pedal to put the car in motion.Release to stop.The
headlights will turn on when the car is moving forward.
4.Sound Press the sound button on the steering wheel to make sounds.
1.On/Off Power Switch:press the power switch to “I”, the car will be turned on.
Press the power switch to “O”, the car will be turned off.
2.Forward/Reverse switch: press the switch to “ ” , Press the foot pedal to
move forward. turn the switch to “ ”,, Press the foot pedal to move backward.
“ ”
“ ”
“ ”
“ ” “ ”
“ ”
( )

6
C. Code Remote Control with E-Car: (Fig C)
Press the forward, backward and speed control buttons at the same time.
LED lights flashing showed the state into the code. Now press the power
switch in 5 seconds, automatic code will be completed and LED lights are
restored to normally bright state. State recovery will be closed
automatically without operation for 5S. If the code fails, please repeat the
above steps.
16. When the remote control is lack of power, please change the batteries.
17. Rechhargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
18.Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable (nickel cadmium)
batteries.
Phare LED fonctionnel
Le Volkswagen type 2 (T1) est officiellement homologué par Volkswagen. Fabriqué
et distribué par ou pour Paragon Child Products Co., Ltd. (Groupe Goodbaby).
La marque de commerce «VW-in-circle logo», les brevets de dessin associés et les
droits d’auteur sont utilisés avec l’approbation du propriétaire Volkswagen AG.
é
é é ê é
ê é 'ê é
é é
é / / è
é @
1. Montage des roues avant (schéma 1)
- Sortir les rondelles et goupilles du blister.
- Faire glisser la petite rondelle (15) dans l’essieu.
- Faire glisser la roue (6) sur l’essieu.Vérifier que le côté de la roue présentant les
fentes est tourné vers l’extérieur.
- Faire glisser la petite rondelle (15) sur l’essieu.
- Insérer le côté droit de la goupille (14) dans le trou à l’extrémité de l’essieu pour
garder la roue bien en place.
- Positionner le grand enjoliveur (8) sur les trous de la roue et fixer l’enjoliveur à
emplacement.
- Positionner le petit enjoliveur (7) sur les trous et fixer l’enjoliveur à son
emplacement.
- Répéter les étapes ci-dessus pour la roue opposée.
son
D (Fig D)

7
16. Lorsque la télécommande manque de puissance, changez les piles.
2. Montage des roues arrière (schéma 2)
Roue arrière gauche :
- Retirer les rondelles (16) et goupilles (14) du blister.
- Faire glisser la grande rondelle (16) sur l’essieu.
- Faire glisser l’entretoise de roue intérieure (17) sur l’essieu avec l’extrémité
tournée vers l’extérieur.
- Faire glisser la roue arrière gauche (5) sur l’essieu avec la dent de pignon tournée
vers l’intérieur .
- Faire glisser la grande rondelle (16) sur l’essieu.
- Insérer le côté droit de la goupille (14) dans le trou au niveau de l’extrémité de
l’essieu pour que la roue reste bien en place.
- Positionner le grand enjoliveur (8) sur les trous de la roue, et fixer l’enjoliveur
dans sa position.
- Positionner le petit enjoliveur (7) sur les trous du grand enjoliveur et fixer
l’enjoliveur dans sa position (8).
- Faire glisser la grande rondelle (16) sur l’essieu.
- Insérer le côté droit de la goupille (14) dans le trou au niveau de l’extrémité de
l’essieu pour que la roue reste bien en place.
- Positionner le grand enjoliveur (8) sur les trous de la roue, et fixer l’enjoliveur
dans sa position.
- Positionner le petit enjoliveur (7) sur les trous du grand enjoliveur et fixer
l’enjoliveur dans sa position (8).
Roue arrière droite :
- Faire glisser la roue arrière droite (5) sur l’essieu avec la dent de pignon tournée
vers l’intérieur. S’assurer que la dent de pignon est raccordée à la boîte de
vitesse préinstallée sur l’essieu
3. Montage du guidon (schéma 3)
- Brancher la prise du guidon (A) dans la prise du tableau de bord (B).
- Faire glisser le guidon (2) dans la barre de direction.
- Aligner les trous du guidon aux trous de la barre de direction.
- Faire glisser la vis du guidon (12) dans le guidon et la barre de direction.
- Serrer l’écrou (13) à l’extrémité de la vis et serrer la vis avec un tournevis.
4. Fixer les rétroviseurs (schéma 4)
- Aligner le bas du rétroviseur (1) au trou situé sur le corps du véhicule.
- Appuyer doucement vers le bas du rétroviseur (10) pour le mettre bien en place.
- Répéter l’opération pour l’autre rétroviseur ( (1).
5. Fixer le siège (schéma 5)
- Vérifier que le verrou du siège du véhicule est en position déverrouillée.
- Aligner les deux crochets à l’arrière du siège (3) aux trous situés sur l’arrière du
compartiment de la batterie.
- Insérer les crochets dans les trous et faire tourner le siège vers le bas pour le
mettre en position.
- Utiliser un tournevis à tête plate ou une pièce de monnaie pour bloquer le siège
en position.
6. Ôter la batterie (Schéma 6)
- Déverrouiller et retirer le siège.
- Débrancher la prise rouge de la batterie (A) de la prise rouge du moteur (B).
- Dévisser et retirer la vis de la sangle de batterie à l’aide d’un tournevis
Phillips.
- Faire glisser la bride de la batterie dans lafente de la sangle.
- Retirer la batterie.
- Remarque : il n’est pas nécessaire de désinstaller la batterie pour le chargement.
- Toutefois,si le câble de la batterie n’atteint pas la prise,elle peut être désinstallée
pour les opérations de chargement.
En cas de problème avec le montage des roues sur l’essieu arrière, essayer
d’aligner à nouveau la roue arrière.
Retirer les deux roues de l’essieu arrière. Utiliser les deux mains pour appuyer sur
l’essieu de la roue arrière et faire glisser doucement le côté du véhicule qui a
besoin de plus d’espace.
7. Utilisation de la pile de la télécommande : (Schéma 7)
- Achetez une pile AAA 2*1.5V, ouvrez le couvercle des piles à l'aide du
tournevis (non inclus).
- Placez les deux piles dans la cavité de la pile avec une polarité correcte.
- Et placez enfin le couvercle des piles.
'
A.Operating instructions (schéma A)
3. Pédale
1. Commutateur marche/arrêt: Appuyer sur le commutateur d'alimentation à "I",
le véhicule démarre. Appuyer sur le commutateur d'alimentation à "O", le véhicule
s'arrête.
2. Commutateur marche avant/arrière: appuyer le commutateur sur “ ↑”, appuyer
sur la pédale de pied pour avancer. Régler le commutateur sur “↓”, appuyer
ensuite sur la pédale de pied pour reculer.
: Appuyer sur la pédale pour déplacer le véhicule. Relâcher la pédale pour
arrêter le véhicule. Les phares et les feux jaunes s’allument lorsque le véhicule se
déplace .
4. Klaxon : Appuyer sur le bouton du klaxon pour faire du bruit.
B. Fonctionnement de la télécommande: (Fig B )
1. Appuyez sur le bouton « Forward », le véhicule avance ; appuyez sur le
bouton « Backward », le véhicule fait une marche arrière. La vitesse est à la
hauteur de l'engrenage réglé par la télécommande.
2. Le bouton « Vitesse » est le bouton de commande de vitesse, il peut être
réglé en trois vitesses. Appuyez sur le bouton pour choisir la vitesse
correspondante. La LED affiche une vitesse synchrone, une pleine lumière
lorsque la vitesse est la plus rapide, une lumière lorsqu'elle est la plus lente.
3. Appuyez sur le bouton « Gauche », le véhicule retourne à gauche ;
appuyez sur le bouton « Droite », le véhicule retourne à droite.
4. Appuyez sur le bouton « Arrêter » pour arrêter le véhicule, tandis que la
LED indique un débit. Ensuite, appuyez sur d'autres boutons de la
télécommande, le véhicule reprend selon la fonction du bouton.
5. Le véhicule a un démarrage progressif et une fonction d'arrêt doux.
6. Lorsque la télécommande ne fonctionne pas pendant plus de 5S, elle
doit entrer en mode veille prolongée (économie d'énergie)
C. Télécommande à distance avec E-Car: (Fig C )
Appuyez simultanément sur les boutons de commande avant, arrière et de
vitesse. Les LED clignotants ont montré l'état dans le code. Maintenant,
appuyez sur l'interrupteur, en 5 secondes le code automatique sera
terminé et les voyants DEL sont rétablis à l'état normalement brillant. La
récupération d'état sera automatiquement fermée sans fonctionnement
pendant 5S. Si le code échoue, répétez l'action ci-dessus.
D. Batterie rechargeable: (Fig. D)
Assurez-vous que le véhicule est hors tension avant que le véhicule ne soit
chargé. Lorsque la batterie est faible, veuillez la recharger. Pour recharger
la batterie, veuillez retirer le siège et débrancher le connecteur de la
batterie de celui du tableau électrique de commande. Connectez la
batterie et les connecteurs du chargeur, puis branchez l'alimentation dans
une prise murale.
Fusible thermique:
Le véhicule a été équipé d'un fusible thermique pour protéger le circuit électrique.
Si le véhicule se coupe pendant l'utilisation, le fusible se réinitialise automatiquement
après quelques instants, ce qui permet à la voiture de fonctionner normalement.
Funktionsfähiger LED-Scheinwerfer
Der Volkswagen Typ 2 (T1) ist offiziell durch Volkswagen lizenziert. Produktion und
Vertrieb von oder für Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).
Das Markenzeichen "VW-im-Kreis-Logo" sowie die zugehörigen Designpatente und
Urheberrechte werden mit Zustimmung des Inhabers der Volkswagen AG verwendet.
17.
18.

8
1. Montage der Vorderräder (Abb. 1)
- Unterlegscheiben und Klickbolzen aus der Verpackung nehmen.
- Eine kleine Unterlegscheibe (15) auf die Achse schieben.
- Rad (6) auf die Achse schieben. Die mit Schlitzen versehene Radseite muss nach
außen zeigen.
- Eine kleine Unterlegscheibe (15) auf die Achse schieben.
- Die gerade Seite des Klickbolzens (14) durch das Loch am Ende der Achse
stecken, um das Rad zu fixieren.
- Eine große Radkappe (8) so über den Löchern am Rad anbringen, dass sie
einrastet.
- Eine kleine Radkappe (7) so über den Löchern der großen Radkappe anbringen,
dass sie einrastet.
- Diese Schritte für das andere Vorderrad wiederholen.
2. Montage der Hinterräder (Abb. 2)
Linkes Hinterrad:
- Unterlegscheiben (16) und Klickbolzen (14) aus der Verpackung nehmen.
- Eine kleine Unterlegscheibe (16) auf die Achse schieben.
- Eine kleine Unterlegscheibe (16) auf die Achse schieben.
- Den Rad-Innenabstandhalter (17) auf die Achse schieben; die breitere Seite
muss nach außen zeigen.
- Die gerade Seite des Klickbolzens (16) durch das Loch am Ende der Achse
stecken, um das Rad zu fixieren.
- Das gerade Ende eines Klickbolzens (14) durch das Loch am Ende der Achse
schieben, um das Rad zu fixieren.
- Eine große Radkappe (8) so über den Löchern am Rad anbringen, dass sie
einrastet.
- Eine kleine Radkappe (7) so über den Löchern der großen Radkappe (8)
anbringen, dass sie einrastet.
- Das gerade Ende eines Klickbolzens (14) durch das Loch am Ende der Achse
schieben, um das Rad zu fixieren.
- Eine große Radkappe (8) so über den Löchern am Rad anbringen, dass sie
einrastet.
- Eine kleine Radkappe (7) so über den Löchern der großen Radkappe (8)
anbringen, dass sie einrastet.
Rechtes Hinterrad :
- Das rechte Hinterrad (5) auf die Achse schieben; die Verzahnung muss nach innen zeigen.
Die Verzahnung müssen mit dem auf der Achse vorinstallierten Getriebe ineinander
greifen.
- Das linke Hinterrad (5) auf die Achse schieben; die Verzahnung muss nach innen
zeigen.
Bei Problemen bei der Anbringung der Räder auf die Hinterachse kann es sein, dass die
Achse etwas verschoben werden muss.
Beide Räder von der Hinterachse entfernen; diese dann mit beiden Händen nach unten
drücken und vorsichtig zu der Seite hin verschieben, auf der die Achse zu kurz herausragte.
3. Montage des Lenkrads (Abb 3)
- Das Lenkrad-Verbindungsstück (A) in die vorgesehene Aussparung der Konsole
(B) stecken.
- Das Lenkrad (2) auf der Lenkstange anbringen.
- Die Löcher des Lenkrads über den Löchern der Lenkstange ausrichten.
- Eine Lenkrad-Schraube (12) durch Lenkrad und Lenkradstange stecken.
- Eine Mutter (13) am Ende der Schraube befestigen und die Schraube mit dem
Schraubenzieher festziehen.
4. Montage der Spiegel (Abb 4) :
- Die Unterseite des Spiegels (1) am Loch des Gehäuses anbringen.
- Den Spiegel (1) behutsam andrücken.
- Für den anderen Spiegel (1) wiederholen.
6. Entnahme der Batterie (Abb 6)
- Den Sitz entsperren und entnehmen.
- Den roten Akkukontakt (A) vom roten Motorenkontakt (B) treffen.
- Die Schraube mit Hilfe des Phillips-Schraubenziehers von der Akku-Halterung lösen.
- Die Akku-Halterung aus ihrer Aussparung ziehen.
- Akku entfernen.
- Hinweis: Zur Aufladung des Akkus ist es nicht erforderlich, den Akku zu entnehmen.
Wenn jedoch der Akku nicht an die Steckdose heranreicht, kann er zur Aufladung
entnommen werden.
A.Betriebsanleitung (Abb A )
1. Ein-/Ausschalter: Stellen Sie den Einschaltknopf auf „I“, um das Auto einzuschalten.
Das Stellen auf „O“ schaltet das Auto aus.
2. Vor-/Rückwärtsschalter: Stellen Sie den Schalter auf „↑“ und drücken Sie das Fußpedal,
um vorwärtszufahren. Stellen Sie den Schalter auf „↓“ und drücken Sie das Fußpedal, um
rückwärtszufahren.
3. Fußpedal: Treten, um das Fahrzeug in Bewegung zu setzen. Loslassen, um anzuhalten.
Die Frontleuchten und gelben Blinker leuchten auf, wenn das Fahrzeug fährt.
4. Ton: Den Lenkradknopf drücken, um Geräusche zu machen.
7. Die Batterieverwendung der Fernbedienung: (Abb 7)
- Kaufen Sie 2*1.5V AAA-Batterien, öffnen Sie die Batterienabdeckung mit
einem Schraubenzieher (nicht enthalten).
- Legen Sie zwei Batterien mit korrekter Polarität in den Batterienhohlraum und
schließen Sie die.
- Batterienabdeckung dann.
ü
ü
22. Konformitätserklärung: Dieses Produkt entspricht der Anforderung der
EU-Richtlinie 2014/53/EU. Sie können die Vollversion dieser Deklaration
über [email protected]
5. Montage des Sitzes (Abb. 5)
-DieSperredesFahrzeugsitzesmussoffen sein.
- Die beiden Haken an der Rückseite des Sitzes (3) über den Löchern an der Rückseite des
Akkugehäuses ausrichten.
- Die Haken in die Löcher schieben und den Sitz in Position drehen.
- Die Sitzsperre mit einem Schlitzschraubenzieher oder einer Münze zudrehen.
16. Wenn die Fernbedienung nicht genug Strom hat, wechseln Sie bitte
die Batterien aus.
17.
17.
18.
B
C
D
C
B( )
“ ä ” ä
“ ü ä ” ü ä
ä
ä“ ”
öä
“ ”
“ ”
“ ” ä
ö
äß
ü ü
( ) ü
( )
D( )
ä ü ä ö
üä
ä
ü ä
ü

9
19. Utilizar equipo de protección.
20. Deben quitarse del juguete las baterías gastadas.
21. Las baterías recargables deberán retirarse del juguete antes de cargarlas.
22. Declaración de conformidad: Este producto cumple con los requisitos de
la Directiva de la 2014/53/EU. Usted puede comprar la versión completa de
esta declaración sobre [email protected]
1. Montaje de las ruedas delanteras (Fig. 1)
- Extraiga las arandelas y los ganchos del envase blíster.
- Deslice la arandela pequeña (15) por el eje.
- Deslice la rueda delantera (6) por el eje. Asegúrese de que el lateral de la rueda
con las hendiduras esté hacia fuera.
- Deslice la arandela pequeña (15) por el eje.
- Introduzca la parte recta del gancho (14) a través del agujero situado en el
extremo del eje para mantener la rueda en su sitio.
- Coloque el embellecedor grande (8) sobre los agujeros de la rueda y bloquee
el embellecedor en su lugar.
- Coloque el embellecedor pequeño (7) sobre los agujeros del embellecedor
grande de la rueda y bloquee el embellecedor en su lugar.
- Repita los pasos anteriores con la otra rueda delantera.
2. Montaje de las ruedas traseras (Fig 2)
Rueda trasera izquierda:
- Extraiga las arandelas (16) y los ganchos (14) del envase blíster.
- Deslice la arandela grande (16) por el eje.
- Deslice el separador de ruedas interno (17) por el eje con el extremo ancho
hacia fuera.
- Introduzca la parte recta del gancho (14) a través del agujero situado en el
extremo del eje para mantener la rueda en su sitio.
- Coloque el embellecedor grande (8) sobre los agujeros de la rueda y bloquee el
embellecedor en su lugar.
- Coloque el embellecedor pequeño (7) sobre los agujeros del embellecedor
grande (8) ybloquee el embellecedor en su lugar.
- Deslice la rueda trasera izquierda (5) por el eje con los dientes de los
engranajes hacia dentro.
- Deslice la arandela grande (16) por el eje.
- Introduzca la parte recta del gancho (14) a través del agujero situado en el
extremo del eje para mantener la rueda en su sitio.
- Coloque el embellecedor grande (8) sobre los agujeros de la rueda y bloquee el
embellecedor en su lugar.
- Coloque el embellecedor pequeño (7) sobre los agujeros del embellecedor
grande (8) ybloquee el embellecedor en su lugar.
- Deslice la arandela grande (16) por el eje.
Rueda trasera derecha :
- Deslice la rueda trasera derecha (5) por el eje con los dientes de los engranajes hacia dentro.
Asegúrese de que los dientes de los engranajes conectan con la caja de engranajes
instalada en el eje.
Si tiene problemas para acoplar las ruedas en el eje trasero, es posible que necesite realinear
el eje de ruedas trasero.
Retire ambas ruedas del eje de ruedas trasero. Utilice las dos manos para presionar hacia
abajo el eje de las ruedas traseras y deslícelo suavemente hacia el lateral del vehículo que
necesita más espacio.
3. Montaje del volante (Fig 3)
- Enchufe el conector del volante (A) al conector del salpicadero (B).
- Deslice el volante (2) por la barra de dirección.
- Alinee los agujeros del volante con los agujeros de la barra de dirección.
- Deslice el tornillo del volante (12) através del volante y de la barra de dirección.
- Ajuste la tuerca (13) al final del tornillo y apriete el tornillo con un destornillador.
- Alinee la parte inferior del espejo (1) con el agujero de la carrocería del vehículo.
- Presione suavemente el espejo (1) en su lugar.
- Repita los pasos con el otro espejo (1).
5. Fije los asientos (Fig 5)
- Asegúrese de que el cierre del asiento esté desbloqueado.
- Alinee los dos ganchos de la parte trasera del asiento (3) con los agujeros de detrás del
compartimento de la batería.
- Introduzca los ganchos en los agujeros y gire el asiento para colocarlo en su lugar.
- Utilice un destornillador de cabeza plana o una moneda para bloquear el cierre del asiento.
6. Cómo retirar la batería (Fig 6)
- Desmonte y retire el asiento.
- Desconecte el conector de la batería rojo (A) del conector del motor rojo (B).
- Afloje y retire el tornillo de la tira de la batería utilizando un destornillador Phillips.
- Deslice la tira de la batería fuera de la ranura de la tira.
- Retire la batería.
Nota: No es necesario retirar la batería para cargar el vehículo. Sin embargo, si la batería no
alcanza la toma de corriente, se puede retirar durante la carga.
7. Pilas del radiocontrol: (Fig 7)
- Comprar dos pilas de 1,5 V AAA, abrir la cubierta de las pilas con un destornillador
(no incluido).
- Colocar las dos pilas en el compartimento con la polaridad correcta y volver a
colocar la tapa.
A. Instrucciones de funcionamiento(Fig A)
3. P
1. Interruptor de Encendido / Apagado: poner el interruptor en“I” para encender elcoche.
Poner el interruptor en“O”para apagarlo.
2. Interruptor de Avanzar / Retroceder: poner elinterruptor en“↑” y pisarelpedal para
avanzar. Poner el interruptor en “↓” ypisar el pedal para ir marcha atrás.
edal: Pulse el pedal para poner el vehículo en movimiento. Deje de pulsar el pedal para
que el vehículo se pare. Los faros delanteros y las luces amarillas se encenderán cuando el
vehículo avance.
4.Sonido: Pulse el botón de sonido de la batería del volante para reproducir sonidos.
Faro LED.
El Volkswagen Tipo 2(T1) tiene licencia oficial de Volkswagen. Fabricado y distribuido
por o para Paragon Child ProductsCo., Ltd. (Goodbaby Group).La marca registrada
“VW-in-circle logo” (VW en logo circular), laspatentesde diseño y los derechosde
reproducción asociadosse utilizan con la autorización delpropietario Volkswagen AG.

10
B. Funcionamiento del radiocontrol: (Fig B)
1. Pulsar el botón «Adelante» para que el vehículo se mueva hacia delante;
pulsar el botón «Atrás» para que el vehículo se mueva hacia atrás. La
velocidad será la establecida en el radiocontrol.
2. El botón «Velocidad» es el botón de control de velocidad. Se pueden
usar tres velocidades. Pulsar el interruptor para elegir la velocidad
correspondiente. La luz LED muestra la velocidad de forma sincrónica;
todas las luces a máxima velocidad y una luz en la velocidad más lenta.
3. Pulsar el botón «Izquierda» para que el vehículo se mueva hacia la
izquierda; pulsar el botón «Derecha» para que el vehículo se mueva hacia
la derecha.
4. Pulsar el botón «Parar» para detener el vehículo y el LED se pondrá
intermitente. Después pulsar otros botones en el radiocontrol para que el
vehículo se vuelva a poner en marcha según la función del botón.
5. El vehículo tiene funciones de arranque y parada suaves.
6. Si no se usa el radiocontrol durante más de 5 s, entrará en modo
hibernación (ahorro de energía).
7. El vehículo se apaga automáticamente si no se usa durante diez horas.
C. Código del E-Car con el radiocontrol: (Fig C)
Pulsar los botones adelante, atrás y control de velocidad, al mismo tiempo.
Las luces LED parpadean e indican el estado de código. Ahora pulsar el
interruptor de encendido durante 5 segundos. El código automático se
completará y las luces LED volverán a su estado de brillo normal. La
recuperación de estado se cierra automáticamente pasados 5 s sin uso. Si
el código falla, rogamos repetir los pasos anteriores.
D. Recarga de pilas (Fig D）
Asegurar que el vehículo está apagado antes de cargarlo. Cuando la
batería esté casi agotada, recargarla. Para cargar la batería, retirar el
asiento y desconectar el cable de la batería del salpicadero. Conectar la
batería y los conectores del cargador y luego enchufar a una toma de
pared.
Termofusible:
El vehículo incluye un termofusible que protege el circuito eléctrico. Si se
interrumpe la alimentación eléctrica del vehículo mientras se usa, el fusible
se reinicia automáticamente pasados unos momentos, lo que permite al
coche volver a funcionar con normalidad.
16. Cuando le falte corriente al radiocontrol, cambiar las pilas.
17.
18.
Farol LED funcional
O Volkswagen tipo 2 (T1) é oficialmente licenciado pela Volkswagen.
Fabricado e distribuído por ou para Paragon Child Products Co., Ltd.
(Grupo Goodbaby).
A marca registada “logotipo com VW no interior de um círculo”, patentes
de desenho e direitos de autor associados são utilizados com a aprovação
do proprietário Volkswagen AG.
19. Deverá ser utilizado equipamento de proteção.
20. Baterias esgotadas devem ser removidas do brinquedo.
21. Baterias recarregáveis devem ser removidas do brinquedo antes de serem
carregadas.
22. Declaração de Conformidade: Este produto está em conformidade com
os requisitos da directiva da UE 2014/53/EU. Você pode comprar a versão
completa deste declaração sobre [email protected]

11
1. Montar as rodas dianteiras ( 1)
- Retire as anilhas e os pinos de pressão da embalagem blister.
- Insira a anilha pequena (15) no eixo.
- Insira a roda dianteira (6) no eixo. Assegure-se de que o lado da roda com as
ranhuras está virado para fora.
- Insira a anilha pequena (15) no eixo.
- Introduza o lado plano no pino de pressão (14) através do orifício na
extremidade do eixo para manter a roda na respetiva posição.
- Coloque o tampão grande (8) sobre os orifícios da roda e fixe-o na respetiva
posição.
- Coloque o tampão pequeno (7) sobre os orifícios da roda com o tampão grande
e fixe-o na respetiva posição.
- Repita os passos anteriores para a roda dianteira oposta.
2. Montar as rodas traseiras ( 2)
Roda traseira esquerda:
- Retire as anilhas (16) e os pinos de pressão (14) da embalagem blister.
- Insira a anilha grande (16) no eixo.
- Insira o espaçador interior da roda (17) no eixo com a extermidade larga virada
para fora.
- Introduza o lado plano do pino de pressão (14) através do orifício na extremidade
do eixo para manter a roda na respetiva posição.
- Coloque o tampão grande (8) sobre os orifícios da roda e fixe-o na respetiva
posição.
- Coloque o tampão pequeno (7) sobre os orifícios do tampão grande (8) e fixe-o
na respetiva posição.
- Insira a roda traseira esquerda (5) no eixo com os dentes da engrenagem virados
para dentro.
- Insira a anilha grande (16) no eixo.
- Introduza o lado plano do pino de pressão (14) através do orifício na extremidade
do eixo para manter a roda na respetiva posição.
- Coloque o tampão grande (8) sobre os orifícios da roda e fixe-o na respetiva
posição.
- Coloque o tampão pequeno (7) sobre os orifícios do tampão grande (8) e fixe-o
na respetiva posição.
- Insira a anilha grande (16) no eixo.
Roda traseira direita :
- Insira a roda traseira direita (5) no eixo, com os dentes da engrenagem virados para dentro.
Assegure-se de que os dentes estão em contacto com a caixa de velocidades pré-instalada
no eixo.
Se tiver dificuldade em instalar ambas as rodas no eixo traseiro, poderá ter de realinhá-lo.
Remova ambas as rodas do eixo traseiro. Com as duas mãos, empurre o eixo traseiro para
baixo e mova-o cuidadosamente na direção do veículo que necessita de mais espaço.
3. Montar o volante ( g3)
- Ligue o conector do volante (A) ao conector do painel de bordo (B).
Insira o volante (2) na haste da direção.
- Alinhe os orifícios do volante com os orifícios da haste de direção.
Insira o parafuso do volante (12) através do volante e da haste de direção.
- Fixe a porca (13) na extremidade do parafuso e aperte o parafuso com uma chave
de fendas.
- Alinhe a parte inferior do espelho (1) com o orifício na estrutura do veículo.
- Empurre cuidadosamente o espelho ( 1）para baixo para fixá-lo.
- Repita o passo anterior para o espelho oposto (1).
- Assegure-se de que o trinco do banco do veículo está na posição desbloqueada.
- Alinhe os dois ganchos na parte traseira do banco (3) com os orifícios na parte traseira do
compartimento da bateria.
- Introduza os ganchos nos orifícios e rode o banco até à respetiva posição.
- Utilize uma chave de fendas de cabeça plana ou uma moeda para rodar o banco até à
posição bloqueada.
- Desbloqueie e remova o banco.
- Desligue o conector vermelho da bateria (A) do conector vermelho do motor (B).
- Solte e remova o parafuso da fita da bateria com uma chave de fendas Phillips.
- Retire a fita da bateria da respetiva ranhura.
- Remova a bateria.
Nota: não é necessário remover a bateria para realizar o carregamento. Contudo, se a
bateria não chegar até à tomada, pode ser removida para o carregamento.
çõ
A. Instruções de utilização(Fig A )
1. Interruptor de alimentação Ligado/Desligado: pressione o interruptor de alimentaçãopara a “I”,
ocarro seráligado. Pressione o interruptor de alimentação para a “O”, o carro será desligado.
2. Interruptor Avançar/Recuar: pressione o interruptor para “↑” , Pressione o pedal para avançar;
acione o interruptor para “↓”, Pressione o pedal para recuar.
3. Pedal: carregue no pedal para colocar o veículo em movimento. Solte-o para parar. Os faróis
e as luzes amarelas acendem-se quando o veículo se move para a frente.
4. Som: prima o botão do som no volante para reproduzir sons.
7. O Uso de Bateria do Controle Remoto: (Fig 7 )
- Compre baterias 2*1.5V AAA, abra a tampa da bateria com a chave de
fendas (não inclusa).
- Coloque as duas baterias na cavidade de bateria com a polaridade correta e f
eche a tampa da bateria por ultimo.
B. Operação do Controle Remoto: (Fig B)
1. Pressione o botão “Em frente”, o veículo se move para a frente;
pressione o botão “Reverso”, o veículo vai para trás. A velocidade depende
da marcha seleccionada pelo controle remoto.
2. O botão ”Velocidade” é o botão de controle de velocidade, três
velocidades podem ser definidas. Pressione o interruptor para escolher a
velocidade correspondente. LED mostra a velocidade de maneira
sincronizada, luz inteira quando na mais rápida, uma luz quando na mais
lenta.
3. Pressione o botão “Esquerda”, o veículo vira para a esquerda; pressione
o botão “Direita”, o veículo vira para a direita.
4. Pressione o botão “Parar” para parar o veículo, enquanto o LED mostra
um Fluxo. Então pressione outros botões no controle remoto, o veículo
repete de acordo com a função do butão.
5. O veículo tem função de início suave e parada suave.
6. Quando o controle remoto não estiver em operação por mais de 5s,
entrará em modo de hibernação (economia de energia),
7. O veículo irá desligar automaticamente se estiver sem uso por dez horas.
C. Código para Controle Remoto com E-Carro: (Fig C)
Pressione botões para frente, para trás e de controle de velocidade ao
mesmo tempo. Luzes LED piscam para mostrar o código. Agora pressione
o interruptor de potência em 5 segundos, o código automático será
completado e luzes LED serão restauradas ao estado de brilho normal.
Estado de recuperaçãoserá automaticamente encerrado sem uso por 5s. Se
o código não funcionar, favor repetir a ação acima.
D. Recarregamento da bateria: (Fig D)
Tenha a certeza de que o veículo está desligado antes do veículo ser
carregado. Quando a bateria estiver carregada favor recarregue. Para
recarregar, por favor retire o banco e desligue o conector da bateria do
conector do quadro de comandos. Conecte a bateria e os conectores do
carregador, então conecte a fonte de energia na tomada.
Fusível térmico:
O veículo foi equipado com um fusível térmico para proteger o circuito
elétrico. Se o veículo parar durante o uso, o fusível irá reiniciar automatica-
mente após alguns momentos, permitindo o carro funcionar de novo
normalmente.
16. Quando o controle remoto não estiver com potência, favor mude
as baterias.
17.
18.

12
LED fanali funzionanti
Il tipo 2 Volkswagen (T1) è una licenza ufficiale Volkswagen. Prodotto e
distribuito da o per Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).
Il marchio “VW-in-circle logo”, i brevetti sui disegni associati e i diritti sono
utilizzati con l’approvazione del proprietario Volkswagen AG.
1. Montaggio delle ruote anteriori (Fig. 1)
- Estrarre dal blister le rondelle e i perni a molla.
- Fare scorrere la rondella piccola (15) sull’assale.
- Fare scorrere la ruota anteriore (6) sull’assale. Controllare che il lato della ruota
con le fessure sia rivolto verso l’esterno.
- Fare scorrere la rondella piccola (15) sull’assale.
- Inserire l’estremità dritta del perno a molla (14) attraverso il foro in fondo
all’assale per tenere la ruota in posizione.
- Posizionare il coprimozzo grande (8) sui fori della ruotaefissarlo in posizione.
- Posizionare il coprimozzo piccolo (7) sui fori del coprimozzo grande e fissarlo in
posizione.
- Ripetere i passaggi descritti per l’altra ruota anteriore.
2. Montaggio delle ruote posteriori (Fig. 2)
Ruota posteriore sinistra:
- Estrarre dal blister le rondelle (16) e i perni a molla (14).
- Fare scorrere la rondella grande (16) sull’assale.
- Fare scorrere il distanziatore interno delle ruote (17) sull’assale, tenendo
l’estremità larga rivolta verso l’esterno.
- Fare scorrere la ruota posteriore sinistra (5) sull’assale tenendo i denti
- Fare scorrere la rondella grande (16) sull’assale.
- Inserire l’estremità dritta del perno a molla (14) attraverso il foro in fondo
all’assale per tenere la ruota in posizione.
- Posizionare il coprimozzo grande (8) sui fori della ruota e fissarlo in posizione.
- Posizionare il coprimozzo piccolo (7) sui fori del coprimozzo grande (8) e fissarlo
in posizione.
- Fare scorrere la rondella grande (16) sull’assale.
- Inserire l’estremità dritta del perno a molla (14) attraverso il foro in fondo
all’assale per tenere la ruota in posizione.
- Posizionare il coprimozzo grande (8) sui fori della ruota e fissarlo in posizione.
- Posizionare il coprimozzo piccolo (7) sui fori del coprimozzo grande (8) e fissarlo
in posizione.
dell’ingranaggio rivolti verso l’interno.
Ruota posteriore destra :
- Fare scorrere la ruota posteriore destra (5)sull’assale tenendo i denti dell’ingranaggio rivolti
verso l’interno. Controllare che i denti dell’ingranaggio si colleghino alla scatola del cambio
preinstallata sull’assale.
In caso di problemi nell’installazione delle due ruote sull’assale posteriore, allora tale assale
dovrebbe essere riallineato.
Rimuovere le ruote dall’assale posteriore. Spingere l’assale verso il basso con le mani e farlo
scorrere delicatamente verso il lato del veicolo che ha bisogno di più spazio.
4. Installazione degli specchietti (Fig 4)
- Allineare l’estremità inferiore dello specchietto (1) conil foro sulla carrozzeria.
- Premere delicatamente lo specchietto (1) verso il basso.
- Ripetere per l’altro specchietto (1) .
3. Montaggio del volante (Fig 3)
- Inserire il connettore del volante (A) nel connettore del cruscotto (B).
- Fare scorrere il volante (2) sulla barra dello sterzo.
- Allineare i fori del volante con quelli della barra dello sterzo.
- Fare scorrere la vite del volante (12) nel volante e nella barra dello sterzo.
- Fissare il dado (13) all’estremità della vite e serrare la vite con un cacciavite.
5. Installazione del sedile (Fig 5)
- Assicurarsi che il blocco del sedile sia in posizione di sblocco.
- Allineare i due ganci sul lato posteriore del sedile (3) con i fori sul lato posteriore del vano
batteria.
- Inserire i ganci nei fori e ruotare il sedile verso il basso.
- Con un cacciavite a taglio o una moneta ruotare il sedile in posizione di blocco.
6. Rimozione della batteria (Fig 6)
- Sbloccare e rimuovere il sedile.
- Scollegare il connettore della batteria rosso (A) dal connettore del motore rosso (B).
- Usando un cacciavite a stella, allentare e rimuovere la vite dal nastro della batteria.
- Farescorrere il nastro della batteria ed estrarlo dalla relativa fessura.
- Rimuovere la batteria.
Nota non è necessario rimuovere la batteria dal veicolo per caricarla. Tuttavia, se la batteria
non arriva alla presa, può essere rimossa per la ricarica.
7. Utilizzo della Batteria del Telecomando: (Fig 7)
- Comprate 2 batterie formato AAA di 1,5 V, aprite il coperchio della batteria con il cacciavite
(non incluso).
- Inserite le due batterie nell’apposito spazio con la polarità corretta e, per finire, chiudete il
coperchio delle batterie.
A. Istruzioni per l’uso:(Fig A)
3. Pedale: P
1. Interruttore on/off: premendo l’interruttore su “I”, l’auto si accende. Premendo
l’interruttore su “O”, l’auto si spegne.
2. Interruttore avanti/indietro: girare l’interruttore su “↑“ poipremere il pedale per
muoversi in avanti. Girare l’interruttore su “↓” poipremere il pedale per muoversi
all’indietro.
remere il pedale peravviare l’auto. Rilasciarlo per fermarla. I fari e le spie gialle si
accendono quando l'auto procede in avanti.
4. Suoni: premere il tasto suoni sul volante per sentirli .
B. Operazioni del Telecomando: (Fig B)
1. Premete il pulsante “Avanti”, il veicolo andrà avanti; premete il pulsante
“Indietro”, il veicolo si muoverà all’indietro. La velocità dipende dalla
marcia stabilita con il telecomando.
2. Il pulsante “Velocità” è il pulsante che controlla la velocità e presenta tre
livelli diversi. Premete l’interruttore per scegliere la velocità desiderata. Le
luci a LED mostreranno il livello di velocità, luce piena quando la velocità è
al massimo, luce più leggera quando è più bassa.
3. Premendo il pulsante “Sinistra”, il veicolo girerà a sinistra; premendo il
pulsante “Destra”, il veicolo girerà a destra.
4. Premete il pulsante “Stop” per fermare il veicolo, e la luce a LED
mostrerà un’onda. Premete poi altri pulsanti sul telecomando, il veicolo
ripartirà a seconda della funzione del pulsante.
5. Il veicolo ha le funzioni SoftStart e SoftStop.
6. Quando il telecomando non viene azionato per più di 5 secondi, entra
nella modalità ibernazione (risparmio energetico),
7. Il veicolo si spegnerà automaticamente in caso di inattività per dieci ore.

13
C. Codice Telecomando con Auto Elettrica: (Fig C)
Premete contemporaneamente i pulsanti avanti, indietro e controllo della
velocità. Le luci a LED lampeggianti mostrano lo stato nel codice. Ora
premete l’interruttore di potenza entro 5 secondi, il codice automatico
verrà completato e le luci torneranno alla normale intensità luminosa. Il
recupero dello stato verrà chiuso automaticamente in caso di inattività per
5 secondi. Se il codice fallisce, si prega di ripetere le predette operazioni.
D. Ricarica della Batteria: (Fig D)
Assicuratevi che il veicolo sia spento prima di ricaricarlo. Si prega di
ricaricare la batteria quando è a basso livello. Per ricaricare, rimuovere il
seggiolino e scollegare il connettore della batteria dal connettore del
pannello di guida. Collegate i connettori della batteria e del caricatore, poi
inserite l’alimentazione in una presa elettrica.
Fusibile Termico:
Al veicolo è stato installato un fusibile termico per proteggere il circuito
elettrico. Se il veicolo smette di funzionare durante l’uso, il fusibile si
resetterà automaticamente dopo qualche secondo, permettendo alla
macchina di funzionare normalmente.
16. Quando il telecomando è a bassa potenza, si prega di ricaricare le
17.
18.
batterie.
Reflektor roboczy LED
Volkswagen typ 2 (T1) jest oficjalnie licencjonowany przez firmęVolkswagen.
Wyprodukow-any i rozprowadzany przez lub dla Paragon Child Products Co., Ltd.
(Goodbaby Group). Znak towarowy "VW-in-circle logo", powiązane patenty
projektowe i prawa autorskie sąużywane za zgodąwłaściciela Volkswagen AG.
ż ć ż
ż ąć
łż ąć ł
ś
/ / ż ć łą ę
@
1. Montaż kół przednich (rys 1)
- Wyjmij z opakowania podkładki oraz przetyczki.
- Wsuńmałąpodkładkę(15) na oś.
- Wsuńkoło przednie (6) na oś. Upewnij się, czy wyżłobienia koła skierowane są
na zewnątrz.
- Wsuńmałąpodkładkę(15) na oś.
- Przełóżprosty koniec przetyczki (14) przez otwór na końcu osi, by zablokować
koło na swoim miejscu.
- Dopasuj duży kołpak koła (8) do otworów w koleizatrzaśnij go na swoim
miejscu.
- Dopasuj mały kołpak koła (7) do otworów w dużym kołpaku i zatrzaśnij go
na swoim miejscu.
- Czynności te powtórz dla drugiego przedniego koła.
2. Montaż kół tylnych (rys 2)
Lewe tylne koło:
- Wyjmij z opakowania podkładki (16) oraz przetyczki (14).
- Wsuńdużą podkładkę(16) na oś.
- Wsuńlewe koło tylne (5) na ośtak, by zębatka na kole skierowana była do
wewnątrz.
- Wsuńdużą podkładkę(16) na oś.
- Przełóżprosty koniec przetyczki (14) przez otwór na końcu osi, by zablokować
koło na swoim miejscu.
- Dopasuj duży kołpak koła (8) do otworów w kole i zatrzaśnij go na swoim miejscu.
- Dopasuj mały kołpak koła (7) do otworów w dużym kołpaku (8) i zatrzaśnij go na
swoim miejscu.
- Wsuńdużą podkładkę(16) na oś.
- Przełóżprosty koniec przetyczki (14) przez otwór na końcu osi, by zablokować
koło na swoim miejscu.
- Dopasuj duży kołpak koła (8) do otworów w kole i zatrzaśnij go na swoim miejscu.
- Dopasuj mały kołpak koła (7) do otworów w dużym kołpaku (8) i zatrzaśnij go na
swoim miejscu.
- Wsuńpodkładkędystansowąkoła (17) na ośtak, by jej szerszy koniec był
skierowany na zewnątrz.
Prawe tylne koło :
- Wsuńprawe tylne koło (5) naośtak, by zębatka na kole skierowana była do wewnątrz.
Upewnij się, czy zębatka na kole zazębia sięze skrzyniąprzekładniowązamontowanąna
osi.
Jeśli montażtylnych kół sprawia trudności, konieczna może byćregulacja tylnej osi.
W tym celu zdejmij oba koła z tylnej osi. Używając obu rąk, dociśnij ośtylnąi delikatnie
przesuńjąw kierunku tej strony pojazdu, po której potrzebna jest dodatkowa przestrzeń.

4. Montaż lusterek (rys 4)
- Dopasuj dolnąkrawędźlusterka (1) do otworu w nadwoziu pojazdu.
- Delikatnie naciskając je od góry, wsuńlusterko (1) na swoje miejsce.
- Czynnośćtępowtórz dla drugiego lusterka (1) .
5. Montaż fotela (rys 5)
- Upewnij się, czy zamek fotela jest ustawiony w pozycji otwartej.
- Dopasuj haczyki umieszczone w tylnej części fotela (3) do otworów w tylnej części
obudowy baterii.
- Wsuńhaczyki do otworów i obróćfotel tak, by znalazł sięna swoim miejscu.
- Za pomocąpłaskiegośrubokrętu lub monety ustaw zamek fotela w pozycji zamkniętej.
6. Wyjmowanie baterii (rys 6)
- Odblokuj i zdejmij fotel.
- Odłącz czerwone złącze baterii (A) od czerwonego złącza silnika (B).
- Odkręćśrubętaśmy zabezpieczającej baterięza pomocąśrubokrętu krzyżowego.
- Wysuńtaśmęzabezpieczającąbaterięze szczeliny mocującej taśmę.
- Wymontuj baterię.
Uwaga: Nie ma konieczności wyjmowania baterii z pojazdu w celu jej naładowania. Jeżeli
jednak przewód ładowarki nie sięga do gniazdka sieciowego, możliwe jest wymontowanie
baterii na czas ładowania.
7. Korzystania z baterii dla zdalnego sterowania: (rys 7)
- Kup 2 baterie 1.5V AAA, otwórz pokrywęsekcji baterii, korzystając ze śrubokrętu (nie jest
dostępny w komplecie).
- Wstaw dwie bateriędo przedziału, poprzednio sprawdziwszy właściwąpolaryzację,
po czym zamkij przedział baterii, ustawiając pokrywęw pierwotnąpozycję.
A. Instrukcja obsługi :(Rys A)
3. Pedał: N
1. Przełącznik zasilania: naciśnij przełącznik zasilania na "I", pojazdzostanie włączony.
Naciśnij przełącznik zasilania na "O", samochód zostanie wyłączony.
2. Przełącznik jazdy doprzodu/do tyłu: naciśnij przełącznik na "I", Naciśnij pedał, aby
pojechaćdo przodu; przekręćprzełącznik na "O" ,, Naciśnij pedał, aby pojechaćdo tyłu.
aciśnij pedał, by pojazd ruszył. Aby zatrzymaćpojazd, zdejmij nogęz pedału. Gdy
pojazd porusza siędo przodu, zapalająsięświatła przednie oraz żółte oświetlenie.
4. Dźwięk: Naciśnij przycisk na kierownicy, by uruchomićsygnał dźwiękowy.
ł
B. Funkcjonowanie zdalnego sterowania: (Rysunek B)
1. Naciśnij przycisk “Forward” (DO PRZODU), żeby pojazd zaczął poruszać
się do przodu; naciśnij “Backward” (DO TYŁU), żeby pojazd zaczął poruszać
się do tyłu. Prędkość ustawia się wg zmiany biegów za pomocąpilotu
zdalnego sterowania.
2. Przycisk “Speed” (PRĘDKOŚĆ) używany jest do ustawienia jednej z trzech
prędkości. Naciśnij przycisk żeby wybraćodpowiedniąprędkość. Jaskrawość
LED odpowiada prędkości: maksymalna jaskrawość przy najwyższej
prędkości, minimalna przy najniższej.
3. Naciśnij przycisk “Left” (WLEWO), żeby pojazd zaczął poruszać sięw lewą
stronę; aciśnij przycisk “Right” (WPRAWO), żeby pojazd zaczął poruszać się
w prawą stronę.
4. Naciśnij przycisk “Stop”, żeby pojazd zatrzymał się, przy czym LED
pokaże płynięcie. Następnie naciśnij inne przyciski na pilocie sterowania,
żeby pojazd poruszał się zgodnie z funkcjami wybranych przycisków.
5. Pojazd ma funkcje płynnego startu i płynnego zatrzymania się.
6. Kiedy pilot sterowania nie jest wykorzystywany przez ponad 5 sekund,
przejdzie w stan hibernacji (czuwania i oszczędzania baterii),
7. Pojazd automatycznie wyłączy się po 10 godzinach niekorzystania z
niego.
C. Programowanie pilotu zdalnego sterowania za pomocą
C-Car: (Rysunek C)
Jednocześnie naciśnij przyciski do przodu, do tyłu oraz sterowania
prędkości. Pulsujące ;lampki LED oznaczają stan programowania. Następnie
naciśnij przycisk zasilania i utrzymuj go przez 5 sekund, po czym
automatyczne programowanie zostanie zakończone, a lampki LED wrócą
do normalnego stanu jaskrawości. Procedura odzyskania stanu będzie
zakończona automatycznie po 5 sekundach niekorzystania. W wypadku
nieudanego programowania, powtórz powyższe kroki.
D. Ładowanie baterii: (Rysunek D)
Zanim zaczynać ładowanie pojazdu, upewnij sięże pojazd jest wyłączony.
Jeżeli bateria jest rozładowana lub bliska rozładowania, naładuj ją. Aby
naładować baterię, wyjmij siedzenie i odłącz złącze baterii od złącza na desce
rozdzielczej. Podłącz wtyk baterii do wtyku ładowarki, po czym podłącz
ładowarkę do gniazdka sieci elektrycznej.
Bezpiecznik termiczny:
Pojazd wyposażony jest w bezpiecznik termiczny chroniący obwód
elektryczny. Jeżeli pojazd wyłączy się w trakcie wykorzystania, bezpiecznik
automatycznie zresetuje się po kilku sekundach, po czym samochód znów
zacznie działaćnormalnie.
16. Wrazie wyczerpania baterii pilotu zdalnego sterowania, zmie
17.
18.
ńbaterie.
12
19. Beschermende uitrusting moet worden gedragen.
20. Lege batterijen dienen uit het speelgoed verwijderd te worden.
21. Oplaadbare batterijen dienen voor het opladen uit het speelgoed
verwijderd te worden.
22. Verklaring van overeenstemming: Dit product voldoet aan de eisen van
de EU-richtlijn 2014/53/EU. U kunt de volledige versie van deze verklaring
te kopen op [email protected]
3. Montaż kierownicy (rys. 3)
- Połącz złącze kierownicy (A) ze złączem w desce rozdzielczej (B).
- Wsuńkierownicę(2) na kolumnękierowniczą.
- Ustaw otwory w kierownicy nad otworami w kolumnie kierowniczej.
- Wsuńśrubę(12) przez otwory w kierownicy oraz kolumnie kierowniczej.
- Dokręć nakrętkę(13) do końca śruby, a następnie dociągnij śrubęza pomocą
śrubokrętu.
Werkende LED-koplamp.
De Volkswagen type 2 (T1) heeft een officiële licentie van Volkswagen.
Gefabriceerd en gedistribueerd door of voor Paragon Child Products Co., Ltd.
(Goodbaby Group). Handelsmerk "VW-in-circle-logo", bijbehorende
ontwerpoctrooien en auteursrechten worden gebruikt met toestemming van
de eigenaar Volkswagen AG.

14
1. Monteer de voorwielen (Fig 1)
- Haal de sluitringen en de borgpennen uit de blisterverpakking.
- Schuif de kleine sluitring (15) op de as.
- Schuif het voorwiel (6) op de as. Zorg ervoor dat de kant van het wiel met de
gleuven aan de buitenkant zit.
- Schuif de kleine sluitring (15) op de as.
- Steek het rechte eind van de borgpen (14) door het gat aan het uiteinde van de
as om het wiel op zijn plaats te houden.
- Plaats de grote wieldop (8) boven de gaten in het wiel en klik de wieldop op
zijn plaats.
- Plaats de kleine wieldop (7) boven de gaten in het wiel en klik de wieldop op
zijn plaats.
- Herhaal de bovenstaande stappen voor het andere voorwiel.
2. Monteer de achterwielen (Fig. 2)
Linker achterwiel:
- Haal de sluitringen (16) en de borgpennen (14) uit de blisterverpakking.
- Schuif de grote sluitring (16) op de as.
- Schuif het linker achterwiel (5) op de as met het tandwiel aan de binnenkant.
- Schuif de grote sluitring (16) op de as.
- Steek het rechte eind van de borgpen (14) door het gat aan het uiteinde van de
as om het wiel op zijn plaats te houden.
- Plaats de grote wieldop (8) boven de gaten in het wiel en klik de wieldop op zijn
plaats.
- Plaats de kleine wieldop (7) over de gaten in de grote wieldop (8) en klik de
wieldop op zijn plaats.
- Schuif de grote sluitring (16) op de as.
- Steek het rechte eind van de borgpen (14) door het gat aan het uiteinde van de
as om het wiel op zijn plaats te houden.
- Plaats de grote wieldop (8) boven de gaten in het wiel en klik de wieldop op zijn
plaats.
- Plaats de kleine wieldop (7) over de gaten in de grote wieldop (8) en klik de
wieldop op zijn plaats.
- Schuif de opvulring voor de binnenkant van het wiel (17) op de as met de brede
kant naar buiten.
Rechter achterwiel:
- Schuif het rechter achterwiel (5) op de as met het tandwiel aan de binnenkant. Zorg ervoor
dat het tandwiel goed aansluit op tandwielkast die al op de as is geïnstalleerd.
Indien het niet lukt om beide wielen op de achteras te monteren, kan het nodig zijn om de
as van de achterwielen opnieuw uit te lijnen.
Haal beide wielen van de achteras. Duw met twee handen op de achteras en schuif hem
voorzichtig naar de kant van het voertuig waar meer ruimte nodig is.
4. Monteren van de spiegels (Fig 4)
7. Het batterijgebruik van de afstandsbediening: (Fig 7)
- Breng de onderkant van de spiegel (1) boven het gat op de behuizing van het voertuig.
- Druk de spiegel (1) voorzichtig op zijn plaats.
- Doe hetzelfde voor de andere spiegel(1).
5. Monteren van de zitting (Fig 5)
- Zorg ervoor dat de zitting van het voertuig niet is vergrendeld.
- Lijn de tweehaken aan de achterkant van de zitting van het voertuig (3) op met de gaten.
aan de achterkant van het compartiment van de accu.
- Steek de haken in de gaten en draai de zitting naar beneden op zijn plek.
- Gebruik een schroevendraaier met platte kop of een muntje om de zitting in de
vergrendelde positie te draai.
- Ontgrendel de zitting en verwijder deze.
- Maak de rode stekker van de accu (A) los van de rode stekker van de motor (B).
- Maak de schroef van de accuband los met behulp van eenkruiskopschroevendraaier.
- Schuif de accuband uitde gleuf voor de accuband.
- Verwijderde accu.
- Let op: Het is niet nodig om de accu voor opladen te verwijderen. Echter, indien het
stopcontact te ver van de accu verwijderd is, kan deze voor het opladen worden verwijderd
- Koop 2* 1,5 V AAA-batterijen, open het batterijdeksel met een schroeven-draaier
(niet meegeleverd).
- Plaats de twee batterijen op de juiste wijze (polariteit) in de batterijruimte en sluit als
laatste het batterijdeksel.
A. Gebruiksinstructies :(Fig A)
1. Aan / uit-stroomschakelaar: Druk op de stroomschakelaar om "I", de auto zal worden
ingeschakeld. Druk op de stroomschakelaar om"O", de auto zal uitgeschakeld worden.
2. Voorruit / Achteruit-schakelaar: druk op de schakelaar naar “ ↑”, Druk op het voetpedaal om
vooruit te gaan; draai de schakelaar naar “↓”,, Druk op het voetpedaal om achteruit te gaan.
3. Voetpedaal: Druk op het voetpedaal om het voertuig in beweging te brengen. Laat het
pedaal los om te stoppen. De koplampen en gele lichten gaan aan wanneer het voertuig in
beweging is .
4. Geluid: Druk op de geluidsknop op het stuur om geluiden te maken.
B. Werking van de afstandsbediening: (Fig. B)
1. Druk op de “Vooruit”-knop, het voertuig beweegt vooruit; druk op de
“achteruit”-knop, het voertuig loopt achteruit. Snelheid hangt af van de
versnellingsstand op de afstandsbediening.
2. De “snelheids”-knop is de regelknop voor de snelheid en kan op drie
snelheden ingesteld worden. Druk op de knop om de corresponderende
snelheid te kiezen. LED’s tonen synchroon daarmee volledige verlichting bij
hoogste snelheid, één lamp bij de langzaamste.
3. Druk op de “linker”-knop, het voertuig gaat naar links; druk op de
“rechts”-knop, het voertuig gaat naar rechts.
4. Druk op de “stop”-knop om het voertuig te laten stoppen, terwijl de LED
een Flow (stroming) toont. Druk daarna op andere knoppen op de
afstandsbediening en het voertuig rijdt opnieuw volgens de functie van de
knoppen.
5. Het voertuig heeft een soft start en soft stop functie.
6. Als de afstandsbediening meer dan 5 sec. niet gebruikt wordt, dient hij
over te gaan in de slaap (stroombesparende) stand,
7. Het voertuig zal automatisch uitschakelen als het tien uur niet gebruikt
wordt.
C. Code afstandsbediening bij E-auto: (Fig C)
Druk gelijktijdig op de vooruit, achteruit en snelheids-knoppen.
Oplichtende LED-lampen tonen de status in de code. Druk nu gedurende 5
seconden op de aan/uit-knop en de automatisch code wordt voltooid en
de LED-lampen gaan terug naar hun normale heldere status. Statusherstel
zal automatisch gesloten worden als gedurende 5 sec. geen bediening
plaatsvindt. Herhaal, als de code niet correct is, de bovenstaande actie.
D. Batterij opladen: (Fig D)
Zorg ervoor dat het voertuig uit geschakeld is voordat het voetuig
opgaladen wordt. Laad de batterij op als hij bijna leeg is. Om de batterij op
te laden, verwijder de stoel en koppel de batterijconnector los van de
connector op de stuurkaart. Sluit de batterij en de oplaadconnectors aan
en sluit de stekker aan op een wandcontactdoos.
Warmtezekering:
Het voertuig is uitgerust met een warmtezekering om het elektrisch circuit
te beveiligen. Als het voertuig stopt tijdens gebruik zal de zekering na een
tijdje automatisch resetten, waardoor de auto weer normaal zal werken.
16. Vervang, als de afstandsbediening weinig vermogen meer heeft,
17.
18.
de batterijen.
Инструкция по сборке и использованию
Volkswagen тип 2 (T1) официально лицензирован компанией Volkswagen.
Изготовлен и распространяется компанией Paragon Child Products Co., Ltd.
(Goodbaby Group).Товарный знак «Логотип VW-in-circle», связанные с ним
патенты и авторские права используются с одобрения владельца
Volkswagen AG.
Передняя и задняя передачи.
Многофункциональный руль с различными звуковыми эффектами.
Рабочая светодиодная фара
Спасибо за покупку транспортного средства, надеемся, что клиент
будет наслаждаться поездками долгие годы.
Перед началом использования транспортного средства внимательно
прочтите инструкцию пользователя.
3. Monteer het stuur (Fig. 3)
- Steek de stekker van het stuur (A) in de stekker van het dashboard (B).
- Schuif het stuur (2) op de stuurstang.
- Zorg ervoor dat de gaten in het stuur precies op de gaten van de stuurstang
zitten.
- Schuif de stuurschroef (12) door het stuur en door de stuurstang.
- Draai de moer (13) tot het einde van de schroef vast en draai de schroef met een
schroevendraaier vast.

15
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1. Транспортное средство нельзя использовать на дорогах,
тротуарах, склонах или песке.
2. Транспортное средство необходимо использовать на ровной
поверхности.
3. Не перегружайте транспортное средство. Обратите внимание на
весовые ограничения. Максимальный общий вес 35 кг.
4. Зарядка аккумулятора должна выполняться взрослыми.
5. Дети, пользующиеся этим транспортным средством, должны
постоянно находиться под присмотром ответственного взрослого.
6. Не заряжайте цепь транспортного средства или присоединенное
к нему электрическое оборудование.
7. Не используйте для езды по воде или по поверхности других
жидкостей.
8. Остановитесь при приближении к препятствию, развернитесь и
используйте транспортное средство в другом месте.
9. Заряжайте транспортное средство, как только его движение
замедляется, в противном случае срок службы аккумулятора
сократится.
10. Полностью зарядите аккумулятор прежде чем хранить его в
течение длительного периода времени, а затем полностью
заряжайте его каждые 3 месяца, чтобы продлить срок службы
аккумулятора.
11. Не катайтесь под дождем.
12. Необходимо периодически проверять аккумулятор, зарядное
устройство, электрические провода, вилку, корпус и другие детали
на предмет повреждений. Если есть повреждение, прекратите
использование до выполнения ремонта.
13. Используемое зарядное устройство необходимо регулярно
проверять на предмет повреждений
шнура, вилки и других частей. В случае обнаружения повреждения,
необходимо прекратить использование игрушки с этим зарядным
устройством до тех пор, пока повреждение не будет устранено.
14. Данное транспортное средство не подходит для детей младше 3
лет в виду его максимальной скорости.
15. Транспортное средство необходимо использовать только с
рекомендуемым зарядным устройством.
16. Зарядное устройство — это не игрушка.
17. Очищать только влажной тряпкой.
18. Убедитесь, что детали в отличном состоянии, в противном
случае отремонтируйте или замените их.
19. Необходимо использовать защитное оборудование.
20. Использованные батарейки необходимо изъять из игрушки.
21. Аккумуляторные батарейки должны быть удалены из игрушки
перед зарядкой.
Внимание!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
22.Декларация о соответствии: данный продукт соответствует
требованиям Директивы ЕС 2014/53/ЕС. Вы можете запросить
полную версию Декларации по почте [e-mail]
В целях безопасности ваших детей, обратите
внимание на следующее:
1.Сборку должен выполнять только взрослый.
2.Мелкие деталипредставляют опасность удушения ; они не
подходят для детей младше 3 лет!
3.Дети не должны снимать защитный корпус аккумулятора.
4.Храните пластиковые пакеты вдали от детей, чтобы избежать
удушья.
5.Постоянно требуется надзор со стороны взрослого.
6.Данное транспортное средство не подходит для детей младше 3
лет в виду его максимальной скорости. Есть дополнительные
опасности при использования игрушки в местах, отличных от
частных участков.
7.Транспортное средство должно использоваться осторожно, так
как требуется умение избегать падения или столкновения, которые
могут привести к травмам пользователя и третьих лиц.
8.Необходимо проинструктировать ребенка о правильном
использовании транспортного средства в целом и тормозной
системы в частности.
9.Запрещено использовать на проезжей части.
10.Использовать для катания по ровным, твердым поверхностям
вдали от транспортных средств и других участников дорожного
движения.
11.Избегайте резких ударов, дренажных решеток и резких
изменений поверхности.
12.Избегайте улиц и поверхностей с водой, песком, гравием,
грязью, листьями и другим мусором.
13.Влажная погода может ухудшить сцепление, торможение и
видимость.
14.Не используйте для катания в ночное время суток.
15.Избегайте чрезмерной скорости, связанной со спусками.
16.Следите за наличием пешеходов.
17.Проверяйте и закрепляйте все крепежные детали перед каждой
поездкой, не позволяйте одновременно ездить 2 и более детям .
18.Не используйте транспортное средство, если на нем есть
какие-либо повреждения.
19.Сразу же заменяйте изношенные или поврежденные детали.
1. Сборка переднихколес ( Рис 1)
- Извлекитешайбы ишплинты из блистерной упаковки
- Наденьтемаленькуюшайбу (15) на ось.
- Наденьтепереднееколесо (6) на ось. Убедитесь, что сторона колесас
отверстиямиповернута наружу.
- Наденьтемаленькуюшайбу (15) на ось.
- Вставьте прямую сторону шплинта (14) вотверстие на концеоси, чтобы
закрепить колесо на месте.
- Разместитебольшой колпак колеса (8) над отверстиямиколесаизакрепите
колпак колесана месте.
- Разместитемалый колпак колеса (7) над отверстиямибольшого колпака
колеса изакрепите егона месте.
- Повторите вышеуказанныешаги для второго переднегоколеса.
3. Сборка руля (Рис 3)
- Подключите разъем руля (A) кразъемуприборной панели(B).
- Наденьтеруль (2) на рулевойвал
- Выровняйте отверстияна руле сотверстиямина рулевомвалу.
- Проденьтевинтруля (12) черезруль ирулевойвал.
- Затяните гайку(13) на концевинта изакрутите винтотверткой.
4. Сборка зеркал (Рис 4)
- Выровняйте нижнюючасть зеркала(1) сотверстиемна кузовеавтомобиля.
- Немногонадавите на зеркало(1) , чтобыустановитьегона место.
- Повторите вышеуказанныешаги для второго зеркала(1).
5. Сборка сиденья (Рис 5)
- Убедитесь, что замок на сиденьеавтомобиляоткрыт.
- Выровняйтедва крючкана заднейчасти сиденья(3) сотверстиямина задней
панелиаккумуляторного отсека.
- Вставьте крюкивотверстияиповерните сиденье, чтобыустановить егона
место.
- Спомощью плоской отверткиилимонеты поверните сиденьеи
зафиксируйте положение.
6. Извлечение аккумулятора (Рис 6)
- Разблокируйте иснимите сиденье.
7. Использование аккумулятора пульта дистанционного
управления: (Рис 7)
- Отключите красный разъем аккумулятора (A) от красного разъема
двигателя(B).
- Открутитеиснимите винтсремнядля аккумулятора спомощью отвертки
Phillips
- Вытяните ременьдля аккумулятора из отсека.
- Извлекитеаккумулятор.
- Примечание. Необязательноизвлекать аккумулятордлязарядки. Приэтом
еслиаккумуляторне достает до розетки, то егоможноизвлечьдлязарядки.
2. Сборка задних колес (Рис 2)
Левое заднее колесо:
- Извлеките шайбы (16) ишплинты(14) из блистерной упаковки.
- Наденьтебольшую шайбу (16) на ось.
- Вставьте направительныйвал заднегоколеса(17) восьширокимконцом
наружу.
- Наденьтелевоезаднееколесо(5) на осьтак, чтобы зубья шестернибыли
обращенывнутрь.
- Наденьтебольшую шайбу (16) наось.
- Вставьте прямую сторону шплинта(14) вотверстиена концеоси, чтобы
закрепитьколесона месте.
- Разместите большой колпакколеса(8) надотверстиямиколеса изакрепите
колпакколесаннаместе.
- Разместите малыйколпакколеса(7) надотверстиямибольшого колпака
колесаизакрепите егона месте.
Правое заднее колесо:
- Наденьтеправое заднееколесо(5) на осьтак, чтобы зубья шестернибыли
обращенывнутрь. Убедитесь, что зубья шестернисоединеныскоробкой
передач, котораяпредварительноустановленана оси.
- Наденьтебольшую шайбу (16) на ось.
- Вставьте прямую сторону шплинта(14) вотверстиена концеоси, чтобы
закрепитьколесона месте.
- Разместите большой колпакколеса(8) надотверстиямиколеса изакрепите
колпакколесаннаместе.
- Разместите малыйколпакколеса(7) надотверстиямибольшого колпака
колесаизакрепите егона месте.
Если увас возникнутпроблемысустановкой обоих колесна заднююось,
возможно, потребуется ее отрегулировать.
Снимитеобаколесасзаднейоси. Спомощьюдвух рукнажмите на ось заднего
колесаиосторожносдвиньте ее всторону транспортного средства, что
потребуетбольшегопространства.
Инструкции по сборке
- Купите 2 аккумуляторных батарейки по 1,5В, с помощью отвертки откройте
корпус аккумулятора (не входит в комплект).
- Вставьте две батарейки с правильной полярностью в аккумуляторное
отверстие, а затем плотно закройте крышку.
A. Инструкции по эксплуатации: (Рис A)
положение “I”, автомобиль включится. Переведите переключатель питания в
положение “O”, автомобиль выключится.
2. Переключатель передней/задней передач: переведите переключатель в
положение “↑” , нажмите напедаль, чтобы двигаться вперед. Переведите
переключатель вположение “↓”,AНажмите напедаль, чтобы двигаться назад.
3. Педаль : Нажмите напедаль, чтобы привести автомобиль вдвижение.
Отпустите, чтобы остановиться. Фарывключатся, когдаавтомобиль будет
двигаться вперед.
4. Сигнал Нажмите кнопку сигнала наруле, чтобы воспроизвести сигналы.
Инструкция по эксплуатации:
B.Эксплуатация пульта дистанционного управления:
(Рис B)
1.Нажмите кнопку «Вперед» итранспортное средство поедет
вперед; нажмите кнопку «Назад» итранспортное средство поедет
назад. Скорость передачи устанавливается спомощью пульта
дистанционного управления.
2.Кнопка «Скорость» — кнопка управления скоростью, доступно
три варианта скорости. Нажмите кнопку, чтобы выбрать
соответствующую скорость. Светодиод одновременно показывает
скорость: яркий свет — скорость самая быстрая, слабый свет —
скорость самая низкая.
3.Нажмите кнопку «Влево» итранспортное средство повернет
налево; нажмите кнопку «Вправо» итранспортное средство
повернет направо.
4.Нажмите кнопку «Стоп», чтобы остановить транспортное
средство, асветодиод покажет плавную остановку. Затем нажмите
другие кнопки на пульте дистанционного управления, транспортное
средство повторно выполнить действия взависимости от функции
кнопки.
5.Транспортное средство оснащено функцией мягкого старта и
мягкой остановки.
6.Если пульт дистанционного управления не работает более 5
секунд, то он автоматически перейдет врежим гибернации (режим
сохранения энергии).
7.Вслучае бездействия втечение 2 часов транспортное средство
автоматически отключится.

16
C.Кодировка электромобиля пультом дистанционного
управления: (Рис C)
Одновременно нажмите кнопки «Вперед», «Назад» и«Контроль
скорости». Светодиоды замигают, показывая переход всостояние
кодировки Затем удерживайте кнопку питания втечение 5 секунд,
автоматическая кодировка будет завершена исветодиоды вернутся
внормальное яркое состояние. Восстановление состояния будет
автоматически прекращено вслучае отсутствия каких-либо
действий втечение 5 секунд. Если процесс кодировки не удался,
еще раз выполните вышеуказанные шаги.
D.Зарядка аккумулятора: (Рис D)
Убедитесь, что транспортное средство выключено, прежде чем
ставить его на зарядку. Если заряд аккумулятора низкий, поставьте
его на зарядку. Для зарядки отсоедините сиденье иотсоедините
разъем аккумулятора отразъема платы управления автомобилем.
Соедините аккумулятор иразъемы зарядного устройства, азатем
подключите блок питания кнастенной розетке.
Тепловой предохранитель:
Транспортное средство оснащено тепловым предохранителем для
защиты электрической цепи. Если транспортное средство
отключится во время использования, тепловой предохранитель
автоматические перезапустит его через несколько минут, позволяя
автомобилю снова работать внормальном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
1.Заряжайте аккумулятор в течение 12 часов перед первым
использованием транспортного средства.
2.Соедините разъемы аккумулятора и зарядного устройства, а затем
подключите зарядное устройство к розетке 117-250В переменного
тока.
3.После 1-2 часов использования зарядите аккумулятор в течение
8-12 часов, но не более 20 часов.
4.Если автомобиль движется медленнее, чем обычно, немедленно
поставьте аккумулятор на зарядку в течение 8-12 часов.
5.Если вы не использовали транспортное средство в течение
некоторого времени, то полностью зарядите аккумулятор и
заряжайте его один раз в 3 месяца, чтобы продлить срок службы
аккумулятора.
6.Если во время зарядки зарядное устройство нагревается (не выше
71 °C), это нормально.
7.Разъем зарядного устройства не должен располагаться рядом с
водой, иначе может случится короткое замыкание.
8.Транспортное средство необходимо заряжать с помощью
зарядного устройства, поставляемого в комплекте, в противном
случае транспортное средство может быть повреждено.
9.Только взрослый может заряжать аккумулятор.
10.Батарейки не аккумуляторного типа не должны подвергаться
зарядке.
11.Используются только батарейки того же или эквивалентного типа,
что и рекомендованные.
12.Батарейки должны быть вставлены с соблюдением правильной
полярности.
13.Поврежденные батарейки необходимо изъять из транспортного
средства.
14.Не допускайте короткого замыкания клемм.
15.Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
16.Когда пульт управления разряжен, пожалуйста замените батареи.
1.Перед сборкой убедитесь, что у вас есть все детали, если чего-то
не хватает, свяжитесь с местным магазином.
2.При сборке проверьте все детали и убедитесь, что транспортное
средство работает должным образом.
3.Время от времени тщательно очищайте изделие и не разрушайте
никакие части.
4.Для того, чтобы ваш ребенок был в безопасности, периодически
осматривайте и обслуживайте автомобиль.
Уход
ОБСЛУЖИВАНИЕ
17. Перезаряжаемые аккумуляторы заряжать только под присмотром
взрослых.
18.Не комбинируйте щелочные, стандартные (углерод-цинковые) или
перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батарейки.
Montaj ve kullanım için kullanım kılavuzu:
Volkswagen tip 2 (T1) Volkswagen resmi lisanslı ürünüdür. Paragon Child Products
Co., Ltd. (Goodbaby Group) için veya tarafından üretilmiş ve dağıtılmıştır.
Ticari marka “daire içinde VW logosu”, ilgili tasarım patentleri ve telif hakları Volkswagen
AG onayı ile kullanılır.
Farklı ses efektli çok fonksiyonlu direksiyon simidi.
Ileri ve geri vitesler.
Çalışan LED ön farı.
Bu ride-on aracı satın aldığınız için teşekkür eder, sürücünün uzun yıllar
keyifle kullanmasını dileriz.
Lütfen aracı kullanmadan önce talimat kılavuzunu dikkatle okuyun.
UYARI:
UYARI:
1. Araç, yollarda, kaldırımlarda, eğimli arazilerde veya kumda
kullanılmamalıdır.
2.Araç düz bir zeminde kullanılmalıdır.
3.Araca aşırı yükleme yapmayın. Lütfen kilo sınırlamalarına dikkat edin:
Araç maksimum 35 kg taşıyabilir.
4.Akü bir yetişkin tarafından şarj edilmelidir.
5.Bu aracı süren çocuklar sorumlu bir yetişkin tarafından her zaman
gözetlenmelidir.
6.Aracın elektrik devresini veya elektrik ekipmanını şarj etmeyin.
7.Suda veya başka herhangi bir sıvıda sürmeyin.
8.Bir engele yaklaştığınızda durun, geri dönün ve aracı başka bir yerde
kullanın.
9.Lütfen araç yavaş çalıştığında şarj edin, aksi takdirde akünün kullanım
ömrü azalır.
10.Aracı uzun süre kullanmayacaksanız aküyü tamamen şarj edin ve
akünün kullanım ömrünü uzatmak için 3 ayda bir şarj edin.
11.Yağmurlu havada kullanmayın.
12.Akü, şarj cihazı, elektrik teli, fiş, muhafaza ve diğer parçaların hasar
görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin, hasar bulursanız onarılın-
caya kadar aracı kullanmayın.
13.Kablo, fiş, muhafaza veya diğer parçaların hasar görüp görmediğine
bakmak için
oyuncakla beraber kullanılan şarj cihazını düzenli olarak kontrol edin, bu tür
bir hasar olması halinde oyuncak, hasar giderilene kadar bu şarj cihazı ile
kullanılmamalıdır.
14.Maksimum hızından dolayı araç, 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun
değildir.
15.Araç yalnızca tavsiye edilen şarj cihazı ile kullanılmalıdır.
16.Şarj cihazı oyuncak değildir.
17.Yalnızca nemli bir bezle temizleyin.
18.Bileşenlerin iyi durumda olduğunu kontrol edin, değilse bunları onarın
veya değiştirin.
19.Korucu ekipman kullanılmalıdır
20.Bitmiş aküler oyuncaktan çıkarılmalıdır.
21.Yeniden şarj edilebilir aküler şarj edilmeden önce oyuncaktan
çıkarılmalıdır.
22.Uygunluk Beyanı: bu ürün AB Direktifi 2014/53/EU gerekliliklerine
uygundur. Bu Beyanın tamamına [e-mail] aracılığıyla
erişebilirsiniz
Çocuğunuzun güvenliği için lütfen şu hususlara dikkat edin:
1.Montaj yalnızca bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.
2.Küçük parçalar nefes borusunu tıkayabilir; 3 yaşın altındaki çocuklar için
uygun değildir!
3.Çocuklar akü koruyucuyu açmamalıdır.
4.Lütfen boğulmayı önlemek için plastik poşetleri çocuklardan uzak tutun.
5.Her zaman yetişkin gözetimi gereklidir.
6.Bu araç, maksimum hızından dolayı 3 yaşın altındaki çocuklar için uygun
değildir ve oyuncağı özel zeminler dışındaki alanlarda kullanmanın da ek
tehlikeleri vardır.
7.Kullanıcının ve üçüncü tarafların yaralanmasına neden olabilecek düşme
veya çarpmalardan kaçınmak için beceri gerektiğinden araç dikkatli bir
şekilde kullanılmalıdır.
8.Çocuğa aracın doğru kullanımına ilişkin, özellikle fren sisteminin kullanımı
ile ilgili talimat verilmelidir.
9.Trafikte kullanılmamalıdır.
10.Arabalardan ve diğer yol kullanıcılarından uzakta, düz ve asfaltlı
zeminlerde kullanın.
11.Keskin yerlere çarpmaktan, kanalizasyon ızgaralarından ve ani zemin
değişikliklerinden kaçının.
12.Sulu, kumlu, çakıllı, kirli, yapraklı ve diğer türde döküntülere sahip
sokaklarda ve zeminlerde kullanmayın.
13.Yağmurlu hava çekişi, freni ve görüşü bozabilir.
14.Gece kullanmayın.
15.Yokuş aşağı sürüşlerde aşırı hızdan kaçının.
16.Yayalara dikkat edin.
17.Her sürüşten önce tüm bağlama elemanlarını kontrol edin ve sıkılayın,
aynı anda 2 veya daha fazla çocuğun sürmesine izin vermeyin.
18.Araç hasar görmüşse kullanmayın.
19.Aşınan veya kırılan parçaları derhal değiştirin.
Dikkat!

17
Montaj Talimatları
1. Ön Tekerleklerin Montajı (Şek 1)
- Kabarcıklı ambalajdan rondelaları ve takma pimlerini alın.
- Aksa bir küçük ebatlı bir rondela (15) kaydırın.
- Ön tekerleği (6) aksa kaydırın. Tekerleğin yan tarafının yuvalarla birlikte
dışarıya doğru bakıyor olduğundan emin olun.
- Aksa bir küçük ebatlı bir rondela (15) kaydırın.
- Tekerleği yerine sabitlemek için takma piminin (14) düz tarafını aksın
sonundaki delikten içeriye doğru sokun.
- Büyük ebatlı jant kapağını (8) tekerleğin üzerindeki deliklerin üzerine
konumlandırın ve jant kapağını yerine takın.
- Küçük ebatlı jant kapağını (7) büyük ebatlı jant kapağının üzerindeki
deliklerin üzerine konumlandırın ve jant kapağını yerine itin.
-Diğer ön tekerlek için yukarıdaki adımları tekrarlayın.
2. Arka Tekerleklerin Montajı (Şek 2) Sol Arka Tekerlek:
- Kabarcıklı ambalajdan rondelaları (16) ve takma pimlerini (14) alın.
- Büyük ebatlı rondelayı (16) aksa kaydırın.
- Arka tekerlek yönlendirme çubuğunu (17) geniş ucu dışarıya bakacak
şekilde aksın üzerine kaydırın.
Sağ Arka Tekerlek:
- Sağ Arka Tekerleği (5) dişlisi öne bakacak şekilde aksın üzerine kaydırın.
Dişlinin aks üzerine önceden monte edilmiş vites kutusu ile temas ettiğinden
emin olun.
- Büyük ebatlı rondelayı (16) aksa kaydırın.
- Tekerleği yerine sabitlemek için takma piminin (14) düz tarafını aksın
sonundaki delikten içeriye doğru sokun.
- Büyük ebatlı jant kapağını (8) tekerleğin üzerindeki deliklerin üzerine
konumlandırın ve jant kapağını yerine itin.
- Küçük ebatlı jant kapağını (7) büyük ebatlı jant kapağının üzerindeki deliklerin
üzerine konumlandırın ve jant kapağını yerine itin.
Her iki tekerleği de arka aksın üzerine sabitleme konusunda sorunla
karşılaşırsanız, arka tekerlek aksının yeniden ayarlanması gerekebilir.
Her iki tekerleği arka tekerlek aksından çıkarın. İki elinizi kullanarak arka t
ekerlek aksının üzerine
bastırarak aşağıya doğru itin ve aracın daha fazla alana ihtiyaç duyan tarafına
doğru yavaşça itin.
3. Direksiyon Simidinin Montajı (Şek 3)
- Direksiyon simidi konnektörünü (A) gösterge paneli konnektörüne (B) bağlayın.
- Direksiyon simidini (2) direksiyon çubuğunun üzerine doğru kaydırın.
- Direksiyon simidinin üzerindeki delikleri direksiyon çubuğunun üzerindeki delikler
ile aynı hizaya getirin.
- Direksiyon simidi vidasını (12) direksiyon simidinin ve direksiyon çubuğunun
içinden kaydırın.
- Somunu (13) vidanın ucuna sabitleyin ve vidayı bir tornavida ile sabitleyin.
4. Aynaların Montajı (Şek 4)
- Aynanın (1) en alt kısmını araç gövdesinin üzerindeki delik ile aynı hizaya getirin.
- Aynayı (1) yavaşça yerine doğru bastırın.
- Diğer ayna (1) için tekrarlayın.
5. Koltuğun Montajı (Şek 5)
- Araç koltuğunun üzerindeki kilidin açık konumda olduğundan emin olun.
- Araç koltuğunun (3) arkasındaki iki kancayı akü bölmesinin arkasındaki delikler
ile aynı hizaya getirin.
- Kancaları deliklere yerleştirin ve koltuğu döndürerek yerine oturtun.
- Koltuğu kilitli konumuna kadar döndürmek için düz başlı bir tornavida veya bozuk
para kullanın.
6. Akünün Sökülmesi (Şek 6)
7. Uzaktan Kumandanın Pil Kullanımı: (Şek 7)
- Koltuğun kilidini açın ve çıkarın.
- 2 adet 1.5V AAA pil alın, pil kapağını tornavida (dahil değildir) ile açın.
- İki pili doğru kutuplara gelecek şekilde pil boşluğuna yerleştirin ve son olarak pil
kapağını kapatın.
- Kırmızı akü konnektörünü (A) kırmızı motor konnektöründen (B) ayırın.
- Phillips marka bir tornavida kullanarak vidayı gevşetin ve akü kayışından çıkarın.
- Akü kayışını akü kayışı yuvasından kaydırın.
- Aküyü çıkarın.
- Not: Şarj etmek için akünün çıkarılması gerekli değildir. Ancak, akü prize
erişemiyorsa, şarj etmek için çıkarılabilir.
- Sol arka tekerleği (5) arka dişlisi içe doğru bakacak şekilde aksın üzerine
kaydırın.
- Büyük ebatlı rondelayı (16) aksa kaydırın.
- Tekerleği yerine sabitlemek için takma piminin (14) düz tarafını aksın
sonundaki delikten içeriye doğru sokun.
- Büyük ebatlı jant kapağını (8) tekerleğin üzerindeki deliklerin üzerine
konumlandırın ve jant kapağını yerine itin.
- Küçük ebatlı jant kapağını (7) büyük ebatlı jant kapağının üzerindeki
deliklerin üzerine konumlandırın ve jant kapağını yerine itin.
A. Kullanma Talimatları (Şek A):
1. Açma/Kapatma Güç Anahtarı: güç anahtarını “I”, konumuna getirdiğinizde araç
çalışmaya başlar. Güç anahtarını “O” konumuna getirdiğinizde araç durur.
2. İleri/Geri anahtarı: Anahtarı “ ” konumuna getirin, İleriye doğru hareket etmekiçin
pedala basın. Anahtarı “↓” konumuna getirin, geriye doğru hareket etmekiçin
pedala basın.
3. Ayak Pedalı: Aracı hareket ettirmek için pedala basın. Durdurmak için serbest
bırakın. Araç ileriye doğruhareket ederkenfarlar yanar.
4. Ses Sesleri duymak için direksiyon simidi üzerindeki ses düğmesine basın.
Kullanma Talimatları:
B. Uzaktan Kumanda Kullanımı: (Şek B)
1."İleri" düğmesine basınca araç ileriye gider; "Geri" düğmesine basınca
araç geriye gider. Hız, uzaktan kumanda ile ayarlanan vitese bağlıdır.
2."Hız düğmesi" hız kontrol düğmesidir, üç hıza ayarlanabilir. İlgili hızı
seçmek için düğmeye basın. LED hızı eş zamanlı olarak, en hızlı
durumdayken çok ışıkla, en yavaş durumdayken az ışıkla gösterir.
3."Sol" düğmesine basınca araç sola döner; "Sağ" düğmesine basınca
araç sağa döner.
4.Aracı durdurmak için LED yanarken "Durdur" düğmesine basın.
Ardından uzaktan kumandadaki diğer düğmelere basın, düğme
fonksiyonuna göre araç yeniden çalışır.
5.Aracın yumuşak bir çalıştırma ve durdurma fonksiyonu vardır.
6.Uzaktan kumanda 5 saniyeden fazla kullanılmazsa uyku (güç tasarrufu)
moduna girer.
7.Araç 2 saat kullanılmazsa otomatik olarak kapatılır.
C. E-Araba ile Uzaktan Kumandayı Kodlama: (Şek C)
Aynı anda ileri, geri ve hız kontrolü düğmelerine basın. Yanıp sönen LED
ışıkları kodlamaya geçtiğini gösterir. 5 saniye içinde güç düğmesine
basın, otomatik kodlama tamamlanır ve LED ışıkları normal parlak
duruma geri döner. 5 saniye kullanılmadığında durum kurtarma otomatik
olarak kapanır. Kodlama başarısız olursa lütfen yukarıdaki adımları
tekrarlayın.
D. Aküyü şarj etme: (Şek D)
Araç şarj edilmeden önce aracın kapalı olduğundan emin olun. Akü
seviyesi düşük olduğunda lütfen şarj edin. Şarj etmek için lütfen koltuğu
kaldırın ve akü bağlantı parçasını sürüş paneli bağlantı parçasından
çekin. Akü ile şarj cihazı bağlantı parçalarını bağlayın ve güç kaynağını
bir prize takın.
Isı koruması:
Cihazda, elektrik devresini korumak için bir ısı koruması mevcuttur. Cihaz
kullanım sırasında stop ederse koruma birkaç saniye sonra otomatik
olarak yeniden ayarlanır ve aracın tekrar normal bir şekilde çalışmasını
sağlar.
UYARI:
1.Bu aracı ilk kez kullanılmadan önce, aküyü 12 saat şarj edin.
2.Akü ile şarj cihazı bağlantı parçalarını bağlayın ve şarj cihazını
117-250V AC prizine takın.
3.1-2 saat kullandıktan sonra 8-12 saat şarj edin ancak 20 saati
geçmeyin.
4.Araç normalden yavaş hareket ediyorsa lütfen hemen 8-12 saat daha
şarj edin.
5.Aracı uzun süre kullanmayacaksanız aküyü tamamen şarj edin ve akü
ömrünü uzatmak için 3 ayda bir şarj edin.
6.Şarj sırasında şarj cihazının sıcak olması (71°C altı) normaldir.
7.Şarj cihazı bağlantı parçası suya yakın bir yerde bulunmamalıdır, aksi
halde kısa devre meydana gelir.
8.Araç yalnızca temin edilen şarj cihazı ile şarj edilmelidir, aksi halde araç
hasa görebilir.
9.Yalnızca yetişkin bireyler aküyü şarj edebilir.
10.Şarj edilemeyen tipteki aküler yeniden şarj edilmemelidir.
11.Yalnızca aynı veya tavsiye edilen eşdeğer aküler kullanılmalıdır.
12.Aküler doğru kutuplara yerleştirilmelidir.
13.Hasar gören aküler araçtan çıkarılmalıdır.
14.Besleme uçlarında kısa devre olmamalıdır.
15.Eski ve yeni aküleri karıştırmayın.
16.Uzaktan kumandanın gücü yoksa lütfen pilleri değiştirin.
17.Şarj edilebilir aküler yalnızca yetişkin gözetiminde şarj edilmelidir.
18.Alkali, standart (karbon-çinko) veya şarj edilebilir (nikel-kadmiyum)
aküleri karıştırmayın.
1.Montajdan önce tüm parçaların mevcut olduğunu kontrol edin, eksik bir
parça varsa yerel mağazanızla iletişime geçin.
2.Montaj sırasında tüm parçaları kontrol edin ve arabanın doğru
çalıştığından emin olun.
3.Lütfen ürünü düzenli olarak temizleyin ve hiçbir parçayı imha etmeyin.
4.Çocuğunuzun güvenliğini sağlamak için lütfen arabanın düzenli olarak
kontrolünü ve bakımını yapın.
Dikkat
BAKIM

The Volkswagen type 2 (T1) is officially licensed by
Volkswagen. Manufactured and distributed by or for
Paragon Child Products Co., Ltd. (Goodbaby Group).
Trademark “VW-in-circle logo”, associated design
patents and copyrights are used with the approval
of the owner Volkswagen AG.
Все логотипы, на которые ссылаются продукты, используются по лицензии
Ürün referanslı tüm logo işaretleri lisans altında kullanılır
EN:
Customer Care email: [email protected]
FR:
Service à la clientèle e-mail: [email protected]
DE:
Customer Care E-Mail: [email protected]
ES:
Correo electrónico de atención al cliente: [email protected]
PT:
E-mail Atendimento ao Cliente: [email protected]
IT:
Assistenza Clienti email: [email protected]
PL:
E-mail Obsługi Klienta: [email protected]
NL:
Customer Care e-mail: [email protected]
RU:
Электронный адрес технической поддержки клиентов:[e-mail]
TR:
Müşteri hizmetleri e-posta: [e-mail]
/СДЕЛАНО В КИТАЕ/ÇİN’DE ÜRETİLMİŞTİR).