Ropox ErgoTable Series User manual

ErgoBord
Montagevejledning
Brugermanual
Denne folder skal altid opbevares ved produktet
PDF 6104/ 1.10.2014

ROPOX 2014 © 2
Indholdsfortegnelse
1. Tekniske data ................................................................................................................................................. 3
2. Introduktion ................................................................................................................................................... 4
3. Overensstemmelse med EU-direktiv ............................................................................................................. 4
4. nvendelse .................................................................................................................................................... 4
5. Modeller ........................................................................................................................................................ 5
6. Komponentliste ............................................................................................................................................. 6
7. Montagevejledning ........................................................................................................................................ 8
7.1 Bord (uden bordplade vip) ................................................................................................................... 8
7.2 Model B + C + D (med bordpladevip) ...................................................................................................... 9
8. Højdejustering af bord ................................................................................................................................. 11
9. nvendelse af bordplade-vip ....................................................................................................................... 12
10. Funktionsafprøvning .................................................................................................................................. 13
11. Sikker anvendelse ...................................................................................................................................... 13
12. Rengøring/ vedligeholdelse ....................................................................................................................... 14
12.1 Rengøring af stel ................................................................................................................................. 14
12.2 Rengøring af bordplade, laminat ........................................................................................................ 14
12.3 Vedligeholdelse ................................................................................................................................... 14
13. Fejlsøgning ................................................................................................................................................. 15
13.1 Bordet virker løst eller ustabilt ........................................................................................................... 15
13.2 Bordet kan ikke justeres i højden/skråstilling (virker meget svært at justere) ................................... 15
14. Tilbehør ...................................................................................................................................................... 16
15. CE-erklæring .............................................................................................................................................. 18
16. Reklamation ............................................................................................................................................... 19

ROPOX 2014 © 3
1. Tekniske data
Produktnavn: ErgoBord
Bordpladestørrelser: 90x60 cm og 120x60 cm
Varenummer: Type 90x60: 20-70010
Type B 90x60: 20-70011
Type C 90x60: 20-70012
Type D 90x60: 20-70013
Type 120x60: 20-70210
Type B 120x60: 20-70211
Type C 120x60: 20-70212
Type D 120x60: 20-70213
Højdeindstilling: 56–90 cm (manuelt) inkl. bordplade
Materiale: Stål 37
Div. Kunststofemner
Bordplade: Laminat
Overfladebehandling: Pulverlakering
Chromating
Maks. belastning p stel
(statisk): 100 kg jævnt belastet over hele bordpladen
Maks. løftekraft ved
højdeindstilling
(dynamisk): 50 kg
Max. belastning p en
skr tstillet bordplade
(statisk): 20 kg
Garanti: Se afsnittet: Reklamation
Producent: Ropox /S, DK-4700 Næstved, Tlf.: [phone]
E-mail: [email protected], www.ropox.dk

ROPOX 2014 © 4
2. Introduktion
ErgoBord er navnet på det nye højdeindstillelige bordprogra fra Ropox.
Vores ErgoBorde er egnet og ideelle til vidt forskellige aktiviteter.
Vores ErgoBords funktionelle design er skabt til ennesker, so bevæger sig ed eller uden hjælpe idler.
Til læseheste, co puterfreaks eller legeglade børn.
Korrekt anvendelse, betjening og inspektion er afgørende for effektivt og sikkert arbejde.
3. Overensstemmelse med EU-direktiv
Dette produkt er CE- ærket og forsikres derved at være i overensste else ed de grundlæggende krav
vedr. funktion og sikkerhed inden for de aktuelle direktiver. Se CE erklæring.
4. Anvendelse
Vores ErgoBord er designet til at opnå en for brugeren opti al arbejdshøjde. Det er et aktivitetsbord og å
derfor ikke benyttes so løftebord eller personløfter.
Anvendelsen skal ske indendørs, under nor al ru te peraturer og fugtighed i boligen.
Dette doku ent SKAL altid følge produktet sa t være læst og til rådighed
Dette produkt er højdeindstilleligt, og der er derfor risiko for kle ningsfare. Enhver betjening
skal ske af eller under kyndig vejledning af en voksen, so har læst og forstået vigtigheden af
afsnittet ”Sikker anvendelse”
Ved betjening af skråstilling (sænkning af bordpladen) kan der opstå risiko for kle ningsfare
elle bordpladen og stellet. Det er derfor yderst vigtigt at sikre sig, at der ikke befinder sig
lege sdele eller andre objekter elle bordpladen og stellet, da der her er øget risiko for
kle ningsfare.

ROPOX 2014 © 5
5. Modeller
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Varenummer
ErgoBord
Uden bordpladevip
90x60cm
20
-
70010
-
1
ErgoBord
Uden bordpladevip
120x60cm
20
-
70210
-
1
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Varenummer
Ergo
Bord
B
Med
vip af hele
bordpladen
9
0x60cm
20
-
70011
-
1
Ergo
Bord
B
Med vip af hele
bordpladen
120x60cm
20
-
70211
-
1
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Varenummer
ErgoBord
C
Med vip af højre side af
bordpladen
90x60cm
Fast plade: 30cm
Justerbar plade: 59,4cm
20
-
70012
-
1
ErgoBord
C
Med vip af højre side af
bordpladen
120x60cm
Fast plade: 30cm
Justerbar plade: 89,4cm
20
-
70212
-
1
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Varenummer
ErgoBord
D
Med vip af venstre
side
af bordpladen
90x60cm
Fast plade: 30cm
Justerbar plade: 59,4cm
20
-
70013
-
1
ErgoBord
D
Med vip af venstre
side
af bordpladen
120x60cm
Fast plade: 30cm
Justerbar plade: 89,4cm
20
-
70213
-
1

ROPOX 2014 © 6
6. Komponentliste
Bensektion 1 stk.
Beslag for bordpladevip, kun på modellerne B + C +D
Varenummer 90cm: 20*70000-032
Varenummer 120cm: 20*70000-033
Fod 2 stk.
Monteret med endepropper og stilleskruer
Varenummer: 20*70000-063
Bordplade 1 stk.
Monteret med knægte
Varenummer:
+ B 90x60cm: 60102285
C + D 90x60cm: 60102390
+ B 120x60cm: 60102284
C + D 120x60cm: 60102391

ROPOX 2014 © 7
Bolt M6x25 95060625: 8 stk.
Møtrik M6 95180006: 6 stk.
Håndsving 20-60320-297: 1 stk.
Topskruetrækker 95000051: 1 stk.

ROPOX 2014 © 8
7. Montagevejledning
7.1 Bord A (uden bordpladevip)
1. Montage af bordplade
6 X
Bemærk at m leb nd sidder mod bagkant.
2. Montage af fødder
8 X
Pilene p
undersiden af
fødder skal pege mod
front af
bord.
Ikke noget målebånd her

ROPOX 2014 © 9
7.2 Model B + C + D (med bordplade-vip)
1. Montage af bordplade
6 X
2. Montage af fødder
8 X
Pilene p fødder skal pege mod
front af bord.
Skråtstillingsbeslag
Skr tstillingsbeslag
p bensektionen skal vende mod fronten af bordpladen

3. Montage af beslag til bordplade-vip
(På billedet er vist et 90x60cm bord, ved et 120x60 model B, bruges der 2 vippebeslag)
rmene på vippebeslaget klemmes sammen.
rmene føres ind i mellem vingerne på beslaget som
er monteret på bordpladen.
Der høres et klik når hullerne i armene har
fanget vingerne på beslaget.

ROPOX 2014 © 11
8. Højdejustering af bord
Montage af håndtag
Højdeindstillingen udføres ved at dreje manuelt på håndtaget i bordets side. Ved at dreje højre om på
håndsvinget når dette placeret i bordets højre side, vil bordet køre op.

ROPOX 2014 © 12
9. Anvendelse af bordplade-vip
1. Vip af bordplade
2. Bordplade slås ned
Advarsel!!
Når bordpladen befinder sig i højeste lodrette
position, slip da ikke bordpladen! Bordpladen vil
smække i. Læg i stedet bordpladen forsigtigt ned i
vandret.
Hæv bordpladen
til højeste lodrette position, først der kan
bordpladen lægges ned i vandret.
Løft ed hånden i bagkant af bordpladen, indtil den ønskede
vinkel opnås.

ROPOX 2014 © 13
1 . Funktionsafprøvning
Efter afsluttet installation og inden bordet tages i brug, skal der altid udføres en komplet afprøvning af
alle funktioner på bordet. Derefter skal der altid udføres funktionsafprøvning mindst én gang om
året af kompetent personale:
1. Kontroller at montagevejledningen er overholdt.
2. Kontroller at alle boltforbindelser er fastspændt.
3. Der må ikke være belastning på bordet.
4. Der må ikke være genstande el. lign., som kan hindre bordet i at bevæge sig indenfor
højdeindstillingsintervallet.
5. Placer håndsvinget som vist i betjeningsvejledningen og kør bordet i bundposition. Check at
bevægelsen sker på en jævn og kontrolleret måde.
6. Kør derefter bordet i øverste position, og check at dette sker på en jævn og kontrolleret måde.
Er alle ovennævnte punkter kontrolleret, kan De nu benytte bordet.
Se ”Sikker anvendelse”.
11. Sikker anvendelse
−ErgoBordet må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne instruktion.
−ErgoBordet er et aktivitetsbord og må ikke benyttes som løftebord eller som personløfter.
−Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller ejendom ikke
opstår. Det er den person, som betjener bordet, der har ansvaret for, at ingen kommer til skade.
−Vær opmærksom på friplads over og under bordet, så bordet frit kan justeres i højden.
−Bordet må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader.
−Overbelast ikke bordet og vær sikker på, at belastningsfordelingen er korrekt.
−Ved inspektioner, service eller reparationer skal bordet frigøres for last.
−Enhver forandring, som kan påvirke bordets virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt.
−Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig kompetence.
−Såfremt monteringen af bordet ikke er udført ifølge denne montageanvisning, kan garantien ophæves.
−Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan
garantien ophæves.

ROPOX 2014 © 14
12. Ren ørin / vedli eholdelse
12.1 Rengøring af stel
Stellet å tørres ed en opvredet klud ed lunkent vand og al indelige rengørings idler. Det
er ikke tilladt at benytte ætsende/ slibende væsker eller slibende klude, børster og sva pe.
Efter rengøring skal stellet aftørres, så det ikke er fugtigt.
12.2 Rengøring af bordplade, laminat
La inatpladen rengøres ed en blød klud hårdt opvredet i var t vand evt. tilsat flydende opvaske iddel
uden sulfo, da dette ed tiden giver en fedtet overflade. Pletter, der ikke kan fjernes ed vand, kan ofte
fjernes ed lige dele klorin og vand eller ed acetone. Ved brug af disse rengørings idler skal De sørge for
udluftning og være op ærkso på, at bordstellet ikke tåler berøring ed disse idler.
Pletter efter spritskrivere fjernes ved hjælp af al indeligt husholdningssprit. Blyantskrift fjernes ved hjælp
af et al indeligt stykke blødt viskelæder. Visse ke ikalier, blæk sa t stærkt farvende frugtsafter kan, hvis
det sidder i længere tid på pladen, give isfarvning, fordi farvepig enterne binder sig til overfladen.
Brug aldrig ståluld, skurepulver og lignende slibende aterialer eller rengørings idler, der afsætter en
hinde på overfladen, f.eks. brun sæbe.
Efter hver rengøring anbefales det, at vaske af ed en klud opvredet i rent vand, herefter aftørring ed en
tør klud.
12.3 Vedligeholdelse
Bordet er vedligeholdelsesfrit. S øring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af
sikkerheds æssige og drifts æssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet:
•Kontroller at alle boltsa linger er fastspændt.
•Kontroller at bordet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position og til øverste position.
Kun Ropox´s originale reservedele å benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan
garantien ophæves.
Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale

ROPOX 2014 © 15
13. Fejlsøgning
13.1 Bordet virker løst eller ustabilt
−Skruerne, der holder stellet sammen er ikke spændt ordentligt.
−Efterspænd alle stellets skruer, jævnfør montagevejledning.
13.2 Bordet kan ikke justeres i højden/skr stilling (virker meget svært at justere)
− Check at der ingen belastning er på bordet.
− Check bordet for fysisk overlast eller fysiske skader.

ROPOX 2014 © 16
14. Tilbehør
Bogholder inkl. beslag:
V-nr. 20-70504
Blyantsholder inkl. beslag:
V-nr. 20-70506
dapter 100mm for
Justeringsinterval mellem
66-100cm:
V-nr. 20-70503
Hjul 4 stk, øger højde med 8cm:
V-nr. 20-50340
Hjul 4 stk, øger højde med 9cm:
V-nr. 20-50300
Hjul på fod, uden højdeændring:
V-nr. 20-70502

ROPOX 2014 © 17
Profil for ontage af
Ar support på A borde
For bordstørrelse 90x60c :
V-nr. 20-70500
Profil for ontage af
Ar support på A borde
For bordstørrelse 120x60c :
V-nr. 20-70501
Ar support
Inkl. taske og krog:
V-nr. 20-60520
Ar support, Lås bar
Inkl. taske og krog:
V-nr. 20-60517
Støttelineal til odellerne B + C +D
90x60c B
V-nr. 20-70509
90x60c C + D
V-nr. 20-70513
120x60c B
V-nr. 20-70510
120x60c C + D
V-nr. 20-70514

ROPOX 2014 © 18
15. CE-erklærin
ErgoBord
Bordplade 90x60 m Bordplade 120x60 m
Type Højde 56-90 c Højde 56-90 c
A 20-70010 20-70210
B 20-70011 20-70211
C 20-70012 20-70212
D 20-70013 20-70213
er i overensste else ed følgende direktiver og standarder:
DIREKTIVER
Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 o edicinske anordninger
Maskin Direktiv nr. 2006/42/EF, vedrørende Maskiner ændret ved Direktiv nr. 98/37/EF
STANDARDER
DS/EN ISO 12182: 2012
DS/EN ISO 14971: 2001
Dato: ___01.12.13____

ROPOX 2014 © 19
16. Reklamation
Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på www.ropox.dk
ROPOX A/S
Ringstedgade 221
DK – 4700 Næstved
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ropox.dk

ErgoTable
Mounting Instructions
User Manual
Keep this manual with the product at all times
PDF 6104/ 01.10.2014