Ropox Vision High-Low User manual

Bruger manual / User Manual / Bedienungsanleitung
Denne folder skal altid opbevares ved produktet!
PDF 6120 / 01.09.2016
Ropox Vision High
-
ow
© ROPOX 2014

Side 2
© ROPOX 2014
Indholdsfortegnelse:
1. INTRODUKTION ........................................................................................................................................................ 3
2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV...................................................................................................... 3
3. ANVENDELSE............................................................................................................................................................. 3
4. TEKNISKE DATA ....................................................................................................................................................... 4
5. KOMPONENTLISTE.................................................................................................................................................. 5
6. MONTERING GÆLDENDE FOR A+B BORDE..................................................................................................... 7
7. OPSTARTSPROCEDURE .......................................................................................................................................... 9
8. TEST AF PRODUKTET FØR BRUG........................................................................................................................ 9
9. SIKKER ANVENDELSE........................................................................................................................................... 10
10. BETJENING AF BORDET ..................................................................................................................................... 11
11. RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE................................................................................................................. 12
11.1 Rengøring af stel ........................................................................................................................................ 12
11.2 Rengøring af bordplade, laminat ............................................................................................................... 12
11.3 Vedligeholdelse .......................................................................................................................................... 12
12. FEJLSØGNING........................................................................................................................................................ 13
12.1 Bordet virker løst eller ustabilt .................................................................................................................. 13
12.2 Bordet kan ikke justeres i højden/skråstilling ( føles meget svært at justere) ............................................ 13
12.3 Bordet kører skævt ..................................................................................................................................... 13
13. CE-ERKLÆRING.................................................................................................................................................... 14
14. REKLAMATION ..................................................................................................................................................... 15

Side 3
© ROPOX 2014
1. Introduktion
Vision High-Low er navnet på det nye højdeindstillelige bordprogram fra Ropox. Bordene er udført i
et tidssvarende og smukt design. Vi mener, et produkt skal være funktionelt og smukt at se på –
uanset hvem, der skal bruge det. Det kalder vi VISION.
Korrekt anvendelse, betjening og inspektion er afgørende for effektivt og sikkert arbejde.
2. Overensstemmelse med EU-direktiv
Dette produkt er CE-mærket og forsikres derved at være i overensstemmelse med de
grundlæggende krav vedr. funktion og sikkerhed med de aktuelle direktiver. Se separat afsnit for
CE erklæring.
3. Anvendelse
Vision er designet til at opnå en for brugeren optimal arbejdshøjde. Det er et aktivitetsbord og må
derfor ikke benyttes som løftebord eller personløfter.
Anvendelsen skal ske indendørs, under normale temperaturer og fugtighed i boligen.
Dette dokument SKAL altid følge produktet samt være læst af og til rådighed for brugeren
Dette produkt er højdeindstilleligt, og der er derfor risiko for klemningsfare. Enhver betjening
skal ske af eller under kyndig vejledning af en voksen, som har læst og forstået vigtigheden
af afsnit 8 ”Sikker anvendelse”
Ved betjening af skråstilling (sænkning af bordpladen) kan der opstå risiko for klemningsfare
mellem bordpladen og stellet. Det er derfor yderst vigtigt at sikre sig, at der ikke befinder sig
legemsdele eller andre objekter mellem bordpladen og stellet, da der her er øget risiko for
klemningsfare.

Side 4
© ROPOX 2014
4. Tekniske data
Produktnavn: Ropox Vision High-Low
Varenummer: Elektrisk:
Vision High-Low, 90x60 cm, A 20-60800
Vision High-Low, 90x60 cm, B 20-60801
Vision High-Low, 120x60 cm, A 20-60810
Vision High-Low, 120x60 cm, B 20-60811
Vision High-Low, 90x90 cm, A 20-60812
Højdeindstilling: 62–127 cm inkl. bordplade
Materiale: Stål St. 37, Div. kunststofemner
Bordplade: Laminat
Overfladebehandling: Pulverlakering, div. farver
Chromating
Maks. belastning på stel
(statisk): 100 kg jævnt belastet over hele bordpladen
Maks. løftekraft ved
højdeindstilling
(dynamisk): 80 kg
Max. belastning på en
skråtstillet bordplade
(statisk): 30 kg
Max. løftekraft ved skråt-
stilling af bordplade
(dynamisk): 4 kg
Strømforsyning: 230VAC / 2,5A / 50Hz
Standby primær: ≤ 0,1W
Manøvrespænding: 24VDC
Intermittens maks.: Maks. 10 % svarende til 2 min aktiv / 18 min pause
Hastighed: Ca. 38
mm
/
sec
,
Løftetid vandring 65cm: Ca. 17 sek.
Temperatur: 5-45°C
Luftfugtighed: 5-85 % (ikke kondenserende)
Reklamation: Se afsnittet reklamation
Producent: Ropox A/S, DK-4700 Næstved, Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail], www.ropox.dk

Side 5
© ROPOX 2014
5. Komponentliste
Bordplade 1stk
Indeholder:
Bordplader:
A 90x60cm: 64109060
B 90x60cm: 64109061
A 120x60cm: 64112060
B 120x60cm: 64112061
A 90x90cm: 64109090
Overramme: 1stk
A + B 90x60cm: 20-60800-117
A + B 120x60cm: 20-60800-101
A 90x90cm: 20-60800-106
Kontrolboks:
A: 93000179 1stk
B: 20-60800-126 1stk
Motorledning:
A: 93000068 2stk
B: 93000068 3stk
Strømledning:
93000006 1stk
Betjeningspanel til A bord:
93000039 1stk
Betjeningspanel til B bord:
93000039 1stk
93000182 1stk
Frontprofil:
90x60cm: 20-60320-077 1stk
120x60cm: 20-60320-108 1stk
90x90cm: 20-60320-077 1stk
Bordpladebeslag (kun A bord):
90x60cm: 97702-034 1stk
120x60cm: 97702-034 1stk
Motor til vinkelregulering af bordplade (kun B bord):
20-60800-127 1stk
Gearhus til vinkelregulering (kun B bord):
96000656 1stk
Hængsel til bordplade (kun B bord):
20-60320-140 2stk
Vinkelreguleringsbeslag (kun B bord):
90x60cm: 20-60320-026 1stk
120x60cm: 20-60320-026 2stk

Side 6
© ROPOX 2014
Dæksel:
90x60cm: 20-60800-095 1stk
120x60cm: 20-60800-105 1stk
90x90cm: 20-60800-095 1stk
Ben med motor: 93000175 2stk
Fødder: 2stk
90x60cm: 20-60800-078
120x60cm: 20-60800-078
90x90: 20-60800-109
Indeholder
Justeringsskrue ø32:
96100916 4stk
Unbraco nøgle 4mm:
95001019 1stk
Unbraco nøgle 5mm:
95000005 1stk

Side 7
© ROPOX 2014
6. Montering gældende for A+B borde
Bordpladen skal ikke løftes ud af transportkassen før bordet er færdig
montert.
Monter begge ben på bordet. Motor huset skal ind under ledning for betjeningspanel. Monter
motorledning i motorhuset. Spænd derefter de medfølgende skruer.
4stk M6x25
8stk M6x16
Monter fødder på benene
Motorledning
Ledning for
betjeningspanel

Side 8
© ROPOX 2014

Side 9
© ROPOX 2014
7. Opstartsprocedure
Model A (uden vinkelregulering af bordpladen):
1. Tryk på ned-pilen på betjeningspanelet til bordet er kørt helt ned i nederste position.
Hold knappen inde til bordet stopper helt.
2. Tryk på ned-pilen en gang til og hold knappen inde i 5 sek.
Bordet kan nu køres op.
Model B (med vinkelregulering af bordpladen):
1. Tryk på NED knappen på betjeningspanelet for højdejustering, kør bordet i nederste position.
Hold knappen inde til bordet stopper helt.
2. Tryk NED knappen ind igen og hold den i 5 sec.
Bordet kan nu køe op.
3. Tryk på ned-pilen på betjeningspanelet for vinkelregulering af bordpladen til denne er kørt helt
ned i nederste position.
Hold knappen inde til bordpladen stopper helt.
4. Tryk på ned-pilen en gang til og hold knappen inde i 5 sek.
Bordpladen kan nå køres op.
8. Test af produktet før brug
Før produktet tages i brug, skal der altid udføres en komplet test af alle funktioner. Derefter
skal der udføres test af produktet mindst en gang om året af kompetent personale:
1. Der må ikke være belastning på bordet.
2. Der må ikke være genstande el. lignende, som kan hindre bordet i at bevæge sig indenfor
højdeindstillingsintervallet.
3. Tilslut strømmen og kør bordet i nederste position. Tjek at bevægelsen sker på en jævn og
kontrolleret måde.
4. Kør derefter bordet i øverste position, og tjek at bevægelsen er jævn og kontrolleret.
Hvis bordet har vinkelregulerbar bordplade
5. Udfør en komplet vinkelregulering af bordpladen. Tjek at bevægelsen er jævn og
kontrolleret.
Er alle ovennævnte punkter kontrolleret, kan De nu benytte bordet.

Side 10
© ROPOX 2014
9. Sikker anvendelse
- Ropox Vision High-Low må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne
instruktion.
- Ropox Vision High-Low er et aktivitetsbord og må ikke benyttes som løftebord eller som
personløfter.
- Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller
ejendom ikke opstår. Det er den person, som betjener bordet, der har ansvaret for, at
ingen ommer til skade.
- Vær opmærksom på friplads over og under bordet, så bordet frit kan justeres i højden.
- Bordet må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader.
- Overbelast ikke bordet og vær sikker på, at belastningsfordelingen er korrekt.
- Ved inspektioner, service eller reparationer skal bordet frigøres for last.
- Enhver forandring, som kan påvirke bordets virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt.
- Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig
kompetence.
- Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre
reservedele kan reklamationsretten ophæves.

Side 11
© ROPOX 2014
10. Betjening af bordet

Side 12
© ROPOX 2014
11. Rengøring/ vedligeholdelse
11.1 Rengøring af stel
Stellet må tørres med en opvredet klud med lunkent vand og almindelige rengøringsmidler. Det
er ikke tilladt at benytte ætsende/ slibende væsker eller slibende klude, børster og svampe.
Efter rengøring skal stellet aftørres, så det ikke er fugtigt.
11.2 Rengøring af bordplade, laminat
Laminatpladen rengøres med en blød klud hårdt opvredet i varmt vand evt. tilsat flydende
opvaskemiddel uden sulfo, da dette med tiden giver en fedtet overflade. Pletter, der ikke kan
fjernes med vand, kan ofte fjernes med lige dele klorin og vand eller med acetone. Ved brug af
disse rengøringsmidler skal De sørge for udluftning og være opmærksom på, at bordstellet ikke
tåler berøring med disse midler.
Pletter efter spritskrivere fjernes ved hjælp af almindeligt husholdningssprit. Blyantskrift fjernes
ved hjælp af et almindeligt stykke blødt viskelæder. Ved tvivl vedrørende andre pletter, prøv først
på et ikke synligt sted, da visse produkter kan skade laminatet, f.eks. svovlsyre etc. Visse
kemikalier, blæk samt stærkt farvende frugtsafter kan, hvis det sidder i længere tid på pladen, give
misfarvning, fordi farvepigmenterne binder sig til overfladen.
Brug aldrig ståluld, skurepulver og lignende slibende materialer eller rengøringsmidler, der afsætter
en hinde på overfladen, f.eks. brun sæbe.
Efter hver rengøring anbefales det, at vaske af med en klud opvredet i rent vand, herefter aftørring
med en tør klud.
11.3 Vedligeholdelse
Bordet er vedligeholdelsesfrit. Smøring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af
sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet:
- Kontroller at alle boltsamlinger er fastspændt.
- Kontroller at bordet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position og til øverste
position uden problemer.
- Nulstilling af stellet: Tryk på NED knappen og kør stellet i bundposition. Tryk igen på
NED knappen og fasthold trykket i yderligere 5sek. For at nulstille kontrolboksen. Check
at bevægelsen sker på en jævn og kontrolleret måde. Vær opmærksom på, at
netledningen skal kunne bevæge sig frit.
- Check at alle ledninger er monteret korrekt og er i ubeskadiget stand.
Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre
reservedele kan garantien ophæves.
Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale
Efter strømafbrydelse skal bordet altid nulstilles, inden det tages i brug

Side 13
© ROPOX 2014
12. Fejlsøgning
12.1 Bordet virker løst eller ustabilt
- Skruerne, der holder stellet sammen, er ikke spændt ordentligt.
- Efterspænd alle stellets skruer.
12.2 Bordet kan ikke justeres i højden/skråstilling ( føles meget svært at justere)
- Check at der er net spænding til kontrolboksen, og at der er tændt på kontakten.
- Check ledninger og stikforbindelser mellem kontrolboks og motorer.
- Check ledning og stikforbindelse mellem kontrolboks og betjeningsenhed.
12.3 Bordet kører skævt
- Hvis stellet kører skævt, skal der udføres en ”nulstilling” se under vedligeholdelse 11.3.

Side 14
© ROPOX 2014
13. CE-erklæring
Undertegnede erklærer hermed, at følgende produkter:
Bordplade 90x60 cm Bordplade 120x60 cm Bordplade 90x90 cm
Type Højde 62-127 cm Højde 62-127 cm Højde 62-127 cm
A 20-60800 20-60810 20-60812
B 20-60801 20-60811
alle tilhører Risikoklasse I og er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
DIREKTIVER
Maskindirektiv 2006/42/EF, vedrørende maskiner
EMC direktiv 2014/30/EU
STANDARDER
DS/EN 12182: 2012 : Hjælpemidler til personer med funktionsnedsættelse -
Generelle krav og prøvningsmetoder
DS/EN 14971: 2012 : Medicinsk udstyr - Anvendelse af risikoledelse i forbindelse med
medicinsk udstyr
Risikoanalyse iht. Maskindirektivet 2006/42/EF
DS/EN 60335-1: 2012 : Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. –
Sikkerhed - Del 1: Generelle krav
DS/EN 9999: 2011: Hjælpemidler til personer med funktionsevnenedsættelse -
Klassifikation og terminologi
Dato: ___16-08-2016_____

Side 15
© ROPOX 2014
14. Reklamation
Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på www.ropox.dk
ROPOX A/S
Ringstedgade 221
DK – 4700 Næstved
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ropox.dk

Side 16
© ROPOX 2014
User Manual
Keep always this folder with product!
PDF 6120 / 01.09.2016
Ropox Vision High
-
ow

Side 17
© ROPOX 2014
Contents:
1. INTRODUCTION ...................................................................................................................................................... 18
2. COMPLIANCE WITH EU-DIRECTIVES.............................................................................................................. 18
3. APPLICATION ................................................................................................................................................... 18
4. TECHNICAL DATA........................................................................................................................................... 19
5. LIST OF COMPONENTS ......................................................................................................................................... 20
6. MOUNTING INSTRUCTIONS TABLE A+B ......................................................................................................... 22
7. START-UP PROCEDURE ........................................................................................................................................ 24
8. PERFORMANCE TEST............................................................................................................................................ 24
9. SAFETY IN USE ........................................................................................................................................................ 25
10. ADJUSTMENT OF TABLE.................................................................................................................................... 26
11. CLEANING/ MAINTENANCE .............................................................................................................................. 27
11.1 Frame ......................................................................................................................................................... 27
11.2 Tabletop, laminated surfaces ..................................................................................................................... 27
11.3 Maintenance............................................................................................................................................... 27
12. TROUBLE SHOOTING .......................................................................................................................................... 28
12.1 The table seems loose or unstable.............................................................................................................. 28
12.2 The table cannot be adjusted in height or tilt adjustment seems very difficult........................................... 28
12.3 The table does not move straight................................................................................................................ 28
13. CE-MARKING ......................................................................................................................................................... 29
14. COMPLAINTS ......................................................................................................................................................... 30

Side 18
© ROPOX 2014
1. Introduction
Ropox Vision High-Low is the new range of modern height-adjustable Ropox tables. In our opinion
a product must be functional and beautiful – no matter who is going to use it. That’s what we call
Vision.
Ropox Vision High-Low meets all needs and ensures ergonomically correct working positions for
people with or without disability.
2. Compliance with EU-Directives
This product has CE-marking according to the current Directives and thus complies with the basic
safety requirements. See separate CE-declaration.
3. Application
Vision High-Low is designed to obtain optimum working height for the user. It is an activity table not
intended for lifting people or objects. Vision should be used indoor, at normal temperatures and
humidity.
This document should always accompany the product and be read by and be available to
the user. Correct use, operation and inspection are decisive factors for efficient and safe
performance.
As this product is adjustable in height there is a risk of squeezing. The product must
therefore always be operated by or under the guidance of an experienced adult, who has
read and understood the importance of section 8 ”Safety in use”.
It is very important that there are no obstacles between the tilted tabletop and the frame to
prevent any change of entrapment.

Side 19
© ROPOX 2014
4. Technical data
Product: Ropox Vision High-Low
Item numbers: Electrical:
Vision High-Low, 90x60 cm, A 20-60800
Vision High-Low, 90x60 cm, B 20-60801
Vision High-Low, 120x60 cm, A 20-60810
Vision High-Low, 120x60 cm, B 20-60811
Vision High-Low, 90x90 cm, A 20-60812
Height range: 62–127 cm incl. tabletop
Frame material: Steel St. 37
Various plastic components
Surface treatment: Powder coating, various colours
Chromating
Tabletop: Etronit-M laminate
Max. load on the table
(static): 100 kg evenly distributed over the entire tabletop
Max. load during lifting
(dynamic): 80 kg
Max. load on the tabletop
tilted (static): 30 kg
Max. load during tilting
the tabletop (dynamic): 4 kg
Power supply: 230VAC / 2.5A / 50 Hz - Alternatively 100VAC / 50/60 Hz
Standby primary: ≤0,1W
Control voltage: 24VDC
Duty circle: Max. 10 % conform to 2 min. active / 18 min. pause
Speed: Approx. 38
mm
/
sec
Temperature: 5-45°C
Air humidity: 5-85% (non-condensing)
Complaints: See complaints, section 14
Manufacturer: Ropox A/S, DK-4700 Naestved, Tlf.: [phone]
E-mail: [email protected]k, www.ropox.com

Side 20
© ROPOX 2014
5. List of components
Tabletop 1pc
Contained in tabletop:
Tabletop:
A 90x60cm: 64109060
B 90x60cm: 64109061
A 120x60cm: 64112060
B 120x60cm: 64112061
A 90x90cm: 64109090
Frame: 1pc
A + B 90x60cm: 20-60800-117
A + B 120x60cm: 20-60800-101
A 90x90cm: 20-60800-106
Control unit:
A: 93000179 1pc
B: 20-60800-126 1pc
Motor cable:
A: 93000068 2pcs
B: 93000068 3pcs
Power cable:
93000006 1pc
Control switch for table A :
93000039 1pc
Control switch for table B:
93000039 1pc
93000182 1pc
Front profile:
90x60cm: 20-60320-077 1pc
120x60cm: 20-60320-108 1pc
90x90cm: 20-60320-077 1pc
Bracket for tabletop (only for table A):
90x60cm: 97702-034 1pc
120x60cm: 97702-034 1pc
Motor for tilting the tabletop (only for table B):
20-60800-127 1pc
Gear housings for tilting (only for table B):
96000656 1pc
Hinge for tabletop (only for table B):
20-60320-140 2pcs
Angle adjustment bracket (only for table B):
90x60cm: 20-60320-026 1pc
120x60cm: 20-60320-026 2pcs