Ropox Vision Manual A User manual

Brugermanual
Monteringsanvisning
Denne folder skal altid opbevares ved produktet!
PDF 6187 / Rev 003
Ropox Vision Manuel

2
© ROPOX 2019
ADVARSEL:
Bordpladen må ikke løftes ud af transportkassen før
bordet er færdig monteret.

3
© ROPOX 2019
Indhold:
1. TEKNISKE DATA....................................................................................................................................................... 4
2. INTRODUKTION ...................................................................................................................................................... 5
3. ANVENDELSE .......................................................................................................................................................... 5
4. MODELLER.............................................................................................................................................................. 6
5. KOMPONENTLISTE.................................................................................................................................................. 8
6. MONTAGESANVISNING .........................................................................................................................................10
6.1 Montering af bensektion.....................................................................................................10
6.2 Montering af skråstillingsbeslag (ikke for A bord) ..............................................................11
6.3 Monter fødder på benene...................................................................................................12
7. HØJDEJUSTERING AF BORDET................................................................................................................................13
8. SKRÅSTILLING AF BORDPLADEN.............................................................................................................................13
9. FLYTNING AF BORDET ............................................................................................................................................14
10. MAGLISTE (TILBEHØR) .........................................................................................................................................14
11. MONTERING AF ARMSTØTTE (TILBEHØR) ............................................................................................................15
12. FUNKTIONSAFPRØVNING ....................................................................................................................................16
13. SIKKER ANVENDELSE............................................................................................................................................16
14. RENGØRING.........................................................................................................................................................17
14.1 Rengøring af stel ....................................................................................................................17
14.2 Rengøring af bordplade, laminat ...........................................................................................17
14.3 Vedligeholdelse......................................................................................................................17
15. FEJLSØGNING.......................................................................................................................................................18
15.1 Bordet virker løst eller ustabilt ..............................................................................................18
15.2 Bordet kan ikke justeres i højden/bordpladen kan ikke skråstilles.......................................18
16. TILBEHØR.............................................................................................................................................................19
17. REKLAMATION.....................................................................................................................................................20

4
© ROPOX 2019
1. Tekniske data
Produktnavn: Ropox Vision Manuel
Type A, B, C, D, E, F, G
Bordpladestørrelser: 90x60 cm, 120x60 cm og 90x90 cm
Varenummer: 20-60XXX-11
Højdeindstilling: 50–70 cm (manuelt) inkl. bordplade
60–90 cm (manuelt) inkl. bordplade
Materiale: Aluminium leg. 606045-T6
Stål St. 37
Div. kunststoffemner
Bordplade: Laminat
Overfladebehandling: Anodiseret
Pulverlakering, div. farver
Chromating
Maks. belastning
(statisk): 100 kg jævnt belastet over hele bordpladen
Maks. løftekraft under
højdeindstilling
(dynamisk): 50 kg
Max. belastning på en
skråtstillet bordplade
(statisk): 30 kg
Max. løftekraft ved skråt-
stilling af bordplade
(dynamisk): 4 kg
Temperatur: 5-45° C
Luftfugtighed: 5-85 % (ikke kondenserende)
Reklamation:Se punktet reklamation
Producent: Ropox A/S, DK-4700 Næstved, Tlf.: [phone]
E-mail: [email protected], www.ropox.dk

5
© ROPOX 2019
2. Introduktion
VISION er navnet på det nye højdeindstillelige bordprogram fra Ropox. Bordene er udført i et
tidssvarende og smukt design. Vi mener, et produkt skal være funktionelt og smukt at se på –
uanset hvem, der skal bruge det. Det kalder vi VISION.
VISION indeholder borde og tilbehør, der gør det ideelt til vidt forskellige aktiviteter. Bordene kan
fås i størrelser, som giver plads til en, to eller mange personer.
VISIONs smukke og funktionelle design er skabt til mennesker, som bevæger sig med eller uden
hjælpemidler. Til læseheste, computerfreaks eller legeglade børn.
Korrekt anvendelse, betjening og inspektion er afgørende for effektivt og sikkert arbejde.
3. Anvendelse
Vision er designet til at opnå en for brugeren optimal arbejdshøjde. Det er et aktivitetsbord og må
derfor ikke benyttes som løftebord eller personløfter.
Anvendelsen skal ske indendørs, under temperaturer og fugtighed i boligen som angivet i afsnit 1.
Dette dokument SKAL altid følge produktet samt være læst af og til rådighed for brugeren
Dette produkte er højdeindstilleligt, og der er derfor risiko for klemningsfare. Enhver
betjening skal ske af eller under kyndig vejledning af en voksen, som har læst og forstået
vigtigheden af afsnit ”Sikker anvendelse”.
Ved betjening af skråstilling (sænkning af bordpladen) kan der opstå risiko for
klemningsfare mellem bordpladen og stellet. Det er derfor yderst vigtigt at sikre sig, at der
ikke befinder sig legemsdele eller andre objekter mellem bordpladen og stellet, da der her
er øget risiko for klemningsfare.
Magliste: Magneterne i maglisten kan påvirke pacemakere og implanterede
hjertedefibrillatorer, og dette kan forårsage ubehag og sygdom. Dem som benytter
sådanne apparater, skal derfor holde tilstrækkelig afstand til magneterne.

6
© ROPOX 2019
4. Modeller
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel B
Skråstilling af hele
bordpladen
90x60cm
20-60011-11
20-60021-11
Vision Manuel B
Skråstilling af hele
bordpladen
120x60cm
20-60211-11
20-60221-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel
A
Uden skråstilling
af bordplade
90x60cm
20-60010-11
20-60020-11
Vision Manuel
A
Uden skråstilling
af bordplade
120x60cm
20-60210-11
20-60220-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel C
Delt bordplade,
skråstilling af
højre side
90x60cm
Fast plade: 30cm
Regulerbar plade 60cm
20-60012-11
20-60022-11
Vision Manuel C
Delt bordplade,
skråstilling af
højre side
120x60cm
Fast plade: 30cm
Regulerbar plade: 60cm
20-60212-11
20-60222-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel
D
Delt bordplade,
skråstilling af
venstre side
90x60cm
Fast plade: 30cm
Regulerbar plade: 60cm
20-60013-11
20-60023-11
Vision Manuel
D
Delt bordplade,
skråstilling af
venstre side
120x60cm
Fast plade: 30cm
Regulerbar plade: 90cm
20-60213-11
20-60223-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel E
Delt bordplade,
skråstilling af
midterste plade
90x60cm
Fast plade: 20cm
Regulerbar plade: 50cm
Fast plade: 20cm
20-60014-11
20-60024-11
Vision Manuel E
Delt bordplade,
skråstilling af
midterste plade
120x60cm
Fast plade: 30cm
Regulerbar plade: 60cm
Fast plade: 30cm
20-60214-11
20-60224-11

7
© ROPOX 2019
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel F
Delt bordplade,
skråstilling af
højre side
120x60cm
Fast plade: 60cm
Regulerbar plade : 60cm
20-60215-11
20-20225-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel
G
Delt bordplade,
skråstilling af
venstre side
120x60cm
Fast plade: 60cm
Regulerbar plade : 60cm
20-60216-11
20-60226-11
Modelnavn
Beskrivelse
Størrelse
Højde 50-70cm
Højde 60-90cm
Vision Manuel
A
Uden skråstilling af
bordplade
90x90cm
20-60310-11
20-60320-11

8
© ROPOX 2019
5. Komponentliste
Bensektion 1 stk.
Indeholder:
Vange:
90x60cm: 20-60401-050, 1 stk.
90x90cm: 20-60401-050, 1 stk.
120x60cm: 20-60401-051, 1 stk.
Ben højde 50-70cm:
20-60320-059, 1 stk.
20-60320-060, 1 stk.
Ben højde 60-90cm:
20-60320-542, 1 stk.
20-60320-544, 1 stk.
Skruer M6x16, 95010618, 4 stk.
Skruer M8x30, 95010830, 4 stk.
Fødder monteret med endepropper og justeringsskruer
90x60cm: 20-60320-045 2 stk.
90x90cm: 20-60320-066 2 stk.
120x60cm: 20-60320-045 2 stk.
Bordplade 1 stk.
Indeholder:
Bordplader:
A 90x60cm: 64109060
B 90x60cm: 64109061
C + D 90x60cm: 64109062
E 90x60cm: 64109064
A 120x60cm: 64112060
B 120x60cm: 64112061
C + D 120x60cm: 64112062
E 120x60cm: 64112064
F + G 120x60cm: 64112065
A 90x90cm: 64109090
Knægte til 90x60/120x60 cm:
Højre: 20-60320-168 1 stk.
Venstre: 20-60320-165 1 stk.
Knægte til 90x90cm:
20-60320-187 2 stk.
Frontprofil:
90x60cm: 20-60320-077 1 stk.
90x90cm: 20-60320-077 2 stk.
120x60cm: 20-60320-108 1 stk.

9
© ROPOX 2019
Bordpladebeslag (ikke til B bord):
90x60cm: 97702-034 1 stk.
120x60cm: 97702-034 1-2 stk.
Hængsler til bordplade (ikke til A bord):
20-60320-140 2 stk.
Skråstilling 90x60cm:
B: 20-60320-026, 2 stk.
C+D+E: 20-60320-026, 1 stk.
Skråtstilling 120x60cm:
B-G: 20-60320-026, 2 stk.
Gearhus til skråtstilling 90x60cm:
B: 96000656, 2 stk.
C+D+E: 96000656, 1 stk.
Gearhus til skråtstilling 120x60cm:
B-G: 96000656, 2 stk.
Unbraco nøgle 4mm 95001019: 1 stk.
Unbraco nøgle 6 mm 95000006: 1 stk.
Håndsving: 1 stk.

10
© ROPOX 2019
6. Montagesanvisning
6.1 Montering af bensektion
M6x16

11
© ROPOX 2019
6.2 Montering af skråstillingsbeslag (ikke for A bord)
1
2
M5x16

12
© ROPOX 2019
6.3 Monter fødder på benene
M8x30

13
© ROPOX 2019
7. Højdejustering af bordet
8. Skråstilling af bordpladen

14
© ROPOX 2019
9. Flytning af bordet
Ved at løfte bordet lidt i forkanten, kan det let skubbes rundt.
10. Magliste (tilbehør)

15
© ROPOX 2019
11. Montering af armstøtte (tilbehør)

16
© ROPOX 2019
12. Funktionsafprøvning
Efter afsluttet installation og inden ibrugtagning, skal der altid udføres en komplet afprøvning af alle
funktioner på bordet. Derefter skal der altid udføres funktionsafprøvning mindst én gang om året af
kompetent personale:
1. Kontroller at montagevejledningen er overholdt.
2. Kontroller at alle boltforbindelser er fastspændt.
3. Der må ikke være belastning på bordet.
4. Der må ikke være genstande el. lign., som kan hindre bordet i at bevæge sig indenfor
højdeindstillingsintervallet.
5. Placer håndsvinget som vist og kør bordet i bundposition. Check at bevægelsen sker på en jævn og
kontrolleret måde.
6. Kør derefter bordet i øverste position, og check at dette sker på en jævn og kontrolleret måde.
Hvis der er monteret skråstilling på bordpladen
7. Placer håndsvinget til skråstilling og skråstil bordpladen. Check at bevægelsen sker på en jævn og
kontrolleret måde.
Er alle ovennævnte punkter kontrolleret, kan De nu benytte bordet.
Se ”Sikker anvendelse afsnit 13”.
13. Sikker anvendelse
➢Vision må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne instruktion.
➢Vision er et aktivitetsbord og må ikke benyttes som løftebord eller som personløfter.
➢Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller ejendom ikke
opstår. Det er den person, som betjener bordet, der har ansvaret for, at ingen kommer til skade.
➢Vær opmærksom på friplads over og under bordet, så bordet frit kan justeres i højden.
➢Bordet må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader.
➢Overbelast ikke bordet og vær sikker på, at belastningsfordelingen er korrekt.
➢Ved inspektioner, service eller reparationer skal bordet frigøres for last.
➢Enhver forandring, som kan påvirke bordets virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt.
➢Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig
kompetence.
➢Såfremt monteringen af bordet ikke er udført ifølge denne montageanvisning, kan
reklamationsretten ophæves.
➢Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele
kan reklamationsretten ophæves.

17
© ROPOX 2019
14. Rengøring
14.1 Rengøring af stel
Stellet må tørres med en opvredet klud med lunkent vand og almindelige rengøringsmidler. Det
er ikke tilladt at benytte ætsende/ slibende væsker eller slibende klude, børster og svampe.
Efter rengøring skal stellet aftørres, så det ikke er fugtigt.
Understellet kan desinfiseres med Glutaraldehyd "NMD" 2% opløsning.
14.2 Rengøring af bordplade, laminat
Laminatpladen rengøres med en blød klud hårdt opvredet i varmt vand evt. tilsat flydende opvaskemiddel
uden sulfo, da dette med tiden giver en fedtet overflade. Pletter, der ikke kan fjernes med vand, kan ofte
fjernes med lige dele klorin og vand eller med acetone. Ved brug af disse rengøringsmidler skal De sørge for
udluftning og være opmærksom på, at bordstellet ikke tåler berøring med disse midler.
Pletter efter spritskrivere fjernes ved hjælp af almindeligt husholdningssprit. Blyantskrift fjernes ved hjælp
af et almindeligt stykke blødt viskelæder. Ved tvivl vedrørende andre pletter, prøv først på et ikke synligt
sted, da visse produkter kan skade laminatet, f.eks. svovlsyre etc. Visse kemikalier, blæk samt stærkt
farvende frugtsafter kan, hvis det sidder i længere tid på pladen, give misfarvning, fordi farvepigmenterne
binder sig til overfladen.
Brug aldrig ståluld, skurepulver og lignende slibende materialer eller rengøringsmidler, der afsætter en
hinde på overfladen, f.eks. brun sæbe.
Efter hver rengøring anbefales det, at vaske af med en klud opvredet i rent vand, herefter aftørring med en
tør klud.
Bordpladen kan desinfiseres med Glutaraldehyd "NMD" 2% oppløsning
14.3 Vedligeholdelse
Bordet er vedligeholdelsesfrit. Smøring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af
sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet:
•Kontroller at alle boltsamlinger er fastspændt.
•Kontroller at bordet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position og til øverste position
uden problemer.
Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre reservedele kan
reklamationsretten ophæves.
Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale

18
© ROPOX 2019
15. Fejlsøgning
15.1 Bordet virker løst eller ustabilt
➢Skruene som holder bordet sammen, er ikke spændt ordentligt.
➢Efterspænd alle bordets skruer, jævnfør montagevejledning.
15.2 Bordet kan ikke justeres i højden/bordpladen kan ikke skråstilles
➢Check at der ingen belastning er på bordet.
➢Check bordet for fysisk overlast eller fysiske skader.

19
© ROPOX 2019
16. Tilbehør
Magnetlineal 50 cm:
Varenr. 20-60541
Magnet rund hvid:
Varenr. 50200-000
Hjul 4 stk. øger højden på bordpladen med 8cm:
For fabriksmontering, varenr. 20-60570
For eftermontering, varenr. 20-60575
Hjul som ikke ændre højden på bordpladen:
For fabriksmontering, varenr. 20-60573
For eftermontering, varenr. 20-60572
Arm support standard
Varenr. 20-60520
Arm support, låsbar
Varenr. 20-60516

20
© ROPOX 2019
17. Reklamation
Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på www.ropox.dk
ROPOX A/S
Ringstedgade 221
DK –4700 Næstved
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ropox.dk