Ropox vision User manual

Tekniske data / Technical data / Technische Daten
Denne folder skal altid opbevares ved produktet!
PDF 6097 / 17.08.2016
Vision
© ROPOX 2013

Side 2
© ROPOX 2013
Indholdsfortegnelse:
1. INTRODUKTION.................................................................................................................................................3
2. OVERENSSTEMMELSE MED EU-DIREKTIV ..............................................................................................3
3. ANVENDELSE......................................................................................................................................................3
4. MONTERING .......................................................................................................................................................3
5. BETJENING..........................................................................................................................................................3
6. TEKNISKE DATA KITFRAME FLEXI............................................................................................................4
7. FUNKTIONSAFPRØVNING ..............................................................................................................................5
8. SIKKER ANVENDELSE .....................................................................................................................................5
9. RENGØRING/ VEDLIGEHOLDELSE..............................................................................................................6
9.1 Rengøring af stel ..........................................................................................................................................6
9.2 Rengøring af bordplade, laminat .................................................................................................................6
9.3 Vedligeholdelse............................................................................................................................................6
10. FEJLSØGNING ....................................................................................................................................................7
10.1 Stellet virker løst eller ustabilt .....................................................................................................................7
10.2 Stellet kan ikke justeres i højden/skråstilling ( føles meget svært at justere) ...............................................7
11. CE-ERKLÆRING ................................................................................................................................................8
12. REKLAMATION..................................................................................................................................................9

Side 3
© ROPOX 2013
1. Introduktion
VISION er navnet på det nye højdeindstillelige bordprogram fra Ropox. Bordene er udført i et
tidssvarende og smukt design. Vi mener, et produkt skal være funktionelt og smukt at se på –
uanset hvem, der skal bruge det. Det kalder vi VISION.
VISION indeholder borde og tilbehør, der gør det ideelt til vidt forskellige aktiviteter. Bordene kan
fås i størrelser, som giver plads til en, to eller mange personer.
VISIONs smukke og funktionelle design er skabt til mennesker, som bevæger sig med eller uden
hjælpemidler. Til læseheste, computerfreaks eller legeglade børn.
Korrekt anvendelse, betjening og inspektion er afgørende for effektivt og sikkert arbejde.
2. Overensstemmelse med EU-direktiv
Dette produkt er CE-mærket og forsikres derved at være i overensstemmelse med de
grundlæggende krav vedr. funktion og sikkerhed med de aktuelle direktiver. Se separat CE
erklæring afsnit 11.
3. Anvendelse
Vision er designet til at opnå en for brugeren optimal arbejdshøjde. Det er et aktivitetsbord og må
derfor ikke benyttes som løftebord eller personløfter.
Anvendelsen skal ske indendørs, under temperaturer og fugtighed i boligen som angivet i afsnit 6.
4. Montering
Leveres komplet samlet
5. Betjening
Se separat betjeningsvejledning
Dette dokument SKAL altid følge produktet samt være læst af og til rådighed for brugeren
Dette produkt er højdeindstilleligt, og der er derfor risiko for klemningsfare. Enhver betjening
skal ske af eller under kyndig vejledning af en voksen, som har læst og forstået vigtigheden
af afsnit 8 ”Sikker anvendelse”
Ved betjening af skråstilling (sænkning af bordpladen) kan der opstå risiko for klemningsfare
mellem bordpladen og stellet. Det er derfor yderst vigtigt at sikre sig, at der ikke befinder sig
legemsdele eller andre objekter mellem bordpladen og stellet, da der her er øget risiko for
klemningsfare.

Side 4
© ROPOX 2013
6. Tekniske data
Produktnavn: Vision
Type A, B, C, D, E, F, G
90x60 cm, 120x60 cm, 90x90 cm,
Varenummer: Elektrisk 20-6XXXX-21
Højdeindstilling: 50–70 cm inkl. bordplade
60–90 cm inkl. bordplade
Materiale: Aluminium leg. 606045-T6
Stål St. 37
Div. kunststofemner
Bordplade: Laminat
Overfladebehandling: Anodiseret
Pulverlakering, div. farver
Chromating
Maks. belastning på stel
(statisk): 100 kg jævnt belastet over hele bordpladen
Maks. løftekraft ved
højdeindstilling
(dynamisk): 50 kg
Max. belastning på en
skråtstillet bordplade
(statisk): 30 kg
Max. løftekraft ved skråt-
stilling af bordplade
(dynamisk): 4 kg
Strømforsyning: 230VAC / 2,5A / 50Hz
Standby primær: ≤0,3W
Manøvrespænding: 24VDC
Intermittens maks.: Maks. 10 % svarende til 1 min aktiv / 9 min pause
Hastighed: Ca. 32 mm/sec,
Løftetid vandring 30cm: Ca. 10 sek.
Temperatur: 5-45° C
Luftfugtighed: 5-85 % (ikke kondenserende)
Garanti: Se garanti side 8
Producent: Ropox A/S, DK-4700 Næstved, Tlf.: [phone]
E-mail: in[email protected]k, www.ropox.dk

Side 5
© ROPOX 2013
7. Funktionsafprøvning
Efter afsluttet installation og inden ibrugtagning, skal der altid udføres en komplet afprøvning af
alle funktioner på bordet. Derefter skal der altid udføres funktionsafprøvning mindst én gang om
året af kompetent personale:
1. Der må ikke være belastning på bordet.
2. Der må ikke være genstande el. lign., som kan hindre bordet i at bevæge sig indenfor
højdeindstillingsintervallet.
3. Tryk på ”NED” knappen for at sikre at bordet er i bundposition. Check at bevægelsen sker
på en jævn og kontrolleret måde.
4. Kør derefter bordet i øverste position, og check at dette sker på en jævn og kontrolleret
måde.
Hvis der er monteret skråstilling på bordpladen
7. Tryk på ”OP/NED” knappen til skråstilling af bordpladen som vist i betjeningsvejledningen,
så pladen kommer i øverste og nederste position. Check at bevægelsen sker på en jævn
og kontrolleret måde.
Er alle ovennævnte punkter kontrolleret, kan De nu benytte bordet.
Se ”Sikker anvendelse afsnit 8”.
8. Sikker anvendelse
Vision må kun anvendes af personer, som har læst og forstået denne instruktion.
Vision er et aktivitetsbord og må ikke benyttes som løftebord eller som personløfter.
Enhver anvendelse skal ske på en sådan måde, at risikoen for skader på personer eller
ejendom ikke opstår. Det er den person, som betjener bordet, der har ansvaret for, at ingen
kommer til skade.
Vær opmærksom på friplads over og under bordet, så bordet frit kan justeres i højden.
Bordet må ikke betjenes, såfremt der er opstået fejl eller skader.
Overbelast ikke bordet og vær sikker på, at belastningsfordelingen er korrekt.
Ved inspektioner, service eller reparationer skal bordet frigøres for last.
Enhver forandring, som kan påvirke bordets virkemåde eller opbygning, er ikke tilladt.
Installation, service og reparationer må kun udføres af personale, som har tilstrækkelig
kompetence.
Såfremt monteringen af bordet ikke er udført ifølge denne montageanvisning, kan garantien
ophæves.
Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre
reservedele kan garantien ophæves.

Side 6
© ROPOX 2013
9. Rengøring/ vedligeholdelse
9.1 Rengøring af stel
Stellet må tørres med en opvredet klud med lunkent vand og almindelige rengøringsmidler. Det
er ikke tilladt at benytte ætsende/ slibende væsker eller slibende klude, børster og svampe.
Efter rengøring skal stellet aftørres, så det ikke er fugtigt.
9.2 Rengøring af bordplade, laminat
Laminatpladen rengøres med en blød klud hårdt opvredet i varmt vand evt. tilsat flydende
opvaskemiddel uden sulfo, da dette med tiden giver en fedtet overflade. Pletter, der ikke kan
fjernes med vand, kan ofte fjernes med lige dele klorin og vand eller med acetone. Ved brug af
disse rengøringsmidler skal De sørge for udluftning og være opmærksom på, at bordstellet ikke
tåler berøring med disse midler.
Pletter efter spritskrivere fjernes ved hjælp af almindeligt husholdningssprit. Blyantskrift fjernes
ved hjælp af et almindeligt stykke blødt viskelæder. Ved tvivl vedrørende andre pletter, prøv først
på et ikke synligt sted, da visse produkter kan skade laminatet, f.eks. svovlsyre etc. Visse
kemikalier, blæk samt stærkt farvende frugtsafter kan, hvis det sidder i længere tid på pladen, give
misfarvning, fordi farvepigmenterne binder sig til overfladen.
Brug aldrig ståluld, skurepulver og lignende slibende materialer eller rengøringsmidler, der afsætter
en hinde på overfladen, f.eks. brun sæbe.
Efter hver rengøring anbefales det, at vaske af med en klud opvredet i rent vand, herefter aftørring
med en tør klud.
9.3 Vedligeholdelse
Bordet er vedligeholdelsesfrit. Smøring af bevægelige dele er foretaget for stellets levetid. Af
sikkerhedsmæssige og driftsmæssige årsager anbefaler vi et årligt eftersyn af stellet:
Kontroller at alle boltsamlinger er fastspændt.
Kontroller at bordet frit og uhindret kan bevæge sig fra nederste position og til øverste
position uden problemer.
Kun Ropox´s originale reservedele må benyttes ved udskiftning af dele. Benyttes andre
reservedele kan garantien ophæves.
Inspektioner, service og reparationer skal udføres af kompetent personale

Side 7
© ROPOX 2013
10. Fejlsøgning
10.1 Bordet virker løst eller ustabilt
Skruerne, der holder stellet sammen, er ikke spændt ordentligt.
Efterspænd alle stellets skruer, jævnfør montagevejledning.
10.2 Bordet kan ikke justeres i højden/skråstilling ( føles meget svært at justere)
Kontroller at der er netspænding til kontrolboksen, og at der er tændt på kontakten.
Kontroller at kabler og stikforbindelser mellem kontrolboks og motorer er korrekt monteret.
Hvis der høres adskillige klik lyde fra kontrolboksen, betyder det at stikforbindelserne ikke
er korrekt isat.
Kontroller at der ikke er nogen synlige skader på ledninger, kontrolboks, betjeningspanel
eller motorerne.
Reset procedure
Hvis bordet ikke fungerer som normalt efter at ovenstående er kontrolleret, nulstilles det:
Skru motordækslet af, demonter motorkablerne fra kontrolboksen.
Demonter netkablet fra kontrolboksen og vent min. 5 sec.
Monter netkablet
Monter motorkablerne
Hvis bordpladen kan skråtstilles, køres denne først op i maks. vinkelregulærbar stilling for
nulstilling. Derefter køres bordet op i øverste position for nulstilling.
Hvis bordpladen ikke kan skråtstilles
Kør bordet op i øverste position og hold knappen inde i yderligere 10 sek.

Side 8
© ROPOX 2013
11. CE-erklæring
Undertegnede erklærer hermed, at følgende produkter:
Bordplade 90x60 cm Bordplade 120x60 cm
Type Højde 50-70 cm Højde 60-90 cm Højde 50-70 cm Højde 60-90 cm
A 20-60010 20-60020 20-60210 20-60220
B 20-60011 20-60021 20-60211 20-60221
C 20-60012 20-60022 20-60212 20-60222
D 20-60013 20-60023 20-60213 20-60223
E 20-60014 20-60024 20-60214 20-60224
F 20-60215 20-60225
G 20-60216 20-60226
Bordplade 90x90 cm
Type Højde 50-70 cm Højde 60-90 cm
A 20-60310 20-60320
alle tilhører Risikoklasse I og er i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder:
DIREKTIVER
Maskindirektiv 2006/42/EF, vedrørende maskiner
EMC direktiv 2014/30/EU
STANDARDER
DS/EN 12182: 2012 : Hjælpemidler til personer med funktionsnedsættelse -
Generelle krav og prøvningsmetoder
DS/EN 14971: 2012 : Medicinsk udstyr - Anvendelse af risikoledelse i forbindelse med
medicinsk udstyr
Risikoanalyse iht. Maskindirektivet 2006/42/EF
DS/EN 60335-1: 2012 : Elektriske apparater til husholdningsbrug o.l. –
Sikkerhed - Del 1: Generelle krav
DS/EN 9999: 2011: Hjælpemidler til personer med funktionsevnenedsættelse -
Klassifikation og terminologi
Dato: ___17-08-2016_____

Side 9
© ROPOX 2013
12. Reklamation
Se generelle salgs- og leveringsbetingelser på www.ropox.dk
ROPOX A/S
Ringstedgade 221
DK –4700 Næstved
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ropox.dk

Side 10
© ROPOX 2013
Technical Data
Keep always this folder with product!
PDF 6097 / 17.08.2016
Vision

Side 11
© ROPOX 2013
Contents:
1. INTRODUCTION................................................................................................................................... 12
2. COMPLIANCE WITH EU-DIRECTIVES............................................................................................... 12
3. APPLICATION ...................................................................................................................................... 12
4. ASSEMBLY........................................................................................................................................... 12
5. USER GUIDE ........................................................................................................................................ 12
6. TECHNICAL DATA............................................................................................................................... 13
7. PERFORMANCE TEST........................................................................................................................ 14
8. SAFETY IN USE ................................................................................................................................... 14
9. CLEANING/ MAINTENANCE............................................................................................................... 15
9.1 Frame.......................................................................................................................................... 15
9.2 Tabletop, laminated surfaces...................................................................................................... 15
9.3 Maintenance................................................................................................................................ 15
10. TROUBLE SHOOTING......................................................................................................................... 16
10.1 The table seems loose or unstable............................................................................................. 16
10.2 The table cannot be adjusted in height or tilt adjustment seems very difficult............................ 16
11. CE-MARKING ....................................................................................................................................... 16
12. COMPLAINTS....................................................................................................................................... 17

Side 12
© ROPOX 2013
1. Introduction
VISION is the new range of modern height-adjustable Ropox tables. In our opinion a product must
be functional and beautiful –no matter who is going to use it. That’s what we call VISION.
Vision meets all needs and ensures ergonomically correct working positions for people with or
without disability.
Vision is available in several sizes to suit individuals and carers needs. Sufficient legspace makes
the table ideal for wheelchair users and gives the therapist optimum working conditions in a
training situation. Due to the unique design with rounded corners there is no danger of hitting sharp
edges when moving round the table and two inconspicuous castors at the back, make it easy to
draw the table closer to the user. As an option extra arm supports may be clipped on and off as
required.
To suit specific activities and individual requirements, the tables are easily and quickly adjustable
in height from 50-70 cm or 60-90 cm by means of a detachable handle.
All tables are available in six colours: white, light grey, dark grey, red, blue and green with
matching leg covers to the red, blue and green tabletops. Natural aluminium is used on the other
colours.
2. Compliance with EU-Directives
This product has CE-marking according to the current Directives and thus complies with the basic
safety requirements. See separate CE-declaration, section 11.
3. Application
Vision is designed to obtain optimum working height for the user. It is an activity table not intended
for lifting people or objects. Vision should be used indoor, at temperatures and humidity as
described in section 6.
4. Assembly
The table is delivered fully assembled.
5. User guide
See separate user guide.
This document should always accompany the product and be read by and be available to
the user. Correct use, operation and inspection are decisive factors for efficient and safe
performance.
As this product is adjustable in height there is a risk of squeezing. The product must
therefore always be operated by or under the guidance of an experienced adult, who has
read and understood the importance of section 8 ”Safety in use”.
It is very important that there are no obstacles between the tilted tabletop and the frame to
prevent any change of entrapment.

Side 13
© ROPOX 2013
6. Technical data
Product: Vision
Type A, B, C, D, E, F, G
90x60 cm, 120x60 cm, 90x90 cm,
Item numbers: Electrical 20-6XXXX -21
Height range: 50–70 cm incl. tabletop
60–90 cm incl. tabletop
Frame material: Aluminium leg. 606045-T6
Steel St. 37
Various plastic components
Surface treatment: Anodic coating
Powder coating, various colours
Chromating
Tabletop: Etronit-M laminate
Max. load on the table
(static): 100 kg evenly distributed over the entire tabletop
Max. load during lifting
(dynamic): 50 kg
Max. load on the tabletop
tilted (static): 30 kg
Max. load during tilting
the tabletop (dynamic): 4 kg
Power supply: 230VAC / 2.5A / 50 Hz - Alternatively 100VAC / 50/60 Hz
Standby primary: ≤0,3W
Control voltage: 24VDC
Duty circle: Max. 10 % conform to 1 min. active / 9 min. pause
Speed: Approx. 32 mm/sec
Temperature: 5-45°C
Air humidity: 5-85% (non-condensing)
Guarantee: See guarantee, section 12
Manufacturer: Ropox A/S, DK-4700 Naestved, Tlf.: [phone]
E-mail: [e-mail], www.ropox.com

Side 14
© ROPOX 2013
7. Performance test
After installation and prior to use, all functions of the table must be tested. Subsequently this
test must be carried out by competent personnel at least once a year:
1. Check that there is no load on the table.
2. Check that there is nothing preventing the table from moving freely within the height
adjustment range.
3. Push the “DOWN” button and move the table to the bottom position. Check that the
movement is even and smooth.
4. Now move the table to the top position. Check that the movement is even and smooth.
If Tilt fitting is mounted:
5. Push the “UP / DOWN” button for the tilt and tilt the tabletop to the upright and down
position. Check that the movement is even and smooth.
When the above mentioned items have been checked, the table is ready for use. See “Safety in
use” section 8.
8. Safety in use
The table should only be used by people who have read and understood these instructions.
The table is not intended for lifting people or objects.
Always use the table in a manner precluding the risk of damage to persons or property. The
person, who operates the table, is responsible for avoiding damage or injury.
Children and people with reduced observational ability must only be allowed to operate the
table under supervision.
When the table is used in publicly accessible locations where children or other people with
reduced observational capability may get close to it, the person operating the table must
pay utmost attention in order to prevent dangerous situations.
Make sure that there is free space above and below the table to allow height adjustment.
Do not operate the table in the case of errors or damage.
Do not overload the table and make sure that the load distribution is correct.
In connection with inspections, service or repairs make sure that the table is not loaded.
Any modification of the table, which may influence its operation or construction, is
forbidden.
If the table has not been assembled in accordance with these mounting instructions, the
guarantee may become void.
Only use Ropox original spare parts as replacement parts. If other spare parts are used,
the guarantee may become void.

Side 15
© ROPOX 2013
9. Cleaning/ Maintenance
9.1 Frame
Clean the frame with a damp cloth using lukewarm water and ordinary cleaning agents. Do
not use corrosive/ abrasive liquids or grinding cloths, brushes or sponges. Dry the frame
after cleaning.
9.2 Tabletop, laminated surfaces
Clean the Etronit-M surface with a soft cloth firmly wrung in hot water with a little liquid detergent.
The detergent should be without sulphonic soap as this may result in a greasy surface. Stains that
cannot be removed with water can often be removed with a mixture of equal parts chlorine bleaching
and water or with acetone. When using these products see that the room is sufficiently ventilated and
note that these products should not be used on the frame.
Stains from felt-tip pencils can be removed using methylated spirit and pencil strokes can be
removed with a piece of eraser. In case of doubt, we recommend you to experiment on a spot that
cannot be seen as certain products may damage the laminate, e.g. sulphuric acid etc.
Some chemicals, ink and strongly colouring fruit juices may cause discoloration if they remain on the
table for a longer period of time as the pigmentation sticks to the surface.
Do not use steel wool, scouring powder and other abrasive products or detergents leaving a film on
the surface, e.g. yellow soap.
After cleaning, wash the table with a soft cloth firmly wrung in clean water and dry with a cloth.
9.3 Maintenance
The frame is maintenance-free and the moving parts have been lubricated for life. For
reasons of safety and liability we recommend inspection of the frame once a year:
Check that all bolts have been tightened.
Check that the table moves freely and without problems from bottom to top position.
Only use Ropox original spare parts as replacement parts. If other spare parts are used, the
guarantee may become void.
Inspections, service and repairs must be carried out by competent personnel.

Side 16
© ROPOX 2013
10. Trouble shooting
10.1 The table seems loose or unstable
The screws assembling the frame have not been securely tightened.
Tighten all screws of the frame. See assembly instructions.
10.2 The table cannot be adjusted in height or tilt adjustment seems very difficult
Check mains voltage to control unit and that the power has been switched on.
Check cables and plug-in connections between control unit and motors.
If the control box makes several clicking noises the plugs/cables are not connected
correctly.
Check that cables, control box, switch and motors have no visible damage.
Reset procedure
If table does not function normally after the above has been controlled, perform reset of table:
Remove motor lid/cover and dismantle motor cables from control box
Dismantle net cable from control box and wait minimum 5 seconds
Mount net cable
Mount motor cables
If tabletop has tilt function it has to be moved to max adjustable angle position before a
reset. Afterwards moved table into top height adjustment for resetting.
It tabletop cannot be tilted
Move table into top height adjustment and press/hold switch down for further 10 seconds

Side 17
© ROPOX 2013
11. CE-marking
The undersigned hereby declares that the following products:
Tabletop 90x60 cm Tabletop 120x60 cm
Type Height 50-70 cm Height 60-90 cm Height 50-70 cm Height 60-90 cm
A 20-60010 20-60020 20-60210 20-60220
B 20-60011 20-60021 20-60211 20-60221
C 20-60012 20-60022 20-60212 20-60222
D 20-60013 20-60023 20-60213 20-60223
E 20-60014 20-60024 20-60214 20-60224
F 20-60215 20-60225
G 20-60216 20-60226
Tabletop 90x90 cm
Type Height 50-70 cm Height 60-90 cm
A 20-60310 20-60320
all belong to risk class I and conform to the Directives and Standards mentioned below:
DIRECTIVES
The Machinery Directive 2006/42/EC
EMC Directive 2014/30/EU
STANDARDS
DS/EN 12182: 2012 Assistive products for functionally disabled persons -
General requirements and test methods
DS/EN 14971: 2012 Medical devices –Application of risk management to medical devices
Risk analyses according to the Machinery Directive 2006/42/EC
DS/EN 60335-1: 2012 Household and similar electrical appliances -
Safety –Part 1: General requirements
DS/EN 9999: 2011: Assistive products for functionally disabled persons -
Classification and terminology
Date: ___17-08-2016_____

Side 18
© ROPOX 2013
12. Complaints
We refer to our general Terms of sale and delivery on our homepage www.ropox.com
ROPOX A/S
Ringstedgade 221
DK –4700 Naestved
Tel.: [phone] Fax.: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.ropox.com

Side 19
© ROPOX 2013
Technische Daten
Verbleibt beim Kunden!
PDF 6097 / 17.08.2016
Vision

Side 20
© ROPOX 2013
Inhaltsverzeichnis:
1. EINLEITUNG .....................................................................................................................................................21
2. ÜBEREINSTIMMUNG MIT EU-RICHTLINIEN........................................................................................211
3. ANWENDUNG..................................................................................................................................................211
4. MONTAGE........................................................................................................................................................211
5. BEDIENUNG.....................................................................................................................................................211
6. TECHNISCHE DATEN ...................................................................................................................................222
7. FUNKTIONSPRÜFUNG..................................................................................................................................233
8. HINWEISE ZUR SICHERHEIT.....................................................................................................................233
9. REINIGUNG/ WARTUNG..............................................................................................................................244
9.1 Reinigung des Rahmens ...........................................................................................................................244
9.2 Reinigung der Tischplatte, Laminatoberfläche ........................................................................................244
9.3 Wartung....................................................................................................................................................244
10. FEHLERSUCHE...............................................................................................................................................255
10.1 Der Rahmen ist unstabil...........................................................................................................................255
10.2 Der Rahmen lässt sich schwierig in der Höhe verstellen/schrägstellen...................................................255
11. CE-ERKLÄRUNG ............................................................................................................................................266
12. REKLAMATIONEN ........................................................................................................................................277