Safety 1st OutSmart HS270 User manual

OutSmartTM Multi-Use Lock
HS270 User Guide
Verrou Polyvalent OutSmartTM
HS270 Guide de l’utilisateur
WARNING: DO NOT use this product to guard
against toxic and dangerous substances, or sharp-edged or
pointed objects. Such materials should always be placed “high
up” or otherwise made completely inaccessible to children.
ADULT INSTALLATION REQUIRED.
MISE EN GARDE: NE PAS utiliser ce
produit pour se prémunir contre les substances toxiques et
dangereuses, ou les objets tranchants ou pointus. Ces matériaux
doivent toujours être rangés “très haut” ou rendus totalement
inaccessibles aux enfants. INSTALLATION PAR UN ADULTE
REQUISE.
Thank you for purchasing this OutSmart Multi-Use Lock. We’re
proud to be your choice for safeguarding your child’s environment.
Nous vous remercions d’avoir acheté ce Verrou Polyvalent
OutSmart™. Nous sommes fiers de votre choix pour la protection de
l’environnement de votre enfant.
NOTE: This product has a two unique features that help to redirect
and distract your child’s attention.
NOTE: Ce produit comprend deux caractéristiques uniques qui aident à
réorienter et à détourner l’attention de votre enfant.
The functional buttons are hidden
underneath a flexible over mold.
Les boutons fonctionnels sont
cachés sous un surmoulage flexible.
Features Caractéristiques
1
AVANT DE COMMENCER
• Lire toutes les instructions avant d’installer.
• Conserver ces instructions pour utilisation ultérieure.
• Retirer tout le contenu de la boîte et jeter la boîte.
• Étaler et identifier toutes les pièces.
• Ne pas retourner ce produit au magasin. Si des pièces sont manquantes,
envoyez un courriel à [e-mail], appelez le Service à la cli-
entèle au [phone], ou par télécopieur au [phone]. Vous
pouvez également visiter notre site internet au www.safety1st.ca. Ayez en
main le numéro de modèle (HS270) et le code de date (date de fabrica-
tion) situé au dos du produit.
Informations importantes sur la sécurité
Vérifiez la sécurité après l’installation. Cessez l’utilisation lorsque votre
enfant devient assez vieux pour le déjouer. Éventuellement, votre enfant
sera capable de déjouer ce produit. Pour garder ce produit efficace le plus
longtemps possible, évitez de laisser les enfants voir comment vous faites
fonctionner les dispositifs de sécurité pour enfant. En vous regardant désen-
gager un verrou ou un loquet, cela leur permet d’apprendre à le déjouer
plus tôt.
BEFORE YOU BEGIN
• Read all instructions before installing.
• Keep these instructions for future use.
• Remove all contents from packaging and discard box.
• Lay out and identify all parts.
• Do not return this product to the place of purchase. If any parts are
missing, email [e-mail], call Consumer Relations at
[phone], or fax at [phone]. You can also visit our website
at www.safety1st.ca. Have the model number ready (HS270) and date
code (manufacture date) located on back of product.
Important Safety Information
Check for security after installation. Discontinue use when your child
becomes old enough to defeat it. Your child will eventually be able to
defeat this product. To keep this product effective for as long as possible,
avoid letting children see how you operate child safety devices. Watching
you disengage a lock, latch or cover could enable them to learn sooner
how to defeat it.
CAUTION: This product is only a deterrent. It is not a
substitute for proper adult supervision. DO NOT use this
product if damaged or broken. Not suitable for stoves and
ovens, as a window lock or for use on interior or exterior
doors. When possible install out of reach of children.
These products are not toys. DO NOT allow children to play
with them.
FOR INDOOR HOME USE ONLY.
ATTENTION: Ce produit est uniquement un moyen de dissuasion.
Il ne remplace pas la surveillance appropriée d’un adulte. NE PAS
utiliser ce produit s’il est endommagé ou cassé. Ne convient pas
pour les cuisinières ou les fours, comme verrou de fenêtre ou
pour utiliser sur des portes intérieures ou extérieures. Autant que
possible, installez hors de la portée des enfants. Ces produits ne
sont pas des jouets. NE PAS permettre aux enfants de jouer avec.
POUR USAGE DOMESTIQUE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT.
Plaque de montage
Boîtier de pivot
Mounting Plate
Pivot Housing
Boîtier de verrou
Lock Housing
The decoy button is non-functioning.
Le bouton de leurre n’est pas fonctionnel.
©2016 Dorel Juvenile. [phone] www.safety1st.ca Made in CHINA. Fabriqué en CHINE. Styles and colors may vary. Les styles et les couleurs peuvent varier.
Distributed by (distribué par) Dorel Juvenile Group, Inc., 2525 State St., Columbus, IN 47201-7494
Dorel Juvenile Canada, 2855 Argentia Road, Unit 4, Mississauga, ON, L5N 8G6
Importado y Distribuido en Chile por: Comercial e Industrial Silfa S.A. - San Ignacio 0201 / Parque Industrial Portezuelo Quilicura, Santiago Chile. Fono (562) 2339 9000. En Perú por: Comexa S.A. - Los Libertadores
455 – San Isidro, Lima – Perú. Fono (511) 4469014. En Centro América, Caribe y Ecuador por: Best Brands Group S.A. – Av. Balboa, Bay Mall Plaza, Planta Baja, local 9, Panamá. - Fono: [phone].
En Colombia por: Baby Universe S.A.S. - Vía 40 No. 77-29, Barranquilla, Colombia - Fono: [phone]
Importador: DJGM, S.A. DE C.V. Gabriel Mancera No. 1041 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez C.P. 03100 México, D.F. R.F.C. DJG140305GN9 Tel. [phone]

Open lock by pressing
top and bottom but-
tons to release LOCK
HOUSING (Figures 1
and 1a).
To secure your appli-
ance or cabinetry, snap
LOCK HOUSING back
onto MOUNTING PLATE
(Figure 2) .
Ouvrez le verrou en appuy-
ant sur les boutons supérieur
et inférieur pour dégager
le BOÎTIER DE VERROU
(Figures 1 et 1a).
Pour sécuriser votre appa-
reil ou l’armoire, enclen-
chez le dos du BOÎTIER DE
VERROU sur la PLAQUE DE
MONTAGE (Figure 2).
To Clean Pour nettoyer
Wipe clean and keep lock dry. Essuyez avec un chiffon propre et gardez le verrou sec.
2 Remove the adhesive paper from the PIVOT HOUSING and adhere
to side surface (Figure 2) .
3 Holding the LOCK HOUSING in position on the front surface, test
to ensure the item you are securing cannot open more than 1”
(Figure 3) .
NOTE: Allow adhesive to cure for 24 hours before use.
5 Tug firmly to check for a secure fit.
4 With LOCK HOUSING attached to the MOUNTING PLATE, remove
adhesive paper from the MOUNTING PLATE and install in the
predetermined position on the front surface.
2 Enlevez le papier adhésif du BOÎTIER DE PIVOT et collez sur la surface
latérale (Figure 2).
3 Tout en tenant le BOÎTIER DE VERROU en place sur la surface avant,
vérifiez pour vous assurer que l’objet que vous sécurisez ne peut pas
s’ouvrir plus que 2.54 cm (1 pouce) (Figure 3) .
NOTE: Laissez le papier adhésif reposer pendant 24 heures avant d’utiliser.
5 Tirez fermement pour vérifier qu’il est bien en place.
4 Avec le BOÎTIER DE VERROU fixé à la PLAQUE DE MONTAGE, enlevez
le papier adhésif de la PLAQUE DE MONTAGE et installez à une position
prédéterminée sur la surface avant.
BEFORE YOU BEGIN: Clean and dry the contact surfaces.
1 Determine the location where you will install the OutSmart™
Multi-Use Lock: With paper still on adhesive, position the LOCK
HOUSING to the front surface of the appliance or cabinetry
being secured and determine where the PIVOT HOUSING will be
positioned on the side surface (Figure 1).
AVANT DE COMMENCER: Nettoyez et séchez les surfaces de contact.
1 Déterminez l’emplacement où vous installerez le Verrou
Polyvalent OutSmart™: Avec le papier toujours sur le support
adhésif, placez le BOÎTIER DE VERROU sur la surface avant de
l’appareil ou de l’armoire qui doit être sécurisé et déterminez où le
BOÎTIER DE PIVOT sera placé sur la surface latérale (Figure 1).
To Install Pour installer
To Use Mode d’emploi
1 2
1
3
21a
2
Boîtier de pivot
Moins de
2.54 cm (1”)
Boîtier de verrou
Lock HousingPivot Housing
Less than 1”
Pivot Housing
Plaque de
montage
Mounting Plate
To Remove Permanently:
NOTE: Lock is unusable after permanent removal.
Disengage Lock per Step 1 in TO USE.
Carefully slide dental floss between adhesive and contact surface to
release.
Wipe off adhesive with a soft cloth and warm soapy water or roll
adhesive off of surface with fingers and clean the surface according
to manufacturer’s recommendations.
Pour enlever définitivement:
NOTE: Le verrou est inutilisable après avoir enlevé l’adhésif.
Désengagez le verrou selon l’étape 1 à la section Mode d’emploi.
Délicatement, faites glisser la soie dentaire entre l’adhésif et la surface de
contact pour enlever.
Essuyez l’adhésif avec un chiffon doux et de l’eau tiède savonneuse ou
faites rouler l’adhésif sur la surface pour l’enlever avec vos doigts et net-
toyez la surface selon les recommandations du fabricant.
Boîtier de verrou