SaMASZ UNO 600 User manual

SaMASZ Sp. z o.o.
Poland, 16-060 Zabłudów, ul. Trawiasta 1
Established
–
1984
NIP PL-966-159-29-76
tel. (+48) (85) 664 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
e-mail: sama[email protected]
www.samasz.pl
OPERATOR'S MANUAL
TEDDER WAGONS OptiFEED
UNO 600 (S)/(L) UNO 500 SLIM DUO 1200 (S)
UNO 700 (S)/(L) UNO 600 SLIM DUO 1400 (S)
UNO 800 (S)/(L) UNO 700 SLIM DUO 1600 (S)
UNO 900 (S)/(L) DUO 1800
UNO 1000 (S)/(L) UNO HD 1000 DUO 2000
UNO HD 1200 DUO HD 2000
UNO 600 BASIC UNO HD 1400 DUO HD 2200
UNO 700 BASIC
UNO 800 BASIC
DUO HD 2400
DUO HD 2600
UNO 900 BASIC
UNO 1000 BASIC
DUO HD 2800
DUO HD 3000
DUO HD 3200
IN130EN002
2016.03.15
EDITION 2
Translation of the original operator’s manual
– English –
Serial No:

NOTE:
Always shut down the tractor's motor and take
out the keys before you get inside the machine,
open guards, or adjust sensors. Under no
condition, do not get on or inside the machine
when in operation.
NOTE:
Tedder wagon without previous
familiarizing with its contents as well as by
unauthorized personnel, particularly by
children, is strictly forbidden.
NOTE:
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
1. DEVICE IDENTIFICATION ...............................................................................................2
2. USAGE ....................................................................................................................................2
3. TECHNICAL DATA..............................................................................................................3
3.1. Tyres and adjusting the machine height.............................................................................5
4. SAFETY RULES ....................................................................................................................6
4.1. CONDITIONS OF THE MACHINE USE ....................................................................6
4.2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................6
4.3. WARNING SYMBOLS.................................................................................................7
5. TRACTOR SELECTION......................................................................................................8
5.1. CONNECTING AND DISCONNECTING...................................................................8
5.2. SECURING THE MACHINE .......................................................................................9
6. THE CONSTRUCTION OF FODDER WAGON...............................................................9
6.1. COUNTERBLADES ...................................................................................................10
6.2. AUGER ........................................................................................................................11
7. GENERAL FODDER WAGON MANUAL ......................................................................12
7.1. FITTING THE DRAWBAR ........................................................................................12
7.2. POWER TAKE OFF....................................................................................................14
7.3. CONNECTING ELECTRIC WIRES ..........................................................................14
7.4. ASSEMBLING THE CANTILEVER CONTROLLING THE DISTRIBUTOR........14
8. ACTIONS TO PERFORM BEFORE FIRST USE...........................................................14
9. MACHINE’S UTILIZATION.............................................................................................15
9.1. LOADING....................................................................................................................15
9.2. ADVISABLE FODDER LOADING ORDER ............................................................15
9.3. MAXIMUM FODDER WAGON CAPACITY...........................................................15
9.4. MAINTENANCE.........................................................................................................17
9.5. CLEANING .................................................................................................................18
9.6. LUBRICATING...........................................................................................................18
9.7. TENSIONING OF THE DISCHARGE CONVEYOR................................................19
9.8. DISTRIBUTOR’S LINES REGULATION.................................................................19
9.9. OIL LEVEL IN THE GEARBOX ...............................................................................21
9.10. REPAIRS: WELDING.................................................................................................21
9.11. STRUCTURAL CHANGES........................................................................................21
9.12. ELECTRONIC CONTROL * ......................................................................................21
10. FAILURES, SERVICE ........................................................................................................24
11. SPARE PARTS.....................................................................................................................25
12. MACHINE’S SCRAPPING ................................................................................................25
13. WARRANTY CARD............................................................................................................25
14. WARRANTY TERMS.........................................................................................................25
14.1. WARRANTY CLAIM PROCEDURE ........................................................................25

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
2
1. DEVICE IDENTIFICATION
Fig. 1. Identification plate
Data plate includes:
-
name and adress of
the manufacturer,
-
model year,
-
CE marking means, that the produce
-
version number,
conforms to 2006/42/EC Directive and
-
machine weight,
harmonized standards,
-
id number,
-
machine symbol,
-
barcode.
-
date of manufacture,
NOTE!
UNITS WITHOUT BRAKES ARE TO BE USED ONLY ON FARM
AND ONLY AT MAXIMUM SPEED OF 8KM/H.
Maximum reached noise, according to EN 1553:1994 regulation is 76 dB.
2. USAGE
Fodder wagon is made for preparing fodder and feeding cattle. It is supposed to work in
adequate conditions, i.e. the field is cultivated properly and fodder’s ingredients do not contain any
extraneous matter. Fodder wagon can be utilized, maintained and repaired only by people who have
read this manual and are aware of the machine’s functions and any possible dangers connected with
it. The use of the wagon in any other way than it is advised by the manufacturer is ill-advised and
the supplier does not take responsibility for the damages caused by it. It is advised to adhere to the
rules set out by this manual in order to avoid machine failure, body damage or any other accidents.
One should also comply with standard OSH rules and traffic regulation.

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
3
3. TECHNICAL DATA
Tab. 1. Technical data of UNO mixer feeders
Machine type
Parametr
Capacity
[m
3
] Height [m] Width [m] Length [m]
Weight
[kg]
Number
of worms
[pcs.]
Number
of knives
[pcs.]
UNO 600 6 2,32 2,10 4,65 3450
1
7
UNO 700 7 2,32 2,25 4,70 3525
UNO 800 8 2,47 2,25 4,75 3600
9UNO 900 9 2,66 2,25 4,80 3675
UNO 1000 10 2,83 2,25 4,85 3750
UNO 600 S 6 1,99 2,10 4,75 3450 7
UNO 700 S 7 1,99 2,25 4,78 3525
UNO 800 S 8 2,14 2,25 4,80 3600
9UNO 900 S 9 2,33 2,25 4,85 3675
UNO 1000 S 10 2,50 2,25 4,90 3750
UNO 600 L 6 2,17 2,10 4,42 3450 7
UNO 700 L 7 2,17 2,25 4,45 3525
UNO 800 L 8 2,32 2,25 4,47 3600
9UNO 900 L 9 2,51 2,25 4,50 3675
UNO 1000 L 10 2,68 2,25 4,54 3750
UNO 500
SLIM 5 2,15 1,80 4,05 2700
7
UNO 600
SLIM 6 2,40 1,80 4,08 2740
UNO 700
SLIM 7 2,65 1,80 4,10 2780
UNO 600
BASIC 6 2,35 2,10 4,33 2740
UNO 700
BASIC 7 2,32 2,25 4,65 2780
UNO 800
BASIC 8 2,47 2,25 4,70 2820
9
UNO 900
BASIC 9 2,66 2,25 4,75 2860
UNO 1000
BASIC 10 2,83 2,25 4,80 2900
UNO HD
1000 10 2,62 2,55 4,75 3950
UNO HD
1200 12 2,92 2,55 4,80 4150
UNO HD
1400 14 3,19 2,55 4,85 4350

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
4
Tab. 2. Technical data – DUO series
Machine type
Parametr
Capacity
[m
3
] Height [m] Width [m] Length [m]
Weight
[kg]
Number
of worms
[pcs.]
Number
of knives
[pcs.]
DUO 1200 12 2,38 2,15 6,50 5100
2
18
DUO 1400 14 2,38 2,25 6,90 5375 14
DUO 1600 16 2,69 2,25 6,95 5650
18
DUO 1800 18 2,87 2,25 7,00 5800
DUO 2000 20 3,05 2,25 7,07 6000
DUO 1200 S 12 2,20 2,15 6,23 5000
DUO 1400 S 14 2,42 2,15 6,29 5250
DUO 1600 S 16 2,64 2,15 6,35 5500
DUO HD
2000 20 2,71 2,55 7,00 6200
DUO HD
2200 22 2,85 2,55 7,10 6500
DUO HD
2400 24 3,01 2,55 7,20 6600
DUO HD
2600 26 3,21 2,55 7,30 6800
DUO HD
2800 28 3,36 2,55 7,40 7000
DUO HD
3000 30 3,61 2,55 7,50 7200
DUO HD
3200 32 3,75 2,55 7,60 7400

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
5
3.1. Tyres and adjusting the machine height
STANDARD TYRES
R15,3-10/75 UNO, UNO BASIC, UNO L,
UNO S
Single axis
R15,3-11,5/80 UNO HD
R17,5-
215/75
(
twin wheels
–
4 pcs
)
DUO (12-14 m
3
)
R19,5-435/50 DUO (16-20 m
3
)
R15,5-400/60 DUO S
R19,5-435/50 DUO HD (20-24 m
3
)
425/40 B17 DUO HD (26-28 m
3
) Tandem assembly
R19,5-435/50 DUO HD (30-32 m
3
)
OPCJONAL TYRES ADJUSTING THE
MACHINE HEIGHT
R15,3-11,5/80
UNO, UNO L, UNO S
Single axis
+ 6 cm
R14,5-30x11,
5
(
aircraft
)
-
R15,5-400/60
+ 8 cm
23x5 FL-
07
(
twin wheels
–
4 pcs
)
+ 10 cm
R14,5-
30x11,5
(
aircraft
)
UNO HD - 6 cm
R15,5-400/60 + 2 cm
R19,5-435/50
DUO (12-14 m
3
)
+ 13 cm
425/40 B17 + 3 cm
R15,3-11,5/80
Tandem assembly
+ 18 cm
R14,5-
30/11,5
(
aircraft
)
+ 13 cm
R15,5
-
400/60
+ 20 cm
425/4
0 B17
425/40 B17
DUO (16-20 m
3
)
Single axis - 10 cm
R14,5-
30x11,5
(lotnicze)
Tandem assembly
-
R15,5
-
400/60
+ 5 cm
425/40 B17
R14,5-
30/11,5
(
airc
raft
)
DUO S Single axis - 3 cm
R15,5-400/60
DUO HD (20-24 m
3
) Tandem assembly
-
R14,5-
30/11,5
(
aircraft
)
- 5 cm
425/40 B17
+ 5 cm
R19,5-435/50 DUO HD (26-28 m
3
)

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
6
4. SAFETY RULES
Most of the accidents stem from inappropriate exploitation of the machine or inadequate
knowledge of machine’s working principles. Fodder wagon cannot be designed in such a way to
guarantee full safety as well as high work effectiveness. With that in mind, it is crucial that the user
uses the machine in appropriate way and do not cause any danger to himself or other people.
Machine requires knowledgeable person to service it. That is why it is necessary to read this manual
carefully before connecting the wagon to a tractor. Never leave the machine under the care of
people with insufficient knowledge about safe handling of the wagon.
4.1. CONDITIONS OF THE MACHINE USE
1. Read the manual before turning on the machine.
2. Before each use, make sure that all covers are in good condition and whether the labels are
legible.
3. Machine was designed and created to crumble, mix and distribute animal feeding products.
4. Machine can only be operated by a qualified person in possession of a driving license
category T.
5. Before fodder can be removed from the wagon, it is advisable to use proper equipment and
keep safe distance.
6. Before using the fodder wagon, the driver has to make sure that no bystander is near
machine’s working space.
7. When in danger, stop the machine immediately.
8. In case of mechanical failure, the driver should stop the tractor immediately, pull the keys
from the ignition, and leave the vehicle to check for the cause of the failure and the extent of
damage. Damaged cover should be replaced.
9. The driver has to be well rested and cannot be intoxicated or under the influence of drugs.
10. The driver has to check beforehand for extraneous matter (metal, rocks) that can potentially
hurt other people, damage the machine or end up in the fodder.
11. The machine is to be used only on farm, on a flat surface with good visibility and a place to
maneuver.
12. During the loading and mixing the fodder, the driver should be wearing dust mask in order
to protect air passages. It is not necessary if the driver is in a locked cabin.
4.2. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
Information below is a brief reminder of general procedures that should assure driver’s
safety.
1. Keep hands away from moving parts.
2. Do not climb the machine while it is working.
3. Do not maneuver violently.
4. Before any repairs, turn off the engine, disconnect power take-off and take out the keys from
the ignition.
5. Mount all the covers before you start up the machine again.
6. Do not let anyone climb the machine while it is working.
7. Do not repair or regulate the machine while it is working.
8. Power take-off revolutions cannot exceed 550rpm.
9. Do not go faster than 25km/h.
10. Always disconnect power take-off, put parking brakes on and turn off the engine before:
 Lubricating the machine,
 Cleaning the machine,

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
7
 Removing any part of the machine,
 Regulating the machine.
11. Always block the wheels when working under the machine.
12. Never turn the machine on until all bystanders are in safe distance.
13. After any repairs, make sure that the tools were removed from the machine before turning it
on.
14. Make sure that all covers are properly mounted.
15. Pay attention to clothing. Wardrobe too loose may be sucked in by machine’s moving parts.
16. Never make any changes to the covers and turn on the machine when any of the covers are
missing.
17. When on the road, always adhere to the traffic rules and use appropriate lights.
18. The maximum speed of the fodder wagon under full load is 20km/h.
19. Before connecting Power take-off, make sure that the revolution values of machine and
tractor power take-off are reciprocally adequate.
20. Do not use the machine for purposes other than those specified by the manufacturer.
4.3. WARNING SYMBOLS
Warning symbols located on the machine, as well as in the manual, contain vital information
regarding safe exploitation of the machine. Warning symbols located on the machineindicate
precautionary measures which we encourage to apply in order to increase fodder wagon longevity
and driver’s safety. It is advised for all the people involved in operating the machine to get to know
safety instructions.
Before operating the machine for the first time, check if all the labels are in place. If they are
not, demand missing ones. The labels have the following meaning:
1. Read the manual
This sign reminds of the necessity to acquaint
yourself with provided documents. It is necessary; to
make sure that the machine is handled correctly and
also to avoid any possible accidents or damaging the
machine.
2. Prohibition of repairing devices in motion
Always remember to turn off the engine before
lubrication, regulation, maintenance or repairs. To
make sure that no one starts the engine before the
work is done, remember to take out the keys from
the ignition as well. After making any kind of
repairs, make sure that the tools were not left behind
before turning on the machine again
.
3. Auger in mixing chamber
Make sure that no one enters mixing chamber
while the machine is still working. It is inadmissible
to clean the rotor while the machine is working.
4. Warning! Rotor parts
Under no circumstances allow someone to approach
or be in the vicinity of the machine while it is
working. Rotor parts can easily cause severe body
injuries
.

Operating manual
Tedder wagons OptiFEED
8
5. Risk of falling
Be very careful while climbing the control-
tower
.
6. Hearing protection must be worn
If the noise in the work space exceeds 85dB, always
wear hearing protection
.
7. Use covers
Do not make changes to the covers or turn on the
machine when a cover is missing
.
8. Risk of crushing
Never stand between a tractor and a fodder wagon
while they are being connected
.
9. Risk of cutting or severing fingers
Never insert your hands under the covers.
Beware of coun
ter blades and loading shutter
.
10. Speed limit
For safety reasons do not exceed 8km/h.
5. TRACTOR SELECTION
Always follow the guidelines set in tractor’s manual. Contact the manufacturer if it is not
possible. Select a tractor of adequate power. Avoid tractors with electrically connected power take-
off. A tractor has to have adequate unladen mass to provide fluid ride on various surface conditions.
To drive the fodder wagon, a tractor of following parameters is required:
− 45kW for Power take-off at400rpm,
− Maximum power for reduction gear 1:1 /1:1.88 is 85 HP,
− At least one simple hydraulic system: power supply and return,
− Minimal hydraulic system efficiency: 35l/min oilat 540rpm,
− Electric installation at least 11V,measured on the machine, in all possible conditions.
Please note that power requirements are just a general guideline for your information. Power
required depends mainly on the quality of mixed fodder as well as the number of mixing paddles.
5.1. CONNECTING AND DISCONNECTING
 Make sure that no one stands between the machine and a tractor while connecting or
disconnecting. Unintended maneuver by machine’s driver may cause danger for people
located in there.
 Check if the value and the direction of revolutions of tractor’s input shaft are adequate to the
parameters envisioned for the machine. Incorrectly chosen value of rotational speed, in a
long run, may cause damage to the machine or end up throwing its parts out.
 Make sure that the power take-off is connected properly. That means the shear pin has been
put on and restraining device has been mounted from both sides.