Satel Versa Owner's manual

Alarm Control Panels
VERSA
Firmware version 1.03
versa_p_en 10/12
PROGRAMMING
GDAŃSK

The SATEL's goal is to continually upgrade the quality of its products, which may result in
alterations of their technical specifications and firmware. The current information on
the introduced modifications is available on our website.
Please visit us at:
http://www.satel.eu

Changes made to the firmware version 1.03
Service mode
Changed names of service functions:
– 3. ACU-100 to 3. WIRELESS MOD.
– 4. ACU-100 zones to 4. WIRELSS.ZONES.
Expansion
modules
New option for ACU-100 controller: H
IGHER SENSITIVITY FOR JAMMING
DETECTION.
Support for new modules:
−INT-RX-S – 433 MHz keyfobs receiver expansion module,
−VERSA-MCU – 433 MHz wireless system controller,
−ACU-250 – ABAX wireless system controller.

2 Programming Manual SATEL
CONTENTS
1. Control Panel Firmware Replacement ..........................................................................4
1.1 Firmware replacement using the service function.................................................................. 4
1.2 Firmware replacement without entering the service mode .................................................... 4
2. Programming ..................................................................................................................5
2.1 Keypad...................................................................................................................................5
2.1.1 Starting the service mode................................................................................................................ 5
2.1.2 Starting the service mode "from pins" ............................................................................................. 5
2.1.3 Access to functions by using arrow keys......................................................................................... 6
2.1.4 Access to functions by using numerical shortcuts........................................................................... 6
2.1.5 "Step by step" programming method............................................................................................... 7
2.1.6 Service mode menu......................................................................................................................... 7
2.1.7 Entering data by means of the LCD keypad.................................................................................. 12
Selection from the single-choice list............................................................................................ 12
Selection from the multiple-choice list......................................................................................... 12
Entering decimal values.............................................................................................................. 12
Entering hexadecimal values...................................................................................................... 12
Programming telephone numbers............................................................................................... 12
Entering names........................................................................................................................... 13
2.1.8 Entering data by means of the LED keypad.................................................................................. 14
Selection from the single-choice list............................................................................................ 14
Selection from the multiple-choice list......................................................................................... 14
Entering decimal values.............................................................................................................. 14
Entering hexadecimal values...................................................................................................... 16
Programming telephone numbers............................................................................................... 16
2.1.9 Exiting the service mode................................................................................................................ 17
2.2 DLOADX program..................................................................................................................17
2.2.1 Main menu of the DLOADX program............................................................................................... 17
2.2.2 Changing the program access code.............................................................................................. 19
2.2.3 Parameters related to programming by means of the DLOADX program....................................... 19
Identifiers..................................................................................................................................... 20
Telephone communication parameters....................................................................................... 20
Parameters of communication via Ethernet (TCP/IP) network................................................... 20
2.2.4 Starting local programming without verification of identifiers ........................................................ 21
2.2.5 Starting local programming with verification of identifiers ............................................................. 21
2.2.6 Starting local programming "from pins"......................................................................................... 21
2.2.7 Finishing local programming.......................................................................................................... 22
2.2.8 Starting remote programming via modem..................................................................................... 22
Configuring settings of modem connected to computer ............................................................. 22
Initiating connection from the DLOADX program.......................................................................... 22
Initiating connection from the DLOADX program, but with the control panel calling back and
establishing connection............................................................................................................... 23
Initiating connection by the control panel.................................................................................... 23
2.2.9 Starting remote programming via Ethernet network...................................................................... 24
Initiating connection from the DLOADX program.......................................................................... 24
Initiating a connection by the control panel................................................................................. 24
3. Global Parameters........................................................................................................25
3.1 Global options......................................................................................................................25
3.2 Global times......................................................................................................................... 28
4. Partitions.......................................................................................................................29
4.1 Partition parameters.............................................................................................................29
5. Zones.............................................................................................................................31
5.1 Numeration of system zones ...............................................................................................32
5.1.1 Hardwired zones............................................................................................................................ 32
5.1.2 Wireless zones .............................................................................................................................. 32
5.2 End of line resistors .............................................................................................................32
5.3 Zone parameters..................................................................................................................33

SATEL VERSA 3
5.4 Zone types............................................................................................................................35
5.5 Zone options.........................................................................................................................36
6. Outputs..........................................................................................................................38
6.1 Numeration of outputs in the system....................................................................................39
6.1.1 Hardwired outputs ..........................................................................................................................39
6.1.2 Wireless outputs.............................................................................................................................39
6.2 Output functions...................................................................................................................39
6.3 Output parameters ...............................................................................................................40
6.4 Output options......................................................................................................................41
6.5 Quick control of outputs........................................................................................................43
7. Programming Keypads and Expanders......................................................................44
7.1 Keypad.................................................................................................................................45
7.2 ETHM-1 Ethernet module.....................................................................................................47
7.3 ABAX wireless system controller..........................................................................................48
7.3.1 Parameters of ABAX system wireless devices...............................................................................48
7.3.2 ABAX wireless detectors – general programming rules.................................................................50
7.3.3 Wireless sirens – general rules of programming............................................................................51
7.3.4 Wireless expanders of hardwired zones and outputs – general rules of programming.................52
7.3.5 230 V AC wireless controllers – general rules of programming.....................................................52
7.3.6 Configuration of ABAX wireless devices by means of the DLOADX program.................................53
7.3.7 Configuration of ABAX wireless devices by means of the LCD keypad.........................................55
7.4 433 MHz wireless system controller.....................................................................................58
7.4.1 Parameters of 433 MHz wireless detectors....................................................................................58
7.4.2 Configuration of 433 MHz wireless detectors using the DLOADX program.....................................58
7.4.3 Configuration of 433 MHz wireless detectors using LCD keypad..................................................59
7.4.4 433 MHz wireless detectors and zone programming.....................................................................59
7.5 Proximity card arm/disarm device........................................................................................59
8. Timers............................................................................................................................60
9. Reporting.......................................................................................................................61
9.1 Reporting parameters and options.......................................................................................62
9.2 Event codes..........................................................................................................................64
9.3 Starting the reporting............................................................................................................64
9.3.1 Telephone reporting .......................................................................................................................65
9.3.2 Reporting via Ethernet network......................................................................................................65
10. Messaging.....................................................................................................................66
10.1 Messaging parameters and options.....................................................................................66
10.2 Event assignment.................................................................................................................67
10.3 SMS/Pager messages..........................................................................................................67
10.4 Starting the messaging.........................................................................................................67
11. User Schedules.............................................................................................................68
11.1 Parameters of the user schedule .........................................................................................68
11.2 Functions assigned to keyfob buttons..................................................................................70
11.3 Confirmation on LEDs in the APT-100 keyfob......................................................................72
12. Compliance with EN 50131 Standard Requirements for Grade 2 ................................72
13. History of Changes to the Manual Content ................................................................73

4 Programming Manual SATEL
1. Control Panel Firmware Replacement
This manual applies to the control panels with firmware version 1.03. If a newer version of
firmware is available on our www.satel.eu website, an update of the control panel firmware
is possible. For this purpose, the control panel RS-232 (TTL) port (RJ type socket) should be
connected to the computer COM port (DB9 type socket) with the SATEL made cable which is
included in the DB9FC/RJ-KPL set.
Notes:
•From the moment of establishing communication between the control panel and the
firmware updating program, the control panel will not execute its normal functions until the
firmware replacement procedure is completed.
•If, for whatever reason, the firmware replacement procedure is abruptly terminated (e.g.
because of power failure) and, as a result, the control panel firmware gets damaged, the
control panel will not start normally, but will be waiting for the firmware replacement to
begin.
1.1 Firmware replacement using the service function
1. Enter the service code on the keypad (by default: 12345) and press the key.
2. Press in turn the keys to start the service mode.
3. Press in turn the keys (the STARTER function will start). The "Run
updating program on PC..." message will be displayed. The control panel will be waiting
until communication with the firmware updating program is established (press the
key to terminate operation of the STARTER function).
4. Start the control panel firmware update program in the computer.
5. Click on the button.
6. A window will open where you should indicate the computer COM port to which the
control panel is connected and press the "OK" button. The firmware updating program will
establish communication with the control panel.
7. Information will be displayed showing the version of firmware installed on the control
panel and available in a file (version, compilation date, language) and a window will
open, prompting whether you would like to continue. If the firmware is to be replaced,
press "Yes" to begin the control panel firmware replacement.
1.2 Firmware replacement without entering the service mode
1. Start the control panel firmware update program on the computer.
2. Click on the button.
3. A window will open where you should indicate the computer COM port to which the
control panel is connected and select the RESTART field.
4. Power down the control panel (first switch off the 230 V AC circuit to which the control
panel transformer is connected, and then the battery).
5. Power up the control panel (first switch on the battery, and then the 230 V AC circuit to
which the control panel transformer is connected).
6. Information will be displayed showing the version of firmware installed on the control
panel and available in a file (version, compilation date, language) and a window will open
prompting whether you would like to continue. If the firmware is to be replaced, press

SATEL VERSA 5
"Yes" (the control panel will only wait 10 seconds after power-up for the firmware
replacement to begin). Then the replacement of control panel firmware will start.
2. Programming
The alarm control panel may be configured for operation by using the keypad (locally) or
the computer with the DLOADX program installed (locally and remotely).
2.1 Keypad
Programming is only possible when the control panel is accessible to the installer. By default,
the PERMANENT SERVICE ACCESS option is enabled ([code] 0. SERVICE
5. SERV. ACCESS). After the installation is completed, the user having the
DOWNLOAD/SERVICE right can disable the PERMANENT SERVICE ACCESS option and define
each time the duration of service access to the control panel ([code] 0. SERVICE
6. ACCESS TIME).
Programming the control panel from keypad is carried out by using the functions grouped in
the service mode menu. Access to the menu, submenus and particular functions is facilitated
by numerical shortcuts. In case of the LED keypad, programming is subject to some
limitations (e.g. entering names is impossible). SATEL recommends that the LCD keypad
be used for programming the control panel.
The service mode is indicated on the keypads by means of the blue LED. The LED is
lit on the keypad in which the service function menu is available, while it is blinking on all the
other keypads connected to the control panel. The service mode may also be signaled
acoustically, after the corresponding option is enabled. Additional information is provided by
the LED, which is:
– blinking during navigation throughout the menu and submenus;
– lit when any service function is running.
When in the service mode, the alarm system signals no alarms.
2.1.1 Starting the service mode
1. Enter the service code (by default: 12345) and press the key.
2. Press in turn the keys to start the service mode.
2.1.2 Starting the service mode "from pins"
If entering the service mode in the normal way is impossible, you can use the emergency
hardware procedure, so-called starting "from pins".
1. Power down the control panel (first, switch off power in the 230 V AC circuit, to which the
control panel transformer is connected, and then disconnect the battery).
2. Place a jumper across the RESET pins on the control panel mainboard.
3. Power up the control panel (first, connect the battery, and then switch on power supply in
the 230 V AC circuit, to which the control panel transformer is connected).
4. Wait a few seconds and remove the jumper from the RESET pins.
5. On the keypad with the lowest address, the LED will light up and the LED will start
blinking, indicating that the service menu is available on the keypad (in case of the LCD
keypad, the menu will be displayed). On the other keypads, the LEDs will start
blinking.

6 Programming Manual SATEL
If the SERVICE MODE FROM RESET PINS option is disabled in the control panel (see:
Section GLOBAL OPTIONS) then, depending on the type of keypad in which the
lowest address is set:
– LCD: the , and LEDs of the second partition will be lit, and the
message "Restore factory settings ? 1=Yes" will come up on the display;
– LED: the and LEDs of the second partition will be lit and the LED
will be blinking rapidly.
Pressing the key with digit 1 will reset the control panel to its factory settings,
but will enable entering the service mode.
2.1.3 Access to functions by using arrow keys
This way of starting the function is only available in the LCD keypad.
1. Use the and keys to find the required submenu (the shape of submenu
cursor is: ).
2. Press the or key to enter the submenu (use the key to return to the
previous menu/submenus, and the key to return to the main menu).
3. Repeat the steps described in 1 and 2 until you find the required function (the shape of
function indicating cursor is: ). Press the or key to start the function.
4. When entering new settings, accept them using the key and return to the submenu.
Press the key to cancel entering the new settings and return to the submenu.
2.1.4 Access to functions by using numerical shortcuts
This way of starting the function is available in all types of keypads supported by the VERSA
control panels. All submenus and functions are numbered. In order to enter a submenu, just
press the key with number corresponding to the submenu number. In order to start a
function, press the key with number corresponding to the function number, and then the
key. You can quickly start the selected function by entering at once a sequence of
some digits (corresponding to the consecutive submenu numbers and the function number)
and confirming them by pressing the key.
For example, to start the expander identification function, first enter the service mode and
then press in turn the keys, where:
- enter 2. HARDWARE submenu;
- enter 1. KPDS &EXPS.submenu;
- start 1. IDENTIFICAT function.
In the LCD keypad, use the key to return from a submenu to the main menu or from a
function to a submenu, and use the key to return from a submenu to the previous
menu/submenu.
In the LED keypad, use the key to return to the main menu.
Notes:
•When using the numerical shortcuts, remember that the sequence of digits which starts
a function e.g. from the service mode main menu level will not start the same function
from the submenu level.
•In the LCD keypad, the shape of the submenu cursor is: , and that of the function
indicating cursor is : .

SATEL VERSA 7
2.1.5 "Step by step" programming method
Some components of the system (e.g. zones, outputs, expanders, wireless devices, event
codes for reporting, etc.) should be programmed using the "step by step" method. When the
function is called up and the component to be configured selected from the list, the first
parameter available for programming will be displayed. Irrespective of whether or not it will be
modified, pressing the key will take you automatically to programming the next
parameter (the changes will be saved). After all available parameters are configured, return
to the submenu follows in the LCD keypad, and to the main menu in the LED keypad. The
programming can be terminated at any moment by using the key (you will return to the
submenu). The and LEDs of the first and second partitions show the programming
step number in binary mode (see: page 15 Table 4).
2.1.6 Service mode menu
Shown in square brackets are sequences which enable calling up a particular submenu or
starting a particular function from the main menu level.
0. SrvMod config
[00#] 0. Serv.Mode end
[01#] 1. VERSA id.
[02#] 2. DloadX id.
[04#] 4. DloadX tel.
[06#] 6. SrvMod opt.
[07#] 7. Restore all
[08#] 8. Default usr.
[09#] 9. STARTER
1. Partitions
[11#] 1. Part. 1 zones
[12#] 2. Part. 2 zones
[13] 3. Part. 1 times
[131#] 1. Exit delay
[132#] 2. Entry delay
[133#] 3. Warning
[134#] 4. Verification
[135#] 5. Autoarm delay
[136#] 6. A-arm defer
[14] 4. Part. 2 times
[141#] 1. Exit delay
[142#] 2. Entry delay
[143#] 3. Warning
[144#] 4. Verification
[145#] 5. Autoarm delay
[146#] 6. A-arm defer
[15#] 5. Part. 1 name
[16#] 6. Part. 2 name
[17#] 7. Part. options
2. Hardware
[21] 1. Kpds. & exps.

8 Programming Manual SATEL
[211#] 1. Identificat.
[212#] 2. Settings
[213#] 3. Wireless mod.
[213#1#] 1. New device.
[213#2#] 2. Config. device
[213#3#] 3. Remove device
[213#4#] 4. Wirelss.zones
[213#5#] 5. Synchronize
[213#6#] 6. Test mode on
[213#7#] 7. Test mode off
[214#] 4. Options
[218#] 8. Rem.ABAX kfbs
[219#] 9. Rem.RX k-fobs
[210#] 0. Keypads addr.
[22#] 2. Zones
[23#] 2. Outputs
[24] 4. Quick control
[241#] 1. Control 1#/1*
[242#] 2. Control 2#/2*
[243#] 3. Control 3#/3*
[244#] 4. Control 4#/4*
[245#] 5. Control 5#/5*
[246#] 6. Control 6#/6*
[247#] 7. Control 7#/7*
[248#] 8. Control 8#/8*
[249#] 9. Control 9#/9*
[240#] 0. Control 0#/0*
[25#] 5. EOL 1 resist.
[26#] 6. EOL 2 resist.
[27#] 7. VERSA zones
3. Global param.
[31#] 1. Options
[32#] 2. Kpds al. time
[33#] 3. Hide arm st.
[34#] 4. AC trbl. delay
[35#] 5. Tel. trbl. del.
[36#] 6. RTC adjustm.
[37#] 7. Daylight sav.
[38#] 8. Summer time
[39#] 9. Winter time
[30#] 0. Min.code len.
4. Timers [41#] 1. Timer 1 name
[42#] 2. Timer 2 name

SATEL VERSA 9
[43#] 3. Timer 3 name
[44#] 4. Timer 4 name
5. Monitoring
[50#] 0. Stations
[51] 1. Station 1
[511#] 1. Tel. number
[512#] 2. Tel. format
[513#] 3. Options
[514#] 4. Attempts no.
[515#] 5. Suspens. time
[516] 6. Identifiers
[5161#] 1. Id. 1
[5162#] 2. Id. 2
[5163#] 3. Id. 3
[5160#] 0. System Id.
[517#] 7. T-M/SIA pref.
[518#] 8. StationTCP/IP
[52] 2. Station 2
[521#] 1. Tel. number
[522#] 2. Tel. format
[523#] 3. Options
[524#] 4. Attempts no.
[525#] 5. Suspens. time
[526] 6. Identifiers
[5261#] 1. Id. 1
[5262#] 2. Id. 2
[5263#] 3. Id. 3
[5260#] 0. System Id.
[527#] 7. T-M/SIA pref.
[528#] 8. StationTCP/IP
[53#] 3. SIA options
[54] 4. Event codes
[541] 1. Partition 1
[5411#] 1. Arm by user
[5412#] 2. Arm other
[5413#] 3. Quick arm
[5414#] 4. Disarm by usr
[5415#] 5. Disarm other
[5416#] 6. Rest. by user
[5417#] 7. Restore other
[5418#] 8. Duress
[5419#] 9. Arming failed
[542] 2. Partition 2
[5421#] 1. Arm by user

10 Programming Manual SATEL
[5422#] 2. Arm other
[5423#] 3. Quick arm
[5424#] 4. Disarm by usr
[5425#] 5. Disarm other
[5426#] 6. Rest. by user
[5427#] 7. Restore other
[5428#] 8. Duress
[5429#] 9. Arming failed
[543] 3. Zones [5431#] 1. Alarm
[5432#] 2. Alarm restore
[5433#] 3. Tamper
[5434#] 4. Tmp restore
[5435#] 5. Trouble
[5436#] 6. Trouble rest.
[5437#] 7. Bypass
[5438#] 8. Unbypass
[544] 4. ABAX zones
[5441#] 1. Commun. loss
[5442#] 2. Commun. rst.
[5443#] 3. Battery low
[5444#] 4. Battery rst.
[545] 5. Exp. modules
[5451#] 1. Tamper
[5452#] 2. Tmp restore
[5453#] 3. Fire alarm
[5454#] 4. Medical alarm
[5455#] 5. Panic alarm
[5456#] 6. 3 wrong codes
[5457#] 7. 3 wrong cards
[546] 6. Exp. supply
[5461#] 1. AC trouble
[5462#] 2. AC restore
[5463#] 3. Batt. trouble
[5464#] 4. Batt. restore
[5465#] 5. Overload
[5466#] 6. Overload rst.
[547] 7. System [5471#] 1. Troubles
[5472#] 2. Troubles rst.
[5473#] 3. Other
[5474#] 4. RTC setting
[540#] 0. TELIM codes
[55#] 5. Test at

SATEL VERSA 11
[56#] 6. Test every
[57#] 7. Test (armed)
6. Messaging
[61#] 1. Zone alarms
[62#] 2. Output trig.
[63] 3. Arming [631#] 1. Part. 1 user
[632#] 2. Part. 1 other
[633#] 3. Part. 2 user
[634#] 4. Part. 2 other
[635#] 5. Arm.p1 failed
[636#] 6. Arm.p2 failed
[64] 4. Disarming
[641#] 1. Part. 1 user
[642#] 2. Part. 1 other
[643#] 3. Part. 2 user
[644#] 4. Part. 2 other
[65] 5. Other [651#] 1. Tamper alarm
[652#] 2. Tamper rest.
[653#] 3. AC trouble
[654#] 4. AC restore
[655#] 5. Battery trbl.
[656#] 6. Battery rest.
[657#] 7. Tel. lin. rest.
[66] 6. Message type
[651#] 1. Tel1 msg. type
[652#] 2. Tel2 msg. type
[653#] 3. Tel3 msg. type
[654#] 4. Tel4 msg. type
[655#] 1. Tel5 msg. type
[656#] 2. Tel6 msg. type
[657#] 3. Tel7 msg. type
[658#] 4. Tel8 msg. type
[67] 7. PAGER param.
[671#] 1. PAGER1
[672#] 2. PAGER2
[68#] 8. Queues/tries
[69#] 9. Messages
[60#] 0. Tel. names
7. Answering
[71#] 1. Rings to ans.
8. Usr templates
[81#] 1. Settings

12 Programming Manual SATEL
[82#] 2. Key fob func.
[83#] 3. Confirmations
[84#] 4. Name
9. User menu
The 9. USER MENU function enables access to the user functions when the control panel
remains in the service mode (press the key to return to the main menu of the service
mode). The user menu and functions are described in the User Manual.
2.1.7 Entering data by means of the LCD keypad
The data being entered are presented on the display. The method of programming depends
on the type of data to be entered by service function. To save the data in the control panel,
press the key. To exit the function without saving the changes, press the key.
Selection from the single-choice list
The upper line of display shows the function name, and the lower one – the currently
selected item. To scroll through the item list, use the keys (down) and the
keys (up). The and keys are not used.
Selection from the multiple-choice list
The upper line of display shows the function name, and the lower one – one of the items
to choose from. To scroll through the item list, use the keys (down) and the
keys (up). Shown in the upper right corner of the display is an additional symbol:
– displayed item is selected / option is enabled;
– displayed item is not selected / option is disabled.
Press any numerical key to change the currently shown symbol for another one.
Press the or key to switch over the keypad to the graphical mode
programming. By means of the and symbols, the display presents the current
status of all items accessible within this function (these can be e.g. zones, outputs,
options, etc.). The key moves the cursor to the right, and the key – to the
left. When you press the or key, the keypad returns to the text mode.
Entering decimal values
Digits are entered by pressing the suitable keys. The key moves the cursor to the
right, and the or key – to the left.
Entering hexadecimal values
Digits are entered by pressing the suitable keys. Characters from A to F available under
the and keys. Keep pressing the keys until the required character appears.
The key moves the cursor to the right, and the or key – to the left.
Programming telephone numbers
Keep pressing particular keys until the required character appears. Characters available
in the keypad are presented in Table 1. Up to 16 characters can be programmed. Some
of the special characters (a, b, c, d, # and ) are coded so that the character takes up
two items, hence the maximum number of characters available for entering, if they are
used, will be lower.

SATEL VERSA 13
Shown on the right side in the upper line of the display is information about the letter
case: [ABC] or [abc] (it will be displayed after pressing any key and will be visible for
a few seconds after the last keystroke).
The key moves the cursor to the right, and the key – to the left. The
key deletes the character on the left side of the cursor.
Characters available after next keystroke
key
mode [ABC]
key
mode [abc]
1 # 1 #
2 B C 2 a b c
3 D E F 3 d
4 4
5 5
6 6
7 7
8
9 8
0 0
Table 1. Characters available in the keypad when entering telephone numbers (to change the
letter case, press ).
Special character
Function description
B
switch-over to pulse dialing
C switch-over to tone dialing (DTMF)
D waiting for additional signal
E 3 second pause
F 10 second pause
signal in DTMF mode
#
signal # in DTMF mode
a
b
c
d
other signals generated in DTMF mode
Table 2. Special character functions.
Entering names
Keep pressing particular keys until the required character appears. Characters available
in the keypad are presented in Table 3. Hold down the key to display the digit assigned
to the key.
Shown on the right side in the upper line of the display is information about the letter
case: [ABC] or [abc] (it will be displayed after pressing any key and will be visible for a
few seconds after the last keystroke).
The key moves the cursor to the right, and the key – to the left. The
key deletes the character on the left side of the cursor.

14 Programming Manual SATEL
Key
Characters available after next keystroke
! ? ' ` " { } $ % & @ \ ^ | # 1
a b c 2
d e f 3
g h i 4
j k l 5
m n o 6
p q r s 7
t u v
8
w x y z 9
. , : ; + - / = _ < > ( ) [ ] 0
Table 3. Characters available in the LCD keypad when entering names. The lower case
letters are available under the same keys (to change the letter case, press ).
2.1.8 Entering data by means of the LED keypad
The data being entered are presented by means of LEDs. The method of programming
depends on the type of data to be entered by service function. To save the data in the control
panel, press the key. To exit the function without saving the changes, press the
key.
Selection from the single-choice list
The lit LEDs show the available items on the list. Blinking LED indicates the current
position of the cursor and, consequently, the item which is currently selected. The
key moves the cursor to the right, and the key – to the left. As all the LEDs are
numbered, you can use the numerical keys to select the item at once and move the
cursor there. The and keys are not used.
Selection from the multiple-choice list
The lit LEDs show which items have been selected. Blinking LED indicates the current
position of the cursor. The key moves the cursor to the right, and the key –
to the left. Press any numerical key to toggle the status of the LED over which the
cursor is placed (depending on its current status, the LED comes on or goes out). The
and keys are not used.
Entering decimal values
After entering the selected parameter programming function, the currently programmed
value will be presented in binary mode on LEDs 1-12 (see: Fig. 1). LEDs 1-4 present
(see: page 15 Table 4) the first digit , LEDs 5-8 – the second one, LEDs 9-12 – the third
one. To enter the new numerical value, press the corresponding numerical keys. You
can enter:
– 1 digit – it will be shown on LEDs 1-4 (the other LEDs are off);
– 2 digits – they will be shown on LEDs 1-8 (the other LEDs are off);
– 3 digits – they will be shown on LEDs 1-12.
The arrow keys are not used.
Correction of the entered value is only possible after re-entering the selected parameter
programming function.

SATEL VERSA 15
Fig. 1. Examples of presenting decimal values by means of LEDs in the LED keypad. Value
30 (030) is programmed in Example A, and value 160 in Example B.
LED status Digits and characters
0 – LED OFF
1 – LED ON
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
Table 4. The binary mode of presenting digits and characters.

16 Programming Manual SATEL
Entering hexadecimal values
After entering the selected parameter programming function, the currently programmed
value will be presented on the LEDs. Up to 6 characters can be presented (most
functions require a lesser number: 2 or 4 characters). LEDs 1-4 present in binary format
(see: page 15 Table 4) the first character, LEDs 5-8 – the second one, LEDs 9-12 – the
third one, LEDs 16-19 – the fourth one, 20-23 – the fifth one, and LEDs 24-27 – the
sixth one.
The digits are to be entered by pressing the corresponding keys. Characters from A to F
are available under the and keys. Keep pressing the keys until the required
character is displayed in binary mode on the LEDs (see: page 15 Table 4).
The arrow keys are not used.
Correction of the entered value is only possible after re-entering the selected parameter
programming function.
Fig. 2. Examples of presenting hexadecimal values by means of LEDs in the LED keypad.
Two-character value D5 is programmed in Example A, and four-character value E92B in
Example B.
Programming telephone numbers
The telephone numbers are entered in much the same way as in the LCD keypad,
however the LEDs can only present the first 6 characters (only digits and characters B,
C, D, E and F – see: page 15 Table 4).
The arrow keys are not used.
Correction of the entered value is only possible after re-entering the selected parameter
programming function.

SATEL VERSA 17
2.1.9 Exiting the service mode
In order to exit the service mode, use the SERV.MODE END function.
To exit the service mode, do the following:
– in the LCD keypad, keep pressing the key until the 0. SRVMOD CONFIG submenu
will appear in the upper line of the display, and then press successively the
keys;
– in the LED keypad, press the key and then press successively the
keys.
2.2 DLOADX program
The DLOADX program enables data exchange between the computer and the control panel,
facilitates alarm system configuration, and ensures easy viewing of the status of zones,
partitions, outputs, troubles, and other components of the system. Access to the program is
protected by a code (password). To obtain access at the first run of the program, enter the
factory default code: 1234 (you need not enter the factory code, just click on the "OK"
button). It is recommended that the factory access code be changed.
Note:Entering an invalid code three times will terminate the program.
Communication between the program and the control panel is coded. The alarm control
panel may be programmed locally or remotely:
1. Local programming requires connection between the RS-232 (TTL) port on control
panel mainboard (RJ type socket) and the computer COM port. The connection should be
made by using the cable manufactured by SATEL and available in the DB9FC/RJ-KPL
set.
2. In case of remote programming, communication with the control panel can be effected:
– through the built-in 300 bps modem. This programming method requires connection
of the control panel to the telephone line. An analog modem must be connected on the
computer side.
– through the ETHM-1 module connected to the control panel. The ETHM-1 module
(with firmware version 1.04 or newer) and a computer with DLOADX program installed
must be connected to the Ethernet network (TCP/IP protocol).
2.2.1 Main menu of the DLOADXprogram
Fig. 3. Main menu of DLOADX program.
Explanations for Fig. 3:
1 - type of alarm control panel.
2 - name of alarm system / data file.
3 - information on data writing/reading progress.

18 Programming Manual SATEL
4 - icon indicating the status of communication with the control panel:
– green color – ready to send data;
– alternating green and yellow color – data transmission in progress;
– gray color – COM port disabled.
A click on the icon button:
– in case of communication via the RS-232 port – will enable/disable the COM port;
– in case of other forms of communication – will display a window referring to the
given connection.
5 - information on the way of communication with the alarm control panel:
– COMn (n = number of COM port) – communication via the RS-232 port;
– Modem – communication via the modem.
– TCP/IP – communication through the ETHM-1 module.
Buttons:
System and hardware structure – button opens the "Versa – Structure" window.
Options and global times – button opens the "Global parameters" window.
Zones data – button opens the "Versa – Zones" window.
Outputs data – button opens the "Versa – Outputs" window.
Timers – button opens the "Versa – Timers" window.
Reporting – button opens the "Versa – Reporting" window.
Telephone messaging – button opens the "Versa – Tel. messaging" window.
Warning – the button is displayed if noncompliance with the EN
50131 standard
requirements for Grade 2 is found (with the GRADE 2global option enabled). It
opens a window with information on the inconsistencies.
Panel’s data reading – button enables data reading from the control panel.
Write to panel – button enables data writing to the control panel.
Event log – button opens the window containing event log.
Cancel – button makes it possible to cancel the data reading/writing.
Clock setting – button saves the time in the control panel, based on the computer
clock.
LCD keypad – button displays a virtual keypad.
System status – button opens the drop-down menu shown in Fig. 4.