Sauder Caraway Etagere 414111 User manual

Need help? Visit Sauder.com to view video assembly tips or chat with a live rep.
Prefer the phone? Call 1-800-523-3987.
Share your journey!
sauder.com
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
English pg 1-15
Français pg 16-18
Español pg 19-21
Lot # 386719 12/08/15
Purchased: __________________
Be sure to give us a ring before
making any returns. 1-800-523-3987
Etagere
Caraway Collection | Model 414111
It's ok. We can't
pronounce it either.

Table of Contents Assembly Tools Required
Part Identification
Hardware Identification
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
Hammer
Not actual size
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
2
3
4-15
16-18
19-21
22
23
Part Identification
åWhile not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts.
A UPPER RIGHT END (1)
B LOWER RIGHT END (1)
C UPPER LEFT END (1)
D LOWER LEFT END (1)
E UPRIGHT (1)
F TOP SHELF (1)
G CENTER SHELF (1)
H BOTTOM SHELF (1)
I BACK (1)
J UPPER BACK (1)
K DOOR (1)
L LARGE ADJUSTABLE SHELF (1)
M SMALL ADJUSTABLE SHELF (1)
N BRACE (1)
O MOLDING (1)
Now you know
our ABCs.
414111 www.sauder.com/servicesPage 2
Electric drill with
1/8" and 1/4" bit
(ONLY in indicated step)
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
L
M
N
O
K

Hardware Identification
åScrews are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
414111www.sauder.com/services Page 3
KNOB - 1
42K
METAL PIN - 10
1R RUBBER SLEEVE - 8 2R
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREW - 22
14S
ANGLE BRACKET - 9
5G
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW - 20
6S
HIDDEN CAM - 2
1F CAM SCREW - 2 20F
NAIL - 35
1N
MAGNETIC CATCH - 1
5I
BLACK 1-1/8" PAN HEAD SCREW - 1
9S
BLACK 1/2" FLAT HEAD SCREW - 1
11S
TACK GLIDE - 4
12E
CAM COVER - 2
19P
SCREW COVER - 18
17P
SILVER 2" LARGE HEAD SCREW - 2
88S
SILVER 7/8" MACHINE SCREW - 1
42S
SAFETY BRACKET - 2
1G PIVOT HINGE - 2 15H
WHITE 7/16" LARGE HEAD SCREW - 2
89S
SPACER - 2
1E
WASHER - 1
9I
STRIKE PLATE - 1
6I WALL
ANCHOR - 1
22M

Step 1 Look for this icon. It means a
video assembly tip is available at
www.sauder.com/services/tips
å Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the floor.
å Fasten the UPPER RIGHT END (A) to the TOP SHELF (F)
and UPPER BACK (J). Use four BROWN 1-1/2" FLAT
HEAD SCREWS (14S).
å Fasten the TOP SHELF (F) to the UPPER BACK (J). Use
two BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREWS (14S).
414111 www.sauder.com/servicesPage 4
F
J
A
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREW
(6 used in this step)
14S
14S
Finished edge
This hole must be here.
Finished surface
Curved edge
Finished edge of
UPPER BACK (J)
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Scan this QR code or go to this address:
http://qr.sauder.com/?ID=1579
to watch a video on how to assemble your unit.

å Fasten the UPRIGHT (E) to the TOP SHELF (F). Use two
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREWS (14S).
å Fasten the CENTER SHELF (G) to the UPPER RIGHT
END (A) and UPRIGHT (E). Use four BROWN 1-1/2" FLAT
HEAD SCREWS (14S).
Step 2
414111www.sauder.com/services Page 5
F
A
E
G
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREW
(6 used in this step)
14S
14S
14S
Finished edge
This hole must be here.
Remember:
Righty tighty.
Lefty loosey.

å Fasten the UPPER LEFT END (C) to the TOP SHELF (F),
CENTER SHELF (G), and UPPER BACK (J). Use six BROWN
1-1/2" FLAT HEAD SCREWS (14S).
å Fasten the MAGNETIC CATCH (5I) to the TOP SHELF (F).
Use a BLACK 1-1/8" PAN HEAD SCREW (9S).
Step 3
414111 www.sauder.com/servicesPage 6
C
F
G
5I
J
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREW
(6 used in this step)
14S
Curved edge
BLACK 1-1/8" PAN HEAD SCREW
(1 used in this step)
9S

å Fasten the BOTTOM SHELF (H) to the UPPER ENDS (A and C).
Use four BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREWS (14S).
Step 4
414111www.sauder.com/services Page 7
Surface with
more holes
A
C
H
BROWN 1-1/2" FLAT HEAD SCREW
(4 used in this step)
14S
Finished edge

å Carefully turn your unit over onto its front edges. Unfold
the BACK (I) and lay it over your unit.
å Make equal margins along all four edges of the BACK (I).
Push on opposite corners of your unit if needed to make
it “square”.
å Fasten the BACK (I) to your unit using the NAILS (1N).
å NOTE: Be sure to tap NAILS into the holes that line up
over the CENTER SHELF (G).
Step 5
414111 www.sauder.com/servicesPage 8
Do not stand the unit upright without the
BACK fastened. The unit may collapse.
Caution
Unfinished surface
I
These holes must line up
over the CENTER SHELF (G).
NAIL
(35 used in this step)
1N

å Fasten nine ANGLE BRACKETS (5G) to the LOWER
ENDS (B and D) and MOLDING (O). Use nine BROWN
7/16" LARGE HEAD SCREWS (6S).
å NOTE: Be sure the edges of the ANGLE BRACKETS are
even with the edges of the LOWER ENDS and MOLDING.
Step 6
414111www.sauder.com/services Page 9
5G
5G
5G
B
D
O
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(9 used in this step)
6S
Don't worry. It isn't
Rome. This can be built
in a day.

å Turn your unit over onto it's back.
å Fasten the LOWER ENDS (B and D) and MOLDING (O)
to the BOTTOM SHELF (H). Use seven BROWN 7/16"
LARGE HEAD SCREWS (6S).
å Fasten the MOLDING (O) to the LOWER ENDS (B and D).
Use two BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREWS (6S).
å Gently tap four TACK GLIDES (12E) into the bottom edges
of the LOWER ENDS (B and D).
Step 7
414111 www.sauder.com/servicesPage 10
H
Surface with holes
Surface without holes
B
D
12E
O
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(9 used in this step)
6S
Finished edge
Finished edge
Flat edge

å With someone's help, carefully stand your unit upright and place your unit above your toilet.
å Next, hold the BRACE (N) between the LOWER ENDS (B and D) clear of all plumbing obstacles to determine which set of
holes to turn your CAM SCREWS (20F) into.
å Remove the BRACE and turn a CAM SCREW (20F) into one each of the set of six holes in the LOWER ENDS (B and D).
å Push two HIDDEN CAMS (1F) into the BRACE (N).
å Push two METAL PINS (1R) into the short edges of the BRACE (N).
å You may need to slightly widen the LOWER ENDS (B and D) to fasten the BRACE (N) to them. Tighten two HIDDEN CAMS.
å NOTE: Be sure the METAL PINS (1R) push into the holes in the LOWER ENDS while tightening the HIDDEN CAMS.
Step 8
414111www.sauder.com/services Page 11
20F
20F
1R
1R
N
B
D
1
2
Turn a CAM SCREW
into one of these holes
to fasten the BRACE (N).
Arrow
The arrow in the HIDDEN
CAM must point toward the
hole in the edge of the board.
Hole
Arrow
1F
1F
Arrow

å It is preferred that you secure the SAFETY BRACKET (1G) under the TOP SHELF (F) by fastening it to two studs in your wall.
å NOTE: Studs are typically 16" on center. If you can find two studs behind your unit, then
use only the STUD installation method
below. If you cannot find a second stud, then you must fasten one SAFETY BRACKET (1G) to a stud in your wall and one safety bracket
to a WALL ANCHOR (22M) using both installations below.
å WALL ANCHOR INSTALLATION
1. While holding the SAFETY BRACKET (1G) against the BACK (I), fasten it to the bottom surface of the TOP SHELF (F).
Use a WHITE 7/16" LARGE HEAD SCREW (89S).
NOTE: There is no pre-drilled hole in the bottom surface of the TOP SHELF. Use extra force when turning the SCREW.
2. Next, drill a 1/8" hole through the SAFETY BRACKET single hole, through the BACK and slightly into the wall to mark
the hole for the next step.
3. Pull the unit away from the wall and drill a 1/4" hole in the wall on the drilled mark from step 2.
4. Turn the WALL ANCHOR (22M) into 1/4" hole in the wall until it is flush with the surface of the wall.
5. Fasten the unit to the wall. Use a SILVER 2" LARGE HEAD SCREW (88S) through the BACK, through a SPACER (1E), and into the
WALL ANCHOR.
å STUD INSTALLATION
1. Locate the center of a stud in your wall behind your unit and mark it with a pencil vertically above the BACK (J).
Vertically transfer this mark down 4-3/8" making a second mark onto the front surface of the BACK.
NOTE: This mark should be vertically inline with the stud 1/2" below the bottom surface of the SHELF (F).
2. Using this mark on the BACK, drill a 1/8" hole through the BACK and into the stud in your wall.
3. Fasten the SAFETY BRACKET (1G) to the BACK through the drilled hole. Use a SILVER 2" LARGE HEAD SCREW (88S)
through the BACK, through a SPACER (1E), and into the hole in the wall stud.
4. Fasten the SAFETY BRACKET (1G) to the bottom surface of the TOP SHELF (F). Use a WHITE 7/16" LARGE HEAD
SCREW (89S). Repeat the STUD installation if you located a second stud behind your unit.
Step 9
414111 www.sauder.com/servicesPage 12
1G
F
89S
1G
I
1E
1E
22M
WHITE 7/16" LARGE HEAD SCREW
(2 used in this step)
89S
SILVER 2" LARGE HEAD SCREW
(2 used in this step)
88S
WARNING
This unit must be properly fastened to your
wall to avoid risk of tip-over and injury.
Use WALL ANCHOR
only if you can not
locate a stud in the wall.
Use a SPACER between
the unit and the wall if
you have a baseboard.
Wall stud J
89S

å Fasten a PIVOT HINGE (15H) to the DOOR (K). Use a
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW (6S).
å Fasten a STRIKE PLATE (6I) to the DOOR (K). Use a
BLACK 1/2" FLAT HEAD SCREW (11S).
Step 10
414111www.sauder.com/services Page 13
K
IMPORTANT: Only fasten one PIVOT
HINGE to the DOOR in this step.
15H
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(1 used for the PIVOT HINGE)
6S
BLACK 1/2" FLAT HEAD SCREW
(1 used for the STRIKE PLATE)
11S
6I

å Insert a PIVOT HINGE (15H) into a WASHER (9I) and into the
CENTER SHELF (G).
å Insert the PIVOT HINGE, which is fastened to the DOOR (K), into the
hole in the TOP SHELF (F). You will need to tilt your DOOR slightly.
å Now, tip the DOOR in and fasten the free HINGE to the DOOR. Use
a BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW (6S).
å Fasten the KNOB (42K) to the DOOR (K). Use a SILVER 7/8"
MACHINE SCREWS (42S)
å NOTE: To make adjustments to the DOOR, loosen the SCREW in the
HINGE, make needed adjustments, and tighten the SCREW.
Step 11
414111 www.sauder.com/servicesPage 14
15H
G
F
42K
K
SILVER 7/8" MACHINE SCREW
(1 used for the KNOB)
42S
BROWN 7/16" LARGE HEAD SCREW
(1 used for the PIVOT HINGE)
6S
Almost time to
celebrate! With a nap.
9I

å Push the RUBBER SLEEVES (2R) over the METAL PINS (1R). Insert the METAL PINS into the hole locations of your choice
in the ENDS (A and C) and UPRIGHT (E). Set the ADJUSTABLE SHELVES (L and M) onto the METAL PINS.
å Center a SCREW COVER (17P) over the head of each SCREW and press firmly.
å Push a CAM COVER (19P) onto each HIDDEN CAM in the BRACE (N).
å NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å This completes assembly. Clean with your favorite furniture polish or a damp cloth. Wipe dry.
Step 12
414111www.sauder.com/services Page 15
1R
2R
19P
17P A
C
E
L
M
And to celebrate, why not share your success story?
(8 used)
To cover HIDDEN CAMS
To cover screws
20 lbs.
20 lbs.
20 lbs.
10 lbs.
5 lbs.
(18 used)
N

A l’usage exclusif du
Canada Noter la date
d’achat de cet élément
et conserver le livret
pour future référence.
Pour contacter Sauder
en ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l’achat: ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS SOMMES LA POUR VOUS AIDER!
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). NE RAMENEZ PAS LE MEUBLE AU
MAGASIN. Au Canada, composez ce numéro d’appel gratuit:
1-800-523-3987
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape
en anglais. La pièce devant être attachée à l’élément est
représentée en gris sur les schémas de chaque étape pour plus
de précision. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec
la “PART IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous
familiariser avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
15H CHARNIÈRE À PIVOT..............................................2
5I LOQUETEAU MAGNÉTIQUE..............................1
6I PLAQUE DE BUTÉE....................................................1
9I RONDELLE........................................................................1
42K BOUTON.............................................................................1
22M DISPOSITIF D'ANCRAGE MURAL..................1
1N CLOU ................................................................................35
17P CACHE-VIS ................................................................... 18
19P COUVERCLE D'EXCENTRIQUE.......................2
1R GOUPILLE EN MÉTAL..........................................10
2R MANCHON EN CAOUTCHOUC.....................8
6S VIS TÊTE LARGE 11 mm MARRON..........20
9S VIS TÊTE GOUTTE DE SUIF
28 mm NOIRE................................................................1
11S VIS TÊTE PLATE 13 mm NOIRE.......................1
14S VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON ......... 22
42S VIS À MÉTAUX 22 mm ARGENT.....................1
88S VIS TÊTE LARGE 51 mm......................................2
89S VIS TÊTE LARGE 11 mm BLANCHE.............2
A EXTRÉMITÉ DROITE SUPÉRIEURE................1
B EXTRÉMITÉ DROITE INFÉRIEURE..................1
C EXTRÉMITÉ GAUCHE SUPÉRIEURE.............1
D EXTRÉMITÉ GAUCHE INFÉRIEURE...............1
E MONTANT..........................................................................1
F TABLETTE SUPÉRIEURE........................................1
G TABLETTE CENTRALE.............................................1
H TABLETTE INFÉRIEURE..........................................1
I ARRIÈRE ..............................................................................1
J ARRIÈRE SUPÉRIEUR................................................1
K PORTE...................................................................................1
L GRANDE TABLETTE RÉGLABLE .....................1
M PETITE TABLETTE RÉGLABLE..........................1
N ENTRETOISE....................................................................1
O MOULURE..........................................................................1
1E ESPACEUR ......................................................................2
12E PATIN.....................................................................................4
1F EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.....................2
20F VIS D'EXCENTRIQUE ...............................................2
1G CONSOLE DE SÉCURITÉ.....................................2
5G CONSOLE À ÉQUERRE.........................................9
ÉtagèreModèle 414111
414111 www.sauder.com/servicesPage 16

ÉTAPE 8
Avec l’aide d’une autre personne, relever soigneusement l’unité en
position verticale et la placer au-dessus de la cuvette.
Ensuite, maintenir l’ENTRETOISE (N) entre les EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (B et D) à l’écart de tous les obstacles de plomberie
pour déterminer le jeu de trous dans lesquels faire tourner les
VIS D'EXCENTRIQUE (20F).
Retirer l’ENTRETOISE et faire tourner une VIS D'EXCENTRIQUE (20F)
dans l’un de chacun des jeux de six trous dans les
EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (B et D).
Enfoncer deux EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES (1F)
dans l’ENTRETOISE (N).
Insérer deux GOUPILLES EN MÉTAL (1R) dans les chants courts
de l'ENTRETOISE (N).
Il faudra peut-être légèrement écarter les EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (B et D) pour y fixer l’ENTRETOISE (N). Serrer deux
EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
REMARQUE : S'assurer d'enfoncer les GOUPILLES EN
MÉTAL (1R) dans les trous des EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES tout
en serrant les EXCENTRIQUES ESCAMOTABLES.
ÉTAPE 7
Retourner l'élément sur l’arrière.
Fixer les EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (B et D) à la MOULURE (O)
et à la TABLETTE INFÉRIEURE (H). Utiliser sept VIS TÊTE
LARGE 11 mm MARRON (6S).
Fixer la MOULURE (O) aux EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (B et D).
Utiliser deux VIS TÊTE LARGE 11 mm MARRON (6S).
Enfoncer quatre PATINS (12E) dans les chants inférieurs des
EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES (B et D).
ÉTAPE 6
Fixer neuf CONSOLES À ÉQUERRE (5G) aux EXTRÉMITÉS
INFÉRIEURES (B et D) et à la MOULURE (O). Utiliser neuf VIS
TÊTE LARGE 11 mm MARRON (6S).
REMARQUE : S'assurer que les chants des CONSOLES À
ÉQUERRE sont à fleur des chants des EXTRÉMITÉS INFÉRIEURES
et de la MOULURE.
ÉTAPE 4
Fixer la TABLETTE INFÉRIEURE (H) aux EXTRÉMITÉS
SUPÉRIEURES (A et C). Utiliser quatre VIS TÊTE
PLATE 38 mm MARRON (14S).
ÉTAPE 3
Fixer l'EXTRÉMITÉ GAUCHE SUPÉRIEURE (C) à la TABLETTE
SUPÉRIEURE (F), TABLETTE CENTRALE (G) et à l'ARRIÈRE
SUPÉRIEUR (J). Utiliser six VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON (14S).
Fixer le LOQUETEAU MAGNÉTIQUE (5I) à la TABLETTE
SUPÉRIEURE (F). Utiliser une VIS TÊTE GOUTTE DE
SUIF 28 mm NOIRE (9S).
ÉTAPE 2
Fixer le MONTANT (E) à la TABLETTE SUPÉRIEURE (F). Utiliser
deux VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON (14S).
Fixer la TABLETTE CENTRALE (G) à l’EXTRÉMITÉ DROITE
SUPÉRIEURE (A) et au MONTANT (E). Utiliser quatre VIS TÊTE
PLATE 38 mm MARRON (14S).
ÉTAPE 1
Repérer cette icône. Elle signifie qu'un conseil de montage vidéo
est disponible à : www.sauder.com/services/tips
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommager l'élément ou le sol.
Fixer l'EXTRÉMITÉ DROITE SUPÉRIEURE (A) à la TABLETTE
SUPÉRIEURE (F) et à l'ARRIÈRE SUPÉRIEUR (J). Utiliser quatre
VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON (14S).
Fixer la TABLETTE SUPÉRIEURE (F) à l'ARRIÈRE SUPÉRIEUR (J).
Utiliser deux VIS TÊTE PLATE 38 mm MARRON (14S).
414111www.sauder.com/services Page 17
ÉTAPE 5
Attention: Ne pas relever l'élément dans sa position verticale avant
d'avoir fixé l’ARRIÈRE. L'élément risque de s'eondrer.
Avec précaution, retourner l'élément sur ses chants avant. Déplier
l'ARRIÈRE (I) et le placer sur l'élément.
Veiller à avoir des marges égales le long des quatre chants de
l'ARRIÈRE (I). Si besoin est, enfoncer sur les coins opposés de
l'élément pour s'assurer d'être « d'équerre ».
Fixer l'ARRIÈRE (I) à l'élément à l'aide des CLOUS (1N).
REMARQUE : S'assurer de bien enfoncer les CLOUS dans les trous
qui sont alignés au-dessus la TABLETTE CENTRALE (G).

ÉTAPE 12
Enfoncer les MANCHONS EN CAOUTCHOUC (2R) sur les
GOUPILLES EN MÉTAL (1R). Insérer les GOUPILLES EN MÉTAL
dans les trous choisis dans les EXTRÉMITÉS (A et C) et le
MONTANT (E). Poser les TABLETTES RÉGLABLES (L et M) sur les
GOUPILLES EN MÉTAL.
Centrer un CACHE-VIS (17P) sur la tête de chaque VIS et
appuyer fermement.
Enfoncer un COUVERCLE D'EXCENTRIQUE (19P) sur chaque
EXCENTRIQUE ESCAMOTABLE.
REMARQUE : Prière de lire les informations importantes sur la
sécurité figurant sur les pages arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer à l’aide d’une encaustique
pour meubles ou d’un chion humide. Essuyer.
ÉTAPE 11
Insérer une CHARNIÈRE À PIVOT (15H) dans une RONDELLE (9I) et
dans la TABLETTE CENTRALE (G).
Insérer la CHARNIÈRE À PIVOT, fixée à la PORTE (K), dans le trou de
la TABLETTE SUPÉRIEURE (F). Il faudra légèrement incliner la PORTE.
Maintenant, incliner la PORTE et fixer la CHARNIÈRE libre à la
PORTE. Utiliser une VIS TÊTE LARGE 11 mm MARRON (6S).
Fixer un BOUTON (42K) à la PORTE (K). Utiliser une VIS À
MÉTAUX 22 mm ARGENT (42S).
REMARQUE : Pour ajuster la PORTE, desserrer la VIS dans la
CHARNIÈRE, ajuster et serrer la VIS.
ÉTAPE 10
IMPORTANT : Seule fixer une CHARNIÈRE à la PORTE dans cette étape.
Fixer une CHARNIERE À PIVOT (15H) à la PORTE (K). Utiliser une
VIS TÊTE LARGE 11 mm MARRON (6S).
Fixer une PLAQUE DE BUTÉE (6I) à la PORTE (K). Utiliser une VIS
TÊTE PLATE 13 mm NOIRE (11S).
ÉTAPE 9
Il est recommandé de sécuriser la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G)
sous la TABLETTE SUPÉRIEURE (F) en la fixant à deux montants
dans le mur.
REMARQUE : Les montants sont généralement de 40,5 cm au
centre. Si deux montants se trouvent derrière l’unité, utiliser alors
uniquement la méthode d'installation sur MONTANTS. Si on ne
peut pas trouver un second montant, il faut fixer une CONSOLE
DE SÉCURITÉ (1G) sur un montant dans le mur et une console de
sécurité sur un DISPOSITIF D’ANCRAGE MURAL (22M) à l’aide
des deux installations ci-dessous.
INSTALLATION DU DISPOSITIF D'ANCRAGE MURAL
1. Tout en maintenant la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G) contre
l’ARRIÈRE (I), la fixer sur la surface inférieure de la TABLETTE
SUPÉRIEURE (F). Utiliser une VIS TÊTE LARGE 11 mm BLANCHE (89S).
REMARQUE : La surface inférieure de la TABLETTE SUPÉRIEURE
ne comporte pas de trou pré-percé.
Il faudra forcer un peu pour serrer la VIS.
2. Ensuite, percer un trou de 3 mm à travers le trou unique de la
CONSOLE DE SÉCURITÉ, à travers l’ARRIÈRE et légèrement dans
le mur pour marquer le trou pour l’étape suivante.
3. Écarter l’unité du mur et percer un trou de 6 mm dans le mur
sur la marque percée de l’étape 2.
4. Tourner le DISPOSITIF D’ANCRAGE MURAL (22M) dans le trou de
6 mm dans le mur jusqu’à ce qu’il soit à fleur de la surface du mur.
5. Fixer l’unité au mur. Utiliser une VIS TÊTE LARGE 51 mm
ARGENTÉ (88S) à travers l’ARRIÈRE, l'ESPACEUR (1E) et dans le
DISPOSITIF D’ANCRAGE MURAL.
INSTALLATION SUR LES MONTANTS
1. Localiser le centre d’un montant dans le mur derrière l’unité et le
marquer avec un crayon verticalement au-dessus de l’ARRIÈRE (J).
Transférer verticalement cette marque vers le bas de 11 cm en eectuant
une deuxième marque sur la surface avant de l’ARRIÈRE .
REMARQUE : Cette marque doit être verticalement alignée sur
le montant à 13 mm en-dessous de la surface inférieure de la
TABLETTE (F).
2. À l’aide de cette marque sur l’ARRIÈRE, percer un trou de 3 mm
à travers l’ARRIÈRE et dans le montant dans le mur.
3. Fixer la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G) dans l’ARRIÈRE à travers
le trou percé complètement. Utiliser une VIS TÊTE LARGE 51 mm
ARGENTÉE (88S) à travers l’ARRIÈRE, l'ESPACEUR (1E) et dans le
trou du montant du mur.
4. Fixer la CONSOLE DE SÉCURITÉ (1G) sur la surface inférieure
de la TABLETTE SUPÉRIEURE (F). Utiliser une VIS TÊTE LARGE 11
mm BLANCHE (89S). Répéter l’installation sur MONTANTS si un
second montant se trouve derrière l’unité.
414111 www.sauder.com/servicesPage 18

LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
ESTAMOS AQUI PARA AYUDAR!
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
NO DEVUELVA LA UNIDAD A LA TIENDA. Llame este número sin
cargo:
1-800-523-3987
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora oficial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fines de semana y días festivos)
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
figuras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso
en español corresponde al mismo paso en inglés. Se destacan
las figuras de cada paso con una tonalidad oscura para mostrar
precisamente cual parte se debe montar a la unidad. Compare
la “Lista de Part” abajo con la “Part Identification” en el folleto en
inglés para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA: ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Para uso exclusivo de
Canadá Anote la fecha
de comprar esta unidad
y guarde el folleto para
su referencia futura. Si
necesita ponerse en
contacto con Sauder en
cuanto a esta unidad,
refiérase al número
de lote y al número de
modelo cuando llame a
nuestro número gratis.
No. lote: ____________
Fecha de
compra: ____________
15H BISAGRA DE PIVOTE...............................................2
5I AGARRADOR MAGNÉTICO................................1
6I PLACA DE CONTACTO..........................................1
9I ARANDELA........................................................................1
42K POMO...................................................................................1
22M ANCLAJE DE PARED.................................................1
1N CLAVO.............................................................................35
17P CUBIERTA DE TORNILLO.................................. 18
19P CUBIERTA DE EXCÉNTRICO..............................2
1R ESPIGA DE METAL .................................................10
2R MANGUITO DE GOMA...........................................8
6S TORNILLO MARRÓN DE CABEZA
GRANDE de 11 mm................................................20
9S TORNILLO NEGRO DE CABEZA
REDONDA de 28 mm...............................................1
11S TORNILLO NEGRO DE CABEZA
PERDIDA de 13 mm...................................................1
14S TORNILLO MARRÓN DE CABEZA
PERDIDA de 38 mm............................................. 22
42S TORNILLO PLATEADO PARA
METAL de 22 mm........................................................1
88S TORNILLO DE CABEZA
GRANDE de 51 mm...................................................2
89S TORNILLO BLANCO DE CABEZA
GRANDE de 11 mm....................................................2
A EXTREMO DERECHO SUPERIOR...................1
B EXTREMO DERECHO INFERIOR.....................1
C EXTREMO IZQUIERDO SUPERIOR................1
D EXTREMO IZQUIERDO INFERIOR..................1
E PARAL...................................................................................1
F ESTANTE SUPERIOR.................................................1
G ESTANTE CENTRAL...................................................1
H ESTANTE INFERIOR...................................................1
I DORSO.................................................................................1
J DORSO SUPERIOR.....................................................1
K PUERTA................................................................................1
L ESTANTE AJUSTABLE GRANDE......................1
M ESTANTE AJUSTABLE PEQUEÑO .................1
N RIOSTRA.............................................................................1
O MOLDURA.........................................................................1
1E ESPACIADOR.................................................................2
12E TACHUELA DESLIZANTE.....................................4
1F EXCÉNTRICO ESCONDIDO ...............................2
20F BIELA DE EXCÉNTRICO ........................................2
1G MÉNSULA DE SEGURIDAD................................2
5G SOPORTE ANGULAR..............................................9
EstanteríaModelo 414111
414111www.sauder.com/services Page 19

PASO 8
Con la ayuda de otra persona, levante cuidadosamente su unidad
en posición vertical y colóquela encima del inodoro.
A continuación, mantenga la RIOSTRA (N) entre los EXTREMOS
INFERIORES (B y D) libre de obstáculos de plomería para
determinar en qué conjunto de orificios puede insertar sus BIELAS
DE EXCÉNTRICO (20F).
Quite la RIOSTRA y apriete un BIELA DE EXCÉNTRICO (20F)
en cada una de la serie de seis agujeros en los EXTREMOS
INFERIORES (B y D).
Empuje dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS (1F) dentro de
la RIOSTRA (N).
Inserte dos ESPIGAS DE METAL (1R) dentro de los bordes cortos
de la RIOSTRA (N).
Puede que tenga que ampliar un poco los EXTREMOS
INFERIORES (B y D) para fijar en ellos la RIOSTRA (N). Apriete
dos EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
NOTA: Asegúrese de que los PASADORES METÁLICOS (1R) se
inserten en los agujeros de los EXTREMOS INFERIORES mientras
aprieta los EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS.
PASO 7
Voltee la unidad para que repose sobre el dorso.
Fije los EXTREMOS INFERIORES (B y D) a la MOLDURA (O) y al
ESTANTE INFERIOR (H). Utilice siete TORNILLOS MARRONES DE
CABEZA GRANDE de 11 mm (6S).
Fije la MOLDURA (O) a los EXTREMOS INFERIORES (B y D). Utilice
dos TORNILLOS MARRONES DE CABEZA GRANDE de 11 mm (6S).
Clave cuatro TACHUELAS DESLIZANTES (12E) dentro de los
bordes inferiores de los EXTREMOS INFERIORES (B y D).
PASO 6
Fije nueve SOPORTES ANGULARES (5G) a los EXTREMOS
INFERIORES (B y D) y a la MOLDURA (O). Utilice nueve
TORNILLOS MARRONES DE CABEZA GRANDE de 11 mm (6S).
NOTA: Asegúrese que los bordes de los SOPORTES ANGULARES
estén nivelados con los bordes de los EXTREMOS INFERIORES y
de la MOLDURA.
PASO 4
Fije el ESTANTE INFERIOR (H) a los EXTREMOS SUPERIORES (A
y C). Utilice cuatro TORNILLOS MARRONES DE CABEZA PERDIDA
de 38 mm (14S).
PASO 3
Fije el EXTREMO IZQUIERDO SUPERIOR (C) al ESTANTE SUPERIOR (F),
al ESTANTE CENTRAL (G) y al DORSO SUPERIOR (J). Utilice seis
TORNILLOS MARRONES DE CABEZA PERDIDA de 38 mm (14S).
Fije el AGARRADOR MAGNÉTICO (5I) al ESTANTE SUPERIOR (F). Utilice
un TORNILLO NEGRO DE CABEZA REDONDA de 28 mm (9S).
PASO 2
Fije el PARAL (E) al ESTANTE SUPERIOR (F). Utilice dos
TORNILLOS MARRONES DE CABEZA PERDIDA de 38 mm (14S).
Fije el ESTANTE CENTRAL (G) al EXTREMO DERECHO
SUPERIOR (A) y al PARAL (E). Utilice cuatro TORNILLOS
MARRONES DE CABEZA PERDIDA de 38 mm (14S).
PASO 1
Busque este icono. Significa que un consejo práctico para
ensamble de muebles, grabado en video, está disponible en: www.
sauder.com/services/tips
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Fije el EXTREMO DERECHO SUPERIOR (A) al ESTANTE
SUPERIOR (F) y al DORSO SUPERIOR (J). Utilice cuatro
TORNILLOS MARRONES DE CABEZA PERDIDA de 38 mm (14S).
F ije el ESTANTE SUPERIOR (F) al DORSO SUPERIOR (J). Utilice dos
TORNILLOS MARRONES DE CABEZA PERDIDA de 38 mm (14S).
414111 www.sauder.com/servicesPage 20
PASO 5
Precaución: No coloque la unidad en posición vertical hasta que se
fije el DORSO. La unidad podría caerse.
Cuidadosamente voltee la unidad para que repose sobre los bordes
delanteros. Desdoble el DORSO (I) y colóquelo sobre la unidad.
Los márgenes a lo largo de los cuatro bordes del DORSO (I)
deben estar uniformes. Empuje sobre las esquinas opuestas de la
unidad si es requerido para hacerla "cuadrada."
Fije el DORSO (I) a la unidad utilizando los CLAVOS (1N).
NOTA: Asegúrese de clavar ligeramente los CLAVOS dentro de
los agujeros que se alinean sobre el ESTANTE CENTRAL (G).