Sauder Worksense MASON PEAK 427827 User manual

sauder.com
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE RETAILER.
Sauder.com
Share your journey!
English pg 1-6
Français pg 7
Español pg 8
MASON PEAK
COLLECTION
Lot # 560108 03/01/21
Purchased: __________________
Lateral File
Prime Oak finish | Model 427827
How can we help you? To reach our customer service, visit sauder.com/commercial-oce/service
to chat with a live rep or email us.
Prefer the phone? Give us a ring at
877-996-7539 .
Our award-winning team is available Monday-Friday - 8:30 a.m. to 5 p.m. EST (except holidays).

Table of Contents Assembly Tools Required
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
Harware Identification
Part Identification
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
2
3
4-6
7
8
9-10
11
9B FILE ROD - 4 1B FILE BAR - 4 6B FILE GLIDE - 4
37S BLACK 7/8" MACHINE SCREW - 8
191K PULL - 4
23J KEY SET - 1
Hardware Identification
427827 www.sauder.com/commercial-oce/servicePage 2

Part Identification
åWhile not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts.
Now you know
our ABCs.
A CABINET (1)
B UPPER DRAWER (1)
D LOWER DRAWER (1)
A
B
D
427827www.sauder.com/commercial-oce/service Page 3

Step 1
å Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty
carton to avoid scratching your unit or the floor.
å Fasten two PULLS (191K) to the DRAWER FRONT of the
LOWER DRAWER (D). Use four BLACK 7/8" MACHINE
SCREWS (37S).
å Repeat this step for the UPPER DRAWER (B).
B
D
191K
191K
191K
191K
BLACK 7/8" MACHINE SCREW
(8 used in this step)
37S
427827 www.sauder.com/commercial-oce/servicePage 4

Step 2
å NOTE: The drawers will accommodate letter or legal size
hanging files.
å Press a FILE GLIDE (6B) onto the top edge of the RIGHT
DRAWER SIDE of the UPPER DRAWER (B).
å Slide the FILE RODS (9B) through a FILE BAR (1B), through
the holes in the FILE BRACKETS on the DRAWER FRONT
and DRAWER BACK, through another FILE BAR (1B), and
into the FILE GLIDE (6B) on the RIGHT DRAWER SIDE.
å Slide another FILE GLIDE (6B) onto the other end of the
FILE RODS (9B), then press this FILE GLIDE over the
LEFT DRAWER SIDE.
å Repeat this step for the LOWER DRAWER (D).
6B
6B
1B
1B
B
D
9B
9B
Legal
Letter
Letter
File Bracket
427827www.sauder.com/commercial-oce/service Page 5
Some assembly
(and snacks) required.

Step 3
å Insert one of the KEYS from the KEY SET (23J) into the lock in the LOWER DRAWER (D).
å NOTE: Please read the back pages of the instruction booklet for important safety information.
å This completes assembly. Clean with a damp cloth. Wipe dry.
And to celebrate, why not share your success story at sauder.com or
23J
D
35 lbs.
35 lbs.
35 lbs.
427827 www.sauder.com/commercial-oce/servicePage 6

Noter la date d’achat
de cet élément et
conserver le livret pour
future référence. Pour
contacter Sauder en
ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l'achet : ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape en
anglais. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec la “PART
IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous familiariser
avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
Classeur latéralModèle 427827
1B TRINGLE POUR DOSSIERS................................4
6B ARMATURE POUR DOSSIERS.........................4
9B TIGE POUR DOSSIERS..........................................4
23J JEU DE CLÉS...................................................................1
191K POIGNÉE............................................................................4
37S VIS À MÉTAUX 22 mm NOIRE.........................8
A ARMOIRE............................................................................1
B TIROIR SUPÉRIEUR....................................................1
D TIROIR INFÉRIEUR......................................................1
ÉTAPE 3
Insérer l'une des CLÉS du JEU DE CLÉS (23J) dans
la serrure du TIROIR INFÉRIEUR (D).
REMARQUE : Prière de lire les informations
importantes sur la sécurité figurant sur les pages
arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblage. Nettoyer avec un tissu
humide. Essuyer.
ÉTAPE 2
REMARQUE : Les tiroirs peut accommoder dossiers
suspendus de format légal ou lettre.
Enfoncer une ARMATURE POUR DOSSIERS (6B)
sur le bord supérieur du CÔTÉ DROIT DE TIROIR du
TIROIR SUPÉRIEUR (B).
Enfiler les TIGES POUR DOSSIERS (9B) à travers
une TRINGLE POUR DOSSIERS (1B), à travers les
trous dans les CONSOLES POUR DOSSIERS sur
le DEVANT DE TIROIR et ARRIÈRE DE TIROIR, à
travers autre TRINGLE POUR DOSSIERS (1B) et
dans le GUIDE POUR DOSSIERS (6B) située sur le
CÔTÉ DROIT DE TIROIR.
Enfiler une autre ARMATURE POUR DOSSIERS (6B)
sur l'autre extrémité des TIGES POUR
DOSSIERS (9B) et appuyer cette ARMATURE POUR
DOSSIERS sur le CÔTÉ GAUCHE DE TIROIR.
Répéter cette étape pour le TIROIR INFÉRIEUR (D).
ÉTAPE 1
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur
le carton vide pour éviter d'endommager l'élément
ou le sol.
Fixer deux POIGNÉES (191K) au DEVANT DE TIROIR
du TIROIR INFÉRIEUR (D). Utiliser quatre VIS À
MÉTAUX 22 mm NOIRES (37S).
Répéter cette étape pour le TIROIR SUPÉRIEUR (B).
427827www.sauder.com/commercial-oce/service Page 7
NOUS CONTACTER EN PREMIER
AVANT D'EFFECTUER TOUT RETOUR AU MAGASIN.
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). Composez ce numéro d’appel gratuit:
877-996-7539
Du lundi au vendredi, de 8:30 heures du matin à
5 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)

Anote la fecha de
comprar esta unidad y
guarde el folleto para
su referencia futura. Si
necesita ponerse en
contacto con Sauder en
cuanto a esta unidad,
refiérase al número
de lote y al número de
modelo cuando llame a
nuestro número gratis.
No. lote: ____________
Fecha de
compra: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
figuras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso en
español corresponde al mismo paso en inglés. Compare la “Lista
de Part” abajo con la “Part Identification” en el folleto en inglés
para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA:ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
1B BARRA DE ARCHIVERO........................................4
6B CORRIMIENTO DE ARCHIVERO.....................4
9B VARILLA DE ARCHIVERO....................................4
23J JUEGO DE LLAVES....................................................1
191K TIRADOR............................................................................4
37S TORNILLO NEGRO PARA
METAL de 22 mm.......................................................8
A GABINETE..........................................................................1
B CAJÓN SUPERIOR......................................................1
D CAJÓN INFERIOR........................................................1
Archivero LateralModelo 427827
PASO 2
NOTA: Los cajones acomodan archivos colgantes
de tamaño legal o carta.
Empuje un CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (6B)
sobre el borde superior del LADO DERECHO DE
CAJÓN del CAJÓN SUPERIOR (B).
Deslice las VARILLAS DE ARCHIVERO (9B) a través
de una BARRA DE ARCHIVERO (1B), a través de los
agujeros de las MÉNSULAS DE ARCHIVERO sobre
la CARA DE CAJÓN y el DORSO DE CAJÓN, a
través de otra BARRA DE ARCHIVERO (1B) y dentro
del CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (6B) sujetado
al LADO DERECHO DE CAJÓN.
Deslice otro CORRIMIENTO DE ARCHIVERO (6B) sobre
el otro extremo de las VARILLAS DE ARCHIVERO (9B)
y presione este CORRIMIENTO DE ARCHIVERO sobre
el LADO IZQUIERDO DE CAJÓN.
Repita este paso para el CAJÓN INFERIOR (D).
PASO 1
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre
el cartón vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Fije dos TIRADORES (191K) a la CARA DE CAJÓN
del CAJÓN INFERIOR (D). Utilice cuatro TORNILLOS
NEGROS PARA METAL de 22 mm (37S).
Repita este paso para el CAJÓN SUPERIOR (B).
PASO 3
Inserte una de las LLAVES del JUEGO DE LLAVES (23J)
en la cerradura del CAJÓN INFERIOR (D).
NOTA: Por favor, lea las páginas de atrás del
folleto de instrucciones en cuanto a importante
información de seguridad.
Esto completa el ensamblaje. Limpiar con un trapo
húmedo. Seque con un paño.
427827 www.sauder.com/commercial-oce/servicePage 8
CONTÁCTENOS PRIMERO
ANTES DE HACER DEVOLUCIONES A LA TIENDA.
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
Llame este número sin cargo:
877-996-7539
Lunes a viernes, 8:30 a.m. - 5:00 p.m.
Hora oficial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fines de semana y días festivos)

ATTENTION
Prière d’utiliser le mobilier à bon escient et avec prudence. Une mauvaise utilisation peut être à l’origine de risques
d’accident ou peut endommager le mobilier et les articles ménagers. Lire attentivement le tableau suivant.
À surveiller : Danger éventuel : Solution :
• Tiroirs surchargés. • Risque de blessure.
• Du mobilier mal équilibré risque de se
renverser.
• Des tiroirs surchargés risquerait
de casser.
• Ne jamais excéder les limites de poids
indiquées dans les instructions.
• Pour charger les tiroirs, commencer par
remplir celui du bas pour finir par celui du
haut. Placer les objets les plus lourds dans
le tiroir inférieur.
• Déplacement inadéquat d’un mobilier. • Le mobilier risque de se renverser ou de
casser en cas de déplacement inadéquat.
• Blessure physique. Le mobilier peut être
très lourd.
• Décharger les tiroirs en commençant par
celui du haut avant de déplacer le Classeur
Latéral.
• Ne pas pousser le mobilier, surtout sur
la moquette. Se faire aider par une autre
personne pour soulever l’élément et le
mettre en place.
• Il est dangereux utiliser un meuble
que n’est pas conçu pour supporter un
téléviseur.
• Risque de blessures graves, voire
mortelles. Les téléviseurs peuvent être très
lourds. De plus, le poids et l’emplacement
du tube image ont tendance à rendre les
téléviseurs instables et enclins à tomber
vers l’avant.
• Ce produit n’est pas destiné à supporter
un téléviseur.
CAUTION
Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards,
or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart.
Look out for: What can happen: How to avoid the problem:
• Overloaded drawers. • Risk of injury.
• Top-heavy furniture can tip over.
• Overloaded drawers can break.
• Never exceed the weight limits shown in
the instructions.
• Work from bottom to top when loading
drawers. Place the heavier items in the
lower drawer.
• Improperly moving furniture. • Furniture can tip over or break if
improperly moved.
• Physical injury. Furniture can be very
heavy.
• Unload drawers from top to bottom
before moving the lateral file.
• Do not push furniture, especially on a
carpeted floor. Have a friend help you lift
the item and set it in place.
• Placing TVs on furniture items that are not
designed to support a television is
hazardous.
• Risk of injury or death. TVs can be very
heavy. Plus the weight and location of the
picture tube tends to make TVs unbalanced
and prone to tipping forward.
• This product is not designed to support a
television.
427827www.sauder.com/commercial-oce/service Page 9

PRECAUCIÓN
Por favor use el mobiliario correcta y seguramente. El mal uso puede causar riesgos de seguridad
o daño a las unidades o artículos domésticos. Cuidadosamente lea la tabla a continuación.
Esté alerto de: Puede ocurrir: Evitar el problema:
• Cajones sobrecargados. • Riesgo de lesiones.
• La caída de mobiliario inestable.
• Los cajones sobrecargados pueden
romperse.
• Nunca exceda los límites de peso
indicados en las instrucciones.
• Para cargar los cajones trabaje desde
abajo hacia arriba. Coloque los artículos
más pesados en el cajón inferior.
• Mover el mobiliario incorrectamente. • La inclinación o rotura del mobiliario es
posible si se mueve de manera inadecuada.
• Lesión física. El mobiliario puede ser muy
pesado.
• Descargue los cajones desde arriba hacia
abajo antes de mover el archivero lateral.
• No empuje la unidad, especialmente sobre
un piso alfombrado. Pida la ayuda de otra
persona en levantar la unidad y colocarla
en lugar.
• Es peligroso colocar los televisores
sobre unidades de mobiliario que no están
diseñadas para soportar un televisor.
• Riesgo de lesiones o la muerte. Los
televisores pueden ser muy pesados.
Además, el peso y la ubicación del tubo de
imagen tienden a causar la inestabilidad de
televisores y hacerlos propensos a volcarse
hacia adelante.
• Este producto no está diseñado para
soportar un televisor.
427827 www.sauder.com/commercial-oce/servicePage 10