Sauder worksense BERGEN CIRCLE 427464 User manual

sauder.com
NOTE: THIS INSTRUCTION
BOOKLET CONTAINS IMPORTANT
SAFETY INFORMATION.
PLEASE READ AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE STORE.
sauder.com
CONTACT US FIRST
BEFORE MAKING ANY RETURNS TO THE RETAILER.
Sauder.com
Share your journey!
How can we help you? To reach our customer service, visit sauder.com/oceservice to chat with a
live rep or email us.
Prefer the phone? Give us a rin at
877-996-7539 .
Our award-winnin team is available Monday-Friday - 9 a.m. to 5:30 p.m. EST (except holidays).
Lot # 570542 07/29/21
Purchased: __________________
Enlish p 1-14
Français p 15-17
Español p 18-20
Lateral File
Kiln Acacia finish | Model 427464
BERGEN CIRCLE COLLECTION

Table of Contents Assembly Tools Required
No. 2 Phillips Screwdriver
Tip Shown Actual Size
3
4
5-14
15-17
18-20
21-22
23
Part Identification
Hardware Identification
Assembly Steps
Français
Español
Safety
Warranty
427464 www.sauder.com/oceservicePae 2
Adjustable Wrench

Part Identification
åWhile not all parts are labeled, some of the parts will have a label or an inked letter on the edge
to help distinguish similar parts from each other. Use this part identification to help identify similar parts.
Now you know
our ABCs.
A LATERAL FILE (1)
B TOP DRAWER (1)
C BOTTOM DRAWER (1)
G LEG (2)
H BRACE (2)
A
B
C
G
G
H
H
427464www.sauder.com/oceservice Pae 3

Hardware Identification
åScrews are shown actual size. You may receive extra hardware with your unit.
1-9/16" HEX HEAD SCREW - 4
8 9 1316" MACHINE SCREW  4
1/2" HEX HEAD SCREW - 4
1110 LOCK PIN  1
2LEFT FILE
GLIDE - 2 3RIGHT FILE GLIDE - 2
1REAR FILE
GLIDE  2 4FILE HANGER  4
L-WRENCH - 1
7
LOCK PACK - 1
5PULL - 2 6
427464 www.sauder.com/oceservicePae 4

Step 1 Look for this icon. It means a video assembly tip is
available at www.sauder.com/service/tips
Find the numbered video or scan the QR code.
å Assemble your unit on a carpeted floor or on the empty
carton to avoid scratchin your unit or the floor.
å Remove the DRAWERS from the unit by separatin the
EXTENSION SLIDES from the EXTENSION RAILS as
shown in the upper diaram below. Be prepared, the parts
are reasy.
7
Push the black lever in and pull the SLIDE from the RAIL.
A
B
C
427464www.sauder.com/oceservice Pae 5
Some assembly
(and snacks) required.

Step 2
å Fasten the BRACES (H) to the LEGS (G). Tihten four 1/2"
HEX HEAD SCREWS (11) usin the L-WRENCH (7).
å NOTE: You should start each SCREW a few turns before
completely tihtenin any of them.
Surface with holes
Surface without holes
The holes should be
closer to this ede.
G
G
H
H
7
1/2" HEX HEAD SCREW
(4 used in this step)
11
427464 www.sauder.com/oceservicePae 6

å Carefully turn your unit onto its back edes.
å Fasten the LEGS (G) to the LATERAL FILE (A). Tihten four
1-9/16" HEX HEAD SCREWS (8) usin the L-WRENCH (7).
å NOTE: You should start each SCREW a few turns before
completely tihtenin any of them.
Step 3
G
G
A
71-9/16" HEX HEAD SCREW
(4 used in this step)
427464www.sauder.com/oceservice Pae 7
8

Step 4
å Fasten one of the PULLS (6) to the TOP DRAWER (B). Use
two 13/16" MACHINE SCREWS (9).
å Repeat this step for the BOTTOM DRAWER.
B
6
13/16" MACHINE SCREW
(4 used in this step)
9
427464 www.sauder.com/oceservicePae 8

å Push the FILE GLIDES (1, 2, and 3) and FILE HANGERS (4)
onto the TOP DRAWER (B) exactly as shown.
å Repeat this step for the BOTTOM DRAWER.
Step 5
1
2
3
4
B
4
427464www.sauder.com/oceservice Pae 9
Now miht be a
ood time to refresh
your drink.

Step 6
å Fasten the LOCK PACK (5) to the BOTTOM DRAWER (C)
in the exact order shown. It is important to be sure the
CAM points as shown.
å NOTE: Turn the KEY clockwise to lock.
SCREW
CAM
NUT
KEYS
LOCK
C
5
427464 www.sauder.com/oceservicePae 10

å Turn the LOCK PIN (10) into the LATERAL FILE (A).
Step 7
10
A
427464www.sauder.com/oceservice Pae 11

Step 8
å Pull the lower win of the INTERLOCK MECHANISM
forward until it clicks into place.
å To insert the lower drawer into your unit, line up the
EXTENSION SLIDES on the drawers with the EXTENSION
RAILS on the unit and push the drawer into the unit until
the drawer it is fully inserted.
Pull the lower
win forward until
it clicks into place.
A
C
427464 www.sauder.com/oceservicePae 12

å Pull the upper win of the INTERLOCK MECHANISM
forward until it clicks into place.
å Insert the upper drawer by linin up the EXTENSION
SLIDES on the upper drawer with the EXTENSION RAILS
on the unit. Push the drawer in until it is fully inserted.
Step 9
Pull the upper
win forward until
it clicks into place.
A
B
427464www.sauder.com/oceservice Pae 13
Almost time to
celebrate! With a nap.

Step 10
å NOTE: Please read the back paes of the instruction booklet for important safety information.
å This completes assembly. Clean with a damp cloth. Wipe dry.
And to celebrate, why not share your success story at sauder.com or
40 lbs.
40 lbs.
40 lbs.
427464 www.sauder.com/oceservicePae 14

Noter la date d’achat
de cet élément et
conserver le livret pour
future référence. Pour
contacter Sauder en
ce qui concerne cet
élément, faire référence
au numéro de lot et
numéro de modèle en
appelant notre numéro
sans frais.
Lot nº : ____________
Date de
l'achet : ____________
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
LISTE DE PIÈCES
REFERENCE DESCRIPTION QUANTITÉ
NOUS CONTACTER EN PREMIER
AVANT D'EFFECTUER TOUT RETOUR AU MAGASIN.
Nous faisons de notre mieux pour nous assurer que votre meuble
arrive dans d’excellentes conditions. Nos représentants du service
Clientèle sont aimables et prêts à vous aider au cas où une pièce
aurait été endommagée ou manquerait (ou si vous aviez besoin
d’aide pour l’assemblage). Composez ce numéro d’appel gratuit:
877-996-7539
Du lundi au vendredi, de 9 heures du matin à
5:30 heures du soir (horaire Côte Est)
(sauf jours fériés)
Si une pièce a besoin d’être remplacée, la pièce de remplacement
sera envoyée dans les 48 heures. (Sauf week-ends et jours fériés)
Utilisez les instructions d’assemblage en français avec les
schémas étape par étape du manuel d’instruction en anglais.
Chaque étape en français correspond à la même étape en
anglais. Comparer la “Liste de pièces” ci-dessous avec la “PART
IDENTIFICATION” du manuel en anglais pour vous familiariser
avec les pièces avant l’assemblage.
REMARQUE : CE MANUEL D’INSTRUCTIONS CONTIENT
D’IMPORTANTES INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ.
À LIRE ET CONSERVER POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE.
1 ARMATURE ARRIÈRE
POUR DOSSIERS........................................................2
2 ARMATURE GAUCHE
POUR DOSSIERS........................................................2
3 ARMATURE DROITE
POUR DOSSIERS........................................................2
4 SUPPORT POUR DOSSIERS.............................4
5 JEU DE SERRURE.........................................................1
6 POIGNÉE............................................................................2
7 CLÉ EN L.............................................................................1
8 VIS TÊTE HEX 40 mm............................................4
9 VIS À MÉTAUX 20,5 mm.......................................4
10 GOUPILLE DE VERROUILLAGE.......................1
11 VIS TÊTE HEX 13 mm..............................................4
A CLASSEUR LATÉRAL................................................1
B TIROIR SUPÉRIEUR....................................................1
C TIROIR INFÉRIEUR......................................................1
G PIED........................................................................................2
H ENTRETOISE...................................................................2
Classeur latéralModèle 427464
427464www.sauder.com/oceservice Pae 15

ÉTAPE 5
Enfoncer les ARMATURES POUR DOSSIERS (1, 2 et 3) et les
SUPPORTS POUR DOSSIERS (4) sur le TIROIR SUPÉRIEUR (B)
exactement comme il l’est indiqué.
Répéter cette étape pour le TIROIR INFÉRIEUR.
ÉTAPE 3
Avec précaution, retourner l'élément sur ses bords arrière.
Fixer les PIEDS (G) au CLASSEUR LATÉRAL (A). Serrer quatre VIS
TÊTE HEX 40 mm (8) à l’aide de la CLÉ EN L (7).
REMARQUE: Il est préférable de donner quelques tours de
tournevis à chaque VIS avant de les serrer toutes à bloc.
ÉTAPE 4
Fixer l’une des POIGNÉES (6) au TIROIR SUPÉRIEUR (B). Utiliser
deux VIS À MÉTAUX 20,5 mm (9).
Répéter cette étape pour le TIROIR INFÉRIEUR.
ÉTAPE 2
Fixer les ENTRETOISES (H) aux PIEDS (G). Serrer quatre VIS
TÊTE HEX 13 mm (11) à l’aide de la CLÉ EN L (7).
REMARQUE: Il est préférable de donner quelques tours de
tournevis à chaque VIS avant de les serrer toutes à bloc.
ÉTAPE 1
Assembler l'élément sur un sol à moquette ou sur le carton vide
pour éviter d'endommaer l'élément ou le sol.
Retirer les TIROIRS de l'unité en séparant les COULISSES D'EXTENSION
des GLISSIÈRES D'EXTENSION comme l'indique le schéma supérieur
ci-dessous. Faire attention car les pièces sont raissées.
427464 www.sauder.com/oceservicePae 16

ÉTAPE 7
Faire tourner la GOUPILLE DE VERROUILLAGE (10) dans le
CLASSEUR LATÉRAL (A).
ÉTAPE 6
Fixer le JEU DE SERRURE (5) au TIROIR INFÉRIEUR (C) dans
l'ordre exact indiqué. Il est important de vérifier que la CAME est
diriée exactement comme l'indique le schéma.
REMARQUE: Faire tourner la CLÉ dans le sens des aiuilles d'une
montre pour verrouiller.
ÉTAPE 8
Tirer l'aile inférieure du MÉCANISME DE VERROUILLAGE vers
l’avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
Pour insérer le tiroir inférieur dans l'élément, aliner les
COULISSES D'EXTENSION des tiroirs sur les GLISSIÈRES
D'EXTENSION de l'élément et enfoncer le tiroir dans l'élément
jusqu'à ce que le tiroir soit complètement inséré.
ÉTAPE 9
Tirer l'aile supérieure du MÉCANISME DE VERROUILLAGE vers
l’avant jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.
Insérer le tiroir supérieur en alinant les COULISSES
D'EXTENSION sur le tiroir supérieur avec les GLISSIÈRES
D'EXTENSION sur l’unité. Enfoncer le tiroir dans l’unité jusqu'à ce
que le tiroir soit complètement inséré.
ÉTAPE 10
REMARQUE: Prière de lire les informations importantes sur la
sécurité fiurant sur les paes arrière du manuel d’instructions.
Ceci complète l'assemblae. Nettoyer avec un tissu humide. Essuyer.
427464www.sauder.com/oceservice Pae 17

Anote la fecha de
comprar esta unidad y
guarde el folleto para
su referencia futura. Si
necesita ponerse en
contacto con Sauder en
cuanto a esta unidad,
refiérase al número
de lote y al número de
modelo cuando llame a
nuestro número gratis.
No. lote: ____________
Fecha de
compra: ____________
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
Use estas instrucciones de ensamblaje en español junto con las
figuras paso-a-paso provistas en el folleto inglés. Cada paso en
español corresponde al mismo paso en inglés. Compare la “Lista
de Part” abajo con la “Part Identification” en el folleto en inglés
para familiarizarse con Las partes de ensamblaje.
NOTA:ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES CONTIENE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD. POR
FAVOR LEA Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA EN EL FUTURO.
LISTA DE PARTES
ITEM DESCRIPCIÓN CANTIDAD
CONTÁCTENOS PRIMERO
ANTES DE HACER DEVOLUCIONES A LA TIENDA.
Tratamos de asegurar que su mueble llega en condición excelente.
Nuestros representantes de Servicio al Cliente son amables y
listos para ayudarle con servicio rápido y eficiente si una parte
está defectuosa o ausente (o si necesita ayuda con el ensamblaje).
Llame este número sin cargo:
877-996-7539
Lunes a viernes, 9:00 a.m. - 5:30 p.m.
Hora oficial del Este
(excepto días festivos)
Si requiere un repuesto de una parte, será enviado dentro de
48 horas (excepto los fines de semana y días festivos)
1 CORRIMIENTO TRASERO
DE ARCHIVERO............................................................2
2 CORRIMIENTO IZQUIERDO
DE ARCHIVERO............................................................2
3 CORRIMIENTO DERECHO
DE ARCHIVERO............................................................2
4 SOPORTE DE ARCHIVERO................................4
5 PAQUETE DE CERRADURA.................................1
6 TIRADOR............................................................................2
7 LLAVE EN L.......................................................................1
8 TORNILLO DE CABEZA
HEXAGONAL de 40 mm......................................4
9 TORNILLO PARA METAL
de 20,5 mm.....................................................................4
10 PASADOR DE BLOQUEO......................................1
11 TORNILLO DE CABEZA
HEXAGONAL de 13 mm........................................4
A ARCHIVERO LATERAL.............................................1
B CAJÓN SUPERIOR......................................................1
C CAJÓN INFERIOR........................................................1
G PATA.......................................................................................2
H RIOSTRA............................................................................2
Archivero LateralModelo 427464
427464 www.sauder.com/oceservicePae 18

PASO 5
Empuje los CORRIMIENTOS DE ARCHIVERO (1, 2 y 3) y los
SOPORTES DE ARCHIVERO (4) sobre el CAJÓN SUPERIOR (B)
exactamente como se muestra.
Repita este paso para el CAJÓN INFERIOR.
PASO 4
Fije uno de los TIRADORES (6) al CAJÓN SUPERIOR (B). Utilice
dos TORNILLOS PARA METAL de 20,5 mm (9).
Repita este paso para el CAJÓN INFERIOR.
PASO 3
Cuidadosamente vuelva la unidad al revés para que repose sobre
los bordes posteriores.
Fije las PATAS (G) al ARCHIVERO LATERAL (A). Apriete cuatro
TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL de 40 mm (8) utilizando
la LLAVE EN L (7).
NOTA: Debe apretar cada TORNILLO unas vueltas antes de
apretar cualquier tornillo firmemente.
PASO 2
Fije las RIOSTRAS (H) a las PATAS (G). Apriete cuatro
TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL de 13 mm (11) utilizando
la LLAVE EN L (7).
NOTA: Debe apretar cada TORNILLO unas vueltas antes de
apretar cualquier tornillo firmemente.
PASO 1
Ensamble la unidad sobre un piso alfombrado o sobre el cartón
vacío para evitar rayar la unidad o el piso.
Retire los CAJONES de la unidad separando las CORREDERAS DE
EXTENSIÓN de los RIELES DE EXTENSIÓN como se muestra en el
diarama superior más abajo. Prepárese, las piezas son rasientas.
427464www.sauder.com/oceservice Pae 19

PASO 9
Tire el ala superior del MECANISMO DE UNIÓN hacia adelante
hasta que encaje en su luar.
Inserte el cajón superior alineando las CORREDERAS DE EXTENSIÓN
del cajón superior con los RIELES DE EXTENSIÓN de la unidad.
Empuje el cajón hasta que el cajón está completamente insertado.
PASO 10
NOTA: Por favor, lea las páinas de atrás del folleto de
instrucciones en cuanto a importante información de seuridad.
Esto completa el ensamblaje. Limpiar con un trapo húmedo.
Seque con un paño.
PASO 7
Atornille el PASADOR DE BLOQUEO (10) en el
ARCHIVERO LATERAL (A).
PASO 8
Tire el ala inferior del MECANISMO DE UNIÓN hacia adelante
hasta que encaje en su luar.
Para insertar el cajón inferior dentro de la unidad, alinee las
CORREDERAS DE EXTENSIÓN sujetadas a los cajones con los
RIELES DE EXTENSIÓN sujetados a la unidad y empuje el cajón
dentro de la unidad hasta que el cajón está completamente insertado.
PASO 6
Fije el PAQUETE CON CERRADURA (5) al CAJÓN INFERIOR (C) en
el orden exacto indicado. Es importante aseurarse de que la LEVA
esté apuntando hacia la dirección correspondiente tal como se indica.
NOTA: Gire la LLAVE en dirección de las manecillas del reloj.
427464 www.sauder.com/oceservicePae 20