Sawo SCANDIFIRE SCA-45NB-DRF User manual

KÄYTTÖOHJEET
MANUAL
SUOMI | ENGLISH
SCANDIFIRE HEATER
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
SCA-45NB-DRF
SCA-45NS-DRF
SCA-60NB-DRF
SCA-60NS-DRF
SCA-80NB-DRF
SCA-80NS-DRF
SCA-90NB-DRF
SCA-90NS-DRF
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!
Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen
käyttöönottoa.
Congratulations on your purchase of
SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before
using the heater.
Vastukset
Heating Elements
Termostaatti
Thermostat
Ylikuumenemissuojan
palautuspainike
Reset Button Hole
Ajastin
Timer

SUOMI
2
KATSO OHJEISTA TÄRKEÄT
LISÄOHJEET
READ THE MANUAL FOR
ADDITIONAL IMPORTANT
INSTRUCTIONS
PEITTÄMINEN AIHEUTTAA
PALOVAARAN
COVERING THE HEATER
CAUSES FIRE HAZARD
Turvaohjeet ...................................................................................4
Käyttäjälle: ....................................................................................4
Asentajalle:....................................................................................6
Kiukaan asentaminen ....................................................................8
Kytkentäkaavio.............................................................................10
Tekniset tiedot .............................................................................11
Ohjauskeskuksen kätisyyden muuttaminen....................................12
Kiuaskivet....................................................................................14
Kivien latominen kiukaaseen .........................................................14
Ohjaussäätimet ............................................................................16
Termostaatti.................................................................................16
Ajastin.........................................................................................16
Saunahuoneen lämmitys...............................................................18
Eristys .........................................................................................20
Ilmanvaihto .................................................................................20
Saunan huolto..............................................................................22
Vianetsintäkaavio .........................................................................24
Scandia kiukaan varaosat..............................................................26
SISÄLLYSLUETTELO

ENGLISH 3
TABLE OF CONTENTS
Safety instructions..........................................................................5
For user:........................................................................................5
For technicians:..............................................................................7
Heater Installation..........................................................................9
Electrical diagram.........................................................................10
technical data ..............................................................................11
Repositioning of the Built-In Control Unit ......................................13
Heater Stones ..............................................................................15
Loading stones into the heater ......................................................15
Control Settings ...........................................................................17
Thermostat..................................................................................17
Timer ..........................................................................................17
Heating of the Sauna....................................................................19
Insulation ....................................................................................21
Air Ventilation ..............................................................................21
Sauna maintenance......................................................................23
Diagnostic table ...........................................................................25
Scandia Heater Spare Parts...........................................................27

SUOMI
4
TURVAOHJEET
Ole hyvä ja seuraa näitä ohjeita ennen saunan käyttöä, tai kiukaan
asentamista.
Käyttäjälle:
• Tämä tuote ei sovellu henkilöille (ml. lapset), joilla ei ole aiempaa kokemusta ki-
ukaan käytöstä tai henkilöille, joilla on henkisiä tai fyysisiä rajoiteita. Kiuasta saa
käyttää ainoastaan sen käyttöön perehtynyt henkilö.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
• Älä anna koskaan lasten leikkiä kiukaalla.
• Älä käytä kiuasta grillinä.
• Älä laita puita sähkökiukaalle.
• Älä peitä kiuasta. Se aiheuttaa palovaaran.
• Älä kuivata vaatteita kiukaalla. Se aiheuttaa palovaaran.
• Älä istu kiukaalla. Se on todella kuuma ja aiheuttaa palovammoja.
• Älä käytä kloorivettä (esim. Uima- tai porealtaasta) tai merivettä. Se tuhoaa kiukaan.
• Kiukaan asentamisen jälkeen kytke se toimintaan n. 30 minuutin
ajaksi. Älä ole saunan sisällä suorittaessasi ensimmäistä lämmitystä. Katso sivu 18
• Varmista ettei kiukaalla ole syttyvää materiaalia ennen ajastuksen päälle kytkemistä.

ENGLISH 5
SAFETY INSTRUCTIONS
Please take note of these safety precautions before using the sauna
or when installing the heater.
For user:
• This product is not designed to be used by persons (including children)
with limited physical or mental abilities and limited experience and
knowledge except under close supervision by a responsible person
with knowledge and experience or having been advised by such person.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Under no circumstances should children be allowed to play with the device.
• Do not use the heater as a grill.
• Do not put wood of any kind on the electric heater.
• Do not cover the heater. It may cause a re.
• Do not use the heater as clothes dryer. It may cause re.
• Never sit on the heater. It is really hot and can cause serious burns.
• Do not use chlorinated water (e.g) . From the swimming pool or
jacuzzi) or seawater. It can destroy the heater.
• When installing a new heater, switch the heater on for 30mins. Do not stay inside the
sauna room while performing the operation. See page 19
• Make sure that no ammable objects have been placed on the heater before
activating the preset time function or the stand-by mode for the remote operation.