Schell CELIS 01 271 06 99 Instruction manual

SCHELL Standrohrverlängerung CELIS
Made in Germany
DMontage- und Installationsanleitung
Standrohrverlängerung CELIS 140 mm
GB Assembly and installation instructions
Hydrant extension 140 mm
FManuel de montage et d’installation
Rallonge pour colonne 140 mm
NL Montage- en installatiehandleiding
Pijpverlengstuk 140 mm
EInstrucciones de montaje e instalación
Prolongación de tubo de desagüe
140 mm
P
Instruções de montagem e de instalação
Extensão de tubo ascendente de 140 mm
IIstruzioni per il montaggio e
l‘installazione
Prolunga tubo di livello 140 mm
CZ  Montážnínávod
Prodloužení trubky stojano 140 mm
PL  Instrukcjamontażuieksploatacji
Parzedłużenie rury pionowej 140 mm
HU  Szerelésiésbeépítésiútmutató
Állócső hosszabbítás 140 mm
RO  Asamblaresiinstrucţiunidemontaj
Prelungire hidrant 140 mm
Руководствопомонтажу
Удлинение стояка 140 mm
# 01 271 06 99

max.
max.
2
Bauteile / Einbaumaße
Componentes / Dimensiones de montage
Csęśi/wymiarymontażowe
Components / installation dimensions Componentes / dimensões de montagem Szerkezetirészek/Beépítésiméretek
Eléments / Cotes de montage Componenti / Dimensioni d‘ingombro Componente / Dimensiuni montaj
Componenten/inbouwmaten Současti/montážnírozměry Детали/установочныеразмеры
150
140
Ø 50
225
10 °
5
l/min
3 bar
G 3/8
G 3/8
O-Ring
Joint torique
O-ring
Anillo toroidal
Junta tórica
Anello O-ring
O-kroužek
O-ring
O-gyűrű
Inel O
Уплотнительное
кольцо круглого
сечения
Winkel verstellbar
Bracket, adjustable
Angle réglable
Hoek verstelbaar
Ángulo ajustable
Ângulo ajustável
Squadretta regolabile
Úhelník stavitelný
Kątownik regulowany
Állítható szögvas
Unghi reglabil
Регулируемый уголок
max.
max.

1
2
1
23
4
4
5
SW 22
6
3
3
Montage Montaje Montaz
Installation Montagem Szerelés
Montage Montaggio Instalare
Montage Montáž Размеры

1
2
SW 19
10 °
7
8
11
Montage Montaje Montaz
Installation Montagem Szerelés
Montage Montaggio Instalare
Montage Montáž Размеры
1
2
SW 19
10 °
7
8
11
19
10
9
19
10
9DWeiter gemäß Montageanleitung CELIS 90 303 88 00
GB
Continue in accordance with installation instructions
CELIS 90 303 88 00
FSuite selon les instructions de montage CELIS 90 303 88 00
NL Verder volgens montagehandleiding CELIS 90 303 88 00
E
Seguir conforme al manual de montaje CELIS 90 303 88 00
P
Mais instruções segundo o manual de montagem
CELIS 90 303 88 00
IContinuare come specifi cato nelle istruzioni di
montaggio CELIS 90 303 88 00
CZ Dále podle montážního návodu CELIS 90 303 88 00
PL
Dalej zgodnie z instrukcją montażu CELIS 90 303 88 00
HU Tovább a szerelési útmutató szerint CELIS 90 303 88 00
RO Continuare conform instrucţiunilor de montaj
CELIS 90 303 88 00
Далее в соответствии с инструкцией по монтажу
CELIS 90 303 88 00
90 304 29 00
SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe I Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
[email protected] I www.schell.eu