Schell COMFORT 01 846 06 99 Operating instructions

Made in Germany
Wandeinbau-Duscharmatur LINUS
Vorwand-Duschkopf COMFORT
Montage- und Installationsanleitung
Montage- en installatievoorschrift
Manuel de montage et d‘utilisation
Assembly and service instructions
Instrucciones de montaje e servicio
Instruções de montagem e de serviço
Istruzioni per il montaggio e manutenzione
Montážní a servisní návod
Instrukcja montazu i serwisowania
Szerelési és szerviz útmutatója
Instrucțiuni de montaj şi service
Руководство по монтажу и обспуживанию
# 01 846 06 99

SCHELL GmbH & Co. KG
Armaturentechnologie
90 304 76 00 - 10/14
[email protected]
www.schell.eu
Raiffeisenstraße 31
57462 Olpe / Germany
Telefon [phone]
Telefax [phone]
Es gelten die SCHELL “Allgemeinen Installationsbedingungen” unter www.schell.eu
The SCHELL “General installation conditions” at www.schell.eu apply
De “Algemene installatievoorwaarden” van SCHELL onder www.schell.eu gelden
Les « conditions générales d’installation » reprises à l’adresse www.schell.eu
Por lo demás se deberán tener en cruenta las “Condiciones generales de instalación de SCHELL.“www.schell.eu
Por fi m são válidas as „Condições gerais de instalação da SCHELL.“ em www.schell.eu
Sono inoltre validi i “Requisiti di installazione generali” SCHELL riportati su www.schell.eu
Ve všem ostatním je třeba postupovat podle montážních návodů fi rmy Schell uvedených na www.schell.eu
Obowiązują „Ogólne warunki instalacji“ SCHELL dostępne pod adresem: www.schell.eu
A www.schell.eu címen található SCHELL „Általános szerelési feltételek“ érvényesek
Sunt valabile „Condiţiile generale de instalare“ SCHELL de la adresa web www. schell.eu
Соблюдать „Общие условия осуществления установок“ фирмы SCHELL, приведенные на www.schell.eu
Ersatzteile/ Replacement parts / Wisselstukken / Pièces détachées / Piezas de repuesto / Peças sobressalentes /
Pezzi di ricambio / Náhradní díly / Części zamienne / Alkatrészek / Parti componente / Запчасти
# 63 011 00 99 # 66 190 00 99 # 77 678 00 99
9 l/min
A B C
5 x
Montage Montaje Montaż
Assembly Montagem Szerelés
Montage Montaggio Montajul
Montage Montáž Монтаж
2100*
23°
97
108
≈ 550 ≈ ø 480
10
17 23
4
23 4 5 6
*Quote d‘installazione raccomandate.
*Doporučené instalační rozměry.
*Zalecane wymiary instalacyjne.
*Ajánlott telepítési méretek.
*Măsură de instalare recomandată.
*Рекомендованные установочные размеры.
*Empfohlene Installationsmaße.
*Recommended installation dimensions.
*Aanbevolen installatieafmetingen.
*Dimensions d’installation recommandées.
*Medidas de instalación recomendadas.
*Adaptar eventualmente as dimensões.
150
2100 - 2300*
OKFFB
1200*
OKFFB
OKFFB Fertigfußboden / prefab vloer /
Plancher fi ni / Prefabricated fl oor
(top edge of fi nished fl oor) / suelo
preparado / pavimento acabado /
pavimento fi nito (bordo superiore) /
horní hrana hotové podlahy /
gotowa podłoga /készpadló /
margine superioară pardoseala
fi nită / готовый пол
A
C
B