SCOPREGA BRAVO 800 User manual

BRAVO 800 - GONFIATORE ELETTRICO
Manuale d’istruzioni
Codice Catalogo 6130096
ATTENZIONE!
Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare il gonfiatore. La mancata
osservanza delle istruzioni potrà danneggiare il prodotto o arrecare seri danni alle persone.
DESTINAZIONE D’USO
Il gonfiatore Scoprega è destinato ad essere usato all’interno e nei pressi di un’abita-
zione e deve essere collegato tramite cavo da 230 V. Il presente prodotto è un’apparec-
chiatura domestica e deve essere usato solo dall’utente finale.
REGOLE DI SICUREZZA GENERALI
• AVVERTENZA! Quando si utilizza dispositivi elettrici, devono sempre adottate delle precau-
zioni di sicurezza, tra cui le seguenti, al ne di ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche,
lesioni personali e danni materiali.
Utilizzo del dispositivo
• AVVERTENZE: leggere tutto il manuale prima di utilizzare l’apparecchio. La destinazione
d’uso è descritta nel presente manuale. L’uso di eventuali accessori o attrezzature o
l’esecuzione di eventuali operazioni diverse da quelle raccomandate nel presente manuale di

istruzioni possono comportare il rischio di lesioni personali.
• Conservare il presente manuale come riferimento per il futuro.
• Fare sempre attenzione quando si utilizza l’apparecchio. Questo apparecchio non è destinato
all’uso da parte di persone giovani o disabili non supervisionati. L’apparecchio non deve essere
usato come un giocattolo. Non permettere a bambini o animali di avvicinarsi all’area di lavoro o
di toccare il cavo dell’apparecchio o il cavo di alimentazione.
• È necessaria un’attenta supervisione quando l’apparecchio viene utilizzato in presenza
di bambini.
• Utilizzare solo in un luogo asciutto. Non permettere che l’apparecchio si bagni.
• Non immergere l’apparecchio in acqua.
• Non aprire l’involucro del corpo. Non ci sono parti riparabili dall’utente.
• Non utilizzare l’apparecchio in atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi,
gas o polveri inammabili.
• Per ridurre il rischio di danni alle spine e ai cavi, non tirare ma il cavo per scollegare la spina
dalla presa.
• Sicurezza di terzi
Questo apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con
capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non
siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
• Dopo l’uso
Quando non in uso, l’apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e ben ventilato fuori
dalla portata dei bambini. I bambini non dovrebbero avere accesso ai dispositivi stoccati. Quando
l’apparecchio viene conservato o trasportato su un veicolo, deve essere collocato nel bagagliaio o
trattenuto per impedire il movimento conseguente a improvvisi cambiamenti di velocità o direzione.
• Ispezioni e riparazioni
Prima dell’uso, controllare che l’apparecchio non presenti parti danneggiate o difettose. Controllare
la rottura di parti, danni agli interruttori e altre condizioni che ne possano inuenzare il funziona-
mento. Non utilizzare l’apparecchio se presenta elementi danneggiati o difettosi. Eventuali parti
danneggiate o difettose devono essere riparate o sostituite da un tecnico autorizzato. Non tentare di
rimuovere o sostituire le parti se non quelle specicate nel presente manuale.
• Ulteriori istruzioni di sicurezza relative ai gonfiatori
Solo per uso domestico. Gonare palloni, galleggianti da piscina e altro all’interno e intorno all’abi-
tazione. L’aria compressa che esce dal gonatore non deve essere respirata, in quanto non sicura.
Non respirare l’aria che esce dal gonatore o da un dispositivo di gonaggio collegato al gonatore.
Gonare gli articoli seguendo solo le raccomandazioni del loro produttore. Il superamento della
pressione nominale potrebbe causare l’esplosione dell’unità con conseguenti lesioni personali.
- Non modicare o tentare di riparare l’unità. Non forare, saldare, o apportare modiche
al gonatore e ai suoi accessori.
- Non giocare con lo strumento. Non dirigere il usso d’aria verso se stessi o verso gli altri.
- Il gonatore può surriscaldarsi durante l’uso. Lasciare che il gonatore si raffreddi per 30 minuti
prima di riporlo.
- Non trasportare mai il gonatore dal tubo.
- Non dirigere l’ugello o il tubo verso animali o passanti.
- Conservare il gonatore fuori dalla portata dei bambini.
- Prima dell’uso, controllare il cavo di alimentazione in modo da appurare che non abbia segni
di danni, invecchiamento e usura.
- Non utilizzare l’apparecchio se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata o difettosa
(se del caso).
1. Attenersi a tutte le istruzioni.
2. Non ostruire le bocchette di aerazione.
3. Proteggere il cavo di alimentazione dal passaggio e da eventuali danneggiamenti.
4. Non aprire il gonatore. Far eseguire tutte le attività di manutenzione a manutentori qualicati.
La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato.
5. Non smontare il prodotto. Il rimontaggio non corretto può comportare il rischio di cortocircuiti.
6. Fornire una ventilazione adeguata e astenersi dal posizionare oggetti su o attorno al prodotto
durante il suo funzionamento.
7. Tenere il presente prodotto fuori dalla portata dei bambini
• NON ALIMENTARE IL GONFIATORE AD UNA TENSIONE PIÚ ALTA RISPETTO A QUELLA NOMINALE
UTILIZZO DEL BRAVO 800
BRAVO 800 è stato progettato per gonare sia oggetti di piccole dimensioni che elementi di piccole
imbarcazioni e piscine. Orientando la maniglia, è possibile utilizzare una parte dell’aria aspirata per
raffreddare il motore, riducendo la portata d’aria in uscita.
• Utilizzare la maniglia in posizione verticale per gonfiare piccoli oggetti ed in posizione
orizzontale per oggetti di grandi dimensioni.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
• Tensione 230V - 50 Hz
• Potenza 750 W
• Pressione massima 190 mbar (2,8 psi)
• Portata massima 800 l/min
PER GONFIARE:
1. Prima di inserire la spina nella presa di corrente, verificare che la tensione principale
corrisponda a quella indicata nel presente manuale.
2. Collegare il tubo alla porta situata sul lato interruttore del gonatore.
3. Mettere la maniglia in posizione verticale per ottenere la portata massima o orizzontale
per raffreddare il motore.

4. Accendere l’interruttore.
• ATTENZIONE! QUANTO LA MANIGLIA È IN POSIZIONE VERTICALE, NON USARE
IL GONFIATORE PER OLTRE 20 MINUTI. FAR RAFFREDDARE L’UNITÀ PER 15 MINUTI.
IL GONFIATORE PUÒ ESSERE FERMATO PREMENDO “OFF”.
5. Spegnere l’unità quando è stata raggiunta la pressione desiderata.
•ATTENZIONE! IL GONFIATORE NON SI FERMA AUTOMATICAMENTE! È NECESSARIO
IL FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO IN MODO DA EVITARE DI DANNEGGIARLO A
CAUSA DI UN ECCESSIVO GONFIAGGIO
PER SGONFIARE:
1. Collegare il tubo della porta sul lato opposto dell’interruttore utilizzando l’apposito connettore.
2. Mettere la maniglia in posizione orizzontale
3. Accendere l’interruttore.
• ATTENZIONE! SINCERARSI CHE, DURANTE LO SGONFIAGGIO, L’UNITÀ NON SI AVVII IN
MANIERA ACCIDENTALE. SPEGNERLA QUANDO NON È POSSIBILE ESTRARRE L’ARIA
DAL GOMMONE.
• ATTENZIONE!ILGONFIATORESIPUÒDANNEGGIAREACAUSADISABBIA,POLVEREO
 ACQUACHEPENETRANOALL’INTERNODELLAPORTADIINGRESSO.CIÒCAUSERÀIL
SURRISCALDAMENTO E DANNEGGERÀ LA TURBINA. SPEGNERE IMMEDIATAMENTE
IL GONFIATORE.
ACCESSORI
Gli accessori raccomandati da usare con il gonatore sono disponibili presso il rivenditore locale.
• ATTENZIONE: L’USO DI ACCESSORI NON RACCOMANDATI PER QUESTO GONFIATORE PUÒ
ESSERE PERICOLOSO.
PROBLEMA EVENTUALE CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Il gonatore non si avvia
Il gonatore non
gona/sgona
Cavo non collegato
correttamente
Errato collegamento del tubo
Cavo danneggiato
Collegare il cavo
Avviare
Collegare alla porta corretta
Avviare
Fare riparare il gonatore presso un
Centro di assistenza BRAVO.
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
BRAVO 800 - ELECTRIC INFLATOR
Instructions manual
Catalogue Number 6130096
WARNING!
Please read these instructions carefully before using the inator. Failure to follow instructions
could cause damage to the product and serious harm to persons.
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR REFERENCE
INTENDED USE
Your Scoprega inflator is designed to be used in and around the home, using its 230 Volt
cord. This product is intended for household, consumer use only.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING! When using mains-powered appliances, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of re, electric shock, personal injury
and material damage.
Using your appliance
• WARNINGS: Read all of this manual carefully before using the appliance. The intended use
is described in this manual. The use of any accessory or attachment or the performance of any
operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may
present a risk of personal injury.

• Retain this manual for future reference.
• Always take care when using the appliance. This appliance is not intended for use by young
or inrm persons without supervision. The appliance is not to be used as a toy. Do not allow
children or animals to come near the work area or touch the appliance or power supply cord.
• Close supervision is necessary when the appliance is used near children.
• Use in a dry location only. Do not allow the appliance to become wet.
• Do not immerse the appliance in water.
• Do not open body casing. There are no user serviceable parts inside.
• Do not operate the appliance in explosive atmospheres, such as in the presence of ammable
liquids, gases or dust.
• To reduce the risk of damage to plugs and cords never pull the cable to remove the plug from
a socket.
• Safety of others
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-
sion or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• After use
When not in use, the appliance should be stored in a dry, well ventilated place out of the reach of
children. Children should not have access to stored appliances. When the appliance is stored or
transported in a vehicle it should be placed in the boot or restrained to prevent movement following
sudden changes in speed or direction.
• Inspection and repairs
Before use, check the appliance for damaged or defective parts. Check for breakage of parts, dama-
ge to switches and any other conditions that may affect its operation. Do not use the appliance if
any part is damaged or defective. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an
authorised repair agent. Never attempt to remove or replace any parts other than
those specied in this manual.
• Additional safety instructions for inflators
For home use only. Inate balls, swimming pool oats and more in and around the home.
The compressed air from your inator is not safe for breathing. Never inhale air from your inator or
from a breathing device connected to the inator. Inate items only to their manufacturer’srecom-
mendations. Exceeding the pressure rating could cause them to explode resulting in personal injury.
- Do not modify or attempt to repair. Never drill into, weld, or make any modications
to the inator or its attachments.
- Do not play with the tool. Do not direct air-ow at yourself or others.
- The inator can become hot during use. Allow the inator to cool for 30 minutes before
storing away.
- Never carry the inator by the hose.
- Do not direct the nozzle or hose at animals or bystanders.
- Store the inator out of reach of small children.
- Before use, check the power supply cord for signs of damage, ageing and wear.
- Do not use the appliance if the power supply cord or mains plug is damaged or defective
(where applicable).
1. Follow all instructions.
2. Do not block any ventilation openings.
3. Protect the cord from being walked on or damaged.
4. Do not open the inator. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged in any way.
5. Do not disassemble product. Incorrect reassembly may result in a risk of Short Circuit.
6. Provide adequate ventilation and refrain from placing items on or around the product during
operation.
7. Keep this product out of the reach of children
• DO NOT SUPPLY THE INFLATOR AT HIGHER VOLTAGE THAN NORMAL
USE OF THE BRAVO 800
BRAVO 800 has been designed to inate both small objects and small boats and pools. Orienting the
handle is possible to use part of the sucked air to cool the motor, reducing the output air ow.
• Use the handle in vertical position to inflate small objects and in horizontal position for large items.
TECHNICAL FEATURES:
• Voltage 230V – 50 Hz
• Power 750 W
• Maximum pressure 190 bar (2,8 psi)
• Maximum ow 800 l/min
TO INFLATE:
1. Before inserting the plug in the socket, verify that main voltage corresponds to the
one indicate in this manual.
2. Connect the hose to the port situated on the switch side of inator.
3. Put the handle in vertical position to obtain the maximum ow rate or horizontally to cool
the engine.
4. Turn ON the switch.
• CAUTION! WHEN THE HANDLE IS IN THE VERTICAL POSITION DO NOT RUN THE INFLATOR
MORE THAN 20 MINUTES. COOL DOWN THE UNIT FOR 15 MINUTES AFTER. THE INFLATOR
CON BE STOPPED BY PRESSING “OFF”.
5. Switch off the when the inatable has reached the desired pressure
• CAUTION! THE INFLATOR DOESN’T STOP AUTOMATICALLY! IT’S NECESSARY TO CONTROL
THE DEVICE OPERATIONS IN ORDER TO AVOID THE DANGER OF OVERINFLATION.

TO DEFLATE:
1. Connect the hose to the port on the opposite side of the switch using the special connector.
2. Put the handle in the horizontal position.
3. Turn ON the switch.
• CAUTION! MAKE SURE THAT, DURING DEFLATION, THE UNIT WILL NOT OPERATE
UNATTENDED. SWITCH OFF THE UNIT WHEN NO AIR CAN BE EXTRACTED FROM THE
INFLATABLE.
• CAUTION!THEINFLATORCANBEDAMAGEDBYSAND,POWDERORWATERENTERINGINTO
THE INLET PORT. THIS WILL CAUSE THE OVERHEATING AND WILL DAMAGE THE TURBINE.
 SWITCHOFFIMMEDIATELY
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your inator are available from your local dealer.
• WARNING: THE USE OF ANY ACCESSORY NOT RECOMMENDED FOR USE WITH THIS
INFLATOR COULD BE HAZARDOUS.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Inator will not start
Will not inate/deate
Cable not properly connected
Wrong connection of tube
Damaged cable
Connect cable
Switch ON
Connect to proper port
Switch ON
Repair inator at a BRAVO Service Centre
BRAVO 800 - ELEKTRISCHE PUMPE
Bedienungsanleitung
Katalognummer 6130096
ACHTUNG!
Lesen Sie diese Anleitung bevor Sie die Pumpe verwenden. Bei Nichtbeachtung dieser Anlei-
tung kann das Produkt beschädigt oder es können schwere Personenschäden hervorgerufen
werden.
DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN
VERWENDUNGSZWECK
Diese Scoprega Pumpe ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt und muss über ein
230 V Kabel angeschlossen werden. Dieses Produkt ist ein Haushaltsgerät und darf nur
vom Endverbraucher verwendet werden.
ALLGEMEINE SICHERHEITSREGELN
• WARNHINWEIS! Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen Sicherheitsvorkehrungen,
einschließlich der folgenden, immer getroffen werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag,
Personen- und Materialschäden zu mindern.

Verwendung der BRAVO 800 Pumpe
• HINWEISE: Lesen Sie die gesamte Einleitung, die den Verwendungszweck der Pumpe beschreibt,
vor dem Gebrauch sorgfältig. Die Verwendung etwaiger Zubehörteile oder Ausrüstungen oder
ein verschiedener Betrieb als die, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, können
Verletzungen verursachen.
• Bewahren Sie dieses Handbuch auf.
• Benutzen Sie das Gerät immer vorsichtig. Das Gerät darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
oder behinderten Personen verwendet werden. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Versichern Sie
sich, dass Kinder oder Tiere in einem Sicherheitsabstand aufhalten. Erlauben Sie ihnen nicht,
das Gerät oder das Kabel zu berühren.
• Kinder, die sich in der Nähe des Geräts benden, müssen beaufsichtigt werden.
• Das Gerät nur in einem trockenen Ort benutzen. Versichern Sie sich, dass es nicht nass wird.
• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Das Gehäuse nicht öffnen. Innen ndet man keine nutzbaren Teile.
• Verwenden sie die Pumpe nicht in der Nähe von entzündlichen Flüssigkeiten oder Gasen oder
explosiven gasförmigen Atmosphären.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie niemals am Kabel.
• Sicherheitshinweise für Dritten
Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht unbeaufsichtigt von geistig oder körperlich behinderten
Personen (einschließlich Kinder) oder Personen, die nicht mit dem Betrieb des Geräts vertraut sind,
verwendet wird. Alle Nutzer müssen über den sicheren Gebrauch von einer für ihre Sicherheit ve-
rantwortlichen Person geschult werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu gewährleisten,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Nach dem Gebrauch
Wenn das Gerät nicht verwendet wird, muss es an einem trockenen und gut belüfteten Ort außer
Reichweite der Kinder aufbewahrt werden. Kinder dürfen keinen Zugang zu den gelagerten Geräten
haben. Wenn Sie das Gerät auf einem Fahrzeug transportieren, legen Sie es im Kofferraum in eine
stabile Position und binden Sie es fest, so dass Bewegungen aufgrund plötzlicher Veränderungen
der Geschwindigkeit oder der Richtung verhindert werden.
• Inspektionen und Reparaturen
Vor dem Gebrauch versichern Sie sich, dass das Gerät keine beschädigten oder defekten Teile
aufweist. In diesem Fall verwenden Sie das Gerät nicht. Prüfen Sie auf eventuelle Beschädigungen
von Teilen und Schaltern oder anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinussen könnten. Das
Wechsel der beschädigten oder defekten Teile und andere Reparaturen dürfen nur vom Kunden-
dienst durchgeführt werden. Versuchen Sie nicht, die Teile zu entfernen oder zu ersetzen, wenn es
sich nicht um die in diesem Handbuch angegebenen Teile handelt.
• Zusätzliche Sicherheitshinweise
- Nur für die Verwendung im Haushalt. Zum Befüllen von Ballons, aufblasbaren Poolspiele und
sonstigen aufblasbaren Objekte im Haushalt. Die von der Pumpe erzeugte Druckluft ist nicht zum
Einatmen geeignet. Atmen Sie diese Luft nie ein, weder direkt noch indirekt. Befüllen Sie Lufkam-
mern nur bis zu dem vom Hersteller empfohlenen Druck auf. Überdruck kann zum Platzen der
Lufkammer führen und gefährliche Verletzungen verursachen.
- Nehmen Sie keinerlei Veränderungen an der Pumpe oder an ihren Zubehörteilen vor. Schweißen
Sie das Gerät nicht, nehmen Sie keine Reparaturversuche vor und Bohren Sie keine Löcher in das
Gehäuse. Verändern Sie das Gerät nicht oder versuchen sie nicht, es zu reparieren.
- Spielen Sie nicht mit dem Gerät. Richten Sie die Luft nicht auf sich selbst oder auf anderen.
- Die Pumpe kann sich während der Verwendung überhitzen. Lassen Sie das Gerät 30 Minuten
abkühlen, bevor Sie es zurückstellen.
- Tragen Sie die Pumpe nie am Luftschlauch.
- Richten Sie die Düse oder den Schlauch niemals auf die Anwesende oder auf Tiere.
- Bewahren Sie die Pumpe außer Reichweite der Kinder auf.
- Vor dem Gebrauch versichern Sie sich, dass das Netzkabel keine Schäden, Alterung und Verschleiß
aufweist.
- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker des Netzkabels beschädigt oder defekt ist
(falls zutreffend).
1. Halten Sie sich an alle Anweisungen.
2. Decken Sie die Belüftungsschlitze nicht ab.
3. Schützen Sie das Stromkabel vor Beschädigungen, treten Sie nicht darauf und fahren
Sie nicht darüber.
4. Öffnen Sie die Pumpe nicht. Lassen Sie Reparaturarbeiten bzw. Prüf- und Wartungsarbeiten
nur von qualiziertem Personal durchführen. Eine Überprüfung ist notwendig, wenn das Gerät
auf beliebige Weise beschädigt wurde.
5. Zerlegen Sie das Gerät nicht. Der falsche Zusammenbau kann zu Kurzschlüssen führen.
6. Stellen Sie die ausreichende Belüftung während des Betriebs sicher und legen Sie keine
Gegenstände auf oder neben die Pumpe.
7. Halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• SPEISEN SIE DIE PUMPE NICHT MIT EINER HÖHEREN SPANNUNG ALS DER NENNSPANNUNG
VERWENDUNG DES BRAVO 800
BRAVO 800 wurde entworfen, um sowohl kleine Objekte als auch kleine Booten und Pools zu
befüllen. Durch Ausrichtung des Griffes ist es möglich, einen Teil der aspirierten Luft zu verwenden,
um den Motor durch Reduzierung des Luftdurchusses im Ausgang zu kühlen.
• Verwenden Sie den Griff in vertikaler Position, um kleine Gegenstände zu befüllen,
und in horizontaler Position, um große Gegenstände befüllen.

TECHNISCHE DATEN:
• Spannung 230V – 50 Hz
• Leistung 750 W
• Maximaler Druck 190 bar (2,8 psi)
• Maximaler Durchsatz 800 l/min
ZUM BEFÜLLEN:
1. Bevor Sie den Stecker an die Steckdose anschliessen, überprüfen Sie, dass die Spannung
der in diesem Handbuch angegebenen Spannung entspricht.
2. Stecken Sie den Schlauch auf den Anschluss auf der Schalterseite der Pumpe.
3. Stellen Sie den Griff in die vertikale Position, um den maximalen Durchsatz zu erreichen oder
in die horizontale Position, um den Motor abzukühlen.
4. Betätigen Sie den ON Schalter.
• ACHTUNG! VERWENDEN SIE DIE PUMPE NICHT LÄNGER ALS 20 MINUTEN, WENN SICH
DER GRIFF IN HORIZONTALER POSITION BEFINDET. LASSEN SIE DAS GERÄT FÜR 15
MINUTEN ABKÜHLEN. DIE PUMPE KANN DURCH DAS DRÜCKEN DER TASTE „OFF“
GESTOPPT WERDEN.
5. Schalten Sie das Gerät ab, wenn der gewünschte Druck erreicht wurde.
• ACHTUNG! DIE PUMPE STOPPT NICHT AUTOMATISCH! WÄHREND DES BEFÜLLENS DIE
PUMPE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN. ÜBERDRUCK IST ZU VERMEIDEN.
ZUM ENTLEEREN:
1. Stecken Sie den Schlauch mit Hilfe des passenden Anschlusses auf die Öffnung, die man auf
der anderen Seite des Schalters ndet.
2. Stellen Sie den Griff auf horizontale Position.
3. Betätigen Sie den ON Schalter.
• ACHTUNG! WÄHREND DES ENTLEERENS DIE PUMPE NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.
SCHALTEN SIE DIE PUMPE AUS, WENN ES NICHT MÖGLICH IST, DIE LUFT AUS DER
LUFTKAMMER ZU SAUGEN.
• ACHTUNG! SAND, STAUB ODER WASSER, DIE DIE EINLASSÖFFNUNG VERUNREINIGEN,
KÖNNEN DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. DIE PUMPE KÖNNTE SICH ÜBERHITZEN UND
DIE TURBINE KÖNNTE BESCHÄDIGT WERDEN. SCHALTEN SIE DIE PUMPE UNVERZÜGLICH AUS.
STÖRUNGSSUCHE
STÖRUNG ETWAIGE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG
Die Pumpe startet nicht
Die Pumpe befüllt nicht/
entleert nicht
Kabel nicht richtig angeschlossen
Schlauch falsch angeschlossen
Kabel beschädigt
Schliessen Sie das Stromkabel an
Betätigen Sie den ON Schalter
Verbinden Sie den Schlauch mit der richtigen Öffnung
Betätigen Sie den ON Schalter
Wenden Sie sich an einem autorisierten BRAVO-
Kundendienst
ZUBEHÖR
Das für Ihre Pumpe empfohlene Zubehör ist bei Ihrem Vertragshändler oder Kundendienst erhältlich.
•ACHTUNG: DIE VERWENDUNG VON NICHT EMPFOHLENEM ZUBEHÖR FÜR DIESE PUMPE
KANN GEFÄHRLICH SEIN.

BRAVO 800 - INFLADOR ELÉCTRICO
Manual de instrucciones
Código de Catálogo 6130096
ATENCIÓN!
Leer detenidamente las presentes instrucciones antes de utilizar el inador. El incumplimiento
de las instrucciones podría dañar el producto o provocar graves daños a las personas.
CONSERVAR EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
USO PREVISTO
El inflador Scoprega debe usarse dentro o cerca de una vivienda y debe conectarse me-
diante un cable de 230 V. El presente producto es un aparato doméstico y debe utilizarlo
sólo el usuario final.
MEDIDAS DE SEGURIDAD GENERALES
¡ADVERTENCIA! Cuando se usa dispositivos eléctricos deben adoptarse siempre las
precauciones de seguridad, entre otras razones, para reducir el riesgo de incendios, descargas
eléctricas, lesiones personales y daños materiales.
Uso del dispositivo
• ADVERTENCIAS: leer todo el manual antes de usar el aparato. El uso previsto se describe en
el presente manual. El uso de posibles accesorios o equipos o la realización de operaciones
distintas de a las recomendadas en el presente manual de instrucciones pueden conllevar riesgo de
lesiones personales.
• Conservar el presente manual como referencia en el futuro.
• Prestar atención siempre que se utiliza el aparato. Este aparato no ha sido diseñado para un
uso sin supervisión por parte de jóvenes o personas con discapacidad. El aparato no debe
utilizarse como un juguete. No permitir a los niños o animales acercarse a la zona de trabajo o
tocar el cable del aparato o el cable de alimentación.
• Se precisa de una atenta supervisión cuando el aparato se usa en presencia de niños.
• Utilizarlo únicamente en un lugar seco. No permitir que el aparato se moje.
• No sumergir el aparato en agua.
• No abrir la carcasa del cuerpo. Ninguna pieza puede ser reparada por el usuario.
• No utilizar el aparato en atmósferas explosivas, como por ejemplo: en presencia de líquidos,
gases o polvos inamables.
• Para reducir el riesgo de daños en los enchufes y cables, no tirar nunca del cable para desco
nectar el enchufe de la toma.
• Seguridad de terceros
Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos, a menos que no sean
controlados o instruidos para el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los
niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• Tras el uso
Cuando no se encuentra en uso, el aparato debe conservarse en un lugar seco y bien ventilado,
fuera del alcance de los niños. Los niños no deberían tener acceso a los dispositivos almacena-
dos. Cuando el aparato se conserva o se transporta en un vehículo, debe colocarse en el vagón o
amarrarse para impedir su movimiento, como consecuencia de improvisados cambios de velocidad
o dirección.
• Revisiones y reparaciones
Antes de usarlo, revisar que el aparato no presenta piezas dañadas o defectuosas. Revisar la rotura
de piezas, daños en los interruptores y otras condiciones que no puedan inuenciar en su funciona-
miento. No utilizar el aparato si presenta componentes dañados o defectuosos. Las posibles piezas
dañadas o defectuosas deben repararlas o sustituirlas un técnico autorizado. No tratar de retirar o
sustituir las piezas si no son las especicadas en el presente manual.
• Instrucciones de seguridad adicionales sobre los infladores
Sólo para uso doméstico. Inar balones, otadores de piscina y otras cosas dentro y cerca de la
vivienda. El aire comprimido que sale del inador no debe ser respirado, ya que no es seguro. No
respirar el aire que sale del inador o de un dispositivo de inado conectado al mismo. Inar los
artículos siguiendo únicamente las recomendaciones de sus fabricantes. Superar la presión nominal
podría provocar la explosión de la unidad con las consiguientes lesiones personales.
- No modicar o tratar de reparar la unidad. No perforar, soldar o realizar modicaciones en el
inador ni en sus accesorios.
- No jugar con el aparato. No dirigir el ujo de aire hacia sí mismos o hacia los demás.

- El inador puede sobrecalentarse durante su uso. Dejar que el inador se enfríe durante 30
minutos antes de volverlo a poner en marcha.
- No transportar nunca el inador por el tubo.
- No dirigir la boquilla o el tubo hacia los animales o personas.
- Conservar el inador fuera del alcance de los niños.
- Antes de utilizarlo, revisar el cable de alimentación para comprobar que no haya indicios
de daños, deterioro o desgaste.
- No utilizar el aparato si el enchufe del cable de alimentación está dañado o defectuoso
(si fuera el caso).
1. Seguir elmente las instrucciones.
2. No obstruir las boquillas de ventilación.
3. Proteger el cable de alimentación del paso y de posibles daños.
4. No abrir el inador. Todas las actividades de mantenimiento están reservadas al personal de
mantenimiento cualicado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato se ha dañado de
algún modo.
5. No desmontar el aparato. Si se vuelve a montar de manera incorrecta puede provocar
corto circuitos.
6. Proporcionar una ventilación adecuada y no colocar objetos alrededor o sobre el producto
durante su funcionamiento.
7. Mantener el presente producto fuera del alcance de los niños .
•NO ALIMENTAR EL INFLADOR A UNA TENSIÓN MÁS ALTA DE LA NORMAL.
USO DEL BRAVO 800
BRAVO 800 ha sido diseñado para inar tanto objetos pequeños como componentes de pequeñas
embarcaciones y piscinas. Orientando el mango es posible utilizar una parte del aire aspirado para
enfriar el motor, reduciendo el ujo de aire de la salida.
• Utilizar el mango en posición vertical para inflar objetos pequeños y en posición
horizontal para objetos grandes.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS:
• Tensión 230V – 50 Hz
• Potencia 750 W
• Presión máxima 190 bares (2,8 psi)
• Capacidad máxima 800 l/min
PARA INFLAR:
1. Antes de introducir el enchufe en la toma de corriente, comprobar que la tensión
principal se corresponde con la indicada en el presente manual.
2. Conectar el tubo a la boca situada en el lado del interruptor del inador.
3. Colocar el mango en posición vertical para obtener el máximo ujo o en horizontal para enfriar
el motor.
4. Activar el interruptor.
• ¡ATENCIÓN! SI EL MANGO ESTÁ EN POSICIÓN VERTICAL, NO UTILIZAR EL INFLADOR
DURANTE MÁS DE 20 MINUTOS. ENFRIAR LA UNIDAD DURANTE 15 MINUTOS. EL INFLADOR
PUEDE DETENERSE PULSANDO “OFF”.
5. Apagar la unidad cuando se alcanza la presión deseada.
•¡ATENCIÓN! ¡EL INFLADOR NO SE DETIENE AUTOMÁTICAMENTE! ES NECESARIO
CONTROLAR EL FUNCIONAMIENTO DEL DISPOSITIVO PARA EVITAR DAÑARLO DEBIDO A UN
INFLADO EXCESIVO.
PARA DESINFLAR:
1. Conectar el tubo de la boca del lado opuesto al interruptor utilizando el conector adecuado.
2. Colocar el mango en posición horizontal.
3. Activar el interruptor.
•¡ATENCIÓN! ASEGURARSE DE QUE, DURANTE EL INFLADO, LA UNIDAD NO SE PONE EN
MARCHA DE FORMA ACCIDENTAL. APAGARLA CUANDO NO SEA POSIBLE EXTRAER EL AIRE
DE LA BALSA HINCHABLE.
• ¡ATENCIÓN! EL INFLADOR PUEDE DAÑARSE DEBIDO A LA ARENA, POLVO O AGUA QUE
PENETREN DENTRO DE LA BOQUILLA DE ENTRADA. ESTO PROVOCARÁ
 SOBRECALENTAMIENTOYDAÑARÁLATURBINA.APAGARINMEDIATAMENTEELINFLADOR.
ACCESORIOS
Los accesorios recomendados para utilizar el inflador están disponibles en su tienda.
• ATENCIÓN:ELUSODEACCESORIOSNORECOMENDADOSPARAESTEINFLADORPUEDE
SER PELIGROSO.
PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE
El inador no arranca
El inador no ina
/desina
Cable no conectado correctamente
Conexión errónea del tubo
Cable dañado
Conectar el cable
Poner en marcha
Conectar a la boquilla correcta
Poner en marcha
Hacer reparar el inador por el Centro
de Asistencia de BRAVO
GUÍA PARA SOLUCIONAR LOS PROBLEMAS

BRAVO 800 - GONFLEUR ÉLECTRIQUE
Manuel d’instructions
Code au catalogue 6130096
ATTENTION !
Lire ces instructions avant d’utiliser le goneur. Toute inobservation des instructions pourrait
détériorer le produit et blesser gravement les personnes.
CONSERVER LE PRÉSENT MANUEL D’INSTRUCTIONS
DESTINATION D’UTILISATION
Le gonfleur Scoprega est destiné à une utilisation à l’intérieur ou près d’une habitation
et il doit être raccordé à l’aide d’un câble de 230 V. le présent produit est un appareil
domestique et il est destiné au seul utilisateur final.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT ! Lorsque l’on utilise des dispositifs électriques, les consignes de sécurité
devront toujours être respectées an de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique,
de blessure corporelle et de détérioration du matériel.
Utilisation du dispositif
• AVERTISSEMENT ! Lire entièrement le manuel avant d’utiliser l’appareil. La destination d’uti-
lisation est décrite dans le présent manuel. L’emploi d’éventuels accessoires ou équipements
ou bien l’exécution d’éventuelles opérations différentes de celles recommandées dans le
présent manuel peuvent entraîner des blessures.
• Conserver le présent manuel pour toutes références futures.
• Prêter toujours une grande attention lorsque l’on utilise l’appareil. Cet appareil n’est pas destiné
à être utilisé par des personnes jeunes ou handicapées non surveillées. L’appareil ne doit pas
être utilisé comme un jouet. Ne pas permettre aux enfants ou aux animaux de s’approcher de la
zone des opérations ou de toucher le câble de l’appareil ou le câble d’alimentation.
• Une supervision attentive s’avère nécessaire lorsque l’appareil est utilisé en présence d’enfants.
• À utiliser uniquement dans un endroit sec. Ne pas mouiller l’appareil.
• Ne pas plonger l’appareil dans l’eau.
• Ne pas ouvrir l’enveloppe du corps. Aucune pièce n’est réparable par l’utilisateur.
• Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides,
de gaz ou de poussières inammables.
• An de réduire le risque de détérioration des ches et des câbles, ne jamais tirer le câble pour
débrancher la che de la prise.
• Sécurité des tiers
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou sans expérience et connaissance, à moins qu’elles
ne soient contrôlées ou instruites à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur
sécurité. Les enfants devront être surveillés an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Après utilisation
Lorsqu’il n’est pas utilisé, l’appareil devra être conservé dans un endroit sec et bien ventilé, hors
de la portée des enfants. Les enfants ne doivent pas avoir accès aux dispositifs stockés. Lorsque
l’appareil est conservé ou transporté dans un véhicule, il devra être placé dans le coffre à bagages
ou maintenu an d’éviter tout mouvement lors des changements de vitesse ou de direction.
• Inspections et réparations
Avant toute utilisation, contrôler que l’appareil ne présente pas de détériorations ou de défauts.
Contrôler l’absence de rupture de pièces, de détérioration des interrupteurs et d’autres conditions
pouvant inuencer le fonctionnement. Ne pas utiliser l’appareil s’il présente des éléments détériorés
ou défectueux. Les éventuelles pièces détériorées ou défectueuses devront être réparées ou
remplacées par un technicien autorisé. Ne pas tenter de retirer ou de remplacer des pièces, hormis
celles spéciées dans le présent manuel.
• Consignes supplémentaires de sécurité relatives aux gonfleurs
Uniquement à usage domestique. Goner des ballons, des éléments ottants de piscine et autres à
l’intérieur et autour de l’habitation. L’air comprimé ressortant du goneur ne doit pas être aspiré, car
non sécurisé. Ne pas respirer l’air ressortant du goneur ou d’un dispositif de gonage raccordé au
goneur. Goner les articles en suivant uniquement les recommandations de leur constructeur. Le
dépassement de la pression nominale peut provoquer l’explosion de l’unité et donc des blessures.
- Ne pas modier ou tenter de réparer l’unité. Ne pas percer, souder ou modier le goneur et ses
accessoires.
- Ne pas jouer avec l’instrument. Ne pas diriger le ux d’air vers soi ou vers des tiers.
- Le goneur peut se surchauffer lors du fonctionnement. Laisser le goneur se refroidir 30 minutes
avant de le ranger.

- Ne jamais transporter le goneur par le tube.
- Ne pas diriger la buse ou le tube vers des animaux ou des passants.
- Conserver le goneur hors de la portée des enfants.
- Avant tout utilisation, contrôler le câble d’alimentation de manière à s’assurer de l’absence de
signes de détérioration, de vieillissement ou d’usure.
- Ne pas utiliser l’appareil si la che du câble d’alimentation est détériorée ou défectueuse.
1. Respecter scrupuleusement les instructions.
2. Ne pas obstruer les bouches d’aération.
3. Protéger le cordon d’alimentation du passage et de toute détérioration.
4. Ne pas ouvrir le goneur. Faire exécuter les activités d’entretien par des professionnels.
L’entretien s’avère nécessaire lorsque l’appareil a été détérioré.
5. Ne pas démonter le produit. Un mauvais remontage pourrait provoquer des courts-circuits.
6. Fournir une ventilation appropriée et ne pas poser d’objets sous ou autour du produit lors
de son fonctionnement.
7. Tenir le présent produit hors de la portée des enfants.
• NE PAS ALIMENTER LE GONFLEUR À UN TENSION SUPÉRIEURE À LA TENSION NOMINALE
UTILISATION DU BRAVO 800
Le BRAVO 800 a été conçu pour goner aussi bien des objets de faibles dimensions que des
éléments de petites embarcations et des piscines. En orientant la poignée, on pourra utiliser une
partie de l’air aspiré pour refroidir le moteur, en réduisant le débit d’air en sortie.
• Utiliser la poignée en position verticale pour goner de petits objets et en position hori-
zontale pour gonfler des objets de grandes dimensions.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
• Tension 230V - 50 Hz
• Puissance 750 W
• Pression maximale 190 bars (2,8 psi)
• Débit maximal 800 l/min
POUR GONFLER :
1. Avant d’insérer la fiche dans la prise de courant, vérifier que la tension principale
correspond à celle indiquée dans le présent manuel.
2. Raccorder le tube à la porte située sur le côté de l’interrupteur du goneur.
3. Mettre la poignée en position verticale pour obtenir le débit maximal ou horizontale
pour refroidir le moteur.
4. Allumer l’interrupteur.
• ATTENTION ! LORSQUE LA POIGNÉE SE TROUVE EN POSITION VERTICALE, NE PAS UTILISER
LE GONFLEUR PENDANT PLUS DE 20 MINUTES. LAISSER REFROIDIR L’UNITÉ PENDANT 15
MINUTES. LE GONFLEUR PEUT ÊTRE ARRÊTÉ EN APPUYANT SUR OFF.
5. Éteindre l’unité lorsque la pression souhaitée a été atteinte.
• ATTENTION ! LE GONFLEUR NE S’ARRÊTE PAS AUTOMATIQUEMENT ! IL FAUT CONTRÔLER
LE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF DE MANIÈRE À ÉVITER TOUTE DÉTÉRIORATION À
CAUSE D’UN GONFLAGE EXCESSIF.
POUR DÉGONFLER :
1. Raccorder le tube de la porte sur le côté opposé à l’interrupteur à l’aide du connecteur
correspondant.
2. Placer la poignée à l’horizontale.
3. Allumer l’interrupteur.
• ATTENTION ! S’ASSURER QUE, LORS DU DÉGONFLAGE, L’UNITÉ NE DÉMARRE PAS DE
MANIÈRE ACCIDENTELLE. L’ÉTEINDRE LORSQU’IL S’AVÈRE IMPOSSIBLE D’EXTRAIRE
L’AIR DU CANOT PNEUMATIQUE.
• ATTENTION ! LE GONFLEUR PEUT SE DÉTÉRIORER À CAUSE DE LA PÉNÉTRATION DE
SABLE, DE POUSSIÈRE OU D’EAU À L’INTÉRIEUR DE LA PORTE D’ENTRÉE. DANS CE CAS,
LA SURCHAUFFE PROVOQUÉE DÉTÉRIORE LA TURBINE. ÉTEINDRE IMMÉDIATEMENT LE
GONFLEUR.
ACCESSOIRES
Les accessoires recommandés pour le goneur sont disponibles auprès du revendeur local.
• ATTENTION : L’EMPLOI D’ACCESSOIRES NON RECOMMANDÉS POUR CE GONFLEUR PEUT
S’AVÉRER DANGEREUX.
DYSFONCTIONNEMENT CAUSE PROBABLE ACTION CORRECTIVE
Le goneur ne
démarre pas
Pas de gonage ni de
dégonage
Cordon d’alimentation mal raccordé
Mauvais raccordement du tube
Cordon d’alimentation détérioré
Raccorder le cordon
Démarrer
Raccorder à la bonne porte
Démarrer
Faire réparer le goneur par
un centre d’assistance BRAVO
GUIDE À LA RÉSOLUTION DES DYSFONCTIONNEMENTS

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
BRAVO 800 - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ НАСОС
Код по Каталогу 6130096
ВНИМАНИЕ!
Прочтите внимательно настоящие инструкции перед началом эксплуатации
насоса. Их несоблюдение может привести к повреждению устройства или
вызвать серьезные травмы.
ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Целевое назначение
Насос Scoprega предназначен для применения внутри и недалеко
от дома, и должен быть соединен с помощью кабеля на 230 В. Он
представляет бытовое устройство и должен использоваться только
конечным пользователем.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! При использовании электрических приборов,
всегда должны приняты меры безопасности, включая следующие, для того,
чтобы уменьшить риск пожара, поражения электрическим током, телесные
повреждения и материальный ущерб.
Использование устройства
• ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ: прочитайте все руководство перед
использованием устройства. Целевое использование описано в данном
руководстве. Использование любых принадлежностей или оборудования,
или выполнение каких-либо операций, отличных от рекомендуемых в данной
инструкции по эксплуатации, может привести к травмам.
• Храните данное руководство в качестве справочного материала на
будущее.
• Всегда будьте осторожны, когда вы используете прибор. Этот прибор не
предназначен для использования несовершеннолетними детьми или лицами
с ограниченными физическими возможностями бесконтрольно. Прибор не
должен быть использован в качестве игрушки. Не позволяйте детям или
животным приближаться к рабочей зоне или трогать кабель устройства или
шнур питания.
• Необходим тщательный контроль, когда прибор используется в
присутствии детей.
• Использовать только в сухом месте. Не допускайте, чтобы устройство
намокало.
• Не погружайте прибор в воду.
• Не открывайте обшивку корпуса. Там нет деталей, подлежащих ремонту
пользователем.
• Не используйте устройство во взрывоопасных средах, например в
присутствии воспламеняющихся жидкостей, газов или пыли.
• Для снижения риска повреждения вилок и кабелей не тяните за шнур,
чтобы отсоединить вилку.
• Безопасность третьих лиц
Этот прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями
или без опыта и знаний, если они не находятся под контролем или не прошли
обучение по использованию прибора, проведенного лицом, ответственным за
их безопасность. Дети должны быть под присмотром, чтобы убедиться, что
они не играют с приборомI.
• После использования
Когда устройство не используется, то устройство должно храниться в
сухом, хорошо вентилируемом месте, недоступном для детей. Дети не
должны иметь доступ к хранимым устройствам. Когда прибор хранится
или перевозится в транспортном средстве, он должен быть помещен в
багажник или закреплен для предотвращения движения в результате резких
изменений скорости или направления движения

• Проверка и ремонт
Перед использованием, проверьте, что в устройстве нет поврежденных
или неисправных деталей. Проверьте целостность деталей, исправность
выключателей и любые другие условия, которые могут повлиять на его
работу. Не пользуйтесь прибором, если какая-либо часть повреждена
или неисправна. Поврежденные или дефектные детали должны
быть отремонтированы или заменены уполномоченным техническим
специалистом. Не пытайтесь извлечь или заменить детали, если это не
указано в данном руководстве.
• Дополнительные инструкции по технике безопасности для насосов
Только для домашнего использования. Надувайте воздушные шары,
надувные средства для бассейна и многое другое внутри и вокруг дома.
Сжатый воздух, выходящий из насоса, нельзя вдыхать, поскольку он не
безопасен. Не дышите воздухом, который выходит из насоса или надувного
устройство, подключенного к насосу. Надувайте средства, следуя только
рекомендациям их производителя. Превышение номинального давления
может привести к взрыву устройства,а в результате – к серьезным травмам.
- Не изменяйте и не пытайтесь починить устройство. Не сверлите,
сваривайте, или вносите изменения в насос и принаждежности к нему.
- Не играйте с прибором. Не направляйте поток воздуха на себя или на
других.
- Насос может перегреться во время использования. Дать ему остыть в
течение 30 минут перед хранением.
- Никогда не переносите насос за шланг.
- Не направляйте сопло или шланг в сторону животных или прохожих.
- Храните насос в недоступном для детей месте.
- Перед использованием, проверьте кабель питания, чтобы убедиться, что он
не имеет признаков повреждения, старения и износа.
- Не используйте прибор, если шнур питания поврежден или неисправен
(если таковой имеется).
1. Следуйте всем инструкциям.
2. Не закрывайте вентиляционные отверстия.
3. Защищайте кабель питания от прохода и возможного повреждения.
4. Не открывайте насос. Все техническое обслуживание должны
осуществлять квалифицированные работники по обслуживанию и ремонту
оборудования. Проведение технического обслуживания необходимо, если
устройство было каким-либо образом повреждено.
5. Не разбирать конструкцию. Il Неправильный перемонтаж может привести
к риску возникновения короткого замыкания.
6. Обеспечивать достаточную вентиляцию и воздерживаться от размещения
предметов сверху или вокруг устройства во время его работы.
7. Держите данный прибор в недоступном для детей месте
НЕ «ЗАПИТЫВАЙТЕ» НАСОС НАПРЯЖЕНИЕМ, БОЛЕЕ ВЫСОКИМ,
ЧЕМ ОБЫЧНОЕ
ПРИМЕНЕНИЕ BRAVO 800
BRAVO 800 был создан для накачивания как небольших объектов, так и
деталей маломерных судов и плавательных бассейнов. Направив ручку,
вы можете использовать часть всасываемого воздуха для охлаждения
двигателя, уменьшая поток воздуха на выходе.
• Используйте ручку в вертикальном положении для накачивания
небольших предметов и в горизонтальном положении для крупных
объектов.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
• Напряжение 230V – 50 Гц
• Мощность 750 В
• Максимальное давление 190 бар (2,8 psi)
• Максимальный расход 800 л/мин
ДЛЯ НАКАЧИВАНИЯ:
1. Прежде чем вставить вилку в розетку, убедитесь, что напряжение
питания соответствует указанному в настоящем руководстве.
2. Подключите шланг к патрубку, расположенному со стороны
переключателя насоса.
3. Поставьте ручку в вертикальное положение, чтобы получить
максимальную подачу, или горизонтально, чтобы охладить двигатель.
4. Включите переключатель.
• ВНИМАНИЕ! КОГДА РУЧКА НАХОДИТСЯ В ВЕРТИКАЛЬНОМ
ПОЛОЖЕНИИ, НАСОС НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАН БОЛЕЕ ЧЕМ 20
МИНУТ. ПОСЛЕ ЧЕГО СЛЕДУЕТ ОХЛАЖДАТЬ УСТРОЙСТВО В ТЕЧЕНИЕ 15
МИНУТ. НАСОС МОЖЕТ БЫТЬ ОСТАНОВЛЕН НАЖАТИЕМ КНОПКИ “OFF”.
5. Выключите устройство, когда требуемок давление достигнуто.
• ВНИМАНИЕ! НАСОС НЕ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ!
НЕОБХОДИМО ПРОВЕРИТЬ РАБОТУ УСТРОЙСТВА ТАКИМ ОБРАЗОМ,
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ЕГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗ-ЗА ЧРЕЗМЕРНОГО
НАКАЧИВАНИЯ

ДЛЯ ОТКАЧКИ:
1. Подключите шланг к патрубку на противоположной стороне выключателя,
используя специальный разъем.
2. Установите ручку в горизонтальном положении
3. Включите переключатель.
• ВНИМАНИЕ! УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВО ВРЕМЯ ОТКАЧКИ ВОЗДУХА ПРИБОР
НЕ ЗАПУСКАЕТСЯ СЛУЧАЙНО. ВЫКЛЮЧИТЕ ЕГО, КОГДА НЕВОЗМОЖНО
УДАЛИТЬ ВОЗДУХ ИЗ НАДУВНОЙ ЛОДКИ.
• ВНИМАНИЕ! ПЕСОК, ПЫЛЬ ИЛИ ВОДА, КОТОРЫЕ ПРОНИКАЮТ
ЧЕРЕЗ ВХОДНОЙ ПАТРУБОК, МОГУТ ПОВРЕДИТЬ НАСОС, ЧТО ВЫЗОВЕТ
ПЕРЕГРЕВ И ПОВРЕЖДЕНИЕ ТУРБИНЫ. СРАЗУ ЖЕ ВЫКЛЮЧИТЕ НАСОС.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Принадлежности, рекомендованные для использования с насосом, доступны
у местного дилера
• ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ, НЕ
РЕКОМЕНДОВАННЫХ ДЛЯ ЭТОГО НАСОСА, МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ.
ПРОБЛЕМА ВЕРОЯТНАЯ ПРИЧИНА ВОЗМОЖНОЕ РЕШЕНИЕ
Насос не
запускается
Насос не
накачивает/не
откачивает
Кабель не подсоединен
соответствующим образом
Неправильное подключение
шланга
Поврежден провод.
Подсоедините кабель
Запустить
Подключите к соответствующему патрубку
Запустить
Отремонтировать насос в
Сервисном центре BRAVO
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
BRAVO 800 - GONFIATORE ELETTRICO
6130096
BRAVO 800
BRAVO 800
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Κωδικός Καταλόγου 6130096
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Διαβάστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση του φουσκωτήρα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή να επιφέρει σοβαρές ζημιές στα πρόσωπα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Χρήση για την οποία προορίζεται
O φουσκωτήρας Scoprega προορίζεται για χρήση στο εσωτερικό και στα πέριξ μίας
κατοικίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V. Το παρόν προϊόν είναι
μία οικιακή συσκευή και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τον τελικό χρήστη.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν γίνεται χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να υιοθετούνται προφυλάξεις ασφαλείας, ως
παρακάτω, με σκοπό την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ατομικών τραυματισμών και υλικών ζημιών.
Χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: διαβάστε όλο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Η χρήση για την οποία προορίζεται
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση ενδεχόμενων αξεσουάρ ή εργαλείων ή η εκτέλεση ενδεχόμενων ενεργειών
διαφορετικών από τις συνιστώμενες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για να ανατρέξτε σ’ αυτό στο μέλλον.
BRAVO 800
BRAVO 800
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Κωδικός Καταλόγου 6130096
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Διαβάστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση του φουσκωτήρα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή να επιφέρει σοβαρές ζημιές στα πρόσωπα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Χρήση για την οποία προορίζεται
O φουσκωτήρας Scoprega προορίζεται για χρήση στο εσωτερικό και στα πέριξ μίας
κατοικίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V. Το παρόν προϊόν είναι
μία οικιακή συσκευή και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τον τελικό χρήστη.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν γίνεται χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να υιοθετούνται προφυλάξεις ασφαλείας, ως
παρακάτω, με σκοπό την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ατομικών τραυματισμών και υλικών ζημιών.
Χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: διαβάστε όλο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Η χρήση για την οποία προορίζεται
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση ενδεχόμενων αξεσουάρ ή εργαλείων ή η εκτέλεση ενδεχόμενων ενεργειών
διαφορετικών από τις συνιστώμενες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για να ανατρέξτε σ’ αυτό στο μέλλον.
BRAVO 800
BRAVO 800
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Κωδικός Καταλόγου
6130096
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Διαβάστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση του φουσκωτήρα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή να επιφέρει σοβαρές ζημιές στα πρόσωπα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Χρήση για την οποία προορίζεται
O φουσκωτήρας Scoprega προορίζεται για χρήση στο εσωτερικό και στα πέριξ μίας
κατοικίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V. Το παρόν προϊόν είναι
μία οικιακή συσκευή και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τον τελικό χρήστη.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν γίνεται χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να υιοθετούνται προφυλάξεις ασφαλείας, ως
παρακάτω, με σκοπό την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ατομικών τραυματισμών και υλικών ζημιών.
Χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: διαβάστε όλο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Η χρήση για την οποία προορίζεται
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση ενδεχόμενων αξεσουάρ ή εργαλείων ή η εκτέλεση ενδεχόμενων ενεργειών
διαφορετικών από τις συνιστώμενες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για να ανατρέξτε σ’ αυτό στο μέλλον.
BRAVO 800
BRAVO 800
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Κωδικός Καταλόγου 6130096
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Διαβάστε με προσοχή αυτές τις οδηγίες πριν την χρήση του φουσκωτήρα. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα
μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή να επιφέρει σοβαρές ζημιές στα πρόσωπα.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Χρήση για την οποία προορίζεται
O φουσκωτήρας Scoprega προορίζεται για χρήση στο εσωτερικό και στα πέριξ μίας
κατοικίας και πρέπει να συνδέεται μέσω καλωδίου με 230 V. Το παρόν προϊόν είναι
μία οικιακή συσκευή και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από τον τελικό χρήστη.
ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όταν γίνεται χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει πάντα να υιοθετούνται προφυλάξεις ασφαλείας, ως
παρακάτω, με σκοπό την μείωση του κινδύνου πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, ατομικών τραυματισμών και υλικών ζημιών.
Χρήση της συσκευής
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ: διαβάστε όλο το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε την συσκευή. Η χρήση για την οποία προορίζεται
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο. Η χρήση ενδεχόμενων αξεσουάρ ή εργαλείων ή η εκτέλεση ενδεχόμενων ενεργειών
διαφορετικών από τις συνιστώμενες στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να επιφέρει τον κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών.
Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για να ανατρέξτε σ’ αυτό στο μέλλον.
•
•
•
•

BRAVO 800
Δώστε πάντα προσοχή όταν κάνετε χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά άτομα ή
AMEA χωρίς εποπτεία. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να
πλησιάσουν στην περιοχή εργασίας ή να αγγίζουν το καλώδιο της συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
Είναι απαραίτητη μία προσεκτική εποπτεία όταν γίνεται χρήση της συσκευής παρουσία παιδιών.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε στεγνό χώρο. Μην αφήσετε να βραχεί η συσκευή.
Μην βυθίζετε την συσκευή στο νερό.
Μην ανοίγετε τον μανδύα του σώματος. Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να επισκευασθούν από τον χρήστη.
Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκονών.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιών στους ρευματολήπτες και στα καλώδια μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τον
ρευματολήπτη από την πρίζα.
Ασφάλεια τρίτων
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (παιδιών συμπεριλαμβανόμενων) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν παρακολουθούνται ή λαμβάνουν οδηγίες για την χρήση της συσκευής
από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να παρακολουθούνται για να σιγουρευτεί ότι δεν παίζουν με την
συσκευή.
Μετά την χρήση
Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάγεται σε στεγνό χώρο και καλά αεριζόμενο μακριά από παιδιά. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές. Όταν η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε όχημα πρέπει
να τοποθετείται στο πορτ μπαγκάζ ή να ασφαλίζεται σε θέση που να μην επιτρέπει μετακινήσεις εξαιτίας απότομων αλλαγών
ταχύτητας ή κατεύθυνσης.
Έλεγχοι και επισκευές
Πριν από την χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει φθαρμένα μέρη ή ελαττωματικά. Ελέγξτε για σπασίματα μερών, ζημιές στους
διακόπτες και για άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν
παρουσιάζει στοιχεία φθαρμένα ή ελαττωματικά. Ενδεχόμενα μέρη που έχουν υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικά πρέπει να
επισκευασθούν ή να αλλαχθούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να απομακρύνετε ή να αντικαταστήσετε τα μέρη
εκτός από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας σχετικές με τους φουσκωτήρες
Μόνο για οικιακή χρήση. Για το φούσκωμα μπαλονιών, φουσκωτά για πισίνα και αλλού εντός και πέριξ της κατοικίας. Ο
πεπιεσμένος αέρας που βγαίνει από τον φουσκωτήρα δεν πρέπει να αναπνέεται διότι δεν είναι ασφαλής. Μην εισπνέετε τον αέρα
που βγαίνει από τον φουσκωτήρα ή από ένα εξάρτημα φουσκώματος συνδεδεμένο με τον φουσκωτήρα. Φουσκώστε τα προϊόντα
ακολουθώντας μόνο τις συστάσεις του κατασκευαστή τους. Η υπέρβαση της ονομαστικής πίεσης θα μπορούσε να επιφέρει το
σκάσιμο του προϊόντος με επακόλουθους ατομικούς τραυματισμούς.
Μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε την μονάδα. Μην τρυπάτε, κολλάτε ή επιφέρετε τροποποιήσεις στον
φουσκωτήρα και στα αξεσουάρ του.
Μην παίζετε με την συσκευή. Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα πάνω σας ή πάνω σε άλλους.
Ο φουσκωτήρας μπορεί να υπερθερμανθεί κατά την χρήση. Αφήστε να κρυώσει ο φουσκωτήρας για 30 λεπτά πριν τον
αποθηκεύσετε.
Μην μεταφέρετε ποτέ τον φουσκωτήρα από την σωλήνα.
Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο ή τη σωλήνα προς ζώα ή περαστικούς.
Φυλάξτε τον φουσκωτήρα μακριά από το πεδίο δράσης των παιδιών.
Πριν από την χρήση ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να σιγουρευτείτε ότι δεν φέρει σημάδια ζημιών, παλαίωσης ή φθοράς
από χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν ο ρευματολήπτης του καλωδίου τροφοδοσίας είναι φθαρμένος ή ελαττωματικός (όπου
επιβάλλεται).
1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
2. Μην φράζετε τα στόμια αερισμού.
3. Προφυλάξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη διέλευση και από πιθανές ζημιές.
4. Μην ανοίγετε τον φουσκωτήρα. Όλες οι εργασίες συντήρησης είναι αρμοδιότητα του εξειδικευμένου προσωπικού.Η
συντήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή έχει καθ’ οιονδήποτε τρόπο υποστεί ζημιά.
5. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Η λάθος συναρμολόγηση υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει βραχυκυκλώματα.
6. Εξασφαλίστε έναν κατάλληλο εξαερισμό και αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων επάνω ή γύρω από το προϊόν κατά την
διάρκεια της λειτουργίας.
7. Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά
ΜΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΕ ΤΑΣΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟBRAVO 800 σχεδιάστηκε για να φουσκώνει τόσο αντικείμενα μικρών διαστάσεων όσο και στοιχεία μικρών βαρκών και πισίνων.
Προσανατολίζοντας το χερούλι είναι εφικτό να χρησιμοποιηθεί ένα μέρος του αναρροφούμενου αέρα για να ψυχθεί ο κινητήρας
μειώνοντας την παροχή αέρα στην έξοδο..
.
Χρησιμοποιήστε το χερούλι σε κάθετη θέση για να φουσκώστε μικρά αντικείμενα και σε οριζόντια θέση για αντικείμενα
μεγάλων διαστάσεων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
Τάση 230V –50 Hz
BRAVO 800
 Ισχύς
750 W
Μέγιστη πίεση 190 bar (2,8 psi)
Μέγιστη παροχή 800 l/min
ΓΙΑ ΝΑ ΦΟΥΣΚΩΣΕΤΕ:
1. Πριν τοποθετήστε τον ρευματολήπτη στην πρίζα σιγουρευτείτε ότι η τάση είναι αυτή που αναφέρεται στο παρόν
εγχειρίδιο.
2. Συνδέστε την σωλήνα στο στόμιο που βρίσκεται στην πλευρά του διακόπτη του φουσκωτήρα.
3. Βάλτε το χερούλι σε κάθετη θέση για να πετύχετε μέγιστη παροχή ή οριζόντια για να κρυώσετε τον κινητήρα.
4. Ανάψτε τον διακόπτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΤΑΝ ΤΟ ΧΕΡΟΥΛΙ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΓΙΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ
20 ΛΕΠΤΑ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΑΔΑ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙ ΓΙΑ 15 ΛΕΠΤΑ. Ο ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΥΘΕΙ ΠΑΤΩΝΤΑΣ
ΤΟ “OFF”.
5. Σβήστε την μονάδα όταν επιτευχθεί η επιθυμητή πίεση.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΑ ΑΥΤΟΜΑΤΑ! ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΑΙ Η
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΟΥΝ ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΦΟΥΣΚΩΜΑΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ:
1. Συνδέστε την σωλήνα στο στόμιο από την αντίθετη πλευρά του διακόπτη χρησιμοποιώντας τον ειδικό σύνδεσμο.
2. Τοποθετήστε το χερούλι στην οριζόντια θέση
3. Ανάψτε τον διακόπτη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙΤΕ ΠΩΣ ΚΑΤΑ ΤΟ ΞΕΦΟΥΣΚΩΜΑ Η ΜΟΝΑΔΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΚΙΝΗΣΕΙ ΚΑΤΑ ΛΑΘΟΣ. ΣΒΗΣΤΕ ΤΗΝ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΕΞΑΧΘΕΙ Ο ΑΕΡΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΦΟΥΣΚΩΤΟ.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Ο ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΘΕΙ ΒΛΑΒΗ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΑΜΜΟΥ, ΣΚΟΝΗΣ Ή ΝΕΡΟΥ ΣΤΟ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΣΤΟΜΙΟΥ ΕΙΣΟΔΟΥ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΠΙΦΕΡΕΙ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΖΗΜΙΑ ΣΤΗΝ
ΤΟΥΡΜΠΙΝΑ. ΣΒΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤ.
ΟΔΗΓΟΣ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή λύση
Ο φουσκωτήρας δεν
εκκινεί
Καλώδιο ακατάλληλα συνδεδεμένο Συνδέστε το καλώδιο
Εκκινήστε
Φθαρμένο καλώδιο Δώστε για επισκευή τον φουσκωτήρα σε ένα Κέντρο
Βοήθειας BRAVO
Ο φουσκωτήρας δεν
φουσκώνει/ξεφουσκώνει
Λαθεμένη σύνδεση της σωλήνας. Συνδέστε τη στο σωστό στόμιο.
Εκκινήστε
AΞΕΣΟΥΑΡ
Τα συνιστώμενα για χρήση με τον φουσκωτήρα αξεσουάρ είναι διαθέσιμα στον τοπικό προμηθευτή σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΧΡΗΣΗ ΜΗ ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΩΝ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΗ.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BRAVO 800
Δώστε πάντα προσοχή όταν κάνετε χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά άτομα ή
AMEA χωρίς εποπτεία. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να
πλησιάσουν στην περιοχή εργασίας ή να αγγίζουν το καλώδιο της συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
Είναι απαραίτητη μία προσεκτική εποπτεία όταν γίνεται χρήση της συσκευής παρουσία παιδιών.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε στεγνό χώρο. Μην αφήσετε να βραχεί η συσκευή.
Μην βυθίζετε την συσκευή στο νερό.
Μην ανοίγετε τον μανδύα του σώματος. Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να επισκευασθούν από τον χρήστη.
Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκονών.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιών στους ρευματολήπτες και στα καλώδια μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τον
ρευματολήπτη από την πρίζα.
Ασφάλεια τρίτων
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (παιδιών συμπεριλαμβανόμενων) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν παρακολουθούνται ή λαμβάνουν οδηγίες για την χρήση της συσκευής
από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να παρακολουθούνται για να σιγουρευτεί ότι δεν παίζουν με την
συσκευή.
Μετά την χρήση
Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάγεται σε στεγνό χώρο και καλά αεριζόμενο μακριά από παιδιά. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές. Όταν η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε όχημα πρέπει
να τοποθετείται στο πορτ μπαγκάζ ή να ασφαλίζεται σε θέση που να μην επιτρέπει μετακινήσεις εξαιτίας απότομων αλλαγών
ταχύτητας ή κατεύθυνσης.
Έλεγχοι και επισκευές
Πριν από την χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει φθαρμένα μέρη ή ελαττωματικά. Ελέγξτε για σπασίματα μερών, ζημιές στους
διακόπτες και για άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν
παρουσιάζει στοιχεία φθαρμένα ή ελαττωματικά. Ενδεχόμενα μέρη που έχουν υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικά πρέπει να
επισκευασθούν ή να αλλαχθούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να απομακρύνετε ή να αντικαταστήσετε τα μέρη
εκτός από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας σχετικές με τους φουσκωτήρες
Μόνο για οικιακή χρήση. Για το φούσκωμα μπαλονιών, φουσκωτά για πισίνα και αλλού εντός και πέριξ της κατοικίας. Ο
πεπιεσμένος αέρας που βγαίνει από τον φουσκωτήρα δεν πρέπει να αναπνέεται διότι δεν είναι ασφαλής. Μην εισπνέετε τον αέρα
που βγαίνει από τον φουσκωτήρα ή από ένα εξάρτημα φουσκώματος συνδεδεμένο με τον φουσκωτήρα. Φουσκώστε τα προϊόντα
ακολουθώντας μόνο τις συστάσεις του κατασκευαστή τους. Η υπέρβαση της ονομαστικής πίεσης θα μπορούσε να επιφέρει το
σκάσιμο του προϊόντος με επακόλουθους ατομικούς τραυματισμούς.
Μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε την μονάδα. Μην τρυπάτε, κολλάτε ή επιφέρετε τροποποιήσεις στον
φουσκωτήρα και στα αξεσουάρ του.
Μην παίζετε με την συσκευή. Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα πάνω σας ή πάνω σε άλλους.
Ο φουσκωτήρας μπορεί να υπερθερμανθεί κατά την χρήση. Αφήστε να κρυώσει ο φουσκωτήρας για 30 λεπτά πριν τον
αποθηκεύσετε.
Μην μεταφέρετε ποτέ τον φουσκωτήρα από την σωλήνα.
Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο ή τη σωλήνα προς ζώα ή περαστικούς.
Φυλάξτε τον φουσκωτήρα μακριά από το πεδίο δράσης των παιδιών.
Πριν από την χρήση ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να σιγουρευτείτε ότι δεν φέρει σημάδια ζημιών, παλαίωσης ή φθοράς
από χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν ο ρευματολήπτης του καλωδίου τροφοδοσίας είναι φθαρμένος ή ελαττωματικός (όπου
επιβάλλεται).
1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
2. Μην φράζετε τα στόμια αερισμού.
3. Προφυλάξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη διέλευση και από πιθανές ζημιές.
4. Μην ανοίγετε τον φουσκωτήρα. Όλες οι εργασίες συντήρησης είναι αρμοδιότητα του εξειδικευμένου προσωπικού.Η
συντήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή έχει καθ’ οιονδήποτε τρόπο υποστεί ζημιά.
5. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Η λάθος συναρμολόγηση υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει βραχυκυκλώματα.
6. Εξασφαλίστε έναν κατάλληλο εξαερισμό και αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων επάνω ή γύρω από το προϊόν κατά την
διάρκεια της λειτουργίας.
7. Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά
ΜΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΕ ΤΑΣΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟBRAVO 800 σχεδιάστηκε για να φουσκώνει τόσο αντικείμενα μικρών διαστάσεων όσο και στοιχεία μικρών βαρκών και πισίνων.
Προσανατολίζοντας το χερούλι είναι εφικτό να χρησιμοποιηθεί ένα μέρος του αναρροφούμενου αέρα για να ψυχθεί ο κινητήρας
μειώνοντας την παροχή αέρα στην έξοδο..
.
Χρησιμοποιήστε το χερούλι σε κάθετη θέση για να φουσκώστε μικρά αντικείμενα και σε οριζόντια θέση για αντικείμενα
μεγάλων διαστάσεων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
Τάση 230V –50 Hz
BRAVO 800
Δώστε πάντα προσοχή όταν κάνετε χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά άτομα ή
AMEA χωρίς εποπτεία. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να
πλησιάσουν στην περιοχή εργασίας ή να αγγίζουν το καλώδιο της συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
Είναι απαραίτητη μία προσεκτική εποπτεία όταν γίνεται χρήση της συσκευής παρουσία παιδιών.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε στεγνό χώρο. Μην αφήσετε να βραχεί η συσκευή.
Μην βυθίζετε την συσκευή στο νερό.
Μην ανοίγετε τον μανδύα του σώματος. Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να επισκευασθούν από τον χρήστη.
Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκονών.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιών στους ρευματολήπτες και στα καλώδια μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τον
ρευματολήπτη από την πρίζα.
Ασφάλεια τρίτων
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (παιδιών συμπεριλαμβανόμενων) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν παρακολουθούνται ή λαμβάνουν οδηγίες για την χρήση της συσκευής
από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να παρακολουθούνται για να σιγουρευτεί ότι δεν παίζουν με την
συσκευή.
Μετά την χρήση
Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάγεται σε στεγνό χώρο και καλά αεριζόμενο μακριά από παιδιά. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές. Όταν η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε όχημα πρέπει
να τοποθετείται στο πορτ μπαγκάζ ή να ασφαλίζεται σε θέση που να μην επιτρέπει μετακινήσεις εξαιτίας απότομων αλλαγών
ταχύτητας ή κατεύθυνσης.
Έλεγχοι και επισκευές
Πριν από την χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει φθαρμένα μέρη ή ελαττωματικά. Ελέγξτε για σπασίματα μερών, ζημιές στους
διακόπτες και για άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν
παρουσιάζει στοιχεία φθαρμένα ή ελαττωματικά. Ενδεχόμενα μέρη που έχουν υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικά πρέπει να
επισκευασθούν ή να αλλαχθούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να απομακρύνετε ή να αντικαταστήσετε τα μέρη
εκτός από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας σχετικές με τους φουσκωτήρες
Μόνο για οικιακή χρήση. Για το φούσκωμα μπαλονιών, φουσκωτά για πισίνα και αλλού εντός και πέριξ της κατοικίας. Ο
πεπιεσμένος αέρας που βγαίνει από τον φουσκωτήρα δεν πρέπει να αναπνέεται διότι δεν είναι ασφαλής. Μην εισπνέετε τον αέρα
που βγαίνει από τον φουσκωτήρα ή από ένα εξάρτημα φουσκώματος συνδεδεμένο με τον φουσκωτήρα. Φουσκώστε τα προϊόντα
ακολουθώντας μόνο τις συστάσεις του κατασκευαστή τους. Η υπέρβαση της ονομαστικής πίεσης θα μπορούσε να επιφέρει το
σκάσιμο του προϊόντος με επακόλουθους ατομικούς τραυματισμούς.
Μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε την μονάδα. Μην τρυπάτε, κολλάτε ή επιφέρετε τροποποιήσεις στον
φουσκωτήρα και στα αξεσουάρ του.
Μην παίζετε με την συσκευή. Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα πάνω σας ή πάνω σε άλλους.
Ο φουσκωτήρας μπορεί να υπερθερμανθεί κατά την χρήση. Αφήστε να κρυώσει ο φουσκωτήρας για 30 λεπτά πριν τον
αποθηκεύσετε.
Μην μεταφέρετε ποτέ τον φουσκωτήρα από την σωλήνα.
Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο ή τη σωλήνα προς ζώα ή περαστικούς.
Φυλάξτε τον φουσκωτήρα μακριά από το πεδίο δράσης των παιδιών.
Πριν από την χρήση ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να σιγουρευτείτε ότι δεν φέρει σημάδια ζημιών, παλαίωσης ή φθοράς
από χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν ο ρευματολήπτης του καλωδίου τροφοδοσίας είναι φθαρμένος ή ελαττωματικός (όπου
επιβάλλεται).
1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
2. Μην φράζετε τα στόμια αερισμού.
3. Προφυλάξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη διέλευση και από πιθανές ζημιές.
4. Μην ανοίγετε τον φουσκωτήρα. Όλες οι εργασίες συντήρησης είναι αρμοδιότητα του εξειδικευμένου προσωπικού.Η
συντήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή έχει καθ’ οιονδήποτε τρόπο υποστεί ζημιά.
5. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Η λάθος συναρμολόγηση υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει βραχυκυκλώματα.
6. Εξασφαλίστε έναν κατάλληλο εξαερισμό και αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων επάνω ή γύρω από το προϊόν κατά την
διάρκεια της λειτουργίας.
7. Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά
ΜΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΕ ΤΑΣΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟBRAVO 800 σχεδιάστηκε για να φουσκώνει τόσο αντικείμενα μικρών διαστάσεων όσο και στοιχεία μικρών βαρκών και πισίνων.
Προσανατολίζοντας το χερούλι είναι εφικτό να χρησιμοποιηθεί ένα μέρος του αναρροφούμενου αέρα για να ψυχθεί ο κινητήρας
μειώνοντας την παροχή αέρα στην έξοδο..
.
Χρησιμοποιήστε το χερούλι σε κάθετη θέση για να φουσκώστε μικρά αντικείμενα και σε οριζόντια θέση για αντικείμενα
μεγάλων διαστάσεων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
Τάση 230V –50 Hz
BRAVO 800
Δώστε πάντα προσοχή όταν κάνετε χρήση της συσκευής. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από νεαρά άτομα ή
AMEA χωρίς εποπτεία. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ως παιχνίδι. Μην επιτρέπετε σε παιδιά ή ζώα να
πλησιάσουν στην περιοχή εργασίας ή να αγγίζουν το καλώδιο της συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας.
Είναι απαραίτητη μία προσεκτική εποπτεία όταν γίνεται χρήση της συσκευής παρουσία παιδιών.
Χρησιμοποιήστε τη μόνο σε στεγνό χώρο. Μην αφήσετε να βραχεί η συσκευή.
Μην βυθίζετε την συσκευή στο νερό.
Μην ανοίγετε τον μανδύα του σώματος. Δεν υπάρχουν μέρη που μπορούν να επισκευασθούν από τον χρήστη.
Μην κάνετε χρήση της συσκευής σε εκρηκτικά περιβάλλοντα, π.χ. παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκονών.
Για να μειώσετε τον κίνδυνο ζημιών στους ρευματολήπτες και στα καλώδια μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τον
ρευματολήπτη από την πρίζα.
Ασφάλεια τρίτων
Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (παιδιών συμπεριλαμβανόμενων) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές
ή νοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εκτός αν παρακολουθούνται ή λαμβάνουν οδηγίες για την χρήση της συσκευής
από ένα άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να παρακολουθούνται για να σιγουρευτεί ότι δεν παίζουν με την
συσκευή.
Μετά την χρήση
Όταν δεν χρησιμοποιείται η συσκευή πρέπει να φυλάγεται σε στεγνό χώρο και καλά αεριζόμενο μακριά από παιδιά. Τα παιδιά
δεν θα πρέπει να έχουν πρόσβαση στις αποθηκευμένες συσκευές. Όταν η συσκευή αποθηκεύεται ή μεταφέρεται σε όχημα πρέπει
να τοποθετείται στο πορτ μπαγκάζ ή να ασφαλίζεται σε θέση που να μην επιτρέπει μετακινήσεις εξαιτίας απότομων αλλαγών
ταχύτητας ή κατεύθυνσης.
Έλεγχοι και επισκευές
Πριν από την χρήση ελέγξτε ότι η συσκευή δεν έχει φθαρμένα μέρη ή ελαττωματικά. Ελέγξτε για σπασίματα μερών, ζημιές στους
διακόπτες και για άλλες συνθήκες που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία της. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν
παρουσιάζει στοιχεία φθαρμένα ή ελαττωματικά. Ενδεχόμενα μέρη που έχουν υποστεί βλάβη ή είναι ελαττωματικά πρέπει να
επισκευασθούν ή να αλλαχθούν από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Μην επιχειρήσετε να απομακρύνετε ή να αντικαταστήσετε τα μέρη
εκτός από εκείνα που διευκρινίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.
Περαιτέρω οδηγίες ασφαλείας σχετικές με τους φουσκωτήρες
Μόνο για οικιακή χρήση. Για το φούσκωμα μπαλονιών, φουσκωτά για πισίνα και αλλού εντός και πέριξ της κατοικίας. Ο
πεπιεσμένος αέρας που βγαίνει από τον φουσκωτήρα δεν πρέπει να αναπνέεται διότι δεν είναι ασφαλής. Μην εισπνέετε τον αέρα
που βγαίνει από τον φουσκωτήρα ή από ένα εξάρτημα φουσκώματος συνδεδεμένο με τον φουσκωτήρα. Φουσκώστε τα προϊόντα
ακολουθώντας μόνο τις συστάσεις του κατασκευαστή τους. Η υπέρβαση της ονομαστικής πίεσης θα μπορούσε να επιφέρει το
σκάσιμο του προϊόντος με επακόλουθους ατομικούς τραυματισμούς.
Μην τροποποιείτε και μην επιχειρείτε να επισκευάσετε την μονάδα. Μην τρυπάτε, κολλάτε ή επιφέρετε τροποποιήσεις στον
φουσκωτήρα και στα αξεσουάρ του.
Μην παίζετε με την συσκευή. Μην κατευθύνετε την ροή του αέρα πάνω σας ή πάνω σε άλλους.
Ο φουσκωτήρας μπορεί να υπερθερμανθεί κατά την χρήση. Αφήστε να κρυώσει ο φουσκωτήρας για 30 λεπτά πριν τον
αποθηκεύσετε.
Μην μεταφέρετε ποτέ τον φουσκωτήρα από την σωλήνα.
Μην κατευθύνετε το ακροφύσιο ή τη σωλήνα προς ζώα ή περαστικούς.
Φυλάξτε τον φουσκωτήρα μακριά από το πεδίο δράσης των παιδιών.
Πριν από την χρήση ελέγξτε το καλώδιο τροφοδοσίας ώστε να σιγουρευτείτε ότι δεν φέρει σημάδια ζημιών, παλαίωσης ή φθοράς
από χρήση.
Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν ο ρευματολήπτης του καλωδίου τροφοδοσίας είναι φθαρμένος ή ελαττωματικός (όπου
επιβάλλεται).
1. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.
2. Μην φράζετε τα στόμια αερισμού.
3. Προφυλάξτε το καλώδιο τροφοδοσίας από τη διέλευση και από πιθανές ζημιές.
4. Μην ανοίγετε τον φουσκωτήρα. Όλες οι εργασίες συντήρησης είναι αρμοδιότητα του εξειδικευμένου προσωπικού.Η
συντήρηση είναι απαραίτητη όταν η συσκευή έχει καθ’ οιονδήποτε τρόπο υποστεί ζημιά.
5. Μην αποσυναρμολογείτε το προϊόν. Η λάθος συναρμολόγηση υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσει βραχυκυκλώματα.
6. Εξασφαλίστε έναν κατάλληλο εξαερισμό και αποφύγετε την τοποθέτηση αντικειμένων επάνω ή γύρω από το προϊόν κατά την
διάρκεια της λειτουργίας.
7. Κρατήστε την συσκευή μακριά από τα παιδιά
ΜΗΝ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΦΟΥΣΚΩΤΗΡΑ ΜΕ ΤΑΣΗ ΥΨΗΛΟΤΕΡΗ ΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟBRAVO 800 σχεδιάστηκε για να φουσκώνει τόσο αντικείμενα μικρών διαστάσεων όσο και στοιχεία μικρών βαρκών και πισίνων.
Προσανατολίζοντας το χερούλι είναι εφικτό να χρησιμοποιηθεί ένα μέρος του αναρροφούμενου αέρα για να ψυχθεί ο κινητήρας
μειώνοντας την παροχή αέρα στην έξοδο..
.
Χρησιμοποιήστε το χερούλι σε κάθετη θέση για να φουσκώστε μικρά αντικείμενα και σε οριζόντια θέση για αντικείμενα
μεγάλων διαστάσεων.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:
Τάση 230V –50 Hz
•
•
•
•
•
•

NOTE NOTE

www.scoprega.it