SEA KITE User manual

Italiano
English
67412155 REV. 02 - 12/2021
OPERATORE ELETTROMECCANICO PER CANCELLI A BATTENTE
ELECTROMECHANICAL OPERATOR FOR SWING GATES
OPERATEUR ELECTROMECANIQUE POUR PORTAILS A BATTANT
OPERADOR ELECTROMECÁNICO PARA CANCELAS A BATIENTE
KITE
International registered trademark n. 804888
Français
Español
MANUALE D’INSTALLAZIONE
e informazioni sulla sicurezza
INSTALLATION MANUAL
and safety information
SEA S.p.A.
Zona industriale Sant’Atto - 64100 - Teramo - ITALY
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
www.seateam.com

10
7. Motor
8. Metallic bever gear
9. Bearings
10. Endless-screw
11. Lead screw barrel nut
1. Aluminium casing
2. Front fixing bracket
3. Back fixing bracket
4. Release system
5. Terminal board
6. Capacitor
KITE , is an irreversible electromechanical swing gate operator strong and safe, easy to install, for leaf length
up to 5 m is equipped with release system through key, which allows the manual release of . KITE operator
the leaf in case of emergency or black out
ENGLISH
International registered trademark n. 804888
TECHNICAL SPECIFICATIONS
USING GRAPHICS
TECHNICAL DATA
Power supply
Max. Power
Max. Absorbed current
Stroke
Speed
Cycle/hour
(operating at 20°C)
Operating temperature
Anti-crushing Clutch
Max. thrust
Operator weight
Protection Class
Max. Leaf length
Max. Leaf weight
Fig. 1
1
2
3
4
57
9
9
10
11
6
8
DIMENSIONS (mm)
Fig. 2
1003
930
78
* 370 mm with magnetic limit switch
Note: The frequency of use is valid only for the first hour
at 20°C room temperature
500
Kg
5 m4 m3 m2 m1 m
400
300
200
100
Weight
Leaf length
5 m
50
MAX LEAF LENGTH
OPERATOR
CYCLES/HOUR
24Vcc 36Vcc
60 W 260 W
2,5 A 1 A
400 mm *
ADJUSTABLE (MAX. 16") ADJUSTABLEE (MAX. 15")
50
-20°C +55°C
ELECTRONIC
1800 N 3000 N
7,8 Kg
Ip 44
5 m
500 Kg
KITE 500 H 24V
KITE 500 H BR 36V
KITE 500 H 24V
KITE 500 H 24V
KITE 500 H BR 36V
KITE 500 H BR 36V

11
Fig. 3
Fig. 4
* For KITE 24V operator use
2x2,5 cables type to connect
the motors to the control unit
11
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
2x1
4x1
4x1,5 *
2x1
4x2,5
4x1
1xRG58
4x1
4x1,5 *
Fig. 5
Some checks on the gate are required to verify the
KITE operator fitting;
Make sure that:
A. the fix and the moving parts of the gate are strong
and non-deformable;
B. the length of each leaf does not exceed 5 m
C. the weight of each leaf does not exceed 500 Kg
D. the hinges and the general structure must be in
good conditions and able to support the operator
thrust; the gate must move smoothly throughout its
whole travel;
Where possible, it is advisable to install mechanical
stops on the ground for a good functioning of the
operator
2x1,5
MAIN PARTS
Covering lid for terminal board
Rear fixing bracket
Cable glands
Front
fixing
bracket
Manual release Lock nut
EXIT
ENTRY
STANDARD INSTALLATION
1) Operator
2) Mechanical stop
3) Electronic control unit
4) Flashing lamp
5) Right Photocell (Dx)
6) Differential switch 16A - 0,03A
7) Left Photocell (Sx)
8) Start/Stop push button with key
9) Antenna
10) Support for photocells
11) Warning notice
Mechanical
stop
in closing
Mechanical
stop
in opening
GATE ARRANGEMENT
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

12
INSTALLATION TYPE
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
I N S TA L L T H E
O P E R A T O R
ALWAYS INSIDE
THE PROPERTY
INWARD INSTALLATION
b
c
d
a
e
f
a
(mm) b
(mm)
d
max
(mm)
f *
(mm)
240
250
260
210
220
230
240
230
220
220
210
200
160
160
150
140
120
120
120
100
100
100
140
140
140
160
160
160
160
180
200
210
c
(mm)
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
177
187
197
147
157
167
177
167
157
157
147
137
97
97
87
77
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
360
370
380
310
320
330
380
370
360
380
370
360
320
340
350
350
Stroke
for 90°
Opening
for 90°
Max Stroke
for opening
angle
Opening
angle
e
(mm)
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
381
390
394
319
329
339
394
392
389
395
395
395
371
392
400
395
100
100
95
95
95
95
95
100
105
95
100
105
115
110
105
105
1210
1210
1210
1233
1233
1233
1193
1193
1193
1174
1174
1174
1175
1155
1137
1125
OUTWARD INSTALLATION
150
150
150
160
160
160
160
180
200
100
120
140
120
140
160
180
140
160
63
63
63
63
63
63
63
63
63
87
87
87
97
97
97
97
117
137
140
140
140
140
140
140
140
140
140
250
270
290
280
300
320
340
320
360
90
90
90
90
90
90
90
90
90
259
297
330
307
331
365
392
351
394
95
105
110
105
105
110
110
105
105
1045
1065
1085
1065
1085
1105
1125
1085
1104
a
b
c
d
e
f
a
(mm) b
(mm)
d
max
(mm)
f *
(mm)
c
(mm) e
(mm)
INSIDE INSTALLATION OUTSIDE INSTALLATION
outside
inside
outside
inside
outside
outside
inside
inside
* The « f » dimension has been
calculated for a 40 mm thick gate
Total stroke 400 mm - max suggested stroke 380 mm
Total stroke 400 mm - max suggested stroke 380 mm
* The « f » dimension has been
calculated for a 40 mm thick gate
Stroke
for 90°
Opening
for 90°
Max Stroke
for opening
angle
Opening
angle
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

13
Fig. 10
ad
b
60
155 Min.
1300
60
155 Min.
d
During installation, make
sure that the connection
cables do not interfere
with the recess
CAUTION!
200
80 Min.
NOTES
CONNECTIONS
operator
1 - dimensions in mm
2 - In case you need to
make a recess, observe
the shown dimensions
INSTALLATION ON MASONRY PILLARS, MAKING A RECESS
Terminal
board
ENGLISH
International registered trademark n. 804888
make connections only after installation is complete and when the power supply is OFF
Fig. 11
24V MOTOR
24V MOTOR
KITE 500 24V
Fig. 12
CLOSING LIMIT SWITCH (BROWN)
OPENING LIMIT SWITCH (WHITE)
COMMON LIMIT SWITCH
(WHITE/BROWN)
KITE 500 BR 36V
Fig. 13
U
V
GROUND
W
CLOSING LIMIT SWITCH (BROWN)
OPENING LIMIT SWITCH (WHITE)
COMMON (-) LIMIT SWITCH
(WHITE/BROWN)

14
If the rear fixing bracket has to be screwed using the
holes marked as «A», so the fixing bracket must be cut at
a distance of 65 mm from its end (Fig. 15). It is not
necessary to cut the bracket if using other holes
The support must be positioned so that the
operator is in a perfect horizontal position (see Fig.14)
A
A
AA
A
65 mm
Fig. 15
Fig. 16
(1)
Nut (1)
CAUTION! To avoid the oscillation of the
operator during the operating phase, it is recom-
mended to adjust the nut (1) (Fig. 16) taking care
to not block the rotation of the operator on the
fixing bracket
Fig. 17
1 - For the correct operation it is very important to position both the operator and its front
and rear fixing brackets, in a perfectly horizontal way, by using a level, as shown in Fig. 14
2 - Before mounting operator on the rear and the front brackets, lubricate with water repellent grease
3 - The operator must be mounted with the release facing upwards (Fig. 14)
Livella
Level
Fig. 14
PRELIMINARY NOTES
Release
REAR FIXING BRACKET MOUNTING
REAR FIXING BRACKET TO BE SCREWED
WARNING!
once the rear bracket has been fixed, immediately
fix the front bracket, always keeping the operator in a
horizontal position. Do not leave the front of the operator
detached because it would fall down causing damage
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

15
Fig. 18 Fig. 20
Fig. 19
110 mm
62 mm
38mm
62mm
= =
38mm
(A)
Once the operator has been mounted on the rear fixing bracket,
close the leaf and proceed as follows:
1) Release the operator keeping it always in a horizontal position
2) Weld the front fixing bracket on the gate operating on the points
indicated by the arrows (Fig. 21)
3) Insert the bracket into the housing pin on the operator (Fig. 20)
and tighten the «A» screw to max 8.5 Nm
CAUTION: Lubricate the pin with grease before installing the
front fixing bracket on the operator
1 - According to the gate type (wood, iron, aluminium) the front bracket can be welded or screwed
2 - Before mounting the rear and the front fixing brackets, lubricate with water repellent grease
3 - The operator must be mounted with the release facing upwards (Fig. 14)
PRELIMINARY NOTES
FRONT FIXING BRACKET MOUNTING
SCREWED FRONT FIXING BRACKET
WELDED FRONT FIXING BRACKET
Once the operator has been mounted on the rear fixing bracket, close the leaf and proceed as follows:
1) Release the operator keeping it always in a horizontal position
2) Screw the front fixing bracket onto the gate in correspondence of the holes made respecting the
dimensions as per Fig. 18 and Fig. 19
3) Insert the bracket into the housing pin on the operator (Fig. 20) and tighten the «A» screw to max 8.5 Nm
CAUTION: Lubricate the pin with grease before installing the front fixing bracket on the operator
LIMIT SWITCH
IN CLOSING
30 mm
Max
110 mm
Fig. 21
MAGNETIC LIMIT SWITCHES
LIMIT SWITCH
IN OPENING
55 mm
Max
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

16
INTERNAL METAL RELEASE SYSTEM
TO RELEASE THE OPERATOR:
1) Turn counter-clockwise the lock
protection cover (Fig. 22)
2) Insert the key and turn of about 90°
clockwise (Fig. 23)
3) handleTurn the counter-clockwise to
release the operator (Fig. 24)
TO LOCK THE OPERATOR:
1) Turn the handle clockwise to revert it to
the initial position
2) Turn the key about 90° counter-
clockwise (Fig. 25)
3) After having relocked the operator, close
the lock protection cover to prevent
damages due to atmospheric agents
NOTE: for a proper operation of the
manual release it is recommended to
observe the current regulations
regarding the thrust force
90°
90°
Fig. 25
LOCK
RELEASE
Fig. 22
Fig. 23
Fig. 24
PERIODIC MAINTENANCE
TO THE ATTENTION OF THE TECHNICIAN AND THE END-USER
Handle
Handle
Lock
protection
cover
1
2
3
4
5
6
7
ALL OPERATIONS MUST BE MADE EXCLUSIVELY BY AN AUTHORIZED INSTALLER AND WHEN POWER SUPPLY IS OFF
AFTER THE PERIODICAL MAINTENANCE OPERATIONS IT IS NECESSARY TO REPEAT THE TEST OF THE
AUTOMATION AND ITS COMMISSIONING
YEARLY
YEARLY
YEARLY
YEARLY
YEARLY
YEARLY
YEARLY
Check the robustness and the stability of the gate, especially of the points of support
and/or the gate points of rotation (pivots)
Check the release system function
Check and grease the fixing pivots and the endless screw
Check the integrity of the connection cables
Verify the function and the conditions of the mechanical stops in opening and closing
Verify the good condition of all mechanism subject to stress
(as front and rear fixing brackets)
Check the function of all accessories, in particular of all safety devices
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

17
TO THE ATTENTION OF THE TECHNICIAN AND THE END-USER
Fig. 26
RISK EXAMINATION
The points pointed by arrows are potentially dangerous. The installer must take a thorough risk examination to in Fig. 26
prevent crushing, conveying, cutting, grappling, trapping so as to guarantee a safe installation for people, things and
animals ( ). As for misunderstandings that may arise refer Re. Laws in force in the Country where installation has been made
to your area distributor or call our help desk. These instructions are part of the device and must be kept in a well known
place. The installer shall follow the provided instructions thoroughly. products SEA
must only be used to automate doors, gates and wings. Any initiative taken without
SEA explicit authorization will preserve the manufacturer from whatsoever
responsibility. The installer shall provide warning notices on not assessable further
risks. in its relentless aim to improve the products, is allowed to make whatsoever SEA
adjustment without giving notice. This doesn’t oblige to upgrade the past SEA
production. can not be deemed responsible for any damage or accident caused SEA
by product breaking, being damages or accidents due to a failure to comply with the
instructions herein. The guarantee will be void and the manufacturer responsibility will
be nullified if original spare parts are not being used. SEA The electrical installation
shall be carried out by a professional technician who will release documentation as
requested by the laws in force. Packaging materials such as plastic bags, foam polystyrene, nails etc must be kept out of
children’s reach as dangers may arise.
INITIAL TEST AND STARTING OF THE AUTOMATION: After having completed the necessary operations for a correct
installation of the product and after having evaluated all the risks which could arise in any installation, it is necessary to
test the automation to guarantee the maximum security and, in particular, to guarantee that the laws in force are
fully respected. The first Start must be executed according to the rule EN 12445 which establishes the methods of tests
for checking the gate automation respecting the limits established by the rule EN 12453.
SAFETY PRECAUTIONS: All electrical work should comply with the current regulations. A 16A / 0,030 differential switch
must be used. Separate the source cables (operators, power supply) and command cables (photocells, push-buttons,
etc). Be sure the entire system is properly earth bonded. Always run cables in separate ducts to prevent interferences.
INTENDED USE: The operator has been designed to be used for the automation of swing gates only.
SPARE PARTS: Send request for spare parts to: SEA S.p.A. - Teramo - ITALY - www.seateam.com
SAFETY AND ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY: Don’t waste product packing materials and/or circuits.
STORAGE: must be properly packaged, handled with care ;Materials and with appropriate vehicles
WARRANTY LIMITS - see the sales conditions
MAINTENANCE AND DECOMMISION: must only be carried out by specialised and authorised personnel.
THE MANUFACTURER CAN NOT BE DEEMED RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY CAUSED BY
IMPROPER USE OF THIS PRODUCT; SEA S.p.A. reserves the right to make any required modification or change to the
products and/or to this manual without any advanced notice obligation.
GENERAL NOTICE FOR THE INSTALLER AND THE USER
1. Read carefully these Instructions before beginning to install the product. Store these instructions for future reference
2. Don’t waste product packaging materials and /or circuits.
3. This product was designed and built strictly for the use indicated. Any other use could compromise the condition and the
operation of the product or be a source of danger. SEA S.p.A. declines all liability caused by improper or different use in
respect to the intended one.
4. The mechanical parts must be comply with: Machine Regulation 2006/42/CE and following adjustments, Low Tension
(2006/95/CE), Electromgnetic Consistency (2004/108/CE). Installation must respect Directives: EN12453 and EN12445.
5. Do not install the equipment in an explosive atmosphere.
6. SEA S.p.A. is not responsible for failure to observe Good Techniques in the construction of the locking elements to
motorize, or for any deformation that may occur during use.
7. Before attempting any job on the system, cut out electrical power and disconnect the batteries. Be sure that the earthing
system is perfectly constructed, and connect it metal parts of the lock.
8. Use of the indicator-light is recommended for every system, as well as a warning sign well-fixed to the frame structure.
9. SEA S.p.A. declines all liability concerning system security and efficiency, if components used are not produced by SEA
10. For maintenance, strictly use original parts by SEA.
11. Do not modify in any way the components of the automated system.
12. The installer shall supply all information concerning system’s manual functioning in case of emergency, and shall hand
over to the user the warnings handbook supplied with the product.
13. Do not allow children or adults to stay near the product while it is operating. The application cannot be used by children,
by people with reduced physical, mental or sensorial capacity, or by people without experience or necessary training. Keep
remote controls or other pulse generators away from children, to prevent involuntary activation of the system.
14. Transit through the leaves is allowed only when the gate is fully open.
15. The User must not attempt to repair or to take direct action on the system and must solely contact qualified SEA
personnel or SEA service centers. User can apply only the manual function of emergency.
16. The power cables maximum length between the control unit and motors should not be greater than 10 m. Use cables
2
with 2,5 mm section. Use double insulation cable (cable sheath) close to the terminals, in particular for the 230V cable.
Keep an adequate distance (at least 2.5 mm in air), between low voltage (230V) cables and safety low voltage cables
(SELV) or use an appropriate sheath that provides extra insulation having a thickness of 1 mm
ENGLISH
International registered trademark n. 804888

International registered trademark n. 804888
DECLARATION OF CONFORMITY
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
SEA S.p.A. declares under its proper responsability and, if applicable, under the responsability of its
authorised representative that, , the by installing the appropriate safety equipment and noise filtering
products:
La SEA S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità e, se applicabile, del suo rappresentante
autorizzato che, , i prodotti:con l’installazione degli adeguati dispositivi di sicurezza e di filtraggio disturbi
DESCRIPTION - DESCRIZIONE MODEL - MODELLO TRADEMARK - MARCA
SEA
KITE 500 230V
(AND ALL ITS BY-PRODUCTS - E TUTTI I SUOI DERIVATI)
KITE 500 H 24V
(AND ALL ITS BY-PRODUCTS - E TUTTI I SUOI DERIVATI)
KITE 500 H BR
(AND ALL ITS BY-PRODUCTS - E TUTTI I SUOI DERIVATI)
SEA
SEA
11010000IV
11010007
11010202
are built to be integrated into a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under
the provisions of Directive 2006/42/CE
sono costruiti per essere incorporati in una macchina o per essere assemblati con altri macchinari per
costruire una macchina ai sensi della Direttiva 2006/42/CE
are conforming to the essential safety requirements related to the products within the field of applicability of
the Community Directives 2014/35/UE and 2014/30/UE
sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza relativi ai prodotti entro il campo di applicabilità delle
Direttive Comunitarie 2014/35/UE e 2014/30/UE
THE MANUFACTURER OR THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE
IL COSTRUTTORE O IL RAPPRESENTATE AUTORIZZATO
SEA S.P.A.
ZONA INDUSTRIALE SANT’ATTO
64100 - TERAMO - ITALY
+ 39 0 861 588341 www.seateam.com
PLACE AND DATE OF ISSUE
LUOGO E DATA DI EMISSIONE
TERAMO, 24/11/2021

MODEL - MODELLO
NO. PIECES - N° PEZZI
SERIAL NUMBERS - NUMERI SERIALI
INVOICE NO. AND DATE - N° E DATA FATTURA
INSTALLATION DATE - DATA INSTALLAZIONE
CERTIFICATE OF WARRANTY EXTENTION
CERTIFICATO DI ESTENSIONE GARANZIA
CONTROL UNIT - SCHEDA ELETTRONICA
PHOTOCELLS - FOTOCELLULE
TX/RX
OTHER ACCESSORIES - ALTRI ACCESSORI
SEA
SEA
SEA
SEA
OTHER BRAND - ALTRA MARCA
OTHER BRAND - ALTRA MARCA
OTHER BRAND - ALTRA MARCA
OTHER BRAND - ALTRA MARCA
COMPANY NAME - RAGIONE SOCIALE
V.A.T. - P. IVA
ADDRESS - INDIRIZZO
CONTACT PERSON - REFRENTE
PRODUCT DESCRIPTION - DESCRIZIONE PRODOTTO
INSTALLER - INSTALLATORE
FIRST & FAMILY NAME - NOME & COGNOME
INSTALLATION ADDRESS - INDIRIZZO INSTALLAZIONE
END-USER - UTENTE
The extension of the legal standard warranty of 12 months to 24 months or to 36 months is valid only
if the present form is returned by e-mail to SEA within 15 days from the date of purchase. S.p.A
It is necessary to attach the invoice to the present form
L’estensione della garanzia legale di 12 mesi a 24 mesi o 36 mesi è valida solo se il presente modulo
viene rispedito via e-mail a SEA S.p.A. entro 15 giorni dalla data di acquisto.
È necessario allegare la relativa fattura d’acquisto al presente modulo
For the Installer - Per L’Installatore
Agreement to the GDPR EU Regulation No. 679/2016 (Privacy)
Firma per il trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 679/2016
PLACE & DATE - LUOGO & DATA
STAMP & SIGNATURE - TIMBRO & FIRMA
PLACE & DATE - LUOGO & DATA
STAMP & SIGNATURE - TIMBRO & FIRMA
COPY TO BE RETURNED
COPIA DA RESTITUIRE

SEA S.p.A.
Zona Industriale Sant’Atto - 64020 - Teramo - ITALY
Tel. [phone] r.a. Fax [phone]
www.seateam.com
International registered trademark n. 804888