SEA MARK TANK E 270 User manual

REV 00 - 07/2013
HYDRAULIC OPERATOR FOR SWING GATE
ACTUADOR OLEODINAMICO PARA CANCELAS ABATIBLES
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
MARK TANK E
270 - 390
EnglishEnglish
EspanolEspanol
MANUAL DE INSTALACIÓN
y informaciones de seguridad
INSTALLATION MANUAL
and Security Information
67410019

FEATURES AND SPECIFICATIONS
The MARK TANK E 270 and MARK TANK E 390 are two high quality hydraulic operators for residential and condominium use with
leaf length up to respectively 3 and 5 m.
Available in the following versions:
SC (with lock only in closing)
SB (without lock)
SA (with lock only in opening)
AC (with lock in opening and closing)
The lock is guarantied on leaves with lengths under 1,80 m with the MarkTank E 270 operator while for lengths up to 2.20 m use the
Mark Tank E 390. An electric lock should be used for leaves (in all versions) exceeding those lengths.
The Mark Tank E is supplied with by-pass valves for the power regulation in both opening and closing. Electronic adjustable slow
down in opening and closing with electronic control board. For the European laws and directives actually in force it is strongly
recommended to use the Safety Gate (device for the reading of the gate position), for reverse in case of obstacle.
CICLES/HOUR
OPERATORS
MARK TANK E 270
MARK TANK E 390
3 m
5 m
40
50
MARK
TANK E 270
MARK
TANK E 390
TECHNICAL FEATURES
Rod speed
Operating temperatures
Thermal protection
M
P
Power supply
Power
Absorbed current
Stroke
Cycles hour (at a temp. of 20°C)
Max working pressure
ax Thrust
Capacitor
Weight
rotection class
Max leaf lenght
Opening degree of the leaf
Dimensions (mm)
Max. leaf length
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 1
09
70
/ 390
270
90 09 / 123
10 / 129050
Fig. 2
1
3
4
21. Shaft cover
2. release
3. Front bracket
4. Rear bracket
5. Cylinder
6. By-pass valves
7. Electric motor
8. Hydraulic pump
9. Exit electric cables
MARK TANK E 270 MARK TANK E 390
230 V (±5%) 50/60 Hz
180 W 220 W
1 A
270 mm
1,2 cm/s
40 50
30 bar 40 bar
-40°C +60°C
130°C
250 daN 640da N
12,5µF
10,5 kg 12 kg
Ip55
3 m 5 m
90° - 110°
Note: The frequency of use is valid only for the first hour at 20°C room
temperature.
2
MARK TANK E
EnglishEnglish
USING GRAPHIC
OPERATOR MARK TANK E
5
6
7
8
9
REV 00 - 07/201367410019

Rear attachment
Pin rear
attachment
(short) Oil fill in cover
Brass Pin (long)
Breather screw
Release key
Plastic frame,
anti-vibration (big)
Plastic frame,
anti-vibration (small)
Valve cover
Front bracket Shaft Cover
End cover
By-pass valves
adjustment key
(only for installer)
OPTIONAL
Shaft
Fig. 3
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Clevis Attachment
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013 3 67410019
MARK TANK E

TYPICAL INSTALLATION
INSIDE
Fig. 4 Fig. 5
TYPE OF INSTALLATION
It is possible to install the Mark Tank E with opening inside (Fig.4) or opening outside (Fig.5).
Install the operator always
inside the property
inside inside
Outside
Outside
OUTSIDE
Inward installation Outward installation
1. MARK TANK E operator
2. Mechanical stop
3. Control board
4. Warning lamp
5. Photocell tx
6. Differential switch 16A-0,03A
7. Photocell rx
8. Key switch start-stop
9. Antenna
10. Column for photocells
11. Warning notice
12. Safety Gate
11
33
44
1010
1010
11
77
1212
1212
55
99
88
22
66
22
11
2x1,5
2x1
3x1 SCH.
3 1 Hx SC .
3x1,5
2x1
58RG
3x1,5
3x1,5
2x1
3x1
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
467410019
MARK TANK E

Inside
outside
a
d
b
INWARD INSTALLATION
c
Total stroke 270 mm - max suggested stroke 250 mm
a b d
max Max
Opening
Angle
(mm) (mm) (mm)
250 215
250
250
215
249 225
250 235
255 240
249 240
248
247
100
100
105
105
120
120
125
140
140
145
145
150
155
160
170
180
115
150
110
145
105
130
125
95
110
95
105
100
85
90
75
65
50
50
55
55
70
70
75
90
90
95
95
100
105
110
120
130
110°
90°
110°
90°
105°
90°
90°
100°
90°
100°
90°
90°
95°
90°
90°
90°
250
250
250
250
250
250
246
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Fig. 6
To obtain 110° with d > 55 mm make a recess in the gate.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
a b d
max
(mm) (mm) (mm)
368 295
372 300
372
370
370
310
370 330
370
371
355
355
370
370
360
365
369
370
370
125
130
140
145
145
160
175
185
185
195
195
240
240
250
250
260
260
270
280
295
170
170
235
165
230
210
195
145
190
140
175
110
125
105
115
95
100
90
80
65
75
80
90
95
95
110
120
130
130
140
140
185
185
195
195
205
205
215
230
245
125°
125°
90°
120°
90°
90°
90°
110°
90°
110°
90°
100°
90°
95°
90°
95°
90°
90°
90°
90°
370
370
370
370
370
370
369
Total stroke 390 mm - max. recommended stroke 370 mm
Max
Opening
Angle
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Inside
outside
a
d
b
INWARD INSTALLATION
c
Fig. 6 bis
To obtain 110° with d > 55 mm make a recess in the gate.
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013 5 67410019
MARK TANK E

a b
(mm) (mm)
356 342
345 336
330
335
319
250
255
265
270
275
275
100
95
95
90
90
90
100°
95°
95°
90°
90°
90°
325
342
Total stroke 390 mm - max. recommended stroke 370 mm
Max
Opening
Angle
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
Total stroke 270 mm - max suggested stroke 250 mm
a b Max
Opening
Angle
(mm) (mm)
250 240
250
250
243
241
150
160
165
175
180
180
90
90
80
80
70
65
95°
90°
95°
90°
90°
90°
250
249
Max stroke
(mm)
Stroke
for 90°(mm)
inside
outside
OUTWARD INSTALLATION
a
d
b
c
Fig. 7
inside
outside
OUTWARD INSTALLATION
a
d
b
c
Fig. 7 bis
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
667410019
MARK TANK E

PRELIMINARY
- Open carefully the package, making sure
not to loose parts which are listed in fig. 3
- Attach the rear oscillating bracket as
shown in fig. 9
Attention: Do not use a hammer for the
insertion of the short brass pin; its fitting
into the bracket and clevis attachment must be
done by the simple pressure of the hands.
Attention: Do not incline the hydraulic
operator further than the allowed angle of the
oscillating bracket (1), risks the possible
braking of it.
INSTALLATION OF THE OSCILLATING REAR BRACKET
Fig. 9
Adjustable rear bracket (with screws)
(Accessory on demand)
INSTALLATION OF REAR
BRACKET
According to the type of opening that you have chosen
(inside or outside) and to the chosen leaf rotation (see
page 5-6), the rear bracket must first be cut respecting the
quote “a” on page 5-6 and then welded as in fig. 10.
The support must be positioned so that the operator is
perfectly levelled (Fig. 10, Fig. 12)
Fig. 10
Fig. 11
(1)
98 mm
55 mm
m65 m
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 8
m5 8 m
7
EnglishEnglish
REV 00 - 07/201367410019
MARK TANK E

POSITIONING OF THE FRONT BRACKET
Once the operator is attached to the post and the leaf set in the closed position execute the following
operations:
1. Release the operator (as in fig. 25)
2. Pull-out completely the chromate shaft and push it back in 1cm
3. Attach the shaft to the front bracket (Fig. 13)
4. Set the operator perfectly levelled and mark the position of the front bracket (Fig.12)
Attention: avoid the welding of the front bracket to the shaft of the hydraulic operator already attached;
the welding scraps (daps) could ruin the chromium plating of the shaft.
Fig. 13
Fig. 12
Front bracket weldedFront bracket screwed
Fig. 14 Fig. 15
70 mm 70 mm
6m
3,5 m
46 mm
WELDING OF THE FRONT BRACKET TO THE GATE
The front bracket must be positioned so that the operator is perfectly levelled
According to the nature of the gate the front bracket (wood, steal, Aluminium) can be:
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
8
EnglishEnglish
REV 00 - 07/201367410019
MARK TANK E

BREATHER SCREW
ATTENTION
It is obligatory to remove the breather
screw at the end of the installation.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
9
Unscrew and remove
the screw under the
operator at the end
of installation
Fig. 16
Fig. 17
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
TORQUE ADJUSTMENT (by pass valves)
Adjust the opening and closing forces of the gate so that the diagram of the force is respected (present in the regulation
EN 12453);Anyway the max. thrust force should never be superior of 15 KgF.
Up
Down
Up
Grey
Yellow
+- +-
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Grey
u
s
s
r
e
e
r
p
i
n
g
o
n
i
p
t
e
a
n
r
i
e
n
p
g
O
Yellow
Acting on the by-pas
valves, it is possible to
adjust the operator
pressure in the opening
and closing process.
By-Pass Valves
s u
s
e
r
e
r
p
i
n
g
n
c
i
l
t
o
a
s
r
i
e
n
p
g
O
67410019
MARK TANK E

INSTALLATION OF THE CHROME PLATED SHAFT COVER
Fig. 21
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
10
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
OIL LEVEL MEASUREMENT
8,5
Insertion into
the motor (cm)
Fig. 22
3,5
4,5
67410019
MARK TANK E

Fig.23
RISK EXAMINATION
The points pointed by arrows are potentially dangerous. The installer must take a thorough risk examination
to prevent crushing, conveying, cutting, grappling,
trapping so as to guarantee a safe installation for people,
things and animals.
(
) As for misunderstandings that may arise
refer to your area distributor or call our help desk. These
instructions are part of the device and must be kept in a
well known place.The installer shall follow the provided
intructions thoroughly. products must only be used
to automise doors, gates and lwings. Any initiative taken
without explicit authorization will preserve the
manufacturer from whatsoever responsibility. The
installer shall provide warning notices on not assessable
further risks. in its relentless aim to improve the
products, is allowed to make whatsoever adjustment
without giving notice. This doesn’t oblige to up-
grade the past production. can not be deemed responsible for any damage or accident caused by product
breaking, being damages or accidents due to a failure to comply with the instructions herein. The guarantee will be
void and the manufacturer responsibility will be nullified if original spare parts are not being used.
Packaging materials such as plastic bags, foam polystyrene, nails etc must be kept out of children’s reach
as dangers may arise.
in fig. 23
Re. Laws in force in the country where installation has
been made.
SEA
SEA
SEA
SEA
SEA
SEA The electrical
installation shall be carried out by a professional technician who will release documentation as requested by the laws
in force.
INITIAL TEST AND
STARTING OF THE
AUTOMATION
After having completed the necessary
operations for a correct installation of the
Mark Tank E product, as described in this
manual, and after having valuated all
resting risks which could arise in any
installation, it is necessary to test the
automation to guaranty the maximum
security and, in particular way, to
guaranty that the laws and norms of this
sector are fully respected. Especially the
test must be executed following the norm
EN 12445 which establishes the methods
of tests for checking the gate automations respecting the limits established by the rule EN 12453.
SAFETY GATE
For a correct and safe installation it is strongly recommended to install a Safety Gate, which allows the fulfilment of
the force diagram included in the norm EN 12453 and consequently the test and start of the whole installation.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
Fig.24
11
67410019
MARK TANK E

MARK TANK E ACCESSORIES
SAFETY GATE
ELECTRIC LOCK
PHOTOCELLS TRANSMITTER
EXTERNAL
LOOP DETECTOR
KEY SWITCH
FLASHING LAMP
CONTROL UNIT
SUPPORTS
FOR PHOTOCELLS
KIT EXTERNAL LOCK
MARK TANK E
SAFETY PRECAUTIONS:
All electrical work should conform to current regulations. A 16 A 0,030 A differential switch must be incorporated into the
source of the operators main electrical supply and the entire system properly earth bonded. Always run mains carrying
cables in separate ducts to low voltage control cables to prevent mains interference.
INTENDED USE:
The Mark Tank E operator is been designed to be solely used for the automation of swing gates.
SPARE PARTS:
To obtain spare parts contact:
SEA S.p.A. - Zona Ind.le, 64020 S. ATTO Teramo Italia
SAFETYAND ENVIRONMENTAL COMPATIBILITY:
Don’t waste product packing materials and/or circuits.
When being transported this product must be properly packaged and handled with care.
LIMIT OF GUARANTEE
For the guarantee see the sales conditions on the official SEAprice list.
MAINTENANCE AND OUT OF SERVICE:
The decommission and maintenance of this unit must only be carried out by specialised and authorised personnel.
NOTE: THE MANUFACTURER CAN NOT BE DEEMED RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE OR INJURY CAUSED
BY IMPROPER USE OF THIS PRODUCT.
SEA reserves the right to do changes or variations that may be necessary to its products with no obligation to notice.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
RADIO RECEIVER
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
12 67410019
MARK TANK E

WARNING: SEA recommends to the end user to release the operator only after having switched off the electric power.
Always contact a professional installer in case of not correct working of the operator.
L
O
C
K
UNLOCK LOCK
Up
Down
MANUAL RELEASE SYSTEM
WARNING: Always switch off the main power (110V or 230V) before servicing the operator.
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 25
To the attention of users and technicians
13
EnglishEnglish
REV 00 - 07/2013
12) Lubricate the shaft (see page 3) with SEA grease (GREASE GL 00 Cod.65000009)
PERIODICAL MAINTENANCE
1) Check the solidity and the stability of the gate, especially the points of support and/or rotation
of the gate (pivots).
2) Check the oil level of the hydraulic/in oil bath operators (cap on rear cover)
3) Change the hydraulic oil with the one recommended from the head company
4) Check the release function
5) Check the by-pass valves function
6) Check and lubricate the fixing pins
7) Check the integrity of the connection cables
8) Check the function and the positive stops condition in opening and closing (where there is
present a mechanical positive stop accessory)
9) Check the good status of all parts which are forced (rear bracket, oscillating bracket and front
bracket).
10) Check the operating of all accessories, especially the function of all safety devices and of the
Safety Gate.
11) After having executed the periodical maintenance operations it is necessary to repeat
the test and the putting in service of the automation
Annual
All the above described operations MUST be made exclusively by an authorized installer.
4 years
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
Annual
67410019
MARK TANK E

CARACTERISTICAS Y ESPECIFICAS
El MARK TANK E 270 y el MARK TANK E 390 son actuadores oleodinamicos de gran calidad para uso residencial y condominial
para cancelas con antas de longitud maxima respectiva de 3m y 5m.
Disponible en las siguientes versiones:
SC (con bloqueo solo en cierre)
SB (sin bloqueo)
SA (con bloqueo solo en apertura)
AC (con bloqueo en apertura y cierre)
El bloqueo viene garantizado sobre las antas con una longitud inferior a 1,80 m para el Mark Tank E 270 y 2,20 m para el Mark Tank E
390. Para hojas con longitud superior se aconseja, en todas las versiones, el uso de una electrocerradura.
El Mark Tank E viene dotado, de valvulas by- pass para la regulación de la fuerza ya sea en apertura como en cierre. La frenada es
regulable electronicamente en apertura y cierre con la tarjeta electrónica. Para las normas y directivas vigentes hoy en EUROPA es
fuertemente aconsejado el uso del SAFETY GATE (dispositivo para la lectura de la posición de la cancela), necesario para permitir
la inversión del anta en caso de obstaculo.
GRAFICO DE UTILIZO DEL
OPERADOR MARK TANK E
1Estruso cubre varilla
2Desbloqueo
3 Fijacion anterior
4Fijacion posterior
5Cilindro hidraulico
6Valvula by pass.
7Motor electrico
8Bomba hidraulica
9Salida cables elctricos
Dimensiones (mm)
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Nota: La frecuencia de utilización es válida sólo para la primera hora a
temperatura ambiente de 20° C.
Fig. 1
09
70
/ 390
270
90 0
9 / 123
10 / 129050
1
3
4
2
Fig. 2
5
6
7
8
9
3 m
5 m
40
50
CICLOS ORA
LONGITUD MAX DEL ANTA
ACTUADOR
REV 00 - 07/201367410019
14
MARK TANK E
EspanolEspanol
MARK TANK E 270 MARK TANK E 390
230 V (±5%) 50/60 Hz
180 W 220 W
1 A
270 mm
1,2 cm/s
40 50
30 bar 40 bar
-40°C +60°C
130°C
250 daN 640da N
12,5µF
10,5 kg 12 kg
Ip55
3 m 5 m
90° - 110°
CARACTERISTICAS TECNICAS
Alimentación
Potencia
Corriente absorbida
Carrera del pistón
Velocidad del pistón
Ciclos/ora (temperatura de 20°C)
Maxima presión de trabajo.
Temperatura de trabajo
Termo protección del motor.
Maximo empuje
Condensador
Peso
Grado de protección
Longitud maxima del anta
Grados de apertura anta
MARK TANK E 270
MARK TANK E 390
MARK
TANK E 270
MARK
TANK E 390

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 3
Tapa del cubre varilla.
extruido cubre varilla
Pistón
Marco plastico
antivibracion pequeño
Marco plastico
antivibracion grande
Llave de desbloqueo
Tornillo de fijacion
de horquilla largo
Tornillo de
respiradero
Horquilla oscilante
Fijacion posterior
Tornillo de fijacion
posterior corto
Tapa de descarga
para aceite
Fijacion anterior
Estribo cubre valvulas
Llave de regulacion
valvulas by pass
(solo para instalador)
OPCIONAL
REV 00 - 07/201367410019 15
EspanolEspanol
MARK TANK E

INSTALACION TIPICA
INGRESO
SALIDA
Fig. 4 Fig. 5
TIPO DE INSTALACIÓN
Es posible instalar el Mark Tank E con al apertura hacia el interno (Fig. 4) o hacia el externo (Fig. 5)
Instalar el operador
siempre al interno de la
propiedad
externo
interno
externo
interno
Instalación interna Instalación externa
1) Operador Mark Tank E
2) Golpe mecanico de arresto
3) Tarjeta electronica
4) Lampara
5) Fotocelula Dx
6) Interruptor diferencial 16 A- 0,03 A.
7) Fotocelula sx
8) Selector de llave start- stop
9) Antena
10) Columnita para fotocelula
11) Cartel de aviso
12) Safety gate
11
33
44
1010
1010
11
77
1212
1212
55
99
88
22
66
22
11
2x1,5
2x1
x1 .
3SCH
3 1 H
x SC .
3x1,5
2x1
RG58
3x1,5
3x1,5
2x1
13x
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
REV 00 - 07/201367410019
16
EspanolEspanol
MARK TANK E

Interno
Externo
a
d
b
INSTALACIÓN INTERNA
c
Carrera total 270 mm- carrera maxima sugerida 250 mm.
a b d
max Maximo
Angulo de
apertura
(mm) (mm) (mm)
250 215
250
250
215
249 225
250 235
255 240
249 240
248
247
100
100
105
105
120
120
125
140
140
145
145
150
155
160
170
180
115
150
110
145
105
130
125
95
110
95
105
100
85
90
75
65
50
50
55
55
70
70
75
90
90
95
95
100
105
110
120
130
110°
90°
110°
90°
105°
90°
90°
100°
90°
100°
90°
90°
95°
90°
90°
90°
250
250
250
250
250
250
246
Carrera
varilla
max (mm)
Carrera varilla
para 90°(mm)
Para obtener 110 ° con d > 55 mm se necesita hacer un encaje en la cancela
Fig. 6
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
a b d
max
(mm) (mm) (mm)
368 295
372 300
372
370
370
310
370 330
370
371
355
355
370
370
360
365
369
370
370
125
130
140
145
145
160
175
185
185
195
195
240
240
250
250
260
260
270
280
295
170
170
235
165
230
210
195
145
190
140
175
110
125
105
115
95
100
90
80
65
75
80
90
95
95
110
120
130
130
140
140
185
185
195
195
205
205
215
230
245
125°
125°
90°
120°
90°
90°
90°
110°
90°
110°
90°
100°
90°
95°
90°
95°
90°
90°
90°
90°
370
370
370
370
370
370
369
Carrera total 390 mm - carrera max sugerida 370 mm
Máximo
Angulo de
apertura
Carrera
pistón
max (mm)
Carrera pistón
para 90°(mm)
Interno
Externo
a
d
b
INSTALACIÓN INTERNA
c
Para obtener 110 ° con d > 55 mm se necesita hacer un encaje en la cancela
Fig. 6 bis
REV 00 - 07/201367410019 17
EspanolEspanol
MARK TANK E

Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
a b
Maximo
Angulo de
apertura
(mm) (mm)
250 240
250
250
243
241
150
160
165
175
180
180
90
90
80
80
70
65
95°
90°
95°
90°
90°
90°
250
249
Carrera
varilla
max (mm)
Carrera varilla
para 90°(mm)
interno
Externo
INSTALACIÓN EXTERNA
a
d
b
c
Fig. 7
a b
(mm) (mm)
356 342
345 336
330
335
319
250
255
265
270
275
275
100
95
95
90
90
90
100°
95°
95°
90°
90°
90°
325
342
Carrera total 270 mm- carrera máxima recom. 250 mm.
Carrera total 390 mm - carrera max sugerida 370 mm
Máximo
Angulo de
apertura
Carrera
pistón
max (mm)
Carrera pistón
para 90°(mm)
interno
Externo
INSTALACIÓN EXTERNA
a
d
b
c
Fig. 7 bis
REV 00 - 07/201367410019
18
EspanolEspanol
MARK TANK E

Preliminares
ØAbrir con cuidado el empaque, haciendo
atención de no perder los componentes
indicados en la figura 3.
ØFijar la horquilla oscilante como en la
figura 9.
ATENCION: no utilizar el martillo para la
inserción del tornillo de laton corto; la
inserción del tornillo en la horquilla y estribo
debe efectuarse con la simple presión de las
manos.
ATENCION: no inclinar el operador
oleodinamico mas alla de la angulación
permitida por la horquilla oscilante (1), corre
el riesgo de romperse la misma.
INSTALACIÓN DE LA HORQUILLA OSCILANTE
Fig. 9
Enganche posterior regulable (con tornillos)
(accesorios bajo pedido).
INSTALACION DEL ENGANCHE
POSTERIOR
En base a la selección del tipo de apertura (interna o
externa) y en base a la selección de la rotación maxima
del anta (ver pagina 17-18), el enganche debe ser cortado
respetando la medida “a” de la pagina 17-18 y despues
soldada como en la figura 10.
El soporte debe ser posicionado en modo que el operador
resulte perfectamnete horizontal (fig. 10, fig 12).
Fig. 10
Fig. 11
(1)
98 mm
55 mm
6m
m5
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
Fig. 8
58 mm
19
REV 00 - 07/201367410019
EspanolEspanol
MARK TANK E

POSICIONAMIENTO DEL ENGANCHE ANTERIOR
Una vez fijado el operador en el enganche posterior llevar el anta de la cancela en posición de cierre y
efectuar las siguientes operaciones:
1) Desbloquear el operador (como en al figura 25)
2) Sacar hacia afuera completamente la varilla cromada, despues llevarla hacia atras 1 cm.
3) Fijar la carrera del enganche anterior (fig 13)
4) Posicionar el operador en modo que resulte perfectamente horizontal y por consiguiente señalar la
posicion del enganche anterior (figura 12).
ATENCION: Evitar de saldar el enganche anterior con la carrera del operador oleodinamico ya fijado; los
residuos de soldadura podrian compromete la cromadura de la varilla.
Fig. 14
SOLDADURA DEL ENGANCHE ANTERIORALA CANCELA
El enganche anterior debera estar posicionado de manera tal que el operador resulte perfectamete
horizontal.
El enganche anterior en base a la naturaleza de la cancela (madera, hierro, aluminio) podra ser:
enganche anterior atornillado, enganche anterior soldado.
Fig. 12
46 mm
6m
3,5 m
70 mm
Fig. 15
70 mm
Fig. 13
Enganche anterior atornillado
Enganche anterior soldado
Sistemi Elettronici
di Apertura Porte e Cancelli
International registered trademark n. 804888
®
20 REV 00 - 07/201367410019
EspanolEspanol
MARK TANK E