Seca 856 User manual

Pr
ec
i
s
i
o
n f
o
r h
ea
lt
h
seca 856
seca deutschland
Medical Scales and Measuring Systems
seca gmbh & co. kg.
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg • Germany
Phone • [phone]
Fax • [phone]
E-mail • [email protected]
All contact data under www.seca.com

Bedienungsanleitung und Garantieerklärung 4
Instruction manual and guarantee 12
Mode d’emploi et garantie 20
Manuale di istruzioni e garanzia 28
Manual de instrucciones y garantia 36
Instruções de utilização e declaração de garantia 44
Instrukcja obsługi i gwarancja 52
D
GB
F
I
E
P

4
Deutsch
1. Herzlichen Glückwunsch!
Mit der Organ- und Gewebewaage
seca 856 haben Sie ein hochpräzises und
gleichzeitig robustes Gerät erworben.
Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er -
fahrung in den Dienst der Gesundheit und
setzt als Marktführer in vielen Ländern der
Welt mit innovativen Entwicklungen für
das Wiegen und Messen immer neue
Maßstäbe.
Die Organ- und Gewebewaage seca 856
kommt entsprechend den nationalen Vor -
schriften hauptsächlich in Krankenhäusern,
Arztpraxen und stationären Pflegeeinrich -
tungen zum Einsatz.
Die Gewichtsanzeige kann zwischen
Gramm (g) und Unzen (oz) umgeschaltet
werden. Das Gewicht wird innerhalb weni -
ger Sekunden ermittelt.
Mit der Pre-Tara-Funktion können Sie das
Gewicht einer Schale speichern. Dieses
Gewicht wird bei der Wägung automa -
tisch abgezogen.
Zusätzlich verfügt die Waage über eine
HOLD-Funktion, um den ermittelten Ge -
wichtswert zu speichern und über eine
TARA-Funktion, damit Zusatzgewichte
(z.B. eine Schale) beim Wiegen nicht be -
rücksichtigt werden.
Die Waage ist unempfindlich gegen Nässe
und kann wischdesinfiziert werden.
Die seca 856 ist aufgrund des geringen
Stromverbrauches mit einem Batteriesatz
über lange Zeit mobil einsetzbar.
2. Sicherheit
Bevor Sie die neue Waage benutzen, nehmen Sie sich bitte ein wenig Zeit, um die folgen -
den Sicherheitshinweise zu lesen.
• Beachten Sie die Hinweise in der Be -
dienungsanleitung.
• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung
und die darin enthaltene Konformitäts -
erklärung sorgfältig auf.
• Sie dürfen die Waage nicht fallen lassen
oder heftigen Stößen aussetzen.
• Verwenden Sie ausschließlich den an -
gegebenen Batterietyp (siehe „ Strom -
versorgung “ auf Seite 5) .
• Lassen Sie regelmäßig Wartungen
durchführen (siehe „ Wartung “ auf
Seite 9) .
• Lassen Sie Reparaturen ausschließlich
von autorisierten Personen durchführen.

Modell 856 5
D
3. Bevor es richtig losgeht…
Auspacken
Entfernen Sie die Verpackung und stellen Sie die Waage auf einen festen, ebenen Unter-
grund.
Stromversorgung
Die Stromversorgung der Waage erfolgt ausschließlich über Batterien.
Wenn die Anzeige oder bAtt im Display erscheint, sollten Sie die Batterien wech-
seln. Sie benötigen 4 Micro-Batterien, Typ AAA, 1,5 Volt.
–Lösen Sie die Schrauben des Batte-
riefachdeckels und nehmen Sie diesen
ab.
–Legen Sie die neuen Batterien ins Bat-
teriefach.
Achten Sie auf die richtige Polung!
–Verschließen Sie das Batteriefach wie-
der mit dem Deckel und schrauben Sie
ihn fest.
–Drehen Sie die Waage in die aufrechte
Position.
4. Bedienung
Bedienelemente und Anzeigen
kurzer Tastendruck sPre-Tara aktivieren/deaktivieren
langer Tastendruck sSpeichern des Tara-Wertes
kurzer Tastendruck sHold-Funktion aktivieren/deaktivieren
langer Tastendruck sAnzeige auf Null setzen, Tara aktivieren/deaktivieren
kurzer Tastendruck sEin- und Ausschalten der Waage
langer Tastendruck sUmschaltung zwischen g und oz
Pretare

6
Richtiges Wiegen
–Drücken Sie bei unbelasteter Waage die
Starttaste.
In der Anzeige erscheinen nacheinan-
der se(A, 88888 und 0(bei der Ein-
stellung lb:oz: 0:00.00). Danach ist die
Waage automatisch auf Null gesetzt
und betriebsbereit.
–Schalten Sie gegebenenfalls die Ge-
wichtsanzeige um (siehe Seite 6).
–Legen Sie das Wägegut auf die Waage.
–Lesen Sie das Wiegeergebnis an der
digitalen Anzeige ab.
–Bei Belastung der Waage über 5.000 g
bzw. über 11 lb erscheint in der Anzeige
ST0P.
–Um die Waage auszuschalten, drücken
Sie erneut die Starttaste.
Umschaltung der Gewichtsanzeige
Die Gewichtsanzeige kann zwischen Gramm (g) und Unzen (oz) umgeschaltet werden.
–Schalten Sie die Waage mit der Start-
taste ein. Die Gewichtsanzeige erfolgt
zunächst in der zuletzt gewählten Ein-
stellung.
–Um die Anzeige des Gewichtswertes
zwischen Gramm und Unzen umzu-
schalten, halten Sie die Taste g/oz ca. 2
Sekunden lang gedrückt.
– Es leuchtet die Anzeige goder lb:oz.
Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
Die Waage schaltet sich nach 30 Sekunden automatisch ab.
Bei Belastung oder aktivierter Hold-Funktion erfolgt die Abschaltung nach 3 Minuten.

Modell 856 7
D
Gewichtsanzeige eintarieren (TARE)
Die Tara-Funktion ist dann nützlich, wenn ein Zusatzgewicht (zum Beispiel eine Schale)
bei dem Wiegeergebnis nicht berücksichtigt werden soll. Gehen Sie folgendermaßen vor:
–Aktivieren Sie, während sich das Zu-
satzgewicht auf der Waage befindet,
durch einen langen Tastendruck auf
Hold/Tare die Tara-Funktion.
–Warten Sie dann, bis die Anzeige nicht
mehr blinkt und 0zeigt.
–Sie können jetzt beliebig viele Wägun-
gen durchführen.
–Durch erneuten langen Tastendruck
wird die Tara-Funktion deaktiviert; die
Waage befindet sich wieder im norma-
len Wiegemodus, der Tarawert ist ge-
löscht.
–Durch Abschalten der Waage wird der
Tarawert ebenfalls gelöscht.
Wichtig!
Das maximal anzeigbare Gewicht verringert sich um das Gewicht der bereits auf-
gelegten Gegenstände.
Speichern des Gewichtswertes (HOLD)
Der ermittelte Gewichtswert kann auch nach Entlastung weiterhin angezeigt werden, be-
vor man den Gewichtswert notiert:
–Drücken Sie kurz die Taste Hold/Tare,
während die Waage belastet ist.
In der digitalen Anzeige erscheint „HOLD“.
Der Wert bleibt bis zur automatischen Ab-
schaltung der Hold-Funktion in der Anzei-
ge gespeichert.
–Die HOLD-Funktion kann durch erneu-
tes Drücken der Taste Hold/Tare aus-
geschaltet werden.
Im Display erscheint 0bei unbelasteter
Waage bzw. der aktuelle Gewichtswert.
Die Anzeige „HOLD“ verschwindet.
Hinweis:
Die Funktion HOLD kann auch genutzt werden, wenn vorher die Funktion TARA ausge-
führt wurde.

8
Wiegen mit Pre-Tara
Wenn die Pre-Tara-Funktion aktiviert ist, wird ein gespeicherter Gewichtswert vom aktuell
gemessenen Gewicht abgezogen. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn
das Gewicht einer Schale nicht mit angezeigt werden soll.
–Drücken Sie bei unbelasteter Waage die
Starttaste.
In der Anzeige erscheinen nacheinan-
der se(A, 88888 und 0. Danach ist die
Waage automatisch auf Null gesetzt
und betriebsbereit.
–Speichern Sie, während sich das Zu-
satzgewicht auf der Waage befindet,
durch einen langen Tastendruck auf
Pretare das Gewicht (z.B. einer Schale).
Der Tarawert bleibt auch nach dem
Ausschalten gespeichert.
–Bringen Sie nun das Wägegut auf die
Waage.
Die Waage ermittelt das Gewicht.
–Durch einen kurzen Tastendruck auf
Pretare wird das Zusatzgewicht vom
Messergebnis abgezogen.
Sie können jetzt beliebig viele Wägun-
gen durchführen.
–Um wieder in den normalen Wäge-
betrieb zu gelangen, drücken Sie wie-
der kurz die Taste Pretare.
–Um die Waage auszuschalten, drücken
Sie erneut die Starttaste.
5. Reinigung
Reinigen Sie das Gehäuse nach Bedarf mit einem Haushaltsreiniger oder einem handelsüb-
lichen Desinfektionsmittel. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers.
Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde oder scharfe Reiniger, Spiritus, Benzin oder Ähn-
liches für die Reinigung. Solche Mittel können die hochwertigen Oberflächen beschädigen.

Modell 856 9
D
6. Was tun, wenn...
… keine Gewichtsanzeige erscheint?
– Ist die Waage eingeschaltet?
– Überprüfen Sie die Batterien.
… die Anzeige erscheint?
–Die Batteriespannung lässt nach. Sie sollten die Batterien in den nächsten Tagen aus-
wechseln.
… die Anzeige bAtt erscheint?
– Die Batterien sind leer. Legen Sie neue Batterien ein.
… die Anzeige St0p erscheint?
– Die Höchstlast wurde überschritten.
… die Anzeige blinkt?
–Haben Sie gerade die Hold- / oder Tarafunktion aktiviert, warten Sie bitte, bis die Waa-
ge einen gleichbleibenden Gewichtswert erkannt hat. Die Anzeige hört dann auf zu
blinken.
–Ist keine Aktivierung einer Funktion vorangegangen, so entlasten Sie die Waage und
warten Sie, bis 0angezeigt wird und wiegen Sie dann nochmals.
… die Anzeige erscheint?
–Die Umgebungstemperatur der Waage ist zu hoch oder zu niedrig. Stellen Sie die
Waage in einer Umgebungstemperatur zwischen +10 °C und +40 °C auf. Warten Sie
etwa 15 Minuten, bis sich die Waage an die Umgebungstemperatur angepasst hat und
wiegen Sie dann erneut.
… die Anzeige Eund eine Zahl erscheinen?
–Schalten Sie die Waage über die Starttaste ab und starten Sie erneut. Danach arbeitet
die Waage wieder normal.
Sollte das nicht der Fall sein, unterbrechen Sie die Spannungsversorgung, indem Sie
kurzzeitig die Batterien entfernen. Ist auch diese Maßnahme ohne Ergebnis, benach-
richtigen Sie den Wartungsdienst.
7. Wartung
Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ± 0,3 %. Damit diese
Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und re-
gelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine War-
tung im Abstand von 3 bis 5 Jahren. Bitte beachten Sie, dass hierzu ein qualifizierter
Wartungsdienst herangezogen wird. Im Zweifelsfall hilft Ihnen der seca-Kundendienst
weiter.

10
8. Technische Daten
Abmessungen
Breite: 265 mm
Höhe: 55 mm
Tiefe: 265 mm
Zifferngröße 15 mm
Eigengewicht ca. 1,9 kg
Temperaturbereich +10 °C bis +40 °C
Höchstlast 5.000 g / 11 lbs
Feineinteilung
0 bis 3.000 g / 6.6 lb: 1 g / 0.05 oz
3 kg / 6.6 lb bis 5.000 g / 11 lb: 2 g / 0.1 oz
Genauigkeit besser als ± 0,3 %
Stromversorgung Batterie
Stromaufnahme ca. 25 mA
Batterien 4 Batterien Typ AAA, 1,5 V
Farbe silbergrau/schwarz
Funktionen Einheitenumschaltung, Tara, Hold, Pre-Tara
9. Entsorgung
Entsorgung des Gerätes
Entsorgen Sie das Gerät nicht
über den Hausmüll. Das Gerät
muss sachgerecht als Elektronik-
schrott entsorgt werden. Beachten Sie
Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen.
Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an
unseren Service unter:
[email protected]
Batterien
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie die Batterien
über Sammelstellen in Ihrer Nähe. Wählen
Sie beim Neukauf schadstoffarme Batteri-
en ohne Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd)
und ohne Blei (Pb).