SEFRAM MW3033 User manual

1 MW3033 M 00
MW3033
Pince Ampèremétrique 300A AC/DC TRMS
300A AC /DC TRMS Digital Clampmeter
Notice d’utilisation
User’s Manual
MW3033

2 MW3033 M 00
Warning
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Safety sheet
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
 A lire avant
 Prescriptions de sécurité
-Toujours utiliser l’appareil dans les limites
spécifiées dans ce manuel, sinon la sécurité
de l’utilisateur pourrait ne pas être assure
ainsi que celle de l’appareil.
-Toujours utiliser la gamme appropriée au
signal mesuré.
- Vérifiez périodiquement votre instrument sur
une valeur connue (tension, courant).
En cas de doute ne pas utiliser.
-Ne jamais appliquer une tension supérieure
à celle indiquée ou effectuer des mesures
sur des conducteurs portés à une tension
supérieure à celle indiquée.
- Pour éviter les mesures erronées et les
risques de choc électrique, remplacer la pile
dès que le symbole apparait.
- Ne jamais utiliser l’appareil en atmosphère
explosive.
- Pour éviter les chocs électriques, ne pas
exposer l’appareil à une humidité excessive.
-L’utilisateur doit mettre en œuvre des
protections individuelles adaptées lorsqu’il
travaille sur des tensions élevées.
 Attention
Ne pas exposer votre appareil à des
températures extrêmes ou à une humidité
excessive.

3 MW3033 M 00
Symboles utilisés sur l’appareil ou dans
ce manuel
Risque de choc électrique
Se reporter au manuel
Double isolement ou isolement renforcé
<Pile
Terre
Conformité CE
EUtilisation possible sur des conducteurs
non isolés
Ne pas jeter avec les déchets
ménagers. Recyclage obligatoire.
Mesures DC
Mesures AC
Maintenance
Ne pas tenter de réparer votre appareil en
cas de panne. La réparation doit être effectuée
par du personnel habilité. Contactez votre
distributeur.
Nettoyage
Nettoyez périodiquement votre appareil avec
un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser
de solvants.

4 MW3033 M 00
Mise en marche/arrêt
Arrêt automatique

5 MW3033 M 00
Inhiber l’arrêt automatique
Courant AC & DC
Maintenir enfoncé et appuyé sur
CAT.III.600V
par rapport à la
anneau de sécurité
L’anneau de
garde indique la limite
à ne pas dépasser
avec vos doigts
lorsque vous faites
des mesures, afin de
garantir votre sécurité

6 MW3033 M 00
Détection automatique courant
AC/DC
La pince est très sensible: il est nécessaire
d’effectuer le zéro dans la même position que
les mesures afin de bien prendre en compte le
champ magnétique environnant.

7 MW3033 M 00
Fonction Hold
L’affichage clignote si la valeur mesurée est
supérieure de plus de 50 digits à celle affichée.
Mais il ne peut y avoir de détection AC / DC
dans ce mode.

8 MW3033 M 00
L’appareil calcule la valeur efficace sur 100ms
lorsqu’un courant de plus de 5A est détecté.
Faire le zéro en I DC
Courant crête

9 MW3033 M 00
Filtre Passe-bas
La fréquence de coupure du filtre est de 160Hz
avec une atténuation de -24db/octave.
Rétroéclairage du LCD

10 MW3033 M 00
Détecteur de tension
Le nombre de traits sur le LCD indiquent la
force du champ électrique.
Même s’il n’y a pas d’indication, il peut y avoir
une tension présente.

11 MW3033 M 00
Remplacement des piles

12 MW3033 M 00
Spécifications
1-1 Spécifications générales
Affichage : 6000 points
Indication de dépassement : ”OL ou “-OL”
Cadence de mesure : 2 mes. / Seconde
Dimensions (W x H x D) :
60 x 147 x 31.5 mm
Masse : 140 g
Alimentation :
2 piles « bouton »1.5V type LR44
Autonomie : 20 heures.
Diamètre max du conducteur : 25 mm
Normes : EN61010-1, EN61010-2-030,
EN61010-2-032
Tests CEM : EN61326-1
Catégorie d’installation : CAT.III - 600V.
CAT. Domaine d’application
ⅠTension de laboratoire, non reliée au
secteur
ⅡTension de laboratoire, non reliée au
secteur
ⅢTensions dans les installations
industrielles
ⅣDispositif de fourniture d’énergie basse
tension

13 MW3033 M 00
1-2 Conditions environnementales
Utilisation à l’intérieur.
Altitude maximale d’utilisation : 2000m
Température d’utilisation :
0°C à 30°C, ≦80% HR
30°C à 40°C, ≦75% HR
40°C à 50°C, ≦45% HR
Température de stockage :
-20 à +60°C, 0 à 80% HR (piles enlevées).
Coefficient de température :
0.2 x (précision spécifiée) / °C, t < 18°C,
t > 28°C
Degré de pollution : 2
Vibrations : MIL-PRF-28800F classe 2
Protection aux chocs : protégé contre des
chutes de 1,2m sur sol béton.

14 MW3033 M 00
1-3 Spécifications électriques
Les précisions sont données en ±(% de la
lecture + nbr de digits) à 23°C ± 5°C,avec HR
< 80%.
Les mes ures de tensions AC et de courants
AC sont de type R.M.S. avec couplage AC. Le
facteur de crête peut être de 3.0 à 4000 points
d’affichage.
Pour les formes non sinusoïdales, il faut
rajouter aux précisions les valeurs suivantes :
Ajouter 3.0% pour un facteur de crête de 1.0
à 2.0.
Ajouter 5.0% pour un facteur de crête de 2.0
à 2.5.
Ajouter 7.0% pour un facteur de crête de 2.5
à 3.0.
Erreur de positionnement du conducteur:
±1.5% de la lecture.
Courant DC
Gamme Résolution Précision
60.00A (1) 0.01A ±(1.5% +10D)
(2)
300.0A 0.1A ±(1.5% + 5D)
Toutes les spécifications sont données de
5% à 100% de chaque gamme.
(1) Une erreur de 0.3A max. est possible
lors de mesures faites dans des positions
différentes de celle du zéro.
(2) Ajouter 10D à la précision en mode Auto
AC & DC.

15 MW3033 M 00
AC Current
Gamme Résolution Précision
(50 ~ 100Hz) Précision (100 ~ 400Hz)
60.00A 0.01A
±(1.5% + 5D) ±(2.5% +5D)
300.0A 0.1A
Toutes les spécifications sont données de
5% à 100% de chaque gamme.
L’affichage indique 0 pour des valeurs
mesurées < 20 points.
Bande passante: 50 à 400Hz (Sinus)
Gamme Résolution Précision
(50Hz/60Hz)
60.00A 0.01A ±(3.5%+5D)
300.0A 0.1A ±(3.5%+5D)
Toutes les spécifications sont données de 5%
à 100% de chaque gamme.
L’affichage indique 0 pour des valeurs
mesurées < 20 points Fréquence de
coupure (-3dB): environ 160Hz
Atténuation: environ. -24dB / Oct
Filtre passe-bas

16 MW3033 M 00
Courant crête
Gamme Résolution
300.0A 0.1A
Time d’intégration: 100ms
Seuil de mesure : 5.0A
Détecteur de tension
Gamme : 80V à 600V (en bout des bras de la
pince)
Attention : cette mesure est indicative

1 MW3033 M 00
Warning
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
Safety sheet
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
 Read First
 Safety Information
-Use the Meter only as specified in this
Manual or the protection by the Meter might
Be impaired.
-Always use proper terminals, switch position,
and range for measurements.
- Verify the Meter’s operation by measuring a
known voltage. If in doubt, have the Meter
serviced.
-Do not apply more than the rated voltage,
as marked on Meter.
- To avoid false readings that can lead to
electric shock and injury, replace battery as
soon as low battery indicator.
- Do not use Meter around explosive gas or
vapor.
- To reduce the risk of fire or electric shock
do not expose this product to rain or
moisture.
- Individual protective equipment should be
used if HAZARDOUS LIVE parts in the
installation where measurement is to be
carried out could be ACCESSIBLE.
Caution
Do not expose Meter to extremes in tempera-
ture of high humidity.

2 MW3033 M 00
Symbols as marked on the meter and
Instruction manual
Risk of electric shock
See instruction card
Equipment protected by double or
reinforced insulation
<Battery
Earth
Conforms to EU directives
EApplication around and removal from
hazardous live conductors is permitted
Do not discard this product or throw
away
DC measurement
AC measurement
Maintenance
Do not attempt to repair this Clamp Meter.
It contains no user-serviceable parts. Repair
or servicing should only be performed by
qualified personnel.
Cleaning
Periodically wipe the case with a dry cloth and
detergent. Do not use abrasives or solvents.

3 MW3033 M 00
Power on/off
Auto Power Off