Steren MUL-282 User manual

1
V0.0/1216v
Multímetro
digital auto rango
con detector de
voltaje
MAX
10A
FUSED
FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
mA
A
V
A
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
SEL RAN
HOLD

2
MUL-282
Antes de utilizar el producto, lea cuidadosamente este instructivo para
evitar cualquier mal funcionamiento.
La información presentada sirve únicamente como referencia sobre
el producto. Debido a actualizaciones pueden existir diferencias.
Consulte nuestra página web www.steren.com para obtener la versión
más reciente de este manual.
PRECAUCIONES
• El uso inapropiado de este multímetro puede causar daños, choque
eléctrico o lesiones graves.
• Siempre retire los cables de prueba antes de reemplazar las baterías
o los fusibles.
• Compruebe el estado de los cables de prueba y del medidor mismo
antes de operarlo.
• No mida voltajes que excedan 1000V sobre tierra física; puede ser
riesgoso.
• Tenga mucho cuidado al tomar medidas si los voltajes son mayores a
30 VCA RMS o 60V DC; estos voltajes son considerados un peligro de
descarga eléctrica.
• Siempre descargue los capacitores y corte la energía del dispositivo
antes de realizar pruebas de diodo, resistencia o continuidad.

3
• Para evitar daños al multímetro, no exceda los límites máximos de
los valores de entrada que se muestran en las especicaciones.
• En caso de un periodo prolongado de inactividad del equipo retire las
baterías.
• Este producto NO es un juguete; manténgalo fuera del alcance de
los niños.
• Este aparato NO está destinado a ser utilizado por personas con
capacidades diferentes, a menos que cuenten con la preparación y
supervisión adecuadas.

4
ÍNDICE
DESCRIPCIÓN
Partes
Perilla de selección
Símbolos en la pantalla
COLOCAR LAS BATERÍAS
MODO DE USO
Medición de voltaje
Medición de corriente
Prueba de diodos
Comprobación de continuidad
Medición de temperatura
Medición de voltaje sin contacto
(NCV)
MANTENIMIENTO
Sustitución de los fusibles
ESPECIFICACIONES DE
MEDICIÓN
Voltaje de Corriente Directa
Voltaje de Corriente Alterna
Corriente Directa (CD)
Corriente Alterna (CA)
Resistencia
Diodo y continuidad
Temperatura
.....................................................5
.....................................................5
.....................................................7
.....................................................8
.....................................................9
...................................................10
...................................................10
...................................................11
...................................................13
...................................................14
...................................................15
...................................................16
...................................................17
...................................................17
...................................................18
...................................................18
...................................................19
...................................................19
...................................................20
...................................................20
...................................................21
...................................................21

5
MAX
10A
FUSED
FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V ºCºF
600V
CAT III
mA
A
V
A
A
ºC/ºF
NCV
V
OFF
SEL RAN HOLD
DESCRIPCIÓN
Partes
Pantalla LCD
Selección
Corriente Directa o
Alterna / unidad de
temperatura °C o °F /
diodos o continuidad
Cambio de rango
Perilla de selección
Terminal 10A
Terminal COM
Terminal µAmAV
ºCºF
HOLD
(retención de datos)
Luz de fondo
Indicador LED
V

6
Soporte
Cubierta
Compartimento
para baterías
Cables de prueba
(rojo y negro)
Puntas
Conectores Adaptador de
temperatura
(termopar)

7
Perilla de selección
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
Apagar
Voltaje de Corriente Directa (DC)
Voltaje de Corriente Alterna (AC)
Detección de voltaje sin contacto
Prueba de diodos
Prueba de continuidad
Medición de resistencia
Corriente Directa (DC) y Corriente
Alterna (AC) en micro amperes
Corriente Directa (DC) y Corriente
Alterna (AC) en mili amperes
Corriente Directa (DC) y Corriente
Alterna (AC) en amperes
Temperatura en grados centígrados
Temperatura en grados Fahrenheit
OFF
V
V
A
mA
A
ºC/ºF

8
VA
m
Símbolos en la pantalla
Indica que el valor de entrada es
demasiado grande para el rango
seleccionado
1. Detección de voltaje sin contacto
2. Batería baja
3. Autorrango activado
4. Diodos
5. Continuidad
6. Retención de datos activada
7. Lectura máxima
8. Grados Centígrados/Fahrenheit
9. Kilo ohm / mega ohm / ohm
10. Micro ampere / mili ampere /
ampere /volt /mili volt/ ampere
11. Corriente Alterna
12. Corriente Directa
NCV

9
COLOCAR LAS BATERÍAS
Levante el soporte. Retire el tornillo
y quite la tapa
Extraiga el compartimento.
Coloque las baterías.
Coloque el compartimento. Baje la
tapa y atornille nuevamente.
Asegúrese de que la
polaridad sea la correcta

10
MODO DE USO
Medición de voltaje
Los circuitos de alta tensión, tanto de CA como de CD, son muy peligrosos; deben ser
medidos con mucho cuidado.
Para evitar descargas eléctricas o daños en el multímetro, no intente tomar ninguna
medida de tensión que supere los 600 V CD.
1. Gire la perilla para seleccionar el
tipo de voltaje que desea medir:
V - - - para Corriente Directa (DC)
V~ para Corriente Alterna (AC)
2. Inserte el conector negro en la
terminal COM; inserte el conector rojo
en la terminal
3. Toque con la punta negra el lado
negativo del circuito; toque con la
punta roja el lado positivo del circuito.
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
MAX
10A
FUSED
FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
A

11
Medición de corriente
Nunca intente medir corriente cuando el voltaje entre el circuito abierto y tierra sea
mayor a 600V.
Nunca coloque los cables de prueba en paralelo con un circuito o componente cuando
éstos estén conectados a las terminales.
1. Retire el suministro de energía
eléctrica y descargue los capacito-
res del circuito.
2. Ajuste la perilla al rango de
medición de corriente: µA / mA / A.
3. Presione el botón para
elegir el tipo de corriente:
DC = Corriente Directa
AC = Corriente Alterna
4. Inserte el conector negro en la
terminal COM. Para una medición
inferior a 200 mA inserte el conec-
tor rojo en la terminal ; para
una medición entre 200 mA y 10 A
insértelo en la terminal A.
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
SEL
MAX
10A
FUSED FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
A

12
5. Abra el circuito. Conecte las puntas en el circuito de forma que la
corriente uya a través del multímetro (conexión en serie).
6. Vuelva a activar la energía en el circuito.

13
Prueba de diodos
Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completa-
mente descargados para evitar choques eléctricos o daños en el equipo.
1. Coloque la perilla de selección
en la posición
2. Presione el botón hasta
que aparezca el símbolo en la
parte superior de la pantalla.
3. Inserte el conector negro en la
terminal COM; inserte el conector
rojo en la terminal .
4. Conecte las puntas al compo-
nente semiconductor: la roja al
ánodo y la negra al cátodo.
SEL
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
MAX
10A
FUSED FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
A

14
Comprobación de continuidad
Asegúrese de que los circuitos se encuentren sin energía y los capacitores completa-
mente descargados para evitar choques eléctricos o daños en el equipo.
1. Coloque la perilla de selección
en la posición
2. Presione el botón hasta
que aparezca el símbolo en la
parte superior de la pantalla.
3. Inserte el conector negro en la
terminal COM; inserte el conector
rojo en la terminal .
4. Toque con las puntas el circuito
o alambre que desee comprobar.
El valor de resistencia se mostrará
en la pantalla, si la resistencia es
menor a 70Ω ± 30Ω, la señal será
audible.
SEL
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
MAX
10A
FUSED FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
A

15
Medición de temperatura
Para evitar una descarga eléctrica, no realice la medición de temperatura si el voltaje
de entrada supera los 36 V CC o 36 V AC RMS.
1. Coloque la perilla de selección
en la posición °C / °F
2. Presione el botón para
elegir la unidad de medición:
°C = grados centígrados
°F = grados Fahrenheit
3. Inserte el adaptador de tempe-
ratura negro en la terminal COM;
inserte el adaptador de temperatu-
ra rojo en la terminal
4. Toque con el adaptador la pieza
cuya temperatura desea medir;
mantenga el contacto hasta que la
lectura se estabilice.
SEL
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
MAX
10A
FUSED FUSED
COM
MAX
200mA
AmA
V
600V
CAT III
A

16
Detección de voltaje sin contacto (NCV)
1. Coloque la perilla de selección
en la posición NCV.
2. Acerque la parte superior del
multímetro al equipo o componente
que desea comprobar si tiene
energía eléctrica (cable, contacto,
socket, etc.).
mA
A
V
A
ºC/ºF
LINE
NCV
V
OFF
En caso de detectar presencia de voltaje, el indicador LED destellará y
el dispositivo emitirá una señal audible
El diseño del circuito, el grosor del aislamiento y otras condiciones
variables pueden interferir en la detección
Las fuentes de interferencia externas, tales como linternas, motores,
etc. pueden causar una detección errónea

17
MANTENIMIENTO
Sustitución de los fusibles
Para evitar un choque eléctrico o daños a su persona o al multímetro, utilice sólo
fusibles con las mismas especicaciones (Fusible 1: BS1362 10A / Fusible 2:
BS1362 200mA).
1) Apague el multímetro y desconecte los cables de prueba.
2) Remueva la cubierta.
3) Retire los tornillos.
4) Retire la tapa.
5) Sustituya los fusibles.
6) Coloque nuevamente los
tornillos y la cubierta.
Fusible 1 Fusible 2

18
ESPECIFICACIONES DE MEDICIÓN
Voltaje de Corriente Directa
Rango Resolución Precisión
200mV 100µV ±(0.5% lectura + 2 digitos)
2V 1mV ±(0.5% lectura+ 3 digitos)
20V 10mV
±(0.8% lectura+ 3 digitos)
200V 100mV
500V 1V ±(0.8% lectura+ 5 digitos)
Protección de sobrecarga: Rango de 200 mV a 250 V DC o 250 V CA
RMS
Otros rangos de 600V a 600V DC o AC RMS

19
Rango Resolución Precisión
2 V 1mV
20V 10mV
200V 0.1V
±(0.8% lectura + 3 dígitos)
500V 1V
600V 1V
Voltaje de Corriente Alterna
±(1.0% lectura+ 10 digitos)
Protección de sobrecarga: 600 V DC o 600 V CA RMS
Rango de frecuencia: 400 Hz ~ 40 Hz
Rango Resolución Precisión
200µA 0.1µA
2mA 1µA
20mA 10µA
±(0.8% lectura + 3 dígitos)
200mA 100µA ±(2.0% lectura+ 5 digitos)
2A 1mA
10A 10mA
Corriente Directa (CD)
±(1.0% lectura+ 5 digitos)
Protección contra sobrecarga: fusible F200mA / 250V
Sin fusible de rango 10 A
±(3.0% lectura+ 5 digitos)

20
Rango Resolución Precisión
200µA 0.1µA
2mA 1µA
20mA 10µA
±(0.8% lectura + 3 dígitos)
200mA 100µA ±(2.5% lectura+ 5 digitos)
2A 1mA
10A 10mA
Corriente Alterna (CA)
±(1.8% lectura+ 5 digitos)
Protección contra sobrecarga: fusible F200mA / 250V
Sin fusible de rango 10 A
±(3.0% lectura+ 5 digitos)
Rango Resolución Precisión
200Ω 0.1Ω
2kΩ 0.001kΩ
20kΩ 0.01kΩ
±(0.8% lectura + 3 dígitos)
200kΩ 0.1kΩ
2MΩ 0.001MkΩ
20MΩ 0.01MΩ ±(1.0% lectura+ 2 digitos)
Resistencia
±(1.0% lectura+ 2 digitos)
Protección contra sobrecarga: 250V DC o 250 V CA RMS
Tensión máxima en circuito abierto: <3.2V