Senco LNS 3215 E User manual

1
ENGLISH
Warning !When using electric tools, basic safety precautions, including the
following, should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock
and personal injury. Read all these instructions before operating this product
and save these instructions.
Attention ! Always follow the safety rules and instructions in this manual.
The manufacturer will not accept any responsibility for damage caused by
improper use of the tacker.
Index
1. Diagram 7. Operating instructions
2. Technical data 8. Clearance of jamming
3. Noise and vibration 9. Maintenance
4. Foreword 10. Exploded view
5. General safety rules 11. Parts list
6. Instruction of safe use 12. EC conformity declaration
1. Diagram
No.
Descriptions No. Descriptions
01 Housing 06 Quick release latch
02 Non-slip soft grip 07 Hex key wrench
03 Power cord 1.8m 08 Magazine seat
04 On/off switch 09 Guide plate
05 Safety trigger 10 Protector shoe
01 02
03
04
05 06
09
07
10
08

2
2. Technical data
Model LNS3215e
Length/Width/Height 270mm/68mm/240mm
Power AC 220-240V ~50Hz
Rated power 600 W
Max. drive speed 30 shots/minute
Magazine capacity 100 pcs
Loading system Side loading
Fastener length Nail 10-35mm, staple 10-30mm
Crown 5.8mm
Thickness 1.0 x 1.25 mm
Weight 1.88kg
Year 2003
3. Noise and vibration
Noise characteristic values in accordance with EN ISO3744
A-weighted single-event sound pressure level at operator’s position LpA…… 86.18 dB(A)
A-weighted sound power level LwA………………………………………………. 93.30 dB(A)
C-weighted peak emission sound pressure level,LpC, peak………………….. 120.50 dB(C)
Vibration characteristic values in accordance with ISO8662-1
Weighted root mean square acceleration…………2.11 m/s2
4. Foreword
This electric (combination) tacker is designed for moulding, hobbies, and most
other jobs requiring a hammer. Its powerful 10 AMPS of surge power, well
balanced, ergonomic, comfort non-slip cushioned grip and heavy duty driving
up to 35mm nails/30mm staples ensure you a satisfactory tackle and enjoy
work. Which equipped with protective shoe prevents damage to soft surfaces,
features long protruding nose to nail/staple into tight corners/grooves, easy
loading alum. extrusion magazine are exactly what master needed. No more
painful hammering.
Suitable applications:
Wood and wood like applications, MDF, Hobby/Craft, fine decorative trim,
beading and moulding. Tongue & Groove paneling. Cabinet and plywood
assembly, garden furniture and trellis work, door/window assembly hardwood
flooring, paneling and trim. Picture/mirror frames. Sub-flooring and many
more… . This electric tool is restricted to using on wood, wood like products,
leather and material of paper. Any other material is forbidden.
Caution:
Not suitable for stapling or nailing into concrete, masonry bricks or steel. Do not
fire if nails are jammed, as this will cause damage to the driver blade.
5. General safety rules
1. Keep work area clean
Cluttered areas and benches invite injuries.

3
2. Consider work area environment
Do not expose power tools to rain. Do not use power tools in damp or wet
locations. Keep work area well lit. Do not use power tools where there is
risk to cause fire or explosion.
3. Guard against electric shock
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes,
radiators, ranges, refrigerators.)
4. Keep children away
Do not let visitors touch the tool or extension cord. All visitors should be
kept away from area.
5. Store idle tools
When not in use, tools should be stored in a dry, high or locked up place,
out of reach of children.
6. Do not force the tool
It will do the job better and safer at the rate it was intended.
7. Use the right tool
Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool.
Do not use tools for purposes not intended.
8. Dress properly
Do not wear loose clothing or jewelry, they can be caught in moving parts.
Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working
outdoor. Wear protecting hair covering work to contain long hair.
9. Use safety glasses
Also use face or dust mask if the operation is dusty.
10. Do not abuse the cord
Never carry the tool by the cord or yank it to disconnect
if from the socket.
Keep the cord away from heat, oil and sharp edges.
11. Secure work
Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than using your hand
and it frees both hands to operate the tool.
12. Do not overreach
Keep proper footing and balance at all times.
13. Maintain tool with care
Inspect tool cord periodically and if damaged have it repaired by an
authorize service facility. Inspect extension cords periodic
ally and replace,
if damaged. Keep handles dry, clean and free from oil and grease.
14. Disconnect tools
When not in use, before servicing and when changing accessories.
15. Avoid unintentional starting
Do not carry a plugged-in tool with a finge
r on the switch. Ensure switch is
off when plugging in
16. Use outdoor extension leads
When tool is used outdoors, use only extension cords intended for
outdoor use.
17. Stay alert
Watch what you are doing. Use common sense.
Do not operate tool when
you are tried.

4
18. Check damaged parts
Before further use of the tool, a guard of other part that is
damaged
should be carefully checked to determine that it
will operate properly and
perform its intended function. Check for alignment of moving part
s, free
running of moving parts, breakage of parts, mounting and any other
conditions that may affect its operation. Damaged parts should be
repaired or replaced by an authorized service
center unless otherwise
indicated in this instruction manual. Have de
fective switches replaced by
an authorized service facility. Do not use the tool if the switch does not
turn it on and off.
19. Warning
The use of any accessory or attachment, other than those recommended
in this instruction manual, may present a risk of personal injury.
20. Have your tool repaired by a qualified person
This electric tool is in accordance with the relevant safety requirements.
Repairs should only be carried out by qualified persons using original
spare parts provided by the manufacturer, otherwise this may result in
considerable danger to the user.
21. Do not play with the tacker.
Remember it is a tool.
22. Disposal
If the tool is too seriously damaged to be used anymore, drop it in a
resource re-cycling can. Never drop it into fire. Follow the national
legislation of waste disposal.
6. Instructions for safe use
Note!
¦ This electric tool is restricted to using on wood, wood like products, leather
and material of paper. Any other material is forbidden.
Caution!
¦ Not suitable for stapling or nailing into concrete, masonry, bricks or steel.
¦ Do not fire if nails are jammed, as this will cause damage to the driver blade.
¦ The supply voltage must correspond to the voltage shown on the tacker.
¦ The electrical supply must be single-phase and in accordance with the
standards in force. Never connect the tacker to a three-phase supply or to
motor-powered generators.
¦ Keep the cable away from sharp edges in order to avoid a short circuit and
fire risk.
¦ Do not exceed the maximum average firing rate. You are recommended to
leave it to cool down, if the tacker overheats or driving times stipulated.
¦ Do not rest a hand on the trigger during loading or as a habit.
¦The driving force may be impaired by extension cord too long or too thin, by
deteriorated plugs.

5
Read this manual and understand all safety instructions
before operation the tool. If you have any questions, please
contact our authorized representatives.
Employers and users are responsible for ensuring user or
anyone near the tool wear this safety protection.
Protect your eyes and ears. Wear z87.1 safety glasses with
side shields.
Staples or nails leaving the nose are dangerous and may
cause injuries. Never point tool at yourself or at any other
person.
Do not place your hand or any part of your body in the
fastener discharge area of the tool when connecting or
disconnecting air supply.
Carry the tacker at workplace using only the hand grip and
never with the trigger actuated. Never carry the tacker by
cable or pull the cable to move.
List of fasteners for LNS3215e:
Crown Shank Shank Length Gauge
Thickness Width B.W.G.
5.8mm 1.0mm 1.25mm Nail 10-35mm 18
Staple 10-30mm

6
Loading instructions:
1.Disconnect power source.
2. Unlock the magazine by releasing latch
in the back, and slid-open the magazine.
Fig. B
A. Loading nails:
3. Load selected nail strip (nail points facing
downwards) into the track of the magazine –the
head of he nail can go above and below the locating
rails. Fig. D
4. Push the track back until release latch clicks. (A click
sound from the latch indicates it has been locked
properly.) Fig. E
B.Loading staples :
5. Place the tool upside-down, and load staple strip in magazine rail so that the crown of the staple (top flat
part) is in the uppermost of magazine. Fig. F
6. Push the track back until release latch
clicks. (A click sound from the latch
indicates it has been locked properly. Fig. G
7. Operating instructions
1. Turn the power switch in “OFF” position (O).fig. A
2. Plug tool into 220-240V~50Hz power outlet.
3. Grip the tool firmly and hold against work piece.
4. Turn the power switch in “ON” position.
5. Press the safety yoke hard enough to activate
trigger.

7
6. If necessary, place palm of free hand on top
of the tool to achieve better penetration.
7. Always disconnect the tacker from the power
supply after use.
8. Penetration adjustment
Turn adjusting knob left to lower (A)
And right to raise (B).
8. Clearance of jamming
In the event of malfunctions caused by jammed staples or nails proceed as
follows: 1. Disconnect main plug
2. Release latch and slide open the magazine.
3. Grad jammed fasteners with pliers and
remove.
9. Maintenance
¦ Disconnect main plug and unload the magazine.
¦ Clean the magazine space, guide plate and other active parts with a jet of
compressed air.
¦ It is recommended to put one drop of machine oil on the driver slide area. Do
not lubricate the internal parts of the tacker.
¦ Never use solvent or other liquids in cleaning this tool.
¦ Do not use or keep the tacker in wet or dusty locations.
¦ Do not disassemble or alter the tacker. All defective or non-working
machines should be repaired only by fully trained technician.

8
10. Exploded view LNS3215e
11. Parts list

9
12.EC Declaration of Conformity
Wir/We : Verpa Senco B.V.
3DVFDOODDQ1-/HO\VWDG
The Netherlands
herewith declare that the following machine complies with the appropriate basic safety
and health requirements of the EC Directive based on its design and type, as brought
into circulation by us.
In case of alteration of the machine, not agreed upon by us, this declaration will lose its
validity.
Machine Description : Profi Combi-tacker
Machine type: EF18/35C
Applicable EC Directives: (&
(&
(&

Date/Authorized Signature: 1/0/
Title of signatory :General Manager

10
DEUTSCH
Warnung! Bei der Arbeit mit Elektrowerkzeugen müssen stets grundlegende
Sicherheitsregeln befolgt werden,um das Risiko eines Brandes, eines
Stromschlags und von Körperverletzungen so gering wie möglich zu halten.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme
dieses Produktes alle folgenden Hinweise und bewahren Sie diese auf.
Bitte beachten!Es ist ratsam sich an die Sicherheitshinweise sowie an die
hier angegebenen Anweisungen zu halten. Bei unsachgemäßen Gebrauchdes
Gerätes lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab.
Inhaltsverzeichnis
1. Abbildung 7. Bedienung
2. Technische Daten 8. Ladehemmungen
3. Lärm und Vibration 9. Wartung
4. Bestimmungsgemäße Verwendung 10. Explosionszeichnung
5. Sicherheitsregeln 11. Liste der Einzelteile
6. Sicherheitsvorschriften 12. EG-Konformitätserklärung
1. Abbildung
Pos.
Bezeichnung Pos. Bezeichnung
01 Gehäuse 06 Sperrhebel
02 Anti-Rutsch Griff 07 Innensechskantschlüssel
03 Netzkabel 08 Magazinschieber
04 Ein-Aus Schalter 09 Eintreibtiefenregulierung
05 Auslöser 10 Schutzschuh
01 02
03
04
05 06
09
07
10
08

11
2. Technische Daten
Modell LNS3215e
Länge/Breite/Höhe 270mm/68mm/240mm
Nennspannung AC 220-240V ~50Hz
Nennaufnahme 600 W
Max. Schlagfolge 30 shots/minute
Magazinkapazitä 100 pcs
Ladesystem Seitenlader
Stauchkopfnägel 10-35mm lang, Drahtstärke 1.0 x 1.25 mm
Verwendbare Klammen 10-30mm lang, Drahtstärke 1.0 x 1.25 mm
Rückenbreite der Klammern 5.8 mm
GewicKW 1.88kg
Baujahr 2003
3. Lärm und Vibration
Geräuschemissionen nach EN ISO3744
Arbeitsplatzbezogener Emissionswert……………….
86.18 dB(A)
Schalleistungspegel…………………………………… 93.30 dB(A)
Impulsschalldruckpegel……………………………….. 120.50 dB (A)
Achtung: Am Arbeitsplatz immer Gehörschutz tragen !
Vibrationsmessung nach ISO 8662-1
Vibrationskennwert ……………………………….. 2.11 m/s2
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieser elektrischer Kombi-Tacker ist ideal für Modellbau, Hobbys und die
meisten Arbeiten für die sonst ein Hammer notwending wäre. Eine
Spitzenleistung von 10 Amp., gute Handhabung durch ergonomisch
gepolsterten anti-Rutsch Griff und eine Hochleistungsschussleistung von
Nägeln bis zu 35mm und Klammern bis zu 30mm Länge sorgen für
anstrengungsfreies Arbeiten. Mit Schutzschuh zum Schutz weicher
Oberflächen, vorstehendem Vorderteil zum Nageln / Tackern bis in enge Ecken
und Nuten und einfach zu beladendem Aluminiummagazin. Kein lästiges
Hammern mehr.
Anwendungen:
Holz-und holzartige Arbeiten, Hobby/Handwerk, Dekorativarbeiten,
Profilholzarbetien, Nut und Feder Paneele, Sperrholz-und Möbelmontage,
Garten-und Zaunarbeiten, Tür-und Fenstermontage, Dielenarbeiten,
Bilder-/Spiegelrahmen, Wandverkleidungen und vieles mehr. Dieses elektrische
Werkzeug darf nur mit Holz, holzartigen Werkstoffen, Leder oder Papier
verwendet werden.
Vorsicht:
Nicht geeignet zum Nageln oder Tackern in Beton, Mauerwerk, Backsteinen
oder Stahl. Nicht abdrücken wenn Nägel/Klammern festgeklemmt,

12
Beschädigung des Antriebs
5. Sicherheitsregeln
1. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung
Die arbeitsfläche, auf der mit dem Gerät gearbeitet wird, muß aufgeräumt
sein. Unordenung im Arbeitsbereich kann Unfälle zur Folge haben.
2. Beachten Sie die Umgebungseinflüsse!
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aug. Benutzen Sie
Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für
gute Beleuchtung. Benutzen Sie elektrowerkzeuge nicht in der Nähe von
brennbaren Flüssigkeiten oder Gassen.
3. Schützen Sie sich vorelektrischem Schlag.
Vermeiden Sie beim Umgang mit Elektrowerkzeugen Körperberührung
mit geerdeten Teilen (z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken).
4. Kinder vom Arbeisplatz fernhalten.
LassenSie andere Personen nicht das Elektrowerkzeug oder das Kabel
berühren. Halten Sie sie vom Ihrem Arbeitsbereich fern.
5. Elektrowerkzeuge an einem sicherem Ort aufbewahren.
Das Gerät an sicheren Orten, Außerhalb der Reichweite von Kindern und
Fremden benutzen oder aufbewahren.
6. Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht.
Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
7. Benutzen Sie das richtige Werkzeug.
Benutzen Sie keine Werkzeuge, die für schwere Arbeiten nicht ausgelegt
sind. Benutzen Sie die Druckluftgeräte nicht für die sie nicht Vorgesehen
sind.
8. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.
Tragen Sie keine weite Kleidung oder schmuck. Sie Können von
beweglichen Teilen erfaßt werden. Bei Arbeiten im Freen sind
Gummihandschuhe und rutschfestes Schuhwerk empfehlenswert. Tragen
Sie bei langen Haaren ein Haarnetz.
9. Tragen Sie eine Schutzbrille.
Verwenden Sie bei stauberzeugenden Arbeiten eineAtemmaske.
10. Behandeln Sie Kabel sorgfältig.
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose heraus.
Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl und scharfen Kanten.
11. Sichern Sie Ihre Werkstück.
Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder einen Schraubstock, und das
Werkstück festzuhalten. Es ist damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
12. Beugen Sie sich nicht weit nach vorne.
Achten Sie stets auf eine sichere Standposition und Balance.

13
13. Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.
Prüfen Sie regelmäßig das Kabel des Elektro-werkzeugs, und lassen Sie
es bei Beschädigung von einem anerkannten Fachmann erneuern Kontroll-
ieren Sie Verlängerungskabel regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie
eschädigt sind. Halten Sie handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
14. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und Werkzeugwechsel.
15. Vermeiden Sie einen ungewollten Betriebsstart.
Prüfen Sie, ob der Ein/Aus schalter auf“Aus” steht, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
16. Wird mit dem Werkzeug im Freien gearbeitet.
Dürfen nur entsprechend da für zugelassene Verlängerungskabel benutzt werden.
17. Seien Sie aufmeerksam.
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit vernunft und die Arbeit. Arbeiten Sie nicht, wenn sie müde sind.
18. Suchen Sie nach beschädigten Teilen.
Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Werkzeugs schutzblech oder
andere Teile sorgfältig auf die Zweck entsprechende Funktionstüchtigkeit.
Prüfen Sie die Ausrichtung sich bewegender Teile und ihre Verbindung-
steile auf ihre Anbringung, Bruchsicherheit oder Beschädigung. L
assen Sie
defekte oder mangelhafte Teile durch Fachpersonal reparieren oder
austauschen.
19. Warnung!
Benutzen Sie nur empfohlenes Zubehör. Die Benutzung
von falschem Zubehör erhöhen das Risiko.
20. Reparaturen.
Diese Elektrowerkzeug entsprechen den gültigen Sicherheitsvor-
schriften. Reparaturen, Elektroinstallationen
und Wartungsarbeiten dürfen
nur von qualifiziertem Fachpersonal durch geführt werden.
21. Nicht mit dem Gerät spieln.
Es ist ein Werkzeug.
22. Entsorgung
Wenn das Geräte nicht mehr gebraucht werden kann, entsorgen Sie es
bitte gemäß den nationalen Vorschriften. Nicht in die Mülltonne oder ins
Feuer werfen.
6. Sicherheitsvorschriften
Anmerkung!
¦ Dieses elektrische Werkzeug darf nur mit Holz, holzartigen Werkstoffen,
Leder oder Papier verwendet werden. Den Tacker nie für andere Material

14
verwenden.
Vorsicht!
¦ Nicht geeignet zum Nageln oder Tackern in Beton, Mauerwerk, Backsteinen
oder Stahl.
¦Nicht abdrücken wenn Nägel/Klammern festgeklemmt, Beschädigung des
Antriebs.
¦ Die Stromspannung muß der auf dem Gerät angegebenen spannung
entsprechen.
¦ Die Stromversorgung muß einphasig ausgelegt sein und den geltenden
Vorschriften entsprechen. Gerät niemals an an eine Drehstromanlage
anschließen.
¦ Schützen Sie das Kabel vor scharfen Kanten, um einen Kurz-
schluß und die damit verbundene Brandegefahr zu vermeiden!
¦ Nicht die max. Schlagfolge überschreiten. Sollten die Gerät nach den
angegebenen Zeiten und überhitzung das Gerät abkühlen lassen.
¦ Die Hand während des Ladens oder aus Gewohnheit nichtstädig auf dem
Auslösehebel halten.
¦Die Schlagkraft wird bei Verwendung von zu langen oder zu dünnen Kabeln
und bei verschlissenen Steckerngemindert.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfätig und machen Sie sich mit
den Sicherheitsvorschriften vertraut, bevor Sie dieses
Werkzeug bedienen. Wenn sie
Fragen haben, wenden Sie sich
bitte anzuständigen Händler.
Tragen Sie am Arbeitsplatz immer Gehörschutz.
Tragen Sie am Arbeitsplats immer Schutzkleigun,
wie die Schutzbrille z87.1und Kopfschutz.
Klemmern oder Näglen aus dem Gerät kenn es zu
Verletzungen. Das Gerät niemals auf Personen oder sich
selbst richten.
Legen Sie beim An-oder Abklemmen des Netz nicht Ihre Hand
oder irgendein anderes Körperteil in den Heftbereich des
Werkzeugs.
Tragen Sie das Werkzeug nur am Handgriff und niemals am
gezogenen Abzug. Tragen Sie das Werkzeug nie am Kabel
und ziehen Sie nie daran daran um das Werkzeug
fortzubewegen.

15
Darstellung der verwendeten Klammern und Nägel:
Rücken-breite Drahtstärke Länge B.W.G.
5.8mm 1.0mm 1.25mm Näglen 10-35mm 18
Klemmern 10-30mm
Beladen:
1. Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
2. Drücken Sie den Magazinriegel herunter.
Ziehen Sie den Magazindeckel zurück.
abb. B
A. Nägel :
3. Schieben Sie die Nagelstreifen (Nagelspitzen nach unten) in das Magazin. Beachten Sie das Nägel,
unabhängig von der Länge immer mit den Spitzen am
Boden des Magazins geladen sind.
4. Schieben Sie den Magazindeckel nach vorne bis der
Sperrhebel einrastet und klicken. Ein Klicken vom
Sperrhebel signalisiert das der Vorschub
ordnungsgemäß eingerastet ist.
B. Klammern:
5. Halten Sie den Tacker im steht kopf und laden Sie die Klammern mit dem oberen, flachen Ende in den
oberen Teil des Magazins.

16
6. Schieben Sie den Magazindeckel nach vorne bis der
Sperrhebel einrastet und klicken. Ein Klicken vom
Sperrhebel signalisiert das der Vorschub
ordnungsgemäß eingerastet ist.
7. Bedienung
1. Drehen Sie die Schalten in der “AUS” Position (O).
(Abb. A)
2. Netzstecker anschließen um die 220-240 V~50Hz
ausgelegt.
3. Das Gerät fest gegen die zu befestigende Oberfläche
gemäß drücken
4. rehen Sie die Schalten in der “EIN” Position(I).
5. Drücken Sie die Joch zum Abzug aktiviert.
6. Evtl. Beisehr hartem Material beide Hände
benutzen.
7. Nach Benutzen des Gerätes den Stecker immer aus
der Steckdose ziehen und außerdem bei jeder
Tätigkeit am Gerät das Klammer-magazin entleeren.
8. Justierung des Schlagkraftregulierung Bei Drehung
des Stellknopfes im link nimmt die Schlagkraft zum
senkt(A) und recht zum hebt
8. Ladehemmungen
Im Falle einer Ladehemmung durch festgeklemmte Nägel oder Klammern
gehen Sie wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose
2. Öffnen Sie das Magazin.

17
3. und entfernen Sie festgeklemmte
Nägel/Klammern mit einer Zange.
9. Wartung
¦Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und das Magazin
entleeren.
¦Reinigen Sie dem Magazinraum von Staub und sonstigen
Rückständen mit Druckluftstrah.
¦Benutzen sie niemals Benzin oder andere entflammbare
Flüssigkeiten zum Reinigen des Werkzeuges.
¦Das Gerät niemals an feuchten, staubigen Orten.
¦ Defekte oder nicht ordnungsgemäß funktionierende Gerätes, sollten
sachgemäß durch eine Kundendienstwerkstattrepariert oder
ausgewechselt werden. Das Geräte nicht auseinanderbauen oder
Änderungen daran vornehmen.
10. Explosionszeichnung

18
11. Liste der Einzelteile
12. EU Konformitätserklärung
Wir : Verpa Senco B.V.
 3DVFDOODDQ1-/HO\VWDG7KH1HWKHUODQGV
The Netherlands
hiermit erklären daß die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer
Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausfübrung den einschlägigengrundlegenden Sicherheits-und
Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht.
Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine der maschine
verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bezeichnung der Maschine Profi Kombi-Tacker/ Profi Combi-tacker
Maschinentyp EF18/35C
Einschlägige EU-Richtlinien(&
(&
(&

'DWXP+HUVWHOOHUXQWHUVFKULIW

$QJDEHQ]XP8QWHU]HLFKQHU*HQHUDOGLUHNWRU



19
FRANCAIS
Précaution ! Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez
toujours les consignes de sécurité de base ainsi que celles mentionnées dans
ce manuel, afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique et de
dommage personnel. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation de
l’appareil et gardez-les à portée de la main.
Attention ! Respectez toujours les consignes de sécurité de ce manuel. Le
fabricant ne sera pas tenu responsable pour des dommages causés par une
utilisation inappropriée de l’appareil.
Index
1. Diagramme 7. Instructions d’utilisation
2. Informations techniques 8. Désenrayage
3. Bruit et vibration 9. Entretien
4. Avant-propos 10. Vue éclatée
5. Consignes générales de sécurité 11. Liste des pièces détachées
6. Instructions pour une utilisation en
toute sécurité 12. Déclaration de conformité CE
1. Diagramme
No. Descriptions No. Descriptions
01 Corps 06 Ergot de blocage
02 Poignée souple antidérapante 07 Clef de serrage hexagonale
03 Cordon d’alimentation 1.8m 08 Chargeur
04 Interrupteur marche/arrêt 09 Front
05 Gâchette de sécurité 10 Palpeur de sécurité
01 02
03
04
05 06
09
10 07

