Sensitech TempTale 4 User manual

Millions Depend on the Integrity of Your Product.
Sensitech’s Mission is to Ensure that Integrity.
TempTale®4
Multi-Alarm Monitor
Instructions For Use
The Tools That Turn Information Into Power
For more information, contact our client services
group at 800-843-8367.
Sensitech Inc. • 800 Cummings Center, Suite 258X • Beverly, MA 01915
1-800-843-8367 • [phone] • Fax [phone] • www.sensitech.com
TempTale Manager®
Desktop Software
TempTale®4 Monitor
© 2014 Sensitech, Inc. All Rights Reserved. T83001860 Rev. C 07/09/14
RF Monitoring
TagAlert®Indicator
Data Management Services
TempTale®4 USB Monitor

Starting a TempTale®4 MA Monitor
• PresstheStartbutton(1–3seconds)untilthe“Sunshine”
 iconappearsintheupperleftcornerofthedisplay.
• TheTempTale4MAmonitorwillnowbegintorecorddata
 afterthepre-programmedstart-updelayperiodhaspassed
To mark an important event (“Date Stamp”)
• TempTale4MAmonitorsprovideanoptionto“DateStamp”ormarkan
 importanteventatanytimeduringtherecordingcycle.Thismarkisdisplayedasanarrow
 whenviewingtheGraphandshowninbolditalicswhenviewingtheTabulardata.
• Tosetamarkeddatapointwhilethemonitorisrecording,pressandreleasethe
 “Start”button.The“Arrow”iconwillappeartemporarilyinthelowerleftcorner
 andthetripsummarydatawillappearonthedisplay.
• PressandreleasetheStartbuttontostepthroughthetripsummarydata.Dataappears
as follows:
  1.Timeremaining/timeelapsedbeforealarmtriggers(congurableoption)
  2.Averagetemperature
  3.Highesttemperaturerecorded
  4.Lowesttemperaturerecorded
  5.Alarmnumber(s)thattriggered(congurableoption)
  6.CurrentTempReading(LastTempRecordedcongurableoption)
Alarm
WhentheTempTale4MAisexposedtotemperaturesthatmeetorexceedtheallowablepre-
programmedtimethreshold,an“Alarmbell”or“X”(dependingonwhichAlarmdisplay
optioniscongured)willappearatthetopoftheLCDwindow.
Stopping a TempTale4 Monitor
Pressandhold(1to3seconds)theStopbuttonuntilthe“Stopsign”iconappearsinthe
upperrightcorneroftheLCDdisplay.
Iniciar el TempTale®4 MA
• Presioneysuelteelbotón“Start”.
• Elíconoapareceráalaizquierdaenlapartesuperiordelapantalla.
• ElTempTale4MAcomenzaráagrabarunaveztranscurridoeltiempo
de inicio programado
Marcar Fecha
• LosmonitoresTempTale4MAproporcionanlaopción“RegistrarFecha”
 omarcaruneventoencualquiermomentodelciclodemonitoreoqueserávisiblecuando
 visualicelainformación.Lamarcaaparececomounaechaalvisualizarelgrácoyserá
 mostradaenletracursivaalvisualizarlainformación.
• Paramarcareleventoduranteelenvió,presioneysuelteelbotóndeinicio“Start”.
• Unaechaaparecerátemporalmenteenlaesquinainferiorizquierdayelregistrohistórico
 apareceráenlapantalla.Lainformaciónapareceráenelsiguienteorden:
  1.Tiempotranscurrido/Tiemporestanteantesdelaactivacióndelaalarma(opcióncongurable)
  2.Temperaturapromedio
  3.Temperaturamásaltaregistrada
  4.Temperaturamásbajaregistrada
  5.Cantidaddealarmasactivadas(opcióncongurable)
  6.Temperaturaactual“Últimatemperaturagrabada”(opcióncongurable)
Alarma
CuandoelTempTale4MAesexpuestoatemperaturasfueradellímitebajooaltodeltiempo
programado,uniconodealarmaenformade“campana”ouna“X”(dependiendodela
opcióndealarmacongurada)serádesplegadaenlapartesuperiordelapantalla.
Parar el TempTale4 MA
Presioneysuelte(1a3segundos)elbotón“Stop”hastaqueelíconoaparezcaenlaesquina
superiorderechadelapantallaLCD.
Recording Encendido
Alarmnumbertriggered Número de alarma activadaAlarm icon Icono de alarma
Displayed Information Pantalla del Monitor:
Stopped recording Detenido
Time remaining
MIN(s)
Tiempo restante
MIN(s)
Marked point Marca de evento
All TempTale®4Multi-Alarm(MA)monitorsareprogrammedwitha
customStart-updelay,measurementintervalandtime-temperaturealarm
settingsthathavebeenpre-determinedbythecustomer.
LosmonitoresTempTale®4MAestánprogramadosconuntiempodeinicio,
intervalodemedición,límitesdetemperaturaydetiempopre-determinados
porelcliente.