Siemens SIPROTEC 4 7XT71 Series User manual

SIPROTEC 4/5
Vorschaltgerät 7XT71 (für
den Läufererdschluss-
schutz mit 1 Hz bis 3 Hz)
7XT7100-0.A00/EE
Handbuch
C53000-B1174-C128-8
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Einführung 1
Aufbau 2
Abmessungen und Anschlüsse 3
Montage und Anschluss 4
Inbetriebnahme 5
Wartung und Instandsetzung 6
Lagerung und Transport 7
Technische Daten 8
Anhang A

i
i
HINWEIS
Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Warn- und Sicherheitshinweise in diesem Dokument, sofern
vorhanden.
Haftungsausschluss
Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen
in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine
Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im
konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschrie-
benen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterent-
wicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten
Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Dokumentversion: C53000-B1174-C128-8.01
Ausgabestand: 05.2020
Version des beschriebenen Produkts: 7XT7100-0.A00/EE
Copyright
Copyright © Siemens AG 2020. Alle Rechte vorbehalten.
Weitergabe sowie Vervielfältigung, Verbreitung und Bear-
beitung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung des
Inhaltes sind unzulässig, soweit nicht schriftlich gestattet.
Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung, Geschmacks-
oder Gebrauchsmustereintragung sind vorbehalten.
Marken
SIPROTEC, DIGSI, SIGRA, SIGUARD, SIMEAS SAFIR, SICAM
und MindSphere sind Marken der Siemens AG. Jede nicht
autorisierte Verwendung ist unzulässig.

Vorwort
Zweck des Handbuchs
Dieses Handbuch beschreibt die Hardware der Ankoppelgeräte für den Generatorschutz der SIPROTEC Geräte-
familie und gibt allgemeine Informationen zur Produktstruktur, den Baugruppen und technischen Daten.
Zielgruppe
Dieses Handbuch wendet sich vorzugsweise an Schutzingenieure, Anlagenprojektierer, Inbetriebsetzer,
Personen, die mit der Einstellung, Prüfung und Wartung von Störschreibereinrichtungen, Automatik-, Selektiv-
schutz- und Steuerungseinrichtungen betraut sind sowie Betriebspersonal in elektrischen Anlagen und Kraft-
werken.
Gültigkeitsbereich
Dieses Handbuch ist gültig für die SIPROTEC-Ankopplungsgeräte für Generatorschutz (für den Läufer-
erdschlussschutz mit 1 Hz bis 3 Hz).
Angaben zur Konformität
Das Produkt entspricht den Bestimmungen des Rates der Europäischen Gemein-
schaften zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend die
elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2014/30/EU), die Einschränkung der
Nutzung von gefährlichen Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten
(RoHS-Richtlinie 2011/65/EU) sowie elektrische Betriebsmittel zur Verwendung inner-
halb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU).
Diese Konformität ist das Ergebnis einer Bewertung, die durch die Siemens AG gemäß
den Richtlinien in Übereinstimmung mit den Fachgrundnormen EN 61000-6-2 und
EN 61000-6-4 für die EMV-Richtlinie, der Norm EN 50581 für die RoHS-Richtlinie und
der Norm EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt worden ist.
Das Gerät ist für den Einsatz im Industriebereich entwickelt und hergestellt.
Das Erzeugnis steht im Einklang mit den internationalen Normen der Reihe IEC 60255
und der nationalen Bestimmung VDE 0435.
Normen
Weitere Unterstützung
Bei Fragen zum System wenden Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner.
Customer Support Center
Unser Customer Support Center unterstützt Sie rund um die Uhr.
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 3
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Siemens AG
Customer Support Center
Humboldtstraße 59
90459 Nürnberg
Germany
E-Mail: [email protected]
Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Dieses Dokument ist kein vollständiges Verzeichnis aller für einen Betrieb des Produkts erforderlichen Sicher-
heitsmaßnahmen. Es enthält aber Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung
von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefährdungsgrad wie folgt dargestellt:
!
GEFAHR
GEFAHR bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten werden, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
!
WARNUNG
WARNUNG bedeutet, dass Tod oder schwere Verletzungen eintreten können, wenn die angegebenen
Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Tod oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
!
VORSICHT
VORSICHT bedeutet, dass mittelschwere oder leichte Verletzungen eintreten können, wenn die angege-
benen Maßnahmen nicht getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um mittelschwere oder leichte Verletzungen zu vermeiden.
ACHTUNG
ACHTUNG bedeutet, dass Sachschäden entstehen können, wenn die angegebenen Maßnahmen nicht
getroffen werden.
²Beachten Sie alle Hinweise, um Sachschäden zu vermeiden.
i
i
HINWEIS
ist eine wichtige Information über das Produkt, die Handhabung des Produktes oder den jeweiligen Teil der
Dokumentation, auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll.
Elektrotechnisch qualifiziertes Personal
Nur elektrotechnisch qualifiziertes Personal darf ein in diesem Dokument beschriebenes Betriebsmittel
(Baugruppe, Gerät) in Betrieb setzen und betreiben. Elektrotechnisch qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieses Dokuments sind Personen, die eine fachliche Qualifikation als Elektro-
Vorwort
4 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

fachkraft nachweisen können. Diese Personen dürfen Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den Standards
der Sicherheitstechnik in Betrieb nehmen, freischalten, erden und kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Betriebsmittel (Gerät, Baugruppe) darf nur für die in den Katalogen und in der technischen Beschreibung
vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von Siemens empfohlenen und zugelassenen Fremdge-
räten und -komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt Folgendes voraus:
•Einen sachgemäßen Transport
•Eine sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage
•Eine sachgemäße Bedienung und Instandhaltung
Beim Betrieb elektrischer Betriebsmittel stehen zwangsläufig bestimmte Teile unter gefährlicher Spannung.
Wenn nicht fachgerecht gehandelt wird, können Tod, schwere Verletzungen oder Sachschäden auftreten:
•Das Betriebsmittel muss vor Anschluss von Verbindungen am Erdungsanschluss geerdet werden.
•Gefährliche Spannungen können in allen mit der Spannungsversorgung verbundenen Schaltungsteilen
anstehen.
•Auch nach Abtrennen der Spannungsversorgung können gefährliche Spannungen im Betriebsmittel
vorhanden sein (Kondensatorspeicher).
•Betriebsmittel mit Stromwandlerkreisen dürfen nicht offen betrieben werden. Vor dem Abklemmen von
Betriebsmitteln ist sicherzustellen, dass die Stromwandlerkreise kurzgeschlossen sind.
•Die im Dokument genannten Grenzwerte dürfen nicht überschritten werden. Das muss auch bei der
Prüfung und der Inbetriebnahme beachtet werden.
Auswahl von verwendeten Symbolen am Gerät
Nr. Symbol Beschreibung
1 Gleichstrom, IEC 60417, 5031
2 Wechselstrom, IEC 60417, 5032
3 Gleich- und Wechselstrom, IEC 60417, 5033
4 Erdungsanschluss, IEC 60417, 5017
5 Schutzleiterklemme, IEC 60417, 5019
6 Vorsicht, Risiko eines elektrischen Schlages
7 Vorsicht, Risiko einer Gefahr, ISO 7000, 0434
8 Schutzisolierung, IEC 60417, 5172, Geräte der Schutzklasse II
9 Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronikgeräte
10 Richtlinie für die eurasische Wirtschaftsunion
Vorwort
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 5
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

6 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Inhaltsverzeichnis
Vorwort.........................................................................................................................................................3
1 Einführung....................................................................................................................................................9
1.1 Anwendung......................................................................................................................10
2 Aufbau........................................................................................................................................................ 11
2.1 Allgemeiner Aufbau.......................................................................................................... 12
2.2 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau........................................................13
2.3 Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau.................................. 15
3 Abmessungen und Anschlüsse...................................................................................................................17
3.1 Abmessungen der Vorschaltgeräte 7XT7100..................................................................... 18
3.2 Anschlüsse der Vorschaltgeräte 7XT7100.......................................................................... 19
4 Montage und Anschluss............................................................................................................................. 23
4.1 Auspacken des Gerätes..................................................................................................... 24
4.2 Schalttafelaufbau (7XT7100-0BA00)................................................................................. 25
4.3 Schalttafel- oder Schrankeinbau (7XT7100-0EA00)............................................................27
4.4 Anschluss......................................................................................................................... 29
5 Inbetriebnahme..........................................................................................................................................31
5.1 Allgemeine Hinweise.........................................................................................................32
5.2 Änderung der Umpolfrequenz........................................................................................... 33
5.2.1 Betriebsbedingungen.................................................................................................. 33
5.2.2 Aus- und Einbau der Steckbaugruppe...........................................................................33
5.2.3 Frequenzeinstellung.................................................................................................... 34
5.3 LEDs................................................................................................................................. 37
6 Wartung und Instandsetzung.....................................................................................................................39
6.1 Wartung........................................................................................................................... 40
6.2 Instandsetzung................................................................................................................. 41
7 Lagerung und Transport.............................................................................................................................43
7.1 Beschreibung....................................................................................................................44
7.2 Umwelthinweise............................................................................................................... 45
8 Technische Daten....................................................................................................................................... 47
8.1 Allgemeine Gerätedaten................................................................................................... 48
8.2 Prüfungen.........................................................................................................................50
8.2.1 Elektrische Prüfungen..................................................................................................50
8.2.2 Mechanische Prüfungen.............................................................................................. 52
8.2.3 Klimabeanspruchung...................................................................................................52
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 7
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

A Anhang....................................................................................................................................................... 55
A.1 Bestelldaten und Zubehör................................................................................................. 56
A.2 Blockschaltbild.................................................................................................................. 57
A.3 Anschlusspläne................................................................................................................. 58
A.4 Änderungsfortschreibung................................................................................................. 61
Inhaltsverzeichnis
8 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Einführung
1.1 Anwendung 10
1
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 9
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Anwendung
Maschinenschutz
Bei großen Generatoren wird eine hohe Empfindlichkeit für den Läufererdschlussschutz gefordert. Es muss
sowohl der Einfluss der Läufererdkapazität weitestgehend eliminiert als auch der Störabstand zu den Harmoni-
schen (z.B. 6. Harmonische) der Erregereinrichtung vergrößert werden.
Für diese Art des Maschinenschutzes wird in der SIPROTEC-Familie das Vorschaltgerät 7XT71, in Verbindung
mit dem Widerstandsgerät 7XR6004 oder 7XR8004 und dem Multifunktionalen Maschinenschutz 7UM62/
Generatorschutz 7UM85, eingesetzt. Diese Gerätekombination gewährleistet durch kontinuierliche Überwa-
chung des Läufererdwiderstandes den sensitiven Läufererdschlussschutz. Ab Hardwarestand /DD können bis
zu 2 Geräte 7UM62 oder 7UM85 an das Vorschaltgerät 7XT71 angeschlossen werden. Somit kann die Schutz-
funktion 2 Schutzgruppen zugeordnet und eine erhöhte funktionale Redundanz erreicht werden.
Rechteckgenerator
Der Rechteckgenerator des Vorschaltgerätes 7XT71 erzeugt eine niederfrequente Rechteckspannung von ca.
±50 V, die im Gerät mit einem DIP-Schalter von 0,5 Hz bis 4,0 Hz in 0,5-Hz-Schritten einstellbar ist. Die Rech-
teckspannung wird über das Widerstandsgerät 7XR6004 oder 7XR8004 zwischen der Läuferwicklung eines
Generators und Erdungsbürsten eingespeist.
Die in die Läuferwicklung eingekoppelte Rechteckspannung führt zur stetigen Umladung der Läufererdkapa-
zität. Über die Messschaltung im Vorschaltgerät 7XT71 wird der Erdstrom erfasst und galvanisch getrennt in
den Messeingang des 7UM62 oder 7UM85 eingekoppelt. Im fehlerfreien Fall (Rerd ≈ unendlich) ist der Läuf-
ererdstrom nach Aufladung der Erdkapazität nahe Null. Im Fehlerfall bestimmen Fehlerwiderstand und Serien-
widerstand des Widerstandsgerätes 7XR6004 oder 7XR8004 sowie die speisende Spannung den stationären
Strom.
Gleichzeitig wird im Vorschaltgerät 7XT71 die durch die Rechteckspannung erzeugte Umpolung (Rechteck-
spannung und -frequenz) erfasst und in Form von Steuersignalen dem Steuereingang des 7UM62/7UM85
galvanisch getrennt zugeführt.
Überwachung
Die Überwachung des Läufererdkreises auf Unterbrechung erfolgt im 7UM62/7UM85 durch die Bewertung des
Läufererdstromes während der Umpolungen. Die Empfindlichkeit des Läufererdschlussschutzes ist so ausge-
legt, dass Fehlerwiderstände bis zu 80 kΩ erfasst werden.
Mit einem AC/DC-Weitbereichsnetzteil wird im Vorschaltgerät 7XT71 die Hilfsspannung für die Baugruppen
des Gerätes aufbereitet.
i
i
HINWEIS
7UM62:
Eine detaillierte Beschreibung des Messverfahrens in Verbindung mit dem 7UM62 ist im SIPROTEC-Hand-
buch 7UM62, Bestellnummer C53000-G1100-C149, enthalten.
7UM85:
Eine detaillierte Beschreibung des Messverfahrens in Verbindung mit dem 7UM85 ist im SIPROTEC-Hand-
buch 7UM85, Bestellnummer C53000-G5000-C027, enthalten.
1.1
Einführung
1.1 Anwendung
10 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Aufbau
2.1 Allgemeiner Aufbau 12
2.2 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau 13
2.3 Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau 15
2
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 11
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Allgemeiner Aufbau
Alle elektrischen Funktionsgruppen sind auf einer Flachbaugruppe untergebracht. Diese enthält außerdem ein
Führungsblech, einen 18-poligen Steckverbinder sowie die Frontabdeckung und bildet somit eine steckbare
Baugruppe (im Folgenden als Steckbaugruppe bezeichnet).
Die Steckbaugruppe ist in einem 1/6 19”-Gehäuse fixiert und mit der an der Rückwand befestigten 18-poligen
Anschlussleiste elektrisch verbunden. Über Kontaktfedern ist die Steckbaugruppe großflächig mit dem Gehäu-
seinnenraum verbunden. Das Gehäuse gewährleistet aufgrund der elektrischen Eigenschaften des verwen-
deten Materials Ableit- und Abschirmfunktionen.
Erdung des Gerätes
Schutzleiteranschluss:
An 2 Kontaktstellen im unteren Teil der Rückwand muss mindestens ein Kupferband/-leiter mittels M4-
Schraube großflächig angeschraubt werden (Drehmoment 1,5 Nm).
Verwenden Sie mindestens einen 4 mm2-Schutzleiter.
Abschirmung:
2 Kontaktstellen sind für die Erdung der Kabelabschirmung vorgesehen.
Für das Gehäuse (Einbauvariante) gilt die Schutzart IP51, für die Schraubklemmen der Anschlussleiste IP20.
Für die Aufbauvariante des Gerätes gilt die Schutzart IP20.
i
i
HINWEIS
Sie können das Vorschaltgerät 7XT71 je nach Bestellschlüssel, siehe Kapitel A.1 Bestelldaten und Zubehör,
im Schalttafelaufbau und im Schalttafel- oder Schrankeinbau verwenden.
2.1
Aufbau
2.1 Allgemeiner Aufbau
12 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
Das Gehäuse ist ein Blechtubus, in den die Steckbaugruppe eingeschoben und mit 2 Schrauben befestigt ist.
An der Frontabdeckung ist oben und unten je ein Z-Winkel für den Schalttafelaufbau montiert. Die Z-Winkel
sind im Auslieferungszustand noch nicht angeschraubt.
An der Rückwand befinden sich die Anschlussleiste mit 18 Schraubklemmen für die externe Verkabelung,
2 LEDs (RUN, ERROR) für die Signalisierung des Gerätestatus und die Anschlüsse für die Erdung.
[le_view_surface-mounting-device_7XT71, 1, --_--]
Bild 2-1 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
(1) Anschlussleiste
(2) LED RUN
(3) LED ERROR
(4) Z-Winkel
(5) Gehäuse
(6) Frontabdeckung
(7) Rückwand
(8) Kabelabschirmungsanschlüsse
(9) Schutzleiteranschlüsse
In jede Schraubklemme können Sie bis zu 2 Ring- oder Gabelkabelschuhe oder bis zu 2 Kupferleiter fest-
schrauben. Die Größe der Ring- oder Gabelkabelschuhe und die maximal möglichen Leiterdurchmesser sind im
Kapitel 4 Montage und Anschluss aufgeführt.
2.2
Aufbau
2.2 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 13
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

i
i
HINWEIS
Die jeweils 2 LEDs auf der Frontabdeckung und auf der Rückwand des Gerätes haben die gleichen Funkti-
onen.
Die Abmessungen des Gehäuses sind im Bild 3-1 dargestellt.
Aufbau
2.2 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
14 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder
Schrankeinbau
Das Gehäuse ist ein Blechtubus, in den die Steckbaugruppe eingeschoben und mit 2 Schrauben befestigt ist.
Auf der Frontabdeckung sind im oberen Teil 2 LEDs (RUN, ERROR) für die Signalisierung des Gerätestatus
angeordnet.
An der Rückwand befinden sich die Anschlussleiste mit 18 Schraubklemmen für die externe Verkabelung und
die Anschlüsse für die Erdung (siehe Bild 2-1).
i
i
HINWEIS
Die jeweils 2 LEDs auf der Frontabdeckung und auf der Rückwand des Gerätes haben die gleichen Funkti-
onen.
[le_front-view_flush-mounting-device_7XT71, 1, --_--]
Bild 2-2 Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau
(1) LED RUN
(2) LED ERROR
(3) Frontabdeckung
(4) Optionsschild
(5) Gehäuse
(6) Typenschild
2.3
Aufbau
2.3 Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 15
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

In jede Schraubklemme können Sie bis zu 2 Ring- oder Gabelkabelschuhe oder bis zu 2 Kupferleiter fest-
schrauben. Die Größe der Ring- oder Gabelkabelschuhe und die maximal möglichen Leiterdurchmesser sind im
Kapitel 4 Montage und Anschluss aufgeführt.
Die Abmessungen des Gehäuses sind im Bild 3-2 dargestellt.
Aufbau
2.3 Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau
16 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Abmessungen und Anschlüsse
3.1 Abmessungen der Vorschaltgeräte 7XT7100 18
3.2 Anschlüsse der Vorschaltgeräte 7XT7100 19
3
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 17
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Abmessungen der Vorschaltgeräte 7XT7100
Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
[scInjUhouse, 1, de_DE]
Bild 3-1 Vorschaltgerät 7XT7100-0BA00 für Schalttafelaufbau
Vorschaltgerät 7XT7100-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau
[scInjUsthouse, 1, de_DE]
Bild 3-2 Vorschaltgerät 7XT71000-0EA00 für Schalttafel- oder Schrankeinbau
3.1
Abmessungen und Anschlüsse
3.1 Abmessungen der Vorschaltgeräte 7XT7100
18 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

Anschlüsse der Vorschaltgeräte 7XT7100
[le_anschluesse, 1, --_--]
Bild 3-3 Anschlussleiste und Erdungsanschlüsse
(1) Schraubklemmen
(2) Anschlüsse für Kabelabschirmung
(3) Anschlüsse für Schutzleiter
Erdung des Gerätes
Schutzleiteranschluss:
An 2 Kontaktstellen im unteren Teil der Rückwand muss mindestens ein Kupferband/-leiter mittels M4-
Schraube großflächig angeschraubt werden (Drehmoment 1,5 Nm).
Verwenden Sie mindestens einen 4 mm2-Schutzleiter.
Abschirmung:
2 Kontaktstellen sind für die Erdung der Kabelabschirmung vorgesehen.
Für das Gehäuse (Einbauvariante) gilt die Schutzart IP51, für die Schraubklemmen der Anschlussleiste IP20.
Für die Aufbauvariante des Gerätes gilt die Schutzart IP20.
i
i
HINWEIS
Sie können das Vorschaltgerät 7XT71 je nach Bestellschlüssel, siehe Kapitel A.1 Bestelldaten und Zubehör,
im Schalttafelaufbau und im Schalttafel- oder Schrankeinbau verwenden.
Schraubklemmen der Anschlussleiste
Die Schraubklemmen der 18-poligen Anschlussleiste an der Rückwand sind im Lieferzustand lose gedreht.
3.2
Abmessungen und Anschlüsse
3.2 Anschlüsse der Vorschaltgeräte 7XT7100
SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch 19
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020

[scschrkl18, 1, de_DE]
Bild 3-4 Schraubklemmen der 18-poligen Anschlussleiste
Tabelle 3-1 Anschlussleiste
Schraubklemme Bezeichnung
1UAusgang A
2UAusgang B
3 bis 6 Nicht belegt
7USteuer1
8USteuer2
9USteuer1
10 USteuer2
11 UMess1
12 UMess2
13 UMess1
14 UMess2
15, 16 Nicht belegt
17 Hilfsspannung: N (-) Neutralleiter
18 Hilfsspannung: L (+) Außenleiter
Anschlussdaten für Kabelschuhe und Leiter
i
i
HINWEIS
Wenn Sie Ring- oder Gabelkabelschuhe mit nicht isolierter Crimp-Zone oder Aderendhülsen mit nicht
isolierter Crimp-Zone verwenden, muss die Crimp-Zone zur Einhaltung der Isolationsstrecken mit einem
Schrumpfschlauch isoliert sein.
Verwenden Sie ausschließlich Kupferleiter!
1Anschluss an Gerät 2
2Anschluss an Gerät 1
Abmessungen und Anschlüsse
3.2 Anschlüsse der Vorschaltgeräte 7XT7100
20 SIPROTEC 4/5, Vorschaltgerät 7XT71, Handbuch
C53000-B1174-C128-8, Ausgabe 05.2020