Sigma 500 How to use

LATEST
UPDATE AT
SHORT MANUAL
REMOTE 500

EN
This manual is a quick guide.
You can access the detailed instructions by following this link:
DE
Bei dieser Anleitung handelt es sich um eine Kurzanleitung.
Die ausführliche Anleitung erreichen Sie, indem Sie diesem Link folgen:
FR
Ce manuel est une version abrégée.
 Voustrouverezlaversioncomplètesousleliensuivant:
IT
La presente guida è una versione ridotta.
La guida completa è disponibile al seguente link:
ES
Este manual es sólo una guía rápida.
El manual detallado está a tu disposición en este enlace:
NL
Dit is een beknopte handleiding.
De uitgebreide handleiding kunt u inzien via deze link:
PL
 Niniejszainstrukcjajestinstrukcjąskróconą.
 Instrukcjaszczegółowajestdostępnapodtymlinkiem:
CZ
 Totojestručnýnávodkobsluze.
 Návodvúplnémzněnínajdešpodtímtoodkazem:
goto.sigmasport.com/
eoxview1200-service
REMARKS

BUTTON FUNCTIONS
EN
– Long press (> 2 s) to turn E-System on
– Long press (> 2 s) to turn E-System off
– Increase assist mode
– Decrease assist mode
– If Auto Mode setting enabled by EOX®App
see chart LIGHT button A
– If Auto Mode setting disabled by EOX®App
see chart LIGHT button B
– If no EOX®VIEW 1200 is used the A/B/C
buttons can be used to operate a display unit
connected by Bluetooth (e.g. EOX®VIEW 1300
or SIGMA EOX®App)
POWER Button
UP Button
DOWN Button
LIGHT Button
A , B and C Button
LIGHT
C
B
A
POWERUP
DOWN

SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
SHORT
LONG
(2 sec.)
LIGHT button A
LIGHT button B
LONG (2 sec.)
LONG (2 sec.)
LONG (2 sec.)
HIGH BEAM
HIGH BEAM
LOW BEAM
LOW BEAM
AUTO MODE
DARK
LIGHT
OFF
OFF

POWER Taste – Lang drücken (> 2 Sek.), um das E-System anzuschalten
– Lang drücken (> 2 Sek.), um das E-System auszuschalten
UP Taste – Assist Mode erhöhen
DOWN Taste – Assist Mode reduzieren
LIGHT Taste – Siehe Diagramm
A,B und C Taste – Wenn kein EOX®VIEW1200benutztwird,dieA / B / C-TastenzurBedienungeinerDisplayeinheit,dieperBluetooth
verbunden ist, verwenden (z.B. EOX®VIEW 1300 oder SIGMA EOX®App)
Pulsante POWER – Tenere premuto (> 2 sec.), per avviare l‘E-System
– Tenere premuto (> 2 sec.), per spegnere l‘E-System
Pulsante UP – Aumentare la modalità assistenza
Pulsante DOWN – Ridurre la modalità assistenza
Pulsante LIGHT – Cfr. diagramma
Pulsante A,B e C – Quando l‘EOX®VIEW1200nonèinuso,utilizzareipulsantiA / B / Cpergestireun‘unitàdeldisplay
collegata tramite Bluetooth (ad es. EOX®VIEW 1300 o app SIGMA EOX®)
Touche POWER – Appuyer longuement (> 2 sec.), pour allumer l‘E-système
– Appuyer longuement (> 2 sec.), pour éteindre l‘E-système
Touche UP – Augmenter le niveau d‘assistance
Touche DOWN – Réduire le niveau d‘assistance
Touche LIGHT – Voir le diagramme
Touche A,B et C – En l‘absence d‘EOX®VIEW1200,utiliserlestouchesA / B / Cpourcommanderuneunitédel‘écranquiest
reliée par Bluetooth (par ex. EOX®VIEW 1300 ou l‘application SIGMA EOX®)
DE
IT
FR

Knop POWER – Lang indrukken (> 2 s), om het E-systeem in te schakelen
– Lang indrukken (> 2 s), om het E-systeem uit te schakelen
Knop UP – Assist Mode verhogen
Knop DOWN – Assist Mode verlagen
Knop LIGHT – Zie diagram
Knop A,B en C – Wanneer geen EOX®VIEW 1200 wordt gebruikt, gebruik dan de A/B/C-knoppen voor de bediening van een display-eenheid,
die middels Bluetooth is verbonden (bijv. EOX®VIEW 1300 of SIGMA EOX®app)
NL
Tecla POWER – Mantener pulsado (> 2 seg.) para encender el sistema eléctrico
– Mantener pulsado (> 2 seg.) para apagar el sistema eléctrico
Tecla UP – Subir de modo de asistencia
Tecla DOWN – Bajar de modo de asistencia
Tecla LIGHT – Consultar el diagrama
Tecla A,B y C – Cuando no se usa el EOX®VIEW1200,hayqueutilizarlasteclasA / B / Cparacontrolarunapantallaqueestéconectada
mediante Bluetooth (p.ej. EOX®VIEW 1300 o con la app SIGMA EOX®)
ES

Przycisk POWER –Naciśnijdługo(>2sek.),abywłączyćsystemroweruelektrycznego
–Naciśnijdługo(>2sek.),abywyłączyćsystemroweruelektrycznego
Przycisk UP –Zwiększwartośćtrybuwspomagania
Przycisk DOWN –Zmniejszwartośćtrybuwspomagania
Przycisk LIGHT – Patrz wykres
Przycisk A,B oraz C –JeśliniekorzystaszzEOX®VIEW1200,używajprzyciskówA / B / Cdoobsługiwyświetlacza,którypołączony
jest przez Bluetooth (np. EOX®VIEW 1300 lub aplikacja SIGMA EOX®)
PL
TlačítkoPOWER –Prozapnutíe-systémudlouzestiskněte(>2s)
–Provypnutíe-systémudlouzestiskněte(>2s)
TlačítkoUP –zvýšitAssistMode
TlačítkoDOWN –snížitAssistMode
TlačítkoLIGHT – viz graf
TlačítkoA,B a C – Pokud nemáte EOX®VIEW1200,použijetetlačítkaA / B / Ckobsluzedispleje,kterýjepřipojen
pomocíBluetooth(např.EOX®VIEW 1300 nebo SIGMA EOX®App)
CZ

START-UP ASSISTANCE
1
To enter the start-up assistance mode press DOWNbuttonuntiltheupperfourLEDsstartashingwhite.
2
To trigger the start-up assistance long-press the DOWN button while start-up assistance mode is activated.
3
Once you release the DOWN button the start-up assistance stops.

DE
1. Um in den Starthilfemodus zu gelangen, drücken Sie die
DOWN-Taste, bis die oberen vier LEDs weiß zu blinken beginnen.
2. Um die Anfahrhilfe auszulösen, drücken Sie lange die DOWN-Taste,
während der Anfahrhilfemodus aktiviert ist.
3. Sobald Sie die DOWN-Taste loslassen, stoppt die Anfahrhilfe.
IT
1. Per entrare nella modalità di assistenza all‘avviamento premere
il pulsante DOWNnoaquandoiquattroLEDsuperioriinizianoa
lampeggiare in bianco. 2. Per attivare l‘assistenza all‘avviamento,
premere a lungo il pulsante DOWN mentre è attivata la modalità
di assistenza all‘avviamento. 3. Una volta rilasciato il pulsante DOWN,
l‘assistenza all‘avviamento si interrompe.
NL
1. Om naar de opstarthulpmodus te gaan, drukt u op de DOWN-knop
totdat de bovenste vier LED‘s wit beginnen te knipperen.
2. Om de opstarthulp te activeren, houdt u de DOWN-knop lang
ingedrukt terwijl de opstarthulpmodus is geactiveerd.
3. Zodra u de DOWN-knop loslaat, stopt de opstarthulp.
CZ
1.ProvstupdorežimupomocipřispouštěnístisknětetlačítkoDOWN,dokudnezačnouhorníčtyřiLEDblikatbíle.
2.Chcete-lispustitpomocpřispouštění,dlouzestisknětetlačítkoDOWN,kdyžjeaktivovánrežimpomocipřispouštění.
3.JakmileuvolnítetlačítkoDOWN,pomocpřispouštěnísezastaví.
FR
1. Pour accéder au mode d‘assistance au démarrage, appuyez sur
le bouton DOWN jusqu‘à ce que les quatre LED supérieures
commencent à clignoter en blanc. 2. Pour déclencher l‘assistance
au démarrage, appuyez longuement sur le bouton DOWN lorsque
le mode d‘assistance au démarrage est activé. 3. Dès que vous
relâchez le bouton DOWN, l‘assistance au démarrage s‘arrête.
ES
1. Para ingresar al modo de asistencia de arranque, presione
el botón DOWN hasta que los cuatro LED superiores comiencen
a parpadear en blanco. 2. Para activar la asistencia de arranque,
mantenga presionado el botón DOWN mientras el modo de
asistencia de arranque está activado. 3. Una vez que suelta el
botón DOWN, la asistencia de arranque se detiene.
PL
1.Abyprzejśćdotrybuwspomaganiarozruchu,naciśnij
przycisk DOWN,ażczterygórnediodyLEDzacznąmigaćnabiało.
2.Abyuruchomićwspomaganierozruchu,naciśnijiprzytrzymaj
przycisk DOWN,gdywłączonyjesttrybwspomaganiarozruchu.
3. Po zwolnieniu przycisku DOWN wspomaganie rozruchu
 zatrzymujesię.

LED INDICATOR
Normal Mode
- Upper four LEDs: Assist Mode shown by different
colors
- LowerveLEDs:BatteryLevelshownonascale
Error Messages
- LED indicator lights red
- In case of any error please contact your dealer