Silverline 128966 User manual
Version date: 14.11.18 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
128966
FR Décolleuse à papier peint 2 200 W
DE Dampf-Tapetenablöser,2200 W
ES Desempapeladora a vapor 2200 W
IT Vaporizzatore a rimozione carta da parati 2200 W
NL 2200 W behangafstomer
PL Urządzeniedousuwaniatapet2200W
DIY 2200W Steam Wallpaper Stripper
2200W
128966_Manual.indd 1 14/11/2018 12:41
2
4
6
1
5
3
2
128966_Manual.indd 2 14/11/2018 12:41
silverlinetools.com 3
English ................4
Français ...............8
Deutsch................12
Español................16
Italiano................20
Nederlands ..........24
Polski ..................28
128966_Manual.indd 3 14/11/2018 12:41
GB
4
Voltage:.....................................................230V~ 50Hz
Power: ...........................................................2200W
Capacity: .......................................................... 4.5Ltr
Max. operating time: ...............................................70mins
Cable length: .......................................................2.5m
Ingress protection:....................................................IPX4
Protection class: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimension (L x W x H): ..................................310 x 260 x 215mm
Weight: ............................................................1.4kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverlineproductsmayalterwithoutnotice.
Technical Abbreviations Key
Specication
WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the
time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using
the tool immediately and check the ear protection is correctly tted and provides the correct level of
sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,
tingling and reduced ability to grip. Long term exposure can lead to a chronic condition. If necessary,
limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool
with hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the
gures provided in the specication relating to vibration to calculate the duration and frequency of
operating the tool.
Soundandvibrationlevelsinthespecicationaredeterminedaccordingtointernationalstandards.
Theguresrepresentnormaluseforthetoolinnormalworkingconditions.Apoorlymaintained,
incorrectly assembled, or misused tool,may produce increased levels of noise and vibration.
www.osha.europa.euprovidesinformationonsoundandvibrationlevelsintheworkplacethat
maybeusefultodomesticuserswhousetoolsforlongperiodsoftime.
General Power Tool Safety Warnings
WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications
provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric
shock, re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-
operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit.Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the
dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use
any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching
outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase
the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.
Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device
(RCD) protected supply.Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power
tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs, alcohol
or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
Description of Symbols
Theratingplateonyourtoolmayshowsymbols.Theserepresentimportantinformationaboutthe
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
Hot surfaces - DO NOTtouch!
Steam – Danger of scalding!
Caution!
Class I construction (protective earth)
Conforms to relevant legislation and safety standards.
Environmental Protection
Wasteelectricalproductsshouldnotbedisposedofwithhouseholdwaste.
Pleaserecyclewherefacilitiesexist.Checkwithyourlocalauthorityorretailer
for recycling advice.
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
youarefamiliarwithsimilarproducts,itisnecessarytoreadthismanualcarefullytoensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
VVolts
~, AC Alternating current
A, mA Ampere, milli-Amp
°Degrees
ØDiameter
Hz Hertz
W, kW Watt,kilowatt
FFarad (capacitance)
dB(A) Decibelsoundlevel(Aweighted)
128966_Manual.indd 4 14/11/2018 12:41
DIY 2200W Steam Wallpaper Stripper128966
5
silverlinetools.com
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as a dust mask, non-skid safety shoes,hard hat or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before connecting
to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool.Carrying power tools
with your nger on the switch or energising power tools that have the switch ON invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool ON. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of
the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery.Keep your hair and clothing away
from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,
ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce
dust-related hazards.
h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent
and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction
of a second.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application.The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF.Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if
detachable, from the power tool before making any adjustments,changing accessories,
or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power
tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar
with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are
dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving
parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s
operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused
by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean.Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges
are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc.in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery
handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in
unexpected situations.
5) Service
a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Wallpaper Steam Stripper Safety
• Donothandletheproductwithwethands.Donotusethewallpaperstripperinwet
environmentsoronwetoors
• Fillthewatertank,andtightensafetycapsecurelybeforeconnectingtopowersupply
• Donottilttheproductbymorethan45˚.Tiltingtheproducttoofarmayallowboiling
watertobeejected
• Neverdirectsteamtowardspeople,animals,orelectricalequipment
• Alwaysdisconnectpowersupplybeforellingorcleaning
• Allowtheproducttocoolcompletelybeforeopeningtankcap
• Do not use any form of rust or calcium remover in this product
• Donotoverllthewatertank
• Disconnectfrompoweroncompletionofthetask
• Thisapplianceshallnotbeleftunattendedwhileitisconnectedtothemainspowersupply
• Donotremovethetankcapduringuse,orwhilstthemachineisconnectedtothemains
• The appliance is not to be used if it has been dropped,or if there are visual signs of damage
• Keeptheapplianceoutofreachofchildrenwhilstitisenergisedorcoolingdown
1Water Tank
2Safety Valve
3Tank Cap
4Handle
5Steam Pad
6Hose
Product Familiarisation
Intended Use
Mains-poweredsteamcleanercapableofremovingalltypesofwallpaperwithouttheneedfor
harmful chemicals.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeatures
and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition.If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
Before Use
WARNING:Ensurethetoolisdisconnectedfromthepowersupplybeforeattachingor
changinganyaccessories,ormakinganyadjustments.
Assembly
• Attach the Hose (6) to the Water Tank (1) by gripping the Hose end and installing it to
the Safety Valve (2)
• GriptheHosermlyandfastenittotheSteamPad(5)
Note:EnsurethattheHoseissecurelyattachedtoboththeWaterTankandSteamPad;otherwiseit
mayleadtoboilingwaterleakingontotheworkarea.
Filling
Note:Donotexceedthemaximumcapacityofthewatertank.
• Ensure that the product is unplugged and cool, and that all steam has been released
through the Steam Pad (5)
• PlacetheproductonalevelsurfacethenunscrewtheTankCap(3)
• Fill the Water Tank (1) to the required level, maximum capacity 4.5Ltr
• Securely fasten the Tank Cap (3) to theWater Tank
Operation
WARNING: ALWAYSweareyeprotection,adequaterespiratoryandhearingprotection,aswell
assuitablegloves,whenworkingwiththistool.
WARNING:Cautionwhenstrippingwallpaperfromdelicatesurfaces.Thehightemperaturesteam
may cause damage to the base surface.
IMPORTANT:Wheninuse,ALWAYSkeepthewaterlevelinbetweentheminandmaxline.DONOT
overll;DONOTletthedevicerundry.Ifthedevicerunsdry,itmaycausedamage.Monitorthe
waterlevelconsistentlyduringuse.
Switching ON & OFF
• WiththeWaterTank(1)fullandtheTankCap(3)securelyfastened,plugthepowercordinto
the mains outlet
• After15minutes,thewallpaperstripperwillbereadyforuse
Note:SteamwillbeejectedfromtheSteamPad(5)oncetheuidhasreachednormaloperating
temperature.
Wallpaper stripper tips
WARNING:WhentheWaterTank(1)isfull,thewallpaperstripperhasanapproximateoperating
timeof70minutes.DonotallowtheWaterTanktorundry,orrunthetoolforlongerthan70
minutes.
• Useawallpaperperforator(notincluded)onthewallpriortosteamstripperuse,tohelpthe
steam to penetrate the surface
• Whenthewallpaperstripperhasreachednormaloperatingtemperature,holdtheSteamPad(5)
againstthewall.DonotholdtheSteamPadagainstthewallpaperforlongerthan10seconds
• Useasuitablescrapertoremovethewallpaper
• Whenthewallpaperstripperisrunninglowonwater,disconnectfromthemainsandallowto
coolbeforeopeningtheTankCap(3)andrelling
128966_Manual.indd 5 14/11/2018 12:41
GB
6
Accessories
• A range of accessories and consumables, including Wallpaper Perforator, Heavy Duty Scraper and
Wallpaper Guide Knife, is available from your Silverline stockist
• Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com
Maintenance
WARNING: ALWAYSdisconnectfromthepowersupplybeforecarryingoutanyinspection,
maintenance or cleaning.
General inspection
• Regularlycheckthatallthexingscrewsaretight
• Inspectthesupplycordofthetool,priortoeachuse,fordamageorwear.Repairsshouldbe
carried out by an authorised Silverline service centre.This advice also applies to extension cords
usedwiththistool
Cleaning
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,and
shortenthemachine’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.
Ifavailable,useclean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes
• Cleanthetoolcasingwithasoftdampclothusingamilddetergent.Donotusealcohol,petrol
or strong cleaning agents
• Never use caustic agents to clean plastic parts
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on (+44) 1935 382 222
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Storage
• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctional
and are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),
withhouseholdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodispose
ofpowertools
128966_Manual.indd 6 14/11/2018 12:41
DIY 2200W Steam Wallpaper Stripper128966
7
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a
3 year guarantee
Registerthisproductatwww.silverlinetools.comwithin30daysofpurchaseinordertoqualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You
willneedtoenter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
toprintoutandkeepwithyourpurchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on
your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
Ifthisproductdevelopsafaultwithin30daysofpurchase,returnittothestockistwhereit
waspurchased,withyourreceipt,statingdetailsofthefault.Youwillreceiveareplacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,
addressandplaceofpurchasebeforeanyworkcanbecarriedout.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriagewillnotberefunded.Itemsforreturnmustbeinasuitablycleanandsafestatefor
repair,andshouldbepackagedcarefullytopreventdamageorinjuryduringtransportation.
Wemayrejectunsuitableorunsafedeliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorizedrepairagents.
Therepairorreplacementoftheproductwillnotextendtheperiodofguarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repairofthetool,freeofcharge(excludingcarriagecharges)orbyreplacementwithatoolin
perfectworkingorder.
Retainedtools,orparts,forwhichareplacementhasbeenissued,willbecometheproperty
of Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
Ifanypartisnolongeravailableoroutofmanufacture,SilverlineToolswillreplaceitwitha
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normalwearandtearcausedbyuseinaccordancewiththeoperatinginstructionsegblades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
UseofpartsandaccessorieswhicharenotgenuineSilverlineToolscomponents.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its authorized
repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
CE Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Darrell Morris
as authorised by: Silverline
Declares that: This declaration has been issued under the sole responsibility of the manufacturer.
TheobjectofthedeclarationisinconformitywiththerelevantUnionharmonisationLegislation.
Identication code: 128966
Description: DIY 2200W Steam Wallpaper Stripper
Conforms to the following directives and standards:
• Machinery Directive 2006/42/EC
• EMC Directive 2014/30/EU
• RoHS Directive 2011/65/EU
• EN 60335-1:2012+A11
• EN 60335-2-54:2008+A11
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2006+A1+A2
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 55014-1:2017
Notied body: TUV Rheinland
The technical documentation is kept by: Silverline
Date: 10/10/2018
Signed:
Mr Darrell Morris
Managing Director
Name and address of the manufacturer:
PowerboxInternationalLimited,CompanyNo.06897059.Registeredaddress:Powerbox,
Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,BA22 8HZ, United Kingdom.
128966_Manual.indd 7 14/11/2018 12:41
FR
8
AVERTISSEMENT : Portez toujours des protections auditives lorsque le niveau d’intensité est
supérieur à 85 dB(A) et limitez le temps d’exposition si nécessaire. Si l’intensité sonore devient
inconfortable, même avec les protections, arrêtez immédiatement d’utiliser l’appareil, vériez que
les protections sont bien en places et adaptés avec le niveau sonore produit par l’appareil.
AVERTISSEMENT : L’exposition de l’utilisateur aux vibrations peut entraîner une perte du
toucher, des engourdissements, des picotements et ainsi réduire la capacité de préhension.
De longues expositions peuvent également provoquer ces symptômes de façon chronique. Si
nécessaire, limitez le temps d’exposition aux vibrations et portez des gants anti-vibrations. N’utilisez
pas cet appareil lorsque la température de vos mains est en dessous des températures normales,
car l’effet vibratoire en est accentué. Référez-vous aux chiffres indiqués dans les caractéristiques
techniques des caractéristiques relatifs aux vibrations pour calculer le temps et la fréquence
d’utilisation de l’appareil.
Les niveaux sonores et vibratoires indiqués dans la section« Caractéristiques techniques»
du présent manuel sont déterminés en fonction de normes internationales. Ces données
correspondent à un usage normal de l’appareil, et ce dans des conditions de travail normales.
Un appareil mal entretenu, mal assemblé ou mal utilisé peut augmenter les niveaux sonores et
vibratoires. Le site www.osha.europa.eu offre de plus amples informations sur les niveaux sonores
et vibratoires sur le lieu de travail, celles-ci pourront être utiles à tout particulier utilisant des outils
électriques pendant des périodes prolongées.
Consignes générales
de sécurité relatives à l’utilisation
d’appareils électriques
AVERTISSEMENT :Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions
dispensées dans le présent manuel. Le non-respect des instructions et consignes de sécurité peut
entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
Veuillez conserver ces instructions et consignes de sécurité pour référence ultérieure.
L’expression « appareil électrique » employée dans les présentes consignes recouvre aussi bien les
appareils laires à brancher sur secteur que les appareils sans ls fonctionnant avec batterie.
1. Sécurité sur la zone de travail
a. Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée. Des zones encombrées et mal
éclairées sont sources d’accidents.
b. Ne pas utiliser d’appareils électriques dans des environnements explosifs, tels qu’à
proximité de liquides, de gaz ou de poussières inammables. Les appareils électriques
produisent des étincelles susceptibles d’enammer la poussière ou les vapeurs présentes.
c. Éloigner les enfants et toute personne se trouvant à proximité pendant l’utilisation d’un
appareil électrique. Ceux-ci pourraient vous distraire et vous faire perdre la maîtrise
de l’appareil.
2. Sécurité électrique
a. Les prises des appareils électriques doivent correspondre aux prises du secteur. Ne
modiez jamais la prise en aucune façon. N’utilisez jamais d’adaptateur avec les appareils
électriques mis à la terre. Des prises non modiées, adaptées aux boîtiers de prise de courant,
réduiront les risques de décharge électrique.
b. Éviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Le risque de décharge électrique est plus important si votre corps
est mis à la terre.
c. Ne pas exposer votre appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. L’inltration d’eau dans
un appareil électrique augmentera le risque de décharge électrique.
Abréviations pour
les termes techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant
son utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
Surfaces chaudes. NE PAS TOUCHER !
Vapeur - Risque de brûlures !
Attention !
Construction de classe I (Mise à la terre).
Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes.
Protection de l’environnement
Lesappareilsélectriquesusagésnedoiventpasêtrejetésaveclesordures
ménagères.Veuillez les recycler dans les centres prévus à cet effet.Pour de plus
amples informations, veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des
caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardez ce manuel à portée de main et assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien
compris avant toute utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.
Traduction des instructions originales
Tension : ................................................... 230 V~ 50 Hz
Puissance : ...................................................... 2 200 W
Capacité : .......................................................... 4,5 L
Temps de fonctionnement max.: ....................................70 mins
Longueur du câble d’alimentation : ....................................2,5 m
Indice de protection :..................................................IPX4
Classe de protection : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensions (L x l x H) : ................................. 310 x 260 x 215 mm
Poids : ............................................................1,4 kg
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des
produitsSilverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
VVolt
~, AC Courant alternatif
A, mA Ampère, Milliampère
°Degrés
ØDiamètre
Hz Hertz
W, kW Watt,kilowatt
FFarad (unité de capacité électrique)
dB(A) Puissance acoustique en décibel (A pondéré)
Caractéristiques techniques
128966_Manual.indd 8 14/11/2018 12:41
Décolleuse à papier peint 2 200 W128966
9
silverlinetools.com
d. Ne pas maltraiter le cordon électrique. N’utilisez jamais le cordon électrique pour porter,
tirer ou débrancher l’appareil électrique. Conservez le cordon électrique à l’écart de la chaleur,
de l’essence, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Un cordon électrique endommagé
ou entortillé accroît le risque de décharge électrique.
e. Au cas où l’appareil électroportatif serait utilisé à l’extérieur, servez-vous d’une rallonge
appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique.
f. Si une utilisation de l’appareil dans un environnement humide ne peut être évitée,
utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un
disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
3. Sécurité des personnes
a. Rester vigilant et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas
utiliser d’appareil électrique en état de fatigue ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou
de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un appareil électrique peut se
traduire par des blessures graves.
b. Porter des équipements de protection. Porter toujours des lunettes de protection. Le port
d’équipements de protection tels que des masques à poussières, des chaussures de sécurité
antidérapantes, un casque de sécurité ou des protections antibruit, selon le travail à effectuer,
réduira le risque de blessures aux personnes.
c. Éviter tout démarrage accidentel. S’assurer que l’interrupteur marche-arrêt soit en
position d’arrêt (Off) avant de brancher l’appareil sur l’alimentation secteur. Porter un
appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur ou brancher un appareil
électrique dont l’interrupteur est sur la position de marche (On) est source d’accidents.
d. Enlever toute clé ou tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en
marche. Une clé ou un instrument de réglage resté xé à un élément en rotation de l’appareil
électrique peut entraîner des blessures physiques.
e. Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable
et conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des
situations inattendues.
f. Porter des vêtements appropriés.Ne pas porter de vêtements amples ou des bijoux
pendants. Les vêtements amples, les bijoux pendants ou les cheveux longs peuvent être
happés par les pièces en mouvement.
g. Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction
et de récupération de la poussière/sciure, s’assurer qu’ils soient bien xés et utilisés
correctement. L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière.
h. Ne relâchez pas votre vigilance sous prétexte qu’un usage fréquent vous donne
l’impression de vous sentir sufsamment en conance et familier avec l’appareil et son
utilisation. Les consignes de sécurité ne doivent en aucun cas être ignorées. Une action
inconsidérée qui ne durerait ne serait-ce qu’une fraction de seconde pourrait entraîner un
accident impliquant de graves blessures.
4. Utilisation et entretien d’appareils électriques sans l
a. Ne pas surcharger l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail
à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu
permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
b. Ne pas utiliser un appareil électrique dont l’interrupteur marche-arrêt est hors service.
Tout appareil électrique dont la commande ne s’effectue plus par l’interrupteur marche-arrêt est
dangereux et doit être réparé.
c. Débrancher l’appareil électrique avant d’effectuer tout réglage, changement
d’accessoire ou avant de le ranger. De telles mesures préventives réduiront les risques
de démarrage accidentel.
d. Ranger les appareils électriques inutilisés hors de portée des enfants et ne pas
permettre l’utilisation de ces appareils aux personnes novices ou n’ayant pas
connaissance de ces instructions. Les appareils électriques sont dangereux dans les
mains d’utilisateurs inexpérimentés.
e. Veiller à l’entretien des appareils électriques. Vérier que les éléments rotatifs soient bien
alignés et non grippés. S’assurer de l’absence de pièces cassées ou endommagées susceptibles
de nuire au bon fonctionnement de l'appareil. Si l’appareil électrique est endommagé, le faire
réparer avant toute utilisation. De nombreux accidents sont causés par l’utilisation d’appareils
électriques mal entretenus.
f. Garder les appareils de coupe affûtés et propres. Des appareils de coupe bien entretenus,aux
tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler.
g. Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et les appareils à monter, etc., conformément
à ces instructions et selon l’utilisation prévue pour le type d’appareil donné, en tenant
compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser.Toute utilisation de cet appareil
électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque et
entraînerait une annulation de sa garantie.
h. Veillez à ce que les poignées et toute surface de préhension de l’appareil soient toujours
propres, sèches et exemptes d’huile et de graisse. Une poignée ou une surface de préhension
rendue glissante ne consentirait pas à l’utilisateur de conserver une parfaite maîtrise de son
appareil en toutes circonstances.
5. Entretien
a. Ne faire réparer l’appareil électrique que par un réparateur qualié utilisant uniquement
des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer la sécurité continue de cet
appareil électrique.
Consignes de sécurité relatives
aux décolleuses à papier peint
• Ne tenez pas cet outil avec des mains humides. N’utilisez pas cette machine dans un
environnement humide ou sur des sols humides.
• Unefoisleréservoird’eaurempli,revisseztoujoursfermementlebouchondesécuritéavant
de brancher l’appareil.
• N’inclinezpasl’appareilàplusde45°.Celapourraitentraînerdesprojectionsd’eaubouillante.
• Nedirigezjamaislejetdevapeurversdespersonnes,desanimauxou
des installations électriques.
• Débranchez l’appareil avant de le remplir ou de le nettoyer et après chaque utilisation.
• Laissez l’appareil refroidir avant d’ouvrir le bouchon du réservoir.
• N’utilisez aucun produit antirouille ou anticalcaire dans cet appareil.
• Ne remplissez pas trop le réservoir.
• Débranchezl’appareillorsquevousaveznidel’utiliser.
• Lorsqu’il est branché, cet appareil ne doit pas être laissé sans surveillance.
• Ne retirez pas le bouchon du réservoir pendant l’utilisation de l’appareil et tant que celui-ci
est connecté.
• Si vous avez fait tomber l’appareil ou s’il présente des signes visibles de détérioration,vous
ne devez pas l’utiliser.
• Tenez cet appareil hors de la portée des enfants pendant qu’il est mis en charge ou qu’il est
en train de refroidir.
1Réservoir d’eau
2Soupape de sécurité
3Bouchon du réservoir
4Poignée
5Plaque de diffusion
6Tuyau exible
Se familiariser avec le produit
Usage conforme
Nettoyeurvapeurélectriqueàl,indiquépourretirertouttypedepapierpeintsansl’usagede
produits chimiques nocifs.
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant
d’utiliser l’appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’appareil soit débranché avant tout réglage ou
changement d’accessoire.
Assemblage
• Rattachezletuyauexible(6)auréservoird’eau(1)envissantsonextrémitésurla
soupape de sécurité (2).
• Tenez fermement le tuyau et vissez son autre extrémité sur la plaque de diffusion (5).
• REMARQUE : Assurez-vous que le tuyau soit rattaché fermement à la plaque de diffusion et au
réservoir ; dans le cas contraire, de l’eau bouillante pourrait s’échapper et couler sur la surface
de travail.
Remplissage
• Assurez-vous que la machine soit débranchée et froide, et que toute la vapeur se soit
échappée de la plaque de diffusion (5).
• Posez la machine sur une surface plane puis dévissez le bouchon du réservoir (3).
• Remplissezleréservoird’eau(1)jusqu’auniveaurequis,ensachantquelacapacité
maximale est de 4,5 l.
• Revissez fermement le bouchon (3) sur le réservoir.
REMARQUE : Ne remplissez pas le réservoir au-delà de sa capacité maximale.
128966_Manual.indd 9 14/11/2018 12:41
FR
10
Consignes d'utilisation
AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez cet appareil, veillez àTOUJOURS porter des lunettes de
protection, un casque et un masque respiratoire adéquat, ainsi que des gants adaptés.
ATTENTION : Soyez particulièrement attentif lorsque vous retirez du papier peint de surfaces
délicates. En effet,la vapeur à haute température pourrait endommager la surface de base.
IMPORTANT : Pendant l’utilisation,veillez à TOUJOURS maintenir le niveau de l’eau entre la
valeur maximale et la valeur minimale indiquées. Veillez à NE PAS trop remplir le réservoir d’eau
et à NE PAS non plus faire fonctionner votre appareil alors que le réservoir est vide. Le fait de faire
fonctionner l’appareil à vide pourrait l’endommager. Durant l’opération, vous devez constamment
vérierleniveaudel’eauduréservoir.
Mise en marche/arrêt
• Une fois le réservoir (1) rempli et le bouchon (3) fermement revissé, vous pouvez brancher et
allumer la machine.
• Patientez 15 minutes pour laisser à l’eau le temps de chauffer.
REMARQUE : la vapeur commencera à s’échapper de la plaque de diffusion (5) lorsque la
température d’utilisation aura été atteinte.
Conseils d’utilisation
ATTENTION : Lorsque le réservoir est plein,l’appareil a une autonomie d’utilisation d’environ 70
minutes.Veillezàcequeleréservoirnemanquejamaisd’eauetàcequelamachinenesoitpasen
marche pendant plus de 70 minutes.
• Utilisezunperforateurdepapierpeint(nonfourni)avantutilisationdel’appareilande
permettre à la vapeur de mieux pénétrer dans la surface.
• Quand la vapeur commence à s’échapper,la machine a atteint sa température d’utilisation ;
maintenez alors la plaque de diffusion (5) contre le mur.Ne laissez pas la plaque en contact
avec le mur plus de 10 secondes.
• Utilisez un grattoir adéquat pour décoller le papier du mur.
• Lorsque le réservoir d’eau est presque vide,débranchez la machine et laissez-la refroidir
avant d’ouvrir le bouchon pour remplir de nouveau le réservoir (3).
Accessoires
• Une grande variété de produits et accessoires, y compris un perforateur de papier peint,
un grattoir à usage intensif et une règle de tapissier,est disponible auprès de votre
revendeur Silverline.
• Vous pouvez également commander des pièces de rechange sur toolsparesonline.com.
Entretien
AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant toute opération
de nettoyage ou d’entretien.
Inspection générale
AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil de sa source d’alimentation avant toute opération
de nettoyage ou d’entretien.
• Vériezrégulièrementquetouteslesvissoientbienserrées.Ellespeuventdevenirlâches
avec le temps.
• Vériezrégulièrementlebonétatducâbled’alimentationetavantchaqueutilisation.Ce
conseil s’applique également pour les rallonges utilisées avec cet appareil. En cas d’usure ou
d’endommagement nécessitant une réparation, celle-ci ne doit être réalisée que par le fabricant
ou qu’auprès d’un centre de réparation agréé Silverline.
Nettoyage
• Gardez l’appareil propre.La poussière et la saleté provoquent l’usure rapide des éléments
internes de l’appareil, ce qui réduit sa durabilité. Utilisez une brosse souple ou un chiffon sec
pourlenettoyage.Sipossible,nettoyezlesoricesdeventilationàl’aircomprimépropreetsec.
• Nettoyez à l’aide d’un chiffon humide et d’un détergent doux. N’utilisez ni alcool, ni essence,
ni détergent fort.
• N’utilisezjamaisd’agentcaustiquepournettoyerdespiècesenplastique.
Contact
Pour tout conseil technique ou réparation,veuillez nous contacter :
- Téléphone : (+44) 1935 382 222
- Siteweb:www.silverlinetools.com/fr-FR/Support
- Adresse:Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)
Rangement
• Ranger cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.
Recyclage
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil en
accord avec les régulations nationales.
• Nejetezpaslesoutilsélectriques,batteriesetautreséquipementsélectriquesouélectroniques
(DEEE) avec les ordures ménagères.
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques.
128966_Manual.indd 10 14/11/2018 12:41
Décolleuse à papier peint 2 200 W128966
11
silverlinetools.com
Déclaration de conformité CE
Le soussigné : M. Darrell Morris
Autorisé par : Silverline
Déclare que : La présente déclaration est établie sous la responsabilité exclusive du fabricant ;
La présente déclaration de conformité est rédigée conformément à la législation d’harmonisation
de l’Union Européenne pertinente
Code d’identication : 128966
Description : Décolleuse à papier peint 2 200 W
Est conforme aux normes et directives suivantes :
• Directive sur les machines 2006/42/CE
• Directive sur la compatibilité électromagnétique 2014/30/UE
• Directive RoHS 2011/65/UE
• EN 60335-1:2012+A11
• EN 60335-2-54:2008+A11
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2006+A1+A2
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 55014-1:2017
Organisme notié : TUV Rheinland
La documentation technique est conservée par : Silverline
Date : 10/10/2018
Signature :
M. Darrell Morris
Directeur général
Nom et adresse du fabricant ou de son représentant agréé :
PowerboxInternationalLimited,entrepriseenregistréesouslenuméro06897059.
Siègesocial:Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,
BA22 8HZ, Royaume-Uni.
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
Ce produit Silverline bénécie d’une garantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-vous sur silverlinetools.com pour enregistrer votre produit.Il vous faudra saisir :
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieauformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée
sur votre facture.
VEUILLEZ CONSERVER VOTRE PREUVE D’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
où vous l’avez acheté, avec votre facture, en expliquant en détail le problème. Le produit sera
remplacé ou vous serez remboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
Centre PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume-Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avant toute intervention sous garantie, vous devez présenter la facture originale sur laquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vous devez expliquer en détail la défaillance nécessitant réparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout
dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne prolongera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des avantages ;
cesavantagess’ajoutentàvosdroitsstatutairesentantqueconsommateursans
les affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours
de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée,Silverline Tools la remplacera par une
pièce de rechange opérationnelle.
Une utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts,les lames, les feuilles abrasives, les
outils de coupe et autres articles similaires.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par des négligences à l’utilisation ou
à l’entretien, une mauvaise utilisation, un manque d’entretien ou une utilisation ou une
manipulation abusive du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants d’origine Silverline Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
les présentes conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
128966_Manual.indd 11 14/11/2018 12:41
DE
12
WARNUNG: Tragen Sie in Bereichen, in denen der Lärmpegel 85 dB(A) überschreitet,
unbedingt angemessenen Gehörschutz und begrenzen Sie nach Möglichkeit die Belastungsdauer.
Sollte trotz Gehörschutz Unbehagen irgendeiner Art auftreten,beenden Sie die Arbeit unverzüglich
und überprüfen Sie den Gehörschutz auf korrekten Sitz und Funktion und stellen Sie sicher,dass
dieser einen angemessenen Schutz für den Lärmpegel bietet, der von den verwendeten
Werkzeugen ausgeht.
WARNUNG: Bei der Benutzung mancher Werkzeuge wird der Benutzer Vibrationen ausgesetzt,
welche zum Verlust desTastsinns, zuTaubheitsgefühl, Kribbeln und zu einerVerminderung der
Handgreifkraft führen können.Langfristige Belastung kann zu chronischen Beschwerden führen.
Begrenzen Sie, falls nötig,die Exposition zu Vibrationen und tragen Sie vibrationsmindernde
Handschuhe. Verwenden Sie dieses Werkzeug nicht mit kalten Händen, da Vibrationen bei
Temperaturen unter dem individuellen Komfortbereich eine stärkere Wirkung zeigen.Beurteilen Sie
die Vibrationsbelastung unter Zuhilfenahme der Technischen Daten des jeweiligen Werkzeuges und
bestimmen Sie die zulässige Belastungsdauer und -häugkeit.
DieindenTechnischenDatenangegebenenGeräusch-undVibrationsinformationenwerden
nach internationalen Standards bestimmt. Die angegebenenWerte beziehen sich auf eine
normaleBenutzungdesWerkzeugesunternormalenArbeitsbedingungen.Schlechtgewartete,
inkorrektmontierteundunsachgemäßverwendeteWerkzeugekönnenerhöhteSchallpegel
undVibrationswerteaufweisen.WeitereInformationenzurEU-Vibrationsrichtlinieundzu
Schall-sowieVibrationsbelastungen,dieauchfürHeimanwenderrelevantseinkönnen,
ndenSieaufdenSeitenderEuropäischenAgenturfürSicherheitundGesundheitsschutz
am Arbeitsplatz: www.osha.europa.eu.
Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG! Beachten Sie alle mit dem Gerät gelieferten Sicherheitshinweise,
Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten.Versäumnisse bei der Einhaltung der
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf
netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge
(ohne Netzkabel).
1) Arbeitsplatzsicherheit
a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete
Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.
b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in
der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden. Elektrowerkzeuge erzeugen
Funken,die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs
fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker
darf in keiner Weise verändert werden.Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam
mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen
verringern das Risiko eines elektrischen Schlages.
b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie von Rohren, Heizungen,
Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn
Ihr Körper geerdet ist.
c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.
d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen,aufzuhängen
oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl,
scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen
Symbole und Abkürzungen
Symbolerklärung
AufdemTypenschilddesProduktssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.Sievermitteln
wichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.
Gehörschutz tragen
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen
Schutzhandschuhe tragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
GefahrdurchheißeOberächen–NICHTberühren!
VerbrühungsgefahrdurchDampf!
Achtung, Gefahr!
Schutzklasse I (Schutzleiter)
ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen.
Umweltschutz
ElektroaltgerätedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.
NachMöglichkeitbitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.
LassenSiesichbezüglichdersachgemäßenEntsorgungvon
ElektrowerkzeugenvonderzuständigenBehördeoderdemHändlerberaten.
Einführung
VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Produktentschiedenhaben.DiesesProduktverfügt
übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas
sichereundeffektiveArbeitenmitdiesemProdukt.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProdukten
vertraut sind, lesen Sie dieseAnleitung bitte sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus
diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie
dafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben.
Spannung: ................................................. 230 V~ 50 Hz
Leistung: .........................................................2200 W
Fassungsvermögen: ................................................. 4,5 l
Max. Betriebsdauer: ...............................................70 Min.
Netzkabellänge:.....................................................2,5 m
Schutzart: ...........................................................IPX4
Schutzklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abmessungen (L x H x B): .............................. 310 x 215 x 260 mm
Gewicht: ..........................................................1,4 kg
AufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdie
technischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.
VVolt
~, AC Wechselstrom
A, mA Ampere, Milliampere
°Grad
ØDurchmesser
Hz Hertz
W, kW Watt,Kilowatt
FFarad (elektrische Kapazität)
dB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet)
Technische Daten
128966_Manual.indd 12 14/11/2018 12:41
Dampf-Tapetenablöser, 2200 W128966
13
silverlinetools.com
e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel,die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung
eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines
elektrischen Schlages.
f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist,
verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters
vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.
3) Sicherheit von Personen
a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun,und gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug.Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie
müde sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften
Verletzungen führen.
b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille.
Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe,
Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert
das Risiko von Verletzungen.
c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das
Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den
Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges
den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen,
kann dies zu Unfällen führen.
d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug
einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil bendet, kann
zu Verletzungen führen.
e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung.Sorgen Sie für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in
unerwarteten Situationen besser kontrollieren.
f) Tragen Sie geeignete Kleidung.Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck.Halten
Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegendenTeilen. Lockere Kleidung,
Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern
Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden.Verwendung einer
Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.
h) Vernachlässigen Sie bei häuger Arbeit mit Elektrowerkzeugen trotz der Vertrautheit
mit den Geräten nicht die Sicherheitsprinzipien. Fahrlässiges Handeln kann in
Sekundenbruchteilen zu schwersten Verletzungen führen.
4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für IhreArbeit das dafür bestimmte
Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im
angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug,
das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie
Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen.
Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges.
d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen,die mit diesem nicht vertraut sind oder
diese Anweisungen nicht gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,wenn sie von
unerfahrenen Personen benutzt werden.
e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile
einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, obTeile gebrochen oder so beschädigt
sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte
Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht
gewarteten Elektrowerkzeugen.
f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mit
scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.
g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.entsprechend diesen
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei dieArbeitsbedingungen und die auszuführende
Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen
Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.
h) Halten Sie Griffe und Griffächen trocken, sauber und frei von Fett und Öl. Rutschige
Hände und Griffächen machen die sichere Handhabung des Werkzeugs in unvorhergesehenen
Situationen unmöglich.
5) Service
a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original-
Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges
erhalten bleibt.
Sicherheitshinweise für
Dampf-Tapetenablöser
• BerührenSiedasGerätniemitfeuchtenHänden.VerwendenSiedenTapetenablösernichtin
nasser Umgebung und stellen Sie ihn nicht auf nasse Böden.
• FüllenSiedenWasserbehälterundschließenSiedasSicherheitsventilgut,bevorSiedasGerät
ans Stromnetz anschließen.
• NeigenSiedasGerätnichtmehrals45˚.WirddasGerätzustarkgekippt,kannkochendes
Wasser austreten.
• Richten Sie den Dampf niemals auf Personen,Tiere oder Elektrogeräte.
• TrennenSiedasGerätstetsvomStromnetz,bevorSiedenBehälterbefüllenoder
Reinigungsarbeitendurchführen.
• LassenSiedasGerätvollständigabkühlen,bevorSiedenBehälterdeckelöffnen.
• VerwendenSiekeinerleiKalk-oderRostentfernerfürdiesesGerät.
• ÜberfüllenSiedenWasserbehälternicht.
• TrennenSiedasGerätnachBeendigungderAnwendungvomStromnetz.
• LassenSiedasGerätnichtunbeaufsichtigt,währendesandasStromnetzangeschlossenist.
• EntfernenSiedenBehälterdeckelnicht,währenddasGerätinBetriebistoderandasStromnetz
angeschlossen ist.
• BenutzenSiediesesGerätnicht,wennesfallengelassenwurdeoderwennesandereZeichen
vonBeschädigungenaufweisensollte.
• BewahrenSiedasGerätSTETSaußerReichweitevonKindernauf,währendsichdiesesinder
Aufheiz-oderAbkühlungsphasebendet.
1Wasserbehälter
2Sicherheitsventil
3Behälterdeckel
4Griff
5Dampfplatte
6Schlauch
Geräteübersicht
Bestimmungsgemäße Anwendung
NetzbetriebenerDampf-TapetenablöserohneAnwendunggefährlicherChemikalien.
Auspacken des Gerätes
• PackenSieIhrGerätvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit
allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesGerätesvorhandenundineinwandfreiem
Zustand sind. SolltenTeile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen,bevor Sie
dasGerätverwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Trennen Sie das Gerät STETS vom Stromnetz, bevor Sie Zubehör anbringen,Wartungen
vornehmen oder dieses reinigen.
Montage
• Verbinden Sie den Schlauch (6) mit dem Wasserbehälter (1), indem Sie das Schlauchende an das
Sicherheitsventil (2) anschließen.
• Schrauben Sie das andere Ende des Schlauches an die Dampfplatte (5) fest an.
HINWEIS:VergewissernSiesich,dassderSchlauchfestamBehälterundanderDampfplatte
angebracht ist, damit später kein siedendesWasser austreten kann.
Befüllen
• AchtenSiedarauf,dassdasGerätabgekühltundvomStromnetzgetrenntistunddasssämtlicher
DampfüberdieDampfplatte(5)abgegebenwurde.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und schrauben Sie den Behälterdeckel (3) ab.
• FüllenSiedenWasserbehälter(1)biszumgewünschtenWasserstand(maximales
Fassungsvermögen: 4,5 Liter).
• Schrauben Sie den Behälterdeckel (3) fest auf den Wasserbehälter.
HINWEIS:DasmaximaleFassungsvermögendesWasserbehältersdarfnichtüberschrittenwerden.
128966_Manual.indd 13 14/11/2018 12:41
DE
14
Kontakt
Informationen zu Reparatur- und Kundendiensten erhalten
Sie unter der Rufnummer (+44) 1935/382222.
Webseite: silverlinetools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Lagerung
• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.
Entsorgung
• ElektrowerkzeugeoderandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberden
Hausmüllentsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgung
vonElektrowerkzeugenberaten.
Bedienungsanleitung
WARNUNG! Tragen Sie bei der Arbeit mit diesem Gerät STETS eine Schutzbrille, angemessenen
Atem-undGehörschutzsowieentsprechendgeeigneteSchutzhandschuhe.
WARNUNG!VorsichtbeimAblösenderTapetenvonempndlichenOberächen.Diehohe
TemperaturdesDampfeskönntedieOberächebeschädigen.
ACHTUNG!AchtenSiedarauf,dasssichdieWasserfüllliniebeiGebrauchstetszwischender„Min“-
undder„Max“-Markierungbendet.WasserbehälterniemalsüberfüllenunddasGerätniemals
trockenlaufenlassen!DurchTrockenlaufenkönnenSchädenverursachtwerden.ÜberwachenSie
den Wasserstand daher bei Gebrauch ständig.
Ein- und Ausschalten
• NachdemBefüllendesWasserbehälters(1)unddemFestschraubendesBehälterdeckels(3)
kannderNetzsteckereingestecktunddasGeräteingeschaltetwerden.
• Nachetwa15MinutenistderDampf-Tapetenablösereinsatzbereit.
HINWEIS: Bei Erreichen der Betriebstemperatur beginnt Dampf aus der Dampfplatte (5) zu
strömen.DieskannzurBeschädigungempndlicherOberächenführen.
Tipps zum Ablösen von Tapeten
WARNUNG!BeivollständiggefülltemWassertankhatderTapetenablösereineBetriebszeitvonca.
70 Minuten. Lassen Sie das Gerät nicht trocken laufen und betreiben Sie den Tapetenablöser nicht
länger als 70 Minuten.
• Bearbeiten Sie die Tapete mit einemTapetenperforator,damit der Dampf durch die
Tapetenoberächeeindringenkann.
• Hat der Tapetenablöser seine optimale Betriebstemperatur erreicht,halten Sie die Dampfplatte
(5) an die Wand.Die Dampfplatte nicht länger als 10 Sekunden an die Tapete halten.
• Die Tapete mit einem Spachtel entfernen.
• Ist das Wasser im Behälter fast verbraucht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
lassenSiedasGerätauskühlenundbefüllenSieesdannerneut.
Zubehör
• EineAuswahlanZubehörundVerbrauchsmaterialien,inklusiveTapetenperforatoren,robuste
Tapetenschaber undTapeten-Schneidlineale sind von Ihrem Silverline-Fachhändler erhältlich.
• Ersatzteile können unter www.toolsparesonline.combezogenwerden.
Wartung
WARNHINWEIS: Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder
Reinigungsarbeiten vornehmen.
Reinigung
• Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die innerenTeile
schnellunddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.
• ReinigenSiedasGerätegehäusemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.
• Reinigen Sie Kunststoffteile niemals mit Ätzmitteln.
128966_Manual.indd 14 14/11/2018 12:41
Dampf-Tapetenablöser, 2200 W128966
15
silverlinetools.com
Garantiebedingungen
Silverline-Tools-Garantie
Dieser Silverline-Artikel wird mit einer
3-Jahres-Garantie angeboten
Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30Tagen nach dem Kauf,
um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg.
Registrierung Ihres Kaufs
GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgeben
Sie Folgendes ein:
• Ihre persönlichen Angaben
• ProduktdetailsundKaunformationen
SobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Format
erzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.
Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum im Einzelhandel,das auf dem Kaufbeleg
angegeben ist.
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF!
FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte,
bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,
undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderderKaufpreis
zurückerstattet.
FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,senden
Sie es bitte an:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, Großbritannien
DerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.
SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamen
undIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführt
werdenkönnen.
SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.
AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhin
überprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.
Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicherem
ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden
oderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroder
unsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.
AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisierten
Reparaturwerkstättendurchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.
Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurch
kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohneVersandkosten) oder Ersatz durch ein Werkzeug in
einwandfreiemZustandbehoben.
EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverline
Toolsüber.
DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhren
gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese.
Durch die Garantie abgedeckt ist:
DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,
dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistund
in den Garantiezeitraum fällt.
WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline
Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen.
VerwendungdesArtikelsinnerhalbderEU.
Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:
SilverlineToolsgarantiertkeineReparaturen,diedurchFolgendeserforderlichgewordensind:
NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendder
Bedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen,Batterienusw.
ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,
Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.
UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch,
Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.
VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.
JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.
DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponenten
von Silverline Tools sind.
FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).
Reparaturen oder Änderungen,die von anderen als Silverline Tools oder seinen
autorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführtwurden.
Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesen
Garantiebedingungen genannten Werkzeug hinausgehen.
nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßer
VerwendungoderZweckentfremdung.
EG-Konformitätserklärung
Name des Unterzeichners: Mr. Darrell Morris
Bevollmächtigt durch: Silverline
Erklärt hiermit Folgendes:DiealleinigeVerantwortungfürdieAusstellungdieserErklärung
trägtderHersteller.DerGegenstandderErklärungerfülltdie
einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Gemeinschaft.
Produktkennung: 128966
Produktbezeichnung: Dampf-Tapetenablöser, 2200 W
Entspricht den folgenden Richtlinien und Normen:
• Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
• EMV-Richtlinie 2014/30/EU
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
• EN 60335-1:2012+A11
• EN 60335-2-54:2008+A11
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2006+A1+A2
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 55014-1:2017
Benannte Stelle: TUV Rheinland
Techn. Unterlagen bei: Silverline
Datum: 10.10.2018
Unterzeichnet von:
Mr. Darrell Morris,
GeschäftsführenderDirektor
Name und Anschrift des Herstellers:
PowerboxInternationalLimited,Handelsregisternummer06897059.EingetrageneAnschrift:
Powerbox,BoundaryWay,LuftonTradingEstate,Yeovil,Somerset,BA228HZ,Großbritannien
128966_Manual.indd 15 14/11/2018 12:41
ES
16
ADVERTENCIA: Utilice siempre protección auditiva cuando el nivel ruido exceda 85 dB(A) o
cuando esté expuesto durante largos periodos de tiempo. Si por algún motivo nota algún tipo de
molestia auditiva incluso llevando orejeras de protección, detenga inmediatamente la herramienta
y compruebe que las orejeras de protección estén colocadas adecuadamente. Asegúrese de que el
nivel de atenuación y protección de las orejeras sea adecuado dependiendo del tipo de herramienta
y el trabajo a realizar.
ADVERTENCIA: La exposición a la vibración durante la utilización de una herramienta puede
provocar pérdida del sentido del tacto, entumecimiento, hormigueo y disminución de la capacidad
de sujeción. La exposición durante largos periodos de tiempo puede provocar enfermedad crónica.
Si es necesario, limite el tiempo de exposición a la vibración y utilice guantes anti-vibración. No
utilice la herramienta cuando sus manos estén muy frías, las vibraciones tendrán un mayor efecto.
Utilice los datos técnicos de su herramienta para evaluar la exposición y medición de los niveles de
ruido y vibración.
Los niveles de vibración y ruido están determinados por la directiva EN60745 y otras directivas
internacionalessimilares.Losdatostécnicossereerenalusonormaldelaherramientaen
condiciones normales. Una herramienta defectuosa,mal montada o desgastada puede incrementar
los niveles de ruido y vibración. Para más información sobre ruido y vibración, puede visitar la
páginawebwww.osha.europa.eu
Instrucciones de seguridad para
herramientas eléctricas
ADVERTENCIA: Lea siempre cuidadosamente todas las advertencias e instrucciones
seguridad para utilizar este producto de forma segura. No seguir estas instrucciones podría
causar una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves.
Conserve estas instrucciones de seguridad para futura referencia.
El término “herramienta eléctrica” descrito en este manual se reere a una herramienta alimentada
por conexión eléctrica mediante cable (herramienta alámbrica) o una herramienta eléctrica
alimentada por batería (herramienta inalámbrica).
1) Seguridad en el área de trabajo
a) Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas y
oscuras son peligrosas y pueden provocar un accidente.
b) No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas que contengan líquidos,
gases o polvos inamables. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden
incendiar el polvo o los vapores.
c) Mantenga a los niños y personas alejadas mientras esté trabajando con una
herramienta eléctrica. Las distracciones pueden hacerle perder el control de la herramienta.
2) Seguridad eléctrica
a) El enchufe de su herramienta eléctrica debe coincidir con la toma de corriente. Nunca
realice ningún tipo de modicación en el enchufe. No utilice adaptadores de enchufe
sin toma de tierra. No modique los enchufes y tomas de corriente para reducir el riesgo de
descargas eléctricas.
b) Evite el contacto corporal con materiales conductores tales como tuberías, radiadores,
estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está
expuesto a materiales conductores.
c) No utilice las herramientas eléctricas bajo la lluvia o en zonas extremadamente húmedas.
El contacto de agua dentro de la herramienta aumentará el riesgo de descargas eléctricas.
d) No doble el cable de alimentación. No use nunca el cable de alimentación para
transportar la herramienta eléctrica, tirar de ella o desenchufarla.Mantenga el cable de
alimentación alejado de fuentes de calor, aceite, bordes alados o piezas móviles. Los cables de
alimentación dañados o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas.
e) Use un cable de extensión adecuado para uso exterior cuando utilice la herramienta
eléctrica en áreas exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de
descargas eléctricas.
Traducción del manual original
Abreviaturas de
términos técnicos
Descripción de los símbolos
Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lleve guantes de seguridad
Lea el manual de instrucciones
¡Peligro!¡Superciemuycaliente-NOTOCAR!
Vapor - ¡Peligro de quemaduras!
¡Peligro!
Protección de clase I (protección a tierra)
Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.
Protección medioambiental
Los productos eléctricos usados no se deben mezclar con la basura
convencional.Estánsujetosalprincipioderecogidaselectiva.Solicite
informaciónasuayuntamientoodistribuidorsobrelasopcionesdereciclaje.
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara
obtenertodaslasventajasycaracterísticasúnicasdesunuevaherramienta.Conserveestemanual
amanoyasegúresedequetodaslaspersonasqueutilicenestaherramientalohayanleídoy
entendido correctamente.
Tensión ......................................................230 V, 50 Hz
Potencia..........................................................2200 W
Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,5 litros
Tiempo máximo de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 minutos
Longitud del cable de alimentación ....................................2,5 m
Grado de protección...................................................IPX4
Clase de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensiones (L X An x A) ................................ 310 x 260 x 215 mm
Peso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos,los datos técnicos
de los productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso
VVoltio/s
~, AC Corriente alterna
A, mA Amperio/s, miliamperio/s
°Grados
ØDiámetro
Hz Hercio/s
W, kW Vatio/s, kilovatio/s
FFaradio (capacidad eléctrica)
dB(A) Nivel de decibelios (PonderadaA)
Características técnicas
128966_Manual.indd 16 14/11/2018 12:41
Desempapeladora a vapor 2200 W128966
17
silverlinetools.com
• Desconecte la herramienta de la toma de corriente después de cada tarea.
• Desconecte la herramienta de la toma de corriente cuando no la esté utilizando.
• Nunca abra el tapón del depósito durante el uso o mientras la herramienta esté enchufada en
la toma de corriente.
• Nunca utilice esta herramienta cuando se haya caído al suelo, cuando esté visiblemente dañada
o cuando haya fugas de agua.
• Mantenga esta herramienta fuera del alcance de los niños mientras esté
funcionando o enfriándose.
1Depósito de agua
2Válvula de seguridad
3Tapón del depósito
4Asa
5Almohadilla
6Manguera
Características del producto
Aplicaciones
Herramienta eléctrica indicada para desempapelar paredes sin necesidad de utilizar
productos químicos.
Desembalaje
Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y
funciones.Asegúresedequeelembalajeincluyatodaslaspiezasycompruebequeesténenbuenas
condiciones.Sifaltanpiezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.
Antes de usar
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar
o sustituir cualquier accesorio.
Montaje
• Conectelamanguera(6)eneldepósitodeagua(1)sujetandoelextremodelamangueray
enroscándola en la válvula de seguridad (2).
• Sujetelamanguerarmementeyenrósquelaenlaalmohadilla(5).
NOTA:Asegúresedequelamangueraquedeacopladarmementeeneldepósitoylaalmohadilla,
delocontrarioelaguahirviendopodríaderramarsesobreeláreadetrabajo.
Llenado
Nota: Nunca exceda la capacidad máxima del depósito de agua.
• Asegúresedequelaherramientaestédesenchufada,elmotorsehayaenfriadoyqueel
vapor acumulado haya sido expulsado a través de la almohadilla (5).
• Coloquelaherramientasobreunasupercieplanayprocedaadesenroscareltapón
del depósito (3).
• Llene el depósito de agua (1) hasta el nivel requerido. La capacidad máxima del depósito es
de 4,5 litros.
• Rosque el tapón (3) con precaución en el depósito de agua.
f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un
suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o
residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
3) Seguridad personal
a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté
utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica cuando esté cansado
o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos. Distraerse mientras esté utilizando una
herramienta eléctrica puede provocar lesiones corporales graves.
b) Utilice siempre equipo de protección personal. Use siempre protección ocular. El uso de
dispositivos de seguridad personal (mascarillas antipolvo, calzado de seguridad antideslizante,
casco de protección y protección auditiva) reducirá el riesgo de lesiones corporales.
c) Evite el arranque accidental de la herramienta. Asegúrese de que el interruptor esté en la
posición de apagado antes de enchufar la herramienta. Nunca transporte herramientas con
el dedo colocado en el interruptor o con el interruptor en posición de encendido.
d) Retire todas las llaves de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave colocada
sobre una parte móvil de la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.
e) No adopte posturas forzadas. Colóquese en posición rme y mantenga el equilibrio
en todo momento. Esto le permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en
situaciones inesperadas.
f) Vístase de manera apropiada. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el cabello,
la ropa y guantes lejos de las piezas en movimiento. La ropa holgada, las joyas o el cabello
largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
g) Extracción de polvo. Utilice siempre un sistema de extracción de polvo/aspiradora y
asegúrese de utilizarlos de manera apropiada. El uso de estos dispositivos reducirá los
peligros relacionados con el polvo.
h) No deje que la familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya
las normas de seguridad indicadas para utilizar esta herramienta. Utilizar esta herramienta
de forma incorrecta puede causar daños y lesiones personales.
4) Uso y mantenimiento de las herramientas eléctricas
a) Nunca fuerce la herramienta eléctrica. Utilice esta herramienta eléctrica de forma
adecuada. Utilice su herramienta de forma correcta para cada aplicación.
b) No use esta herramienta eléctrica cuando el interruptor de encendido/apagado esté
averiado. Cualquier herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor de
encendido/apagado será peligrosa y debe ser reparada inmediatamente.
c) Desenchufe siempre la herramienta o retire la batería antes de realizar cualquier ajuste,
cambiar accesorios o almacenar la herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas
evitarán el arranque accidental de su herramienta eléctrica.
d) Guarde siempre las herramientas eléctricas fuera del alcance de los niños. No permita
que las personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones utilicen la
herramienta. Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas que no estén
capacitadas para su uso.
e) Compruebe regularmente el funcionamiento de sus herramientas eléctricas. Asegúrese
de que no haya piezas en movimiento desalineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier
otro problema que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta. Repare siempre
las piezas dañadas antes de utilizar la herramienta. La falta de mantenimiento es la causa de la
mayoría de los accidentes.
f) Las herramientas de corte deben estar siempre aladas y limpias. Las herramientas
de corte correctamente aladas son menos propensas a trabarse y son más fáciles de controlar.
g) Utilice esta herramienta eléctrica y los accesorios según el manual de instrucciones
y teniendo en cuenta las condiciones y el trabajo que necesite realizar.El uso de esta
herramienta eléctrica con un propósito distinto al cual ha sido diseñada podría ser peligroso y
causar lesiones.
h) Mantenga siempre las empuñaduras y supercies de agarre limpias y libres de grasa. Las
empuñaduras y supercies resbaladizas pueden provocar la pérdida de control de la herramienta
de forma inesperada.
5) Mantenimiento y reparación
a) Repare siempre su herramienta eléctrica en un servicio técnico autorizado. Utilice
únicamente piezas de recambio idénticas y homologadas. Esto garantizará un
funcionamiento óptimo y seguro de su herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad para
desempapeladoras a vapor
• Nosujeteelproductoconlasmanosmojadas.Noutiliceladesempapeladoraenentornos
húmedosoensueloshúmedos.
• Lleneeldepósitodeaguayaprieteeltapóndeseguridadrmementeantesdeconectar
la herramienta en la toma de corriente.
• Noinclineelproductomásde45˚.Siinclinademasiadolaherramientapodríaderramarse
el agua hirviendo.
• Nuncadirijaelvaporhaciapersonas,animalesoaparatoseléctricos.
• Desconecte siempre esta herramienta antes del llenar, limpiar o después de cada uso.
• Dejequelaherramientaseenfríecompletamenteantesdeabrireltapóndeldepósito.
• Noutiliceningúnproductoanti-cal/anti-óxidoconestaherramienta.
• No llene en exceso el depósito de agua.
128966_Manual.indd 17 14/11/2018 12:41
ES
18
Funcionamiento
ADVERTENCIA: Lleve siempre protección adecuada cuando utilice esta herramienta,
incluido protección ocular,protección auditiva y guantes de protección.
ADVERTENCIA:Tengaprecauciónalutilizarestaherramientasobresuperciesdelicadas.
Elaguacalientepodríallegaradañarlasuperciedetrabajo.
IMPORTANTE:Asegúresedequeelniveldeaguaestéentrelasmarcasmínimoymáximo.
NUNCA exceda el nivel mínimo/máximo, podría dañar la herramienta. Compruebe el nivel
de agua regularmente.
Encendido y apagado
• Asegúresedequeeldepósitodeagualleno(1)yeltapón(3)roscadormemente.A
continuación, enchufe la herramienta en la toma de corriente.
• Después de transcurrir 15 minutos, la desempapeladora estará lista para ser utilizada.
Nota: Una vez que alcance la temperatura adecuada, el vapor comenzará a salir por
la almohadilla (5).
Consejos para desempapelar paredes
ADVERTENCIA: Una vez llena, la desempapeladora será capaz de funcionar durante
aproximadamente 70 minutos. Nunca utilice esta herramienta durante un periodo superior a 70
minutos ni permita que esta funcione en seco.
• Utiliceunperforadorparapapel,deestamaneraelvaporpenetrarámejorenlasupercie
detrabajo.
• Cuandoladesempapeladorahayaalcanzadolatemperaturaadecuada,sujetelaalmohadilla
(5) contra la pared. No colóquela almohadilla contra el papel durante más de 10 segundos.
• Utilice una rasqueta adecuada para remover los restos del papel que puedan haber quedado.
• Deberárellenarladesempapeladoracuandonoteelniveldeldepósitobajodeagua.Desconecte
laherramientaydejequeenfríeantesdeabrireltapóndeldepósito(3)yvolverallenarlo.
Accesorios
• Existen gran variedad de accesorios, perforadora para desempapelar,rasqueta reforzada
y cuchilla graduada para empapelar para esta herramienta disponibles en su distribuidor
Silverline más cercano.
• Las piezas de repuesto pueden obtenerse en su distribuidor Silverline más cercano o a través
de www.toolsparesonline.com.
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la toma eléctrica antes de realizar
cualquier tarea de mantenimiento o limpieza.
Inspección general
• Comprueberegularmentequetodoslostornillosyelementosdejaciónesténbien
apretados.Conelpasodeltiempopuedenvibraryaojarse.
• Inspeccioneelcabledealimentaciónantesdeutilizarestaherramientayasegúresedequeno
esté dañado. Las reparaciones deben realizarse por un servicio técnico Silverline autorizado.
Limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la
vidaútilsuherramienta.Utiliceuncepillosuaveounpañosecoparalimpiarlaherramienta.
Si dispone de un compresor de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los
oriciosdeventilación.
• Limpielacarcasadelaherramientaconunpañohúmedoydetergentesuave.Nuncautilice
alcohol, combustible o productos de limpieza.
• Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico.
Contacto
Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: (+44) 1935 382 222
Web:www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Reciclaje
Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas de
reciclajeindicadasensupaís.
• Nodesechelasherramientasyaparatoseléctricosjuntoconlabasuraconvencional.Recíclelos
siempreenpuntosdereciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener
más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
128966_Manual.indd 18 14/11/2018 12:41
Desempapeladora a vapor 2200 W128966
19
silverlinetools.com
Condiciones
Garantía
Este producto Silverline dispone de una garantía
de 3 años.
Paraobtenerlagarantíade3años,deberáregistrarelproductoenwww.silverlinetools.com
antes de que transcurran 30 días. El periodo de garantía será válido desde la fecha indicada en
su recibo de compra.
Registro del producto
Visite: silverlinetools.com, seleccione el botón de registro e introduzca:
• Sus datos personales
• Detalles del producto e información de compra
ElcerticadodegarantíaleseráenviadoenformatoPDF.Imprímaloyguárdeloconelproducto.
El periodo de garantía entra en vigor a partir de la fecha indicada en el recibo de compra.
GUARDE EL RECIBO DE COMPRA
Si el producto se ha averiado antes de que transcurran 30 días desde la fecha de compra,deberá
devolverloasulugardecompra,juntoconelrecibodecompraylosdetallesdelaavería.En
este caso, le sustituiremos el producto o le reembolsaremos el importe.
Si el producto se ha averiado después de que transcurran 30 días desde la fecha de compra,
devuélvalo a:
Servicio Técnico Silverline Tools
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU,Reino Unido.
La reclamación siempre debe presentarse durante el periodo de garantía.
Antesdepoderrealizarcualquiertrabajodereparación,deberáentregarelrecibode
compra original en el que se indica la fecha de compra, su nombre,dirección y el lugar
donde lo adquirió.
También deberá indicar claramente los detalles del fallo a reparar.
Lasreclamacionespresentadasdentrodelperiododegarantíadeberánservericadaspor
SilverlineToolsparaaveriguarsilasdecienciassonconsecuenciadelosmaterialesodela
mano de obra del producto.
Los gastos de transporte no son reembolsables. Los productos enviados deben estar limpios y
enbuenascondicionesparasureparación,deberánempaquetarsecuidadosamenteconeln
de evitar que se produzcan daños durante el transporte. SilverlineTools se reserva el derecho
a rechazar envíos incorrectos o inseguros.
Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio técnico autorizado.
La reparación o sustitución del producto no prolongará el periodo de garantía.
Si la avería está cubierta por la garantía, la herramienta será reparada sin cargo alguno
(salvo los gastos de envío), o bien la sustituiremos por una herramienta en perfecto estado
de funcionamiento.
Las herramientas o piezas que hayan sido sustituidas serán propiedad de Silverline Tools.
Lareparaciónosustitucióndelproductobajogarantíaaportabeneciosadicionalesasus
derechos legales como consumidor,sin afectarlos.
Qué está cubierto:
SilverlineToolsdeberácomprobarsilasdecienciassedebenamaterialesomanodeobra
defectuosos dentro del periodo de garantía.
En caso de que cualquier pieza no estuviera disponible o estuviera fuera de fabricación,
Silverline Tools la sustituirá por una pieza funcional con las mismas características.
Uso del producto en la Unión Europea.
Qué no está cubierto:
Silverline Tools no garantiza las reparaciones causadas por:
Desgastenormalporusoadecuadodelaherramienta,porejemplohojas,escobillas,correas,
bombillas, baterías, etc...
Lasustitucióndecualquieraccesoriosuministrado:brocas,hojas,papeldelija,discosdecorte
y otras piezas relacionadas.
Daño accidental, averías debidas a uso o cuidado negligente,uso incorrecto, negligencia,
funcionamientoomanejoindebidodelproducto.
Utilizardelproductoparaunanalidaddistinta.
Cualquiercambioomodicacióndelproducto.
El uso de piezas y accesorios que no sean recambios originales de Silverline Tools.
Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por SilverlineTools).
Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por SilverlineTools.
Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de garantía
no estarán cubiertas.
Declaración de conformidad CE
El abajo rmante: Mr Darrell Morris
Autorizado por: Silverline
Declara que el producto:Lapresentedeclaracióndeconformidadseexpidebajolaexclusiva
responsabilidaddelFabricante.Elobjetodeladeclaracióndescritaanteriormenteesconformea
la legislación comunitaria de armonización pertinente.
Código de identicación: 128966
Descripción: Desempapeladora a vapor 2200 W
Está en conformidad con las directivas:
• Directiva de máquinas 2006/42/CE
• Compatibilidad electromagnética 2014/30/UE
• Directiva RoHS 2011/95/UE
• EN 60335-1:2012+A11
• EN 60335-2-54:2008+A11
• EN 62233:2008
• EN 55014-1:2006+A1+A2
• EN 55014-2:2015
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013
• EN 55014-1:2017
Organismo noticado: TUV Rheinland
La documentación técnica se conserva en: Silverline
Fecha: 10/10/2018
Firma:
Mr Darrell Morris
Director General
Nombre y dirección del fabricante:
PowerboxInternationalLimited,Nºderegistro:06897059.Direcciónlegal:Powerbox,
Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,BA22 8HZ, Reino Unido.
128966_Manual.indd 19 14/11/2018 12:41
IT
20
ATTENZIONE: Indossare sempre protezioni per le orecchie, quando il livello sonoro supera i
85 dB (A) e limitare il tempo di esposizione, se necessario. Se i livelli sonori diventano sgradevoli,
anche con le protezioni per le orecchie smettere di usare l’utensile immediatamente e controllare
che la protezione acustica sia montata correttamente e che fornisca il corretto livello di isolamento
acustico per il livello del suono prodotto dal vostro utensile.
ATTENZIONE: L'esposizione dell'utente alle vibrazioni dell’utensile può causare la perdita del
senso del tatto, intorpidimento, formicolio e riduzione della capacità di presa. Una lunga esposizione
può portare ad una condizione cronica. Se necessario, limitare la durata di esposizione alle vibrazioni
e utilizzare guanti anti-vibrazione. Non utilizzare l’utensile se la temperatura delle mani è al di
sotto del normale, in quanto ciò farà sì che l’effetto delle vibrazioni sia maggiore. Utilizzare i dati
forniti nella specica relativa alle vibrazioni per calcolare la durata e la frequenza di funzionamento
dell’utensile.
Ilivellisonorielevibrazioninellaspecicasonodeterminatiseguendoglistandardinternazionali.
Legurerappresentanounnormaleutilizzoperl’utensileinnormalicondizionidilavoro.
Un utensile tenuto in cattive condizioni, montato in modo errato o utilizzato in maniera impropria
può essere causa di un aumento dei livelli sonori e delle vibrazioni.www.osha.europa.eu fornisce
informazioni sui livelli sonori e delle vibrazioni nei luoghi di lavoro utili agli utenti domestici che
utilizzano utensili per lunghi periodi di tempo.
Norme generali di sicurezza
ATTENZIONE: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti
istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
ATTENZIONE: Questo apparecchio non è destinato all’uso da parte di persone (inclusi
i bambini) con capacità siche o mentali ridotte o con mancanza di esperienza o di
conoscenza, a meno che non siano controllati o istruiti all’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni esigenza futura.
Il termine “elettroutensile” si riferisce all’utensile a rete ssa (con lo) o un utensile a
batteria (senza lo).
1. Area di lavoro.
a) Mantenere l’area di lavoro pulita e adeguatamente illuminata. Il disordine e le zone di
lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti.
b) Non usare gli elettroutensili in presenza di atmosfere esplosive, come liquidi, gas e
polveri inammabili. Gli elettroutensili producono scintille che potrebbero accendere le
polveri o i fumi.
c) Tenere altre persone e i bambini a distanza di sicurezza durante l’impiego dell’utensile
elettrico. Eventuali distrazioni potrebbero far perdere il controllo dell’utensile all’operatore.
2. Sicurezza elettrica
a) Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con le prese di corrente.Non
modicare in alcun modo la spina dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli
elettroutensili dotati di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non modicate e
delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di scosse elettriche.
b) Evitare il contatto del corpo con le superci collegate a massa come i tubi, i radiatori, le
cucine e i frigoriferi. Se il corpo dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di
scosse elettriche è maggiore.
c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati.
L’ingresso dell’acqua in un utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.
d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o
staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore,
olio e sostanze afni, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o attorcigliati
aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in
ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche.
Traduzione delle istruzioni originali
Abbreviazioni tecniche
Descrizioni dei simboli
La targhetta sul vostro utensile può mostrare simboli.Questi rappresentano informazioni importanti
riguardanti il prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
Indossare la protezione acustica
Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Indossare la protezione delle mani
Leggere il manuale di istruzioni
Supercicalde-NONtoccare!
Vapore - Pericolo di scottature!
Attenzione!
Costruzione di classe I (messa a terra di protezione)
Conforme alla normativa e di sicurezza relative norme.
Protezione ambientale
Gliapparecchielettricinondevonoesseresmaltitiinsiemeairiutidomestici.
Riciclaredoveesistonoimpianti.Vericareconleautoritàlocalioconilvs
rivenditore per un consiglio sul riciclaggio.
Introduzione
Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni contengono informazioni
utiliperilfunzionamentosicuroedafdabiledelprodotto.Peresseresicuridiutilizzarealmeglio
il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare il
manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che l’operatore dell’elettroutensile
lo abbia letto e capito a pieno.
Tensione: ..................................................230 V 50 Hz ~
Potenza: .........................................................2200 W
Capacità: ............................................................4,5 l
Max.Tempo di funzionamento: ...................................... 70 min
Lunghezza cavo:.....................................................2,5 m
Ingress protection:....................................................IPX4
Classe di protezione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dimensioni (L x L x A): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310 x 260 x 215 mm
Peso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,4 kg
Comepartedelnostrocontinuosviluppodeiprodotti,lespeciche
dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.
Vvolt
~, AC Corrente alternata
A, mA Ampere, milli-Amp
°Gradi
ØDiametro
Hz Hertz
W, kW Watt,kilowatt
FFarad (capacità elettrica)
dB(A) Livello sonoro decibel (A ponderato)
Speciche tecniche
128966_Manual.indd 20 14/11/2018 12:41
Other manuals for 128966
2
Table of contents
Languages:
Other Silverline Tools manuals
Silverline
Silverline 566269 User manual
Silverline
Silverline 633860 User manual
Silverline
Silverline 196602 User manual
Silverline
Silverline 952159 User manual
Silverline
Silverline 347853 User manual
Silverline
Silverline Power 868828 User manual
Silverline
Silverline 283928 User manual
Silverline
Silverline 269131 User manual
Silverline
Silverline 486869 User manual
Silverline
Silverline 282378 User manual
Silverline
Silverline POWER 265148 User manual
Silverline
Silverline 317338 User manual
Silverline
Silverline Dowelling Jig User manual
Silverline
Silverline 675068 User manual
Silverline
Silverline 868556 User manual
Silverline
Silverline Gin Wheel 254mm User manual
Silverline
Silverline 456988 User manual
Silverline
Silverline 802092 User manual
Silverline
Silverline 598446 User manual
Silverline
Silverline 794339 User manual
Popular Tools manuals by other brands
Panduit
Panduit BlackFin CT-2940/STBT instruction manual
SUHNER ABRASIVE
SUHNER ABRASIVE LPC 12 Technical document
DeWalt
DeWalt SDS MAX D25712 instruction manual
2gig Technologies
2gig Technologies EASY UPDATER quick start guide
Performance Tool
Performance Tool W54205 owner's manual
tormek
tormek SVM-45 manual
