Silverline 317338 User manual

Version date: 28.11.17 silverlinetools.com
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
XXXXXX
317338
FR Enrouleur de tuyau pneumatique
DE Druckluftschlauchtrommel
ES Carrete con manguera neumática
IT Avvolgitubo automatico per tubo di aria compressa
NL Luchtslanghaspel
PL Zwijakwężadosprężonegopowietrza
Air Hose Reel 9m
317338_Manual.indd 1 11/12/2017 12:11

2
12
1
2
4
5
6 7
3
11
10148 9
15
13
317338_Manual.indd 2 11/12/2017 12:11

silverlinetools.com 3
10mm
10mm
Fig. I
Fig. III
Fig.V Fig.VI Fig.VII
Fig. IV
Fig. II
317338_Manual.indd 3 11/12/2017 12:11

4
Fig.VIII
Fig. IX
Fig.XI
Fig.XIII Fig.XIV Fig. XV
Fig.XII
Fig.X
317338_Manual.indd 4 11/12/2017 12:11

silverlinetools.com 5
English ................6
Français ...............10
Deutsch................14
Español................18
Italiano................22
Nederlands ..........26
Polski ..................30
317338_Manual.indd 5 11/12/2017 12:11

GB
6
Technical Abbreviations Key
Max working Pressure: ..........................................16bar/232psi
Temperature range: ............................................-20°C to +60°C
Connection type: ..........................................EU quick connectors
Hose length: ............................................................9m
Hose inner diameter:..................................................6.5mm
Hose outer diameter:..................................................10mm
Hose material: ..........................................................PVC
 Sleeveanchorboltsize:........................... M8 x 40mm, sleeve 10mm OD
Dimensions (L x W x H):.................................... 330 x 340 x 175mm
Weight: ..............................................................2.8kg
Aspartofourongoingproductdevelopment,specicationsof
Silverline products may alter without notice.
Specication
Description of Symbols
The rating plate on your tool may show symbols.These represent important information about the
product or instructions on its use.
Wear hearing protection.
Wear eye protection.
Wear breathing protection.
Wear head protection.
Wear hand protection.
Read instruction manual.
DO NOTuse with compressed gas cylinders!
Conforms to relevant legislation and safety standards
Environmental Protection
Air tools should not be disposed of with household waste. They contain traces of
oil and other lubricants. Please recycle where facilities exist. Check with your local
authority or retailer for recycling advice.
Introduction
Thank you for purchasing this Silverline tool.This manual contains information necessary
for safe and effective operation of this product.This product has unique features and, even if
you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure
you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand
this manual.
Original Instructions
psi Pounds per square inch
cfm Cubic feet per minute
Ø Diameter
BSP British Standard Pipe (thread)
General Safety
Air Device Safety
a) To avoid multiple hazards,read and understand the safety instructions before installing,
operating, repairing,maintaining, changing accessories on or working near this device.
Failure to do so could result in serious bodily injury.
b) Onlyqualiedandtrainedoperatorsshouldinstall,adjust,orusethisdevice.
c) Do not modify this device. Modications can reduce the effectiveness of safety measures and
increase the risks to the operator.
d) Do not discard the safety instructions; give them to the operator.
e) Do not use this device if it has been damaged.
f) Air tools and devices shall be inspected periodically to verify that the ratings and
markings required by this part of ISO 11148 are legibly marked on the tool or device. The
employer/user should contact the manufacturer to obtain a replacement marking labels when
necessary.
WARNING: This device is not intended for use by persons (including children) with reduced,
physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.
Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.
ProjectileHazards
a) Be aware that failure of the workpiece or accessories, or even the device itself, can
generatehigh-velocityprojectiles.
b) Always wear impact-resistant eye protection during operation of this device. The grade of
protection required should be assessed for each use.
c) For overhead work, wear a safety helmet.
d) The risks to others should also be assessed at this time.
e) Ensurethattheworkpieceissecurelyxed.
EntanglementHazards
a) Choking,scalpingand/orlacerationscanoccuriflooseclothing,personaljewellery,
neckwear,hair or gloves are not kept away from the device and its accessories.
OperatingHazards
a) Useofthedevicecanexposetheoperator’shandstohazards,includingcuts,abrasions
and heat.
b) Wear suitable gloves to protect hands.
c) Operators and maintenance personnel should be physically able to handle the bulk,
weight and power of the device.
d) Holdthedevicecorrectly.Be ready to counteract normal or sudden movements and have both
hands available.
e) Maintain a balance body position and secure footing.
f) Release the start-and-stop device in the case of an interruption of the energy supply.
g) Use only lubricants recommended by the manufacturer.
h) Personal protective safety glasses should be used.
i) Avoid direct contact with moving parts in order to prevent pinching or cutting of hands or
other body parts.
j) Thereisariskofelectrostaticdischargeifusedonplasticandothernon-conductive
materials.
AccessoryHazards
a) Avoid direct contact with the inserted tool during and after use, as it can be hot or sharp.
b) Use only sizes and types of accessories and consumables that are recommended by the
manufacturer of this device. Do not use other types or sizes of accessories or consumables.
WorkplaceHazards
a) Slips,tripsandfallsaremajorcausesofworkplaceinjury.Be aware of slippery surfaces and
also of trip hazards caused by the air line or hydraulic hose.
b) Thisdeviceisnotintendedforuseinpotentiallyexplosiveatmospheresandisnot
insulated against contact with electric power.
Dust&FumeHazards
a) Dustandfumesgeneratedwhenusingthisdevicecancauseillhealth(forexample
cancer,birth defects, asthma and/or dermatitis). Risk assessment and implementation of
appropriate controls for these hazards are essential.
b) Risk assessment should include dust created by the use of the device and the potential for
disturbingexistingdust.
c) Directtheexhaustsoastominimisedisturbanceofdustinadust-lledenvironment.
d) Where dust or fumes are created, the priority should be to control them at the point of
emission.
317338_Manual.indd 6 11/12/2017 12:11

Air Hose Reel317338
7
silverlinetools.com
e) Select, maintain and replace the consumable/inserted tool as recommended in the
instruction handbook, to prevent an unnecessary increase in dust or fumes.
f) Userespiratoryprotectioninaccordancewithemployer’sinstructionsandasrequiredby
occupational health and safety regulations.
Specic Safety
Additional Safety Instructions for Pneumatic Devices
Air under pressure can cause severe injury:
• Always shut off air supply, drain hose of air pressure and disconnect device from air supply when
not in use, before changing accessories or when making repairs
• Never direct air at yourself or anyone else
• Whippinghosescancausesevereinjury.Alwayscheckfordamagedorloosehosesandttings
• Whenever universal twist couplings (claw couplings) are used, lock pins should be installed and
whip check safety cables should be used to safeguard against possible hose-to-tool or hose-to-
hose connection failure
• Do not exceed the maximum air pressure stated on the device
• Never carry an air tool by the hose
1. AirInletHose
2. Rubber Stop
3. Male EU Quick Connector
4. Female EU Quick Connector
5. Rubber Protector
6. AirOutletHose
7. SleeveAnchorBolt(M8x40mm,10mmOD)
8. Bracket Securing Clip
9. Bracket Release Button
10. Wall/Ceiling Mounting Bracket
11. BracketFixingHole
12. HoseReelHousing
13. ReelTensioningAxle
14. Securing Clip Release
15. Spring Tension Safety Pin
Product Familiarisation
Intended Use
Garageorworkshopretractable9mairhosereelwithmulti-positionmountingbracketforxingto
wall or ceiling. For use with compatible air tools.
Unpacking Your Product
• Carefully unpack and inspect your product. Fully familiarise yourself with all its features and
functions
• Ensure all parts of the product are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this product
Before Use
WARNING: Always disconnect the hose from the compressed air supply before carrying out any
maintenance or repair work on this device.
WARNING: Release the spring tension before disassembling the Hose Reel Housing (12).
WARNING:DONOTremoveanysafetydevicettedtothisdevice.
Assembly
Mounting the bracket:
• The Mounting Bracket (10) can be ceiling or wall mounted (Fig. I)
1. Remove the Reel Housing (12) from the Bracket by lifting the Securing Clip Release (14) and
sliding the Bracket Securing Clips (8) (Fig.II). Then press the Bracket Release Buttons (9) and
slide the Bracket off the Hose Reel Housing (Fig.III)
2. Select whether the Bracket is to be wall or ceiling mounted
3. Position the Bracket where it is to be mounted
4. Using the Fixing Holes (11) as a template (Fig. IV),use a pencil or marking chalk (not supplied) to
mark the hole positions for the Sleeve Anchor Bolts (7)
5. Remove the Bracket from the mounting position and drill the 2 x 10mm holes using a 10mm
drill bit (not supplied), to a minimum depth of 40mm (Fig.V)
WARNING: Always use a detector to check for hidden power cables or pipework before drilling.
Note: When drilling, ensure that the correct type of drill bit is used for the material being drilled.
6. Insert the Sleeve Anchor Bolts into the holes (Fig.VI)
Note: The Bolts may require tapping into the hole using a hammer (not supplied).Do not increase
the diameter of the hole to incorporate the Bolts.
7. Unscrew and remove the Bolt and washers from the inserted Sleeve (Fig.VII)
8. Position the Bracket and attach to the wall or ceiling using the SleeveAnchor Bolts
9. Attach the Hose Reel Housing to the Bracket in reverse order to removal and ensure the Securing
Clips (8) are in the locked position (Fig.VIII)
Adjustingthehoselength
• The Rubber Stop (2) should only be adjusted moving inwards towards the Reel Housing and
should not be moved outwards towards the end of the Outlet Hose (6) (Fig. IX)
• For each metre the Rubber Stop is moved inwards, the spring tension must be reduced by one
full rotation (see ‘Adjusting the spring tension)
• To reduce the length of the Outlet Hose, adjust the Rubber Stop then cut the Hose to the required
length
• Ensure the length of the Hose outwards of the Rubber Stop is between 0.1-1.99m
(Fig. X)
Operation
ExtendingtheHose
• Pull out the Hose to the required length and slowly retract to lock it in position (Fig.XI)
RetractingtheHose
WARNING: DO NOTlet go of the Hose while it is being retracted as this may cause personal
injury and damage the Hose Reel.
• To retract the Hose, pull the Hose to unlatch the locking mechanism then allow the Hose to
retract into the Housing (Fig.XII)
Accessories
• A full range of accessories including air hose connectors is available from your Silverline stockist
• Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com
317338_Manual.indd 7 11/12/2017 12:11

GB
8
Maintenance
WARNING: Check the condition of the Hose, Housing and Connectors regularly for signs of
damage or soiling. If any defects are found DO NOTuse and have any repairs carried out at an
authorised Silverline service centre. Only use genuine spare parts.
Adjustingthespringtension
WARNING: Take care when carrying out any adjustments to the spring tension to prevent
kickback or twisting.
Toadjustthetension:
1. Ensure the Hose Reel Housing (12) is secure
2. Use a 10mm spanner (not supplied) to turn the Tensioning Axle (13) clockwise to remove the
spring load from the Spring Tension Safety Pin (15) (Fig. XIII)
3. Remove the Spring Tension Safety Pin
Note: The load of the spring is now on the spanner.DO NOT remove the spanner until adjustment
is complete and the Spring Tension Safety Pin has been reinserted; this will cause the internal reel
spring to uncoil and all tension will be lost.
4. Rotate the Axle using the spanner to adjust the tension (Fig.XIV),
a) Clockwise to increase the tension
b) Anti-clockwise to decrease the tension
Note: DO NOTrotate the Axle more than one full revolution without rechecking the tension.
5. When the desired tension is achieved, align the hole in the Axle with the Reel Housing and insert
the Spring Tension Safety Pin (Fig.XV)
6. The spanner can now safely be removed
7. Secure the Spring Tension Safety Pin in position by bending slightly at both ends
Lubrication
• Lubricate all moving parts with a suitable lubricant spray, at regular intervals
Cleaning
• Keep your product clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly,and
shorten the device’s service life
• Clean the body of your product with a soft brush, or dry cloth
Contact
For technical or repair service advice,please contact the helpline on ([phone]
Web: silverlinetools.com/en-GB/Support
Address:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom
Storage
• Store this tool carefully in a secure, dry place out of the reach of children
Disposal
• Air tools should not be disposed of with household waste
• Spray guns may contain traces of solvents and paint residue, and must be recycled accordingly
• Surplus paints, solvents and cleaning solutions must be disposed of according to the
manufacturer’s instructions
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of air
tools
317338_Manual.indd 8 11/12/2017 12:11

Air Hose Reel317338
9
silverlinetools.com
Terms & Conditions
Silverline Tools Guarantee
This Silverline product comes with a 3 year
guarantee
Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify
for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your
sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button. You
will need to enter:-
• Your personal details
• Details of the product and purchase information
OncethisinformationisenteredyourguaranteecerticatewillbecreatedinPDFformatforyou
to print out and keep with your purchase.
Guarantee period becomes effective from the date of retail purchase as detailed on your sales
receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECEIPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the stockist where it
was purchased, with your receipt,stating details of the fault. You will receive a replacement
or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
POBox2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name,address
and place of purchase before any work can be
carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
ClaimsmadewithintheguaranteeperiodwillbeveriedbySilverlineToolstoestablishifthe
decienciesarerelatedtomaterialormanufacturingoftheproduct.
Carriage will not be refunded.Items for return must be in a suitably clean and safe state for
repair,and should be packaged carefully to prevent damage or injury during transportation. We
may reject unsuitable or
unsafe deliveries.
AllworkwillbecarriedoutbySilverlineToolsoritsauthorized
repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period
of guarantee
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be corrected by means of
repair of the tool, free of charge (excluding carriage charges) or by replacement with a tool in
perfect working order.
Retained tools, or parts,for which a replacement has been issued, will become the property of
Silverline Tools.
Therepairorreplacementofyourproductunderguaranteeprovidesbenetswhichare
additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
Therepairoftheproduct,ifitcanbeveriedtothesatisfactionofSilverlineToolsthatthe
deciencieswereduetofaultymaterialsorworkmanshipwithintheguaranteeperiod.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will replace it with a
functional replacement part.
Use of this product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions eg blades,
brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades,sanding sheets, cutting discs and
other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care,misuse, neglect, careless operation
or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Changeormodicationoftheproductinanyway.
Use of parts and accessories which are not genuine Silverline Tools components.
Faulty installation (except installed by SilverlineTools).
RepairsoralterationscarriedoutbypartiesotherthanSilverlineToolsoritsauthorizedrepair
agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these guarantee
conditions are not covered by the guarantee.
317338_Manual.indd 9 11/12/2017 12:11

FR
10
Abréviations pour les termes
techniques
Description des symboles
Laplaquesignalétiquegurantsurvotreoutilpeutprésenterdessymboles.Cessymboles
constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son
utilisation.
Port de protection auditive
Port de lunettes de sécurité
Port de masque respiratoire
Port de casque
Port de gants
Lire le manuel d’instructions
NEPASutiliseravecdesbouteillesdegazcomprimé!
Conforme aux réglementations et aux normes de sécurité pertinentes.
Protection de l’environnement
Les outils à air comprimé ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Veuillezlesrecyclerdanslescentresprévusàceteffet.Pourdeplusamples
informations,veuillezcontactervotremunicipalitéoupointdevente.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces instructions contiennent les
informationsnécessairespourvousengarantirunfonctionnementefcaceetentoutesécurité.
Veuillezlireattentivementcemanuelpourvousassurerdetirerpleinementavantagedes
caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.
Gardezcemanuelàportéedemainetassurez-vousquetouslesutilisateursl’aientluetbien
comprisavanttouteutilisation.Conservez-lepourtouteréférenceultérieure.
Traduction des instructions originales
Pression de service maxi.:......................................16 bar (232 psi)
Plage de températures : ....................................... -20 °C à +60 °C
Raccord : .................................................. Raccord rapide UE
Longueur du tuyau :......................................................9 m
Diamètre interne du tuyau : ........................................... 6,5 mm
Diamètre externe du tuyau :............................................10 mm
Composition du tuyau :...................................................PVC
Dimensions ancrage à expansion : .......M8 x 40 mm, diam. ext. manchon : 10 mm
Dimensions (L x l x H) : ....................................330 x 340 x 175 mm
Poids : ...............................................................2,8 kg
Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques des produits
Silverlinepeuventchangersansnoticationpréalable.
Caractéristiques techniques
psi Livre-force par pouce carré (unité de mesure de contrainte et de pression
anglo-saxonne)
cfm Pieds cubes par minute
Ø Diamètre
BSP British Standard Pipe (Filetage standard britannique)
Consignes générales de sécurité
Consignesdesécuritérelativesauxappareils
pneumatiques
a) And’éviterdemultiplesrisques,bienlireetcomprendrelesinstructionsdesécurité
avantd’effectuertouteinstallation,utilisation,réparation,entretien,changement
d’accessoire,outravailsurouàproximitédecetappareil.Le non-respect des consignes peut
engendrer de sérieuses blessures corporelles.
b) Seuleunepersonnequaliéeetforméepeutassembler,régleretutilisercetappareil.
c) N’effectuezaucunemodicationsurcetappareil.Les modications peuvent diminuer
l’efcacité des dispositifs de sécurité et augmenter les risques pour l’utilisateur.
d) Nejetezpaslesconsignesdesécuritéetfaites-leslireàtoututilisateur.
e) N’utilisezpascetappareils’ilestendommagé.
f) Lesappareilspneumatiquesdoiventêtreinspectésrégulièrementpourvérierqueles
informationsindiquéessurl’appareilselonlanormeISO11148sontbienlisibles. Il est
de la responsabilité de l’employeur/l’utilisateur de contacter le fabricant pour obtenir une plaque
signalétique de remplacement si nécessaire.
AVERTISSEMENT : Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (enfants
compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites, ou n’ayant pas la connaissance ou
l’expérience requise, à moins d’être sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité
ou d’avoir reçu les instructions nécessaires.Les enfants ne doivent pas s’approcher et jouer avec
cet appareil.
Risquesdeprojection
a) Undéfautouunedéfaillanceconcernantlapiècedetravail,unaccessoireoul’appareil
mêmepeutproduiredesprojectilesàtrèshautevitesse.
b) Porteztoujoursuneprotectionoculairerésistantauximpactspendanttouteladurée
d’utilisationdecetappareil.Le degré de protection requis doit être évalué avant chaque
utilisation.
c) Pourlestravauxàeffectuerau-dessusdelatête,portezuncasquedesécurité.
d) Lesrisquesvis-à-visdesautrespersonnesdoiventêtreégalementévalués.
e) Vériezquelapiècedetravailestsolidementimmobilisée.
Risquesd’enchevêtrement
a) Étouffements, lacérations et/ou déchirures peuvent être provoqués avec tout port
devêtementsamples,debijoux,colliers,etsilescheveuxoudesgantsnesontpas
maintenushorsdeportéedel’appareiletdesesaccessoires.
Risquesliésàl’utilisation
a) L’utilisationdel’appareilpeutexposerlesmainsàdesrisquesdecoupures,égratignures
ou des échauffements.
b) Portez des gants de protection adéquats.
c) Lesutilisateursetlepersonneld’entretiendoiventêtrephysiquementcapablesde
manipulercetappareileuégardàsonvolume,sonpoidsetsapuissance.
d) Tenezl’appareilcorrectement,an de pouvoir répondre aux mouvements normaux et à
anticiper les mouvements soudains de l’outil.
e) Travaillez avec une posture stable.
f) Mettezl’appareilenpositiond’arrêtencasdecoupured’énergie.
g) Utilisezuniquementleslubriantsrecommandésparlefabricant.
h) Portez une protection oculaire adéquate.
i) Évitezlecontactaveclespartiesrotativesdel’appareilpouréviterpincementsetcoupures
sur les mains ou autres parties du corps.
j) Desdéchargesélectrostatiquespeuventseproduireencasd’utilisationsurduplastique
ouautresmatériauxnonconducteurs.
Risquesliésauxaccessoires
a) Éviteztoutcontactdirectavecl’accessoiremontésurl’appareilpendantetaprès
l’utilisationcarilpourraêtrechaudoutranchant.
b) Utilisezuniquementlestaillesettypesd’accessoiresrecommandésparlefabricantde
l’appareil.Ne pas utiliser d’autres tailles et types d’accessoires.
Risques liés au lieu de travail
a) Lesaccidentssurlelieudetravailsontsouventdusàdestrébuchements,glissades
et chutes. Prêtez une attention particulière aux surfaces glissantes, ainsi qu’au risque de
trébuchements que représente le tuyau d’air ou le tuyau hydraulique.
b) Cetappareiln’estpasconçupouruneutilisationenmilieuàatmosphèrepotentiellement
explosiveetn’estpasprotégécontrelecontactavecunesourceélectrique.
317338_Manual.indd 10 11/12/2017 12:11

Enrouleur de tuyau pneumatique317338
11
silverlinetools.com
Risquesliésàlapoussièreetauxémanations.
a. Lapoussièreetlesémanationsproduiteslorsdel’utilisationdecetappareilpeuvent
provoquer des maladies (telles que cancer,asthme et/ou dermatite). Il est essentiel de
procéder à une évaluation des risques et à une mise en place de mesures parant à ces risques.
b. L’évaluationdesrisquesdoitprendreencomptelapoussièreproduitelorsdel’utilisation
del’appareil,ainsiquelesdéplacementsdelapoussièredéjàprésentequiserontcréés
lorsdel’utilisationdel’appareil.
c. Dirigezl’oriced’échappementd’airdefaçonàlimiterlesdéplacementsdepoussièrelors
dutravaildansunmilieupoussiéreux.
d. Lorsque de la poussière et des émanations sont créées,la priorité doit être de les réduire,
àlasourcemêmedel’émission.
e. Choisissez, entretenez et remplacez les accessoires de la manière recommandée dans le
manueld’utilisationpouréviteruneaugmentationdelaproductiondepoussièreetdes
émanations.
f. Utilisezuneprotectionrespiratoireconformémentauxinstructionsdel’employeuretàla
réglementation en matière de santé et de sécurité.
Consignes de sécurité
Consignesdesécuritésupplémentairesrelativesaux
outils pneumatiques
L’air comprimé peut engendrer des blessures graves :
• Toujours couper l’alimentation en air,purger le tuyau d’air et débrancher l’appareil de
l’alimentation en air lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant toute opération de changement
d’accessoires ou de réparation.
• Ne jamais diriger l’air vers vous ou vers une tierce personne.
• Lestuyauxpeuventêtreunesourcededangersendonnantdescoupsdefouets.Toujoursvérier
le bon état du tuyau et des raccords.
• Pourtouteutilisationdecoupleursuniversels,utiliserdesgoupillesetvérierchaquepointde
raccordement pour prévenir tout défaut de connexion entre le tuyau et l’appareil.
• Ne jamais dépasser la pression maximale d’air indiquée sur l’appareil.
• Ne jamais porter l’appareil par le tuyau
1Tuyaud’admissiond’air
2Butée de caoutchouc
3Raccord rapide UE mâle
4Raccord rapide UE femelle
5Protecteur en caoutchouc
6Tuyaud’échappementd’air
7Ancrageàexpansion(M8x40mm,diam.ext.10mm)
8Attache pour monture
9Bouton de détachement de la monture
10 Monturedexationaumur/plafond
11 Troudexationdemonture
12 Dévidoir
13 Axederéglagedetensiond’enroulement
14 Boutondedégagementdelaxation
15 Goupille de sécurité
Descriptif du produit
Usage conforme
Dévidoir à tuyau pneumatique de 9 m rétractable, conçu pour être monté au mur ou au plafond
dans un garage ou un atelier grâce à sa monture à multiples positions.À utiliser avec des outils
pneumatiques compatibles.
Déballage
• Déballezleproduitavecsoin.Veillezàretirertouslesmatériauxd’emballageetfamiliarisez-vous
avec toutes les caractéristiques du produit.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser
l’appareil.
Avant utilisation
AVERTISSEMENT:Débrancheztoujoursletuyaudelasourced’aircompriméavantd’effectuer
tout travail d’entretien ou de réparation sur ce produit.
AVERTISSEMENT:Neutralisezlatensionduressortavantdedésassemblerledévidoir(12).
AVERTISSEMENT:NEretirezPASlesdispositifsdesécuritéprésentssurceproduit.
Assemblage
Fixationdelamonture:
• La monture (10) peut se monter au plafond ou au mur (Fig. I).
1. Séparezledévidoir(12)delamontureenrelevantleboutondedégagementdelaxation(14)
etenfaisantcoulisserlesattachespourmonture(8)(Fig.II).Appuyezensuitesurlesboutonsde
détachementdelamonture(9)etsortezledévidoirdelamonture(Fig.III).
2. Établissezsilamonturedoitêtrexéeaumurouauplafond.
3. Placezlamonturelàoùelledevraêtrexée.
4. Servez-vousdestrousdexation(11)pourmarquer(Fig.IV),aucrayonouàlacraie(non
fournis), l’emplacement des trous pour les ancrages à expansion (7).
5. Retirezlamonturedesonemplacementetpercez2trousde10mmaumoyend’unemèchede
10 mm (non fournie), d’une profondeur minimale de 40 mm (Fig. V).
AVERTISSEMENT:Utiliseztoujoursundétecteurpourdécelerlaprésencedecâblesoude
conduites sous les surfaces avant de percer.
Remarque:Lorsduperçage,veillezàutiliserunemèchedutypeappropriéaumatériaupercé.
6. Introduisezlesancragesàexpansiondanslestrous(Fig.VI).
Remarque:Ilestpossiblequ’ilfailleenfoncerlesancragesaumarteau(nonfourni).N’élargissez
paslediamètredestrousandepourvoiryintroduirelesancrages.
7. Dévissezetretirezleboulonetlesrondellesdumanchonintroduitdanslaparoi(Fig.VII).
8. Disposezlamontureetxez-laaumurouauplafondaumoyendesancragesàexpansion.
9. Remontezledévidoirsursamontureenprocédantàl’inversedesopérationsdedémontageet
vériezquelesattachespourmonture(8)soientenpositiondeblocage(Fig.VIII).
Réglage de la longueur du tuyau
• La butée de caoutchouc (2) doit uniquement être déplacée « vers l’intérieur» (vers le dévidoir) et
ne doit pas être écartée du dévidoir,vers l’extrémité du tuyau d’échappement d’air (6) (Fig.IX).
• Pour chaque déplacement d’un mètre de la butée de caoutchouc vers l’intérieur,la tension du
ressort doit être abaissée en donnant un tour complet (voir« Réglage de la tension du ressort »).
• Pourréduirelalongueurdutuyaud’échappementd’air,réglezlabutéedecaoutchoucpuis
coupezletuyauàlalongueurrequise.
• Veillezquelalongueurdutuyaudépassantdelabutéedecaoutchoucsetrouveentre10cmet
1,99 m (Fig.X).
Mode d’emploi
Dévider le tuyau
• Tirezsurletuyaujusqu’àatteindrelalongueurvouluepuisrepoussez-lelégèrementpourle
bloquer (Fig.XI).
Rembobiner le tuyau
AVERTISSEMENT : NE PAS lâcher le tuyau pendant qu’il se rembobine car cela risque de
produire des blessures personnelles et d’endommager le dévidoir.
• Pourrembobinerletuyau,tirezsurcelui-cipourdébloquerlemécanismedeblocagepuislaissez
le tuyau se rembobiner en le tenant (Fig.XII).
Accessoires
• Une gamme complète d’accessoires,dont des raccords de tuyaux, est disponible auprès de votre
revendeur Silverline.
• Vouspouvezégalementcommanderdespiècesderechangesurtoolsparesonline.com.
317338_Manual.indd 11 11/12/2017 12:11

FR
12
Entretien
AVERTISSEMENT:Vériezl’étatetlapropretédutuyau,del’extérieurdudévidoiretdes
raccordsrégulièrement.Encasdedéfauts,N’utilisezPASleproduitetfaiteseffectuertoute
réparationparuncentreagrééSilverline.N’utilisezquedespiècesd’origine.
Réglage de la tension du ressort
AVERTISSEMENT:Procédezavecprudencelorsdelaréalisationderéglagessurlatensiondu
ressortand’évitertoutrebondoutorsion.
Pour régler la tension :
1. Vériezqueledévidoir(12)nerisquepasdesedéfaire.
2. À l’aide d’une clé de 10 mm (non fournie),faites tourner l’axe de réglage de tension
d’enroulement(13)danslesensdesaiguillesd’unemontreandeneutraliserl’effetduressort
sur la goupille de sécurité (15) (Fig.XIII).
3. Maintenezbienlacléetretirezlagoupilledesécurité.
Remarque:L’effetderessortestàprésentdirigésurlaclé.NEretirezPASlacléavantd’avoir
terminé le réglage et d’avoir réintroduit la goupille de sécurité,car cela entraînera la perte de
tension du ressort interne et toute tension sera perdue.
4. Faites tourner l’axe au moyen de la clé pour régler la tension (Fig.XIV)
a) dans le sens des aiguilles d’une montre pour accroître la tension,
b) dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour réduire la tension.
Remarque:NEPASfairetournerl’axeplusd’untourcompletsansrevérierlatension.
5. Unefoislatensionvoulueétablie,alignezletroudel’axeavecledévidoiretréintroduisezla
goupille de sécurité (Fig.XV).
6. La clé peut alors être retirée sans risque.
7. Fixezsolidementlagoupilledesécuritéenlarepliantlégèrementauxdeuxextrémités.
Lubrication
• Lubriezrégulièrementlespartiesmobilesavecunvaporisateurdelubriantadéquat.
Nettoyage
• Gardezl’appareilpropre.Lapoussièreetlasaletéprovoquentl’usurerapidedeséléments
internes de l’appareil et peuvent réduire la durée de vie de l’appareil.
• Utilisezunebrossesoupleouunchiffonsecpourlenettoyage.
Comment nous contacter ?
Pour tout conseil technique ou réparation,veuillez nous contacter :
- Téléphone : ([phone]
- Site web : silverlinetools.com/en-GB/Support
- Adresse :
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, United Kingdom (Royaume-Uni)
Rangement
Ranger cet outil dans un endroit sûr,sec et hors portée des enfants
Recyclage
• Comme tous les autres outils électroportatifs, les outils à air comprimé ne doivent pas être jetés
avec les ordures ménagères.
• Lesoutilsàaircomprimécontiennentdel’huileetlubriantsetdoiventdoncêtrerecyclésen
conséquence.
• Contactezlesautoritéslocalescompétentesenmatièredegestiondesdéchetspourvous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques et à air comprimé
317338_Manual.indd 12 11/12/2017 12:11

Enrouleur de tuyau pneumatique317338
13
silverlinetools.com
Conditions générales
Garantie des outils Silverline
CeproduitSilverlinebénécied’unegarantie
de 3 ans
Enregistrezceproduitsurlesitesilverlinetools.comdansles30jourssuivantl’achatande
bénécierdelagarantiede3ans.Lapériodedegarantiecommenceàpartirdeladated’achat
gurantsurvotrefacture.
Enregistrement de votre achat
Rendez-voussursilverlinetools.com,sélectionnezleboutond’enregistrementetsaisissez:
• Vos informations personnelles
• Les informations concernant le produit et l’achat
VousrecevrezlecerticatdegarantieenformatPDF.Veuillezl’imprimeretleconserveravec
votre article.
La période de garantie prend effet à compter de la date de l’achat en magasin indiquée sur
votre facture.
VEUILLEZCONSERVERVOTREPREUVED’ACHAT.
Siceproduitestdéfectueuxpendantles30joursquisuiventl’achat,retournez-leaumagasin
oùvousl’avezacheté,avecvotrefacture,enexpliquantendétailleproblème.Leproduitsera
remplacéouvousserezremboursé(e).
Siceproduitestdéfectueuxaprèscettepériodede30jours,retournez-leà:
Silverline Tools Service
CentrePOBox2988
Yeovil
BA21 1WU,Royaume Uni
Toute demande de service sous garantie doit être soumise pendant la période de garantie.
Avanttouteinterventionsousgarantie,vousdevezprésenterlafactureoriginalesurlaquelle
doiventgurerladated’achat,votrenom,votreadresseetlelieud’achat.
Vousdevezexpliquerendétailladéfaillancenécessitantréparation.
Lesdemandesdeservicesousgarantiefaitespendantlapériodedegarantieserontvériées
par Silverline Tools pour établir si la défaillance du produit est liée à un vice de matériau ou
de fabrication.
Les frais de port ne seront pas remboursés.Les articles retournés doivent être convenablement
propres et sûrs pour être réparés et devraient être emballés soigneusement pour éviter tout
dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne
sont pas convenables ou sûres.
Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
La réparation ou le remplacement du produit ne dépassera pas la période de garantie.
Lesanomaliesquenousreconnaissonsêtrecouvertesparlagarantieserontrectiéesparla
réparation de l’outil, sans frais (hormis les frais de port) ou par son remplacement par un outil
en parfait état de fonctionnement.
Les pièces ou les outils remplacés deviendront la propriété de SilverlineTools.
La réparation ou le remplacement de votre produit sous garantie vous apporte des
avantages ; ces avantages s’ajoutent à vos droits statutaires en tant que consommateur sans les
affecter aucunement.
La présente garantie couvre :
Laréparationduproduit,s’ilpeutêtrevérié,àlasatisfactiondeSilverlineTools,queles
défaillances du produit ont été provoquées par un vice de matériau ou de fabrication au cours
de la période de garantie.
Si une pièce n’est plus disponible ou n’est plus fabriquée, SilverlineTools la remplacera par une
pièce de rechange opérationnelle.
Utilisation de ce produit dans l’UE.
La présente garantie ne couvre pas :
Silverline Tools ne garantit pas les réparations nécessaires du produit engendrées par :
L’usure normale provoquée par l’utilisation conforme aux instructions d’utilisation, par exemple
des lames, des balais de charbon,des courroies, des ampoules, des batteries, etc.
Le remplacement de tout accessoire fourni tel que les forêts,les lames, les feuilles abrasives, les
outils de coupes et les autres articles associés.
Les dommages et les défaillances accidentels causés par une utilisation ou un entretien
négligent, une mauvaise utilisation,un manque d’entretien ou une utilisation ou une
manipulation imprudente du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquesonutilisationdomestiquenormale.
Lemoindrechangementoulamoindremodicationduproduit.
L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables de Silverline
Tools.
Une installation défectueuse (sauf si l’installation a été réalisée par Silverline Tools).
LesréparationsoulesmodicationsréaliséespardestiersautresqueSilverlineToolsouses
agents de réparation agréés.
Lesdemandesdeserviceautresqueledroitderectierlesdéfaillancesdel’outilindiquéesdans
ces conditions de garantie ne sont pas couvertes par cette garantie.
317338_Manual.indd 13 11/12/2017 12:11

DE
14
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise für Druckluftschlauchtrommeln
a) Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Gefahrenquellen
aufmerksam durch, bevor Sie diese Schlauchtrommel installieren, bedienen,reparieren,
warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieser Schlauchtrommel arbeiten.
Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) DieseSchlauchtrommeldarfnurvonqualiziertenundinderBedienungunterwiesenen
Personen installiert,eingestellt und benutzt werden.
c) ModizierenSiedieseSchlauchtrommelinkeinsterWeise.Modikationen können dazu
führen, dass Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den
Benutzer erhöht wird.
d) WerfenSiedieseSicherheitsanleitungnichtweg,sondernstellenSiesiejedemBenutzer
zur Verfügung.
e) Benutzen Sie diese Schlauchtrommel nicht, wenn sie in irgendeinerArt beschädigt ist.
f) Druckluftwerkzeuge und zugehörige Ausrüstungsgegenstände müssen regelmäßig
darauf inspiziert werden, dass von ISO 11148 vorgeschriebene Kennzeichnungen
aufdemWerkzeugbzw.demHilfsmitteldemangebrachtundnochlesbarsind.Der
Arbeitgeber/Benutzer ist dafür verantwortlich, gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den
Hersteller des Werkzeugs bzw. der Schlauchtrommel zu beziehen.
WARNUNG!DieseSchlauchtrommeldarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im
Umgang mit einem solchen Ausrüstungsgegenstand betrieben werden,außer wenn sie von einer
fürihrepersönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensind
unddabeibeaufsichtigtwerden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssie
dieSchlauchtrommelnichtalsSpielzeugverwenden.
Risiken durch geschossartige Fragmente
a) Seien Sie sich bewusst, dass im Falle einesVersagens der Schlauchtrommel oder seines
ZubehörsundbeimZerbrechendesWerkstücksHochgeschwindigkeitsgeschosse
entstehen können.
b) Tragen Sie bei der Benutzung dieser Schlauchtrommel stets eine entsprechend geeignete,
schlagfeste Schutzbrille. Die Schutzklasse hängt von der jeweiligen Anwendung ab und muss
individuell beurteilt werden.
c) Tragen Sie bei Überkopfarbeiten einen Schutzhelm.
d) Das Risiko gegenüber dritten Personen und Beistehenden sollte an dieser Stelle ebenfalls
beurteilt werden.
e) Vergewissern Sie sich,dass das Werkstück stets sicher befestigt ist.
RisikendesHängenbleibens
a) Erdrosselung, Skalpieren und andere Risswunden können durch lose Kleidung, Schmuck,
Krawatten/Tücher/Halsmode,Haare,Handschuheu.ä.verursachtwerden,wenndiese
nicht ordnungsgemäß von der Schlauchtrommel ferngehalten werden.
Betriebsrisiken
a) BeiderBenutzungdieserSchlauchtrommelkönnendieHändedesBenutzersGefahren
wie Schnitt- und Schürfwunden sowie Verbrennungen ausgesetzt sein.
b) SchützenSieIhreHändedurchTragengeeigneterSchutzhandschuhe.
c) Bediener und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Masse und das
Gewicht der Schlauchtrommel sowie die bei dessen Verwendung auftretenden Kräfte
handhaben zu können.
d) HaltenSiedieSchlauchtrommelvorschriftsmäßig.Seien Sie jederzeit bereit, plötzliches
Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände bereit.
e) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren
Stand.
f) Schalten Sie das Werkzeug im Falle eines plötzlichenAusfalls der Energieversorgung
immer am Schalter aus.
g) VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneSchmiermittel.
h) DasTrageneinerSchutzbrilleistPicht.
i) Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen, um Quetsch- und
SchnittwundenanHändenundanderenKörperteilenzuvermeiden.
j) BeiderVerwendungmitKunststoffenundanderenelektrischnichtleitfähigen
MaterialienkanneszuelektrostatischerAuadungkommen.
Risiken durch Zubehörteile
a) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten Kontakt mit dem
eingesetzten Werkzeug,da dieses heiß oder scharfkantig sein kann.
b) VerwendenSieausschließlichvomHerstellerderSchlauchtrommelempfohlenes
Zubehör und kompatible Verbrauchsmaterialien. Verwenden Sie keine Zubehörteile oder
Verbrauchsmaterialien in anderen Größen.
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Verzeichnis der technischen Symbole
und Abkürzungen
Symbolerklärung
Auf dem Typenschild des Produkts sind möglicherweise Symbole abgebildet.Sie vermitteln
wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Gehörschutztragen
Augenschutztragen
Atemschutztragen
Kopfschutztragen
Schutzhandschuhetragen
Bedienungsanleitung sorgfältig lesen
NICHTmitDruckgasaschenbetreiben!
Erfüllt die einschlägigen Rechtsvorschriften und Sicherheitsnormen
Umweltschutz
DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.Geräte
enthalten Spuren von Öl und anderen Schmiermitteln.Nach Möglichkeit bitte über
entsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesichbezüglichdersachgemäßen
EntsorgungvonDruckluftwerkzeugenvonderzuständigenBehördeoderdem
Händler beraten.
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Silverline-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt verfügt
übereinzigartigeFunktionen.DievorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdas
sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Selbst wenn Sie bereits mit ähnlichen Produkten
vertrautsind,lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus
diesemWerkzeugziehenzukönnen.BewahrenSiedieseAnleitunggriffbereitaufundsorgenSie
dafür,dassalleBenutzerdiesesGerätssiegelesenundverstandenhaben.
Betriebsdruck:....................................................Max. 16 bar
Temperaturbereich: ..........................................-20 °C bis +60 °C
Verbindertyp: ............................................ EU-Schnellverbinder
Schlauchlänge:..........................................................9 m
Schlauchinnendurchmesser: ..........................................6,5 mm
Schlauchaußendurchmesser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 mm
Schlauchmaterial:........................................................PVC
Hülsenanker: .................................. M8 x 40 mm; Hülse: 10 mm AD
Abmessungen (L x H x B): ..................................330 x 175 x 340 mm
Gewicht:..............................................................2,8 kg
Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer Produkte können sich die
technischen Daten von Silverline-Produkten ohne vorherige Ankündigung ändern.
Technische Daten
bar EinheitzurBestimmungdesDrucks
l/min Liter pro Minute
Ø Durchmesser
BSP Britisches Standard-Rohrgewinde
317338_Manual.indd 14 11/12/2017 12:11

Druckluftschlauchtrommel317338
15
silverlinetools.com
Arbeitsplatzgefahren
a) Ausrutschen,StolpernundFallensindhäugauftretendeArtenvonArbeitsunfällen.
Achten Sie bei der Verwendung der Schlauchtrommel auf rutschige Untergründe sowie
Stolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche.
b) DieseSchlauchtrommelistnichtfürdenEinsatzinexplosionsgefährdetenBereichen
konzipiert und ist nicht gegen elektrischen Strom isoliert.
Risiken durch Staub und Rauch
a) Durch Benutzung dieser Schlauchtrommel entstehender Staub und Rauch ist
gesundheitsschädlich (und kann u.a. Krebs,Geburtsschäden, Asthma und Dermatitis
verursachen). Eine Risikoanalyse und die Einführung von Maßnahmen zur Kontrolle der
Gesundheitsbelastung sind unerlässlich.
b) In der Risikoanalyse muss sowohl durch die Benutzung der Schlauchtrommel erzeugter
als auch bestehender Staub berücksichtigt werden.
c) Richten Sie den Staubaustritt so aus, dass bestehender Staub nicht aufgewirbelt wird.
d) Bei Ausführen von stauberzeugenden Arbeiten muss der Staub bereits bei der Emission
kontrolliert werden.
e) TauschenSieabgenutzteVerbrauchsmaterialienregelmäßigwieimHandbuch
beschrieben aus, um einen unnötigen Anstieg der Staubbelastung zu verhindern.
f) Verwenden Sie Atemschutz in der von IhremArbeitgeber vorgeschriebenen Art und Weise
bzw.in Übereinstimmung mit geltenden Arbeitsschutzrichtlinien.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
Zusätzliche Sicherheitshinweise für
druckluftbetriebene Werkzeuge
DruckluftkannschwerwiegendeVerletzungenverursachen:
• Schließen Sie stets die Druckluftversorgung, machen Sie den Schlauch drucklos und entfernen
SiedasWerkzeugvonderDruckluftversorgung,wennesnichtbenutztwirdoderSieWartungs-bzw.
Reparaturarbeiten durchführen.
• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.
• UmherschlagendeSchläuchekönnenzuschwerwiegendenVerletzungenführen.ÜberprüfenSie
SchläucheundVerbindungenstetsaufBeschädigungenundauffestenSitz.
• Wenn Verbindungselemente mit Klauenkupplung verwendet werden,müssen Sicherungsstifte
sowieSicherheitselementezurSicherunggegenUmherschlagendesSchlauchesbeiVersagendes
schlauch- oder geräteseitigen Verbinders installiert werden.
• ÜberschreitenSieniemalsdenaufdemWerkzeugangegebenenmaximalenBetriebsdruck.
• TragenSieeinDruckluftwerkzeugniemalsamSchlauch.
1. Luftzufuhrschlauch
2. Gummianschlag
3. EU-Schnellverbinder mit Außengewinde
4. EU-Schnellverbinder mit Innengewinde
5. Gummischutz
6. Abluftschlauch
7. Hülsenanker(M8x40mm,10mmAD)
8. Halteklammern
9. Winkellösetasten
10. Montagewinkel für Wand/Decke
11. Montagebohrungen
12. Trommelgehäuse
13. Spannachse
14. Lösetaste
15. Sicherungssplint
Produktübersicht
Bestimmungsgemäße Verwendung
AusziehbareSchlauchtrommelfürGarageoderWerkstattmit9mlangemDruckluftschlauchund
Mehrpositionen-MontagewinkelmitmehrerenPositionierungsoptionenzumFixierenanderWand
oderDecke.FürdenEinsatzmitentsprechendkompatiblenDruckluftwerkzeugen.
Auspacken des Gerätes
• Packen Sie Ihren Artikel vorsichtig aus und überprüfen Sie ihn.Machen Sie sich vollständig mit
allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
• Vergewissern Sie sich, dass sämtlicheTeile des Artikels vorhanden und in einwandfreiem Zustand
sind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedenArtikel
verwenden.
Vor Inbetriebnahme
WARNUNG! Trennen Sie den Schlauch stets von der Druckluftversorgung,bevor Sie Wartungs-
oder Reparaturarbeiten an der Schlauchtrommel durchführen.
WARNUNG! Entspannen Sie die Feder,bevor Sie das Trommelgehäuse (12) auseinanderbauen.
WARNUNG! Entfernen Sie keinesfalls an dieser Schlauchtrommel montierte
Sicherheitsvorrichtungen.
Montage
Winkel montieren:
• Der Montagewinkel (10) kann wahlweise an der Decke oder der Wand montiert werden (siehe
Abb. I).
1. Nehmen Sie das Trommelgehäuse (12) vom Winkel, indem Sie die Lösetaste (14) anheben und
die Winkelhalteklemmen (8) abschieben (siehe Abb. II).Drücken Sie dann die Winkellösetasten
(9) und schieben Sie den Winkel vom Trommelgehäuse ab (sieheAbb. III).
2. Bestimmen Sie, ob der Winkel an der Wand oder der Decke angebracht werden soll.
3. SetzenSiedenWinkelandergewünschtenStellean.
4. VerwendenSiedieMontagebohrungen(11)alsSchablone(sieheAbb.IV)undzeichnenSiedie
Lochpositionen für die Hülsenanker (7) mit einem Bleistift oder Markierungskreide (nicht im
Lieferumfang enthalten) an.
5. Nehmen Sie den Winkel von der Montagestelle und bohren Sie die beiden 10-mm-Löcher mit
einem 10-mm-Bohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) in eine Mindesttiefe von 40 mm (siehe
Abb.V).
WARNUNG!ÜberprüfenSiedenBereichvordemBohrenstetsmiteinementsprechend
geeigneten Ortungsgerät auf verborgene Stromkabel und Rohrleitungen.
Hinweis:VerwendenSiezumBohreneinenfürdasjeweiligeMaterialgeeignetenBohrertypen.
6. SetzenSiedieHülsenankerdieBohrungen(sieheAbb.VI).
Hinweis: Die Hülsenanker müssen möglicherweise leicht mit einem Hammer (nicht im
Lieferumfang enthalten) in die Löcher geklopft werden.Nicht den Lochdurchmesser vergrößern, um
siefürdieHülsenankerpassendzumachen!
7. LösenSiedieSchraubeunddieUnterlegscheibenundnehmenSiesieausdereingesetzten
Hülse (siehe Abb. VII).
8. Bringen Sie den Winkel in Position und befestigen Sie ihn mit den Hülsenankern an derWand
bzw.Decke.
9. FixierenSiedieSchlauchtrommelinumgekehrterReihenfolgezumAusbauamWinkelund
vergewissern Sie sich, dass die Halteklammern (8) arretiert sind (siehe Abb.VIII).
Schlauchlänge anpassen
• Der Gummianschlag (2) darf nur nach innen in Richtung Trommelgehäuse verschoben werden,
d.h.erdarfkeinesfallsnachaußenzumEndedesAbluftschlauches(6)hinverstelltwerden(siehe
Abb. IX).
• Für jeden Meter, den der Gummianschlag nach innen verschoben wird,muss die
FederspannungumeinevolleUmdrehungreduziertwerden(siehe„Federspannungändern“).
• PassenSiezumVerkürzendesAbluftschlauchesdenGummianschlaganundschneidenSieden
Schlauch anschließend in der gewünschten Länge ab.
• SorgenSiedafür,dassdieSchlauchlängevomGummianschlagnachaußenzwischen0,1mund
1,99 m liegt (siehe Abb.X).
317338_Manual.indd 15 11/12/2017 12:11

DE
16
Kontakt
InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer(+44)
1935/382222.
Webseite: silverlinetools.com/en-GB/Support
Postanschrift:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ
Großbritannien
Lagerung
• Bewahren Sie dieses Gerät sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite
von Kindern auf.
Entsorgung
• DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.
• DruckluftwerkzeugekönnenSpurenvonMaschinenölundanderenSchmierstoffenenthalten
undmüssendementsprechendderWiederverwertungzugeführtwerden.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Druckluftwerkzeugenberaten.
Bedienung
Schlauch abrollen
1. ZiehenSiedenSchlauchaufdiebenötigteLängeausundlassenSieihnlangsamzurücklaufen,
bis er arretiert (siehe Abb.XI).
Schlauch aufrollen
WARNUNG!LassenSiedenSchlauchnichtlos,währenderzurückläuft!Andernfallsdrohen
VerletzungenundSchädenanderSchlauchtrommel.
1. ZiehenSiedenSchlauchzumAufrollenzurück,umdenVerriegelungsmechanismuszu
entsperren.LassenSiedenSchlauchanschließendinsTrommelgehäusezurücklaufen(sieheAbb.
XII).
Zubehör
• Ein umfangreiches Zubehörsortiment einschließlich Druckluftschlauchverbindern ist über Ihren
Silverline-Fachhändler erhältlich.
• ErsatzteilekönnenüberIhrenSilverline-Fachhändlerundunterwww.toolsparesonline.com
bezogenwerden.
Wartung und Pege
WARNUNG!ÜberprüfenSiedenZustanddesSchlauches,desGehäusesundderVerbinder
inregelmäßigenAbständenaufBeschädigungenundVerschmutzung.FallsMängelfestgestellt
werden, verwenden Sie diese Schlauchtrommel nicht! Reparaturen müssen unter Verwendung von
Original-ErsatzteilenvoneinerzugelassenenSilverline-Vertragswerkstattausgeführtwerden.
Federspannung ändern
WARNUNG! Lassen Sie beim Ändern der Federspannung große Vorsicht walten,um Rückschlag
odereinVerdrehenzuvermeiden.
Spannung verändern:
1. VergewissernSiesich,dassdasTrommelgehäuse(12)sicherxiertist.
2. Drehen Sie die Spannachse (13) mit einem 10-mm-Gabelschlüssel (nicht im Lieferumfang
enthalten)imUhrzeigersinn,umdieFederbelastungvomSicherungssplint(15)zunehmen
(siehe Abb. XIII).
3. Ziehen Sie den Sicherungssplint heraus.
Hinweis: Die Spannung der Feder liegt nun auf dem Gabelschlüssel. Lassen Sie den Gabelschlüssel
daher unbedingt in Position,bis der Einstellvorgang abgeschlossen und der Sicherungssplint
wiedereingesetztist.AndernfallswickeltsichdieinnereTrommelfederabundalleSpannung
geht verloren.
4. DrehenSiezumVerändernderSpannungdieAchsewiefolgtmitdemGabelschlüssel(siehe
Abb.XIV):
a. ZumErhöhenderSpannungimUhrzeigersinn
b. ZumVerringernderSpannungimGegenuhrzeigersinn
Hinweis:DrehenSiedieAchseumnichtmehralseinevolleUmdrehung,ohnezwischendurchdie
Spannungzuüberprüfen.
5. Richten Sie, sobald die gewünschte Spannung erreicht ist, die Bohrung in derAchse auf das
TrommelgehäuseausundsetzenSiedenSicherungssplintein(sieheAbb.XV).
6. Der Gabelschlüssel kann nun abgenommen werden.
7. Sichern Sie den Sicherungssplint, indem Sie ihn leicht an beiden Enden umbiegen.
Schmierung
• Schmieren Sie alle beweglichen Teile in regelmäßigenAbständen mit einem geeigneten
Sprühschmiermittel.
Reinigung
• HaltenSieIhreSchlauchtrommelstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendie
InnenteileschnellunddieLebensdauerderSchlauchtrommelwirdverkürzt.
• Säubern Sie das Gehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch.
317338_Manual.indd 16 11/12/2017 12:11

Druckluftschlauchtrommel317338
17
silverlinetools.com
Garantiebedingungen
Silverline-Tools-Garantie
Dieser Silverline-Artikel wird mit einer
3-Jahres-Garantie angeboten
Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30Tagen nach dem Kauf,
umdie3-Jahres-Garantiezuaktivieren.
DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumaufIhremKaufbeleg.
Registrierung Ihres Kaufs
GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“’undgebenSieFolgendes
ein:
• Ihre persönlichen Angaben
• ProduktdetailsundKaunformationen
Sobald dieser Artikel registriert worden ist,wird Ihre Garantiebescheinigung im PDF-Format
erzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.
DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumimEinzelhandel,dasaufdemKaufbeleg
angegeben ist.
BITTEBEWAHRENSIEDENKAUFBELEGAUF!
Falls dieser Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf einen Defekt aufweisen sollte,
bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhändler,beidemesgekauftwurde,
undinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderderKaufpreis
zurückerstattet.
Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden
Sie es bitte an:
Silverline Tools Service Centre
POBox2988
Yeovil
BA21 1WU, Großbritannien
DerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.
Sie müssen den Originalkaufbeleg mit Angabe des Kaufdatums einreichen und Ihren Namen
und Ihre Adresse sowie den Ort des Kaufs angeben,bevor etwaige Arbeiten durchgeführt
werden können.
SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.
Alle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von SilverlineTools daraufhin
überprüft werden, ob es sich bei den Mängeln um einen Material- oder Fertigungsfehler handelt.
Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicherem
ZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchäden
oderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroder
unsicherer Lieferungen kann von uns verweigert werden.
Alle Arbeiten werden von Silverline Tools oder seinen autorisierten Reparaturwerkstätten
durchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.
Mängel, bei denen unsere Prüfung ergibt, dass sie unter die Garantie fallen, werden durch
kostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugin
einwandfreiem Zustand behoben.
EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverline
Tools über.
DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhren
gesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese.
Durch die Garantie abgedeckt ist:
DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,
dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafteArbeitsausführung bedingt ist und
indenGarantiezeitraumfällt.
WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverline
ToolsesgegeneinenfunktionellenErsatzaustauschen.
Verwendung des Artikels innerhalb der EU.
Durch die Garantie nicht abgedeckt ist:
Silverline Tools garantiert keine Reparaturen,die durch Folgendes erforderlich geworden sind:
NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendder
Bedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen,Batterienusw.
ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,
SchneidscheibenundanderenzugehörigenTeilen.
Unfallschäden und Fehler,die durch unsachgemäße Verwendung oderWartung, Missbrauch,
Nachlässigkeit oder fahrlässige Bedienung oder Handhabung des Artikels entstanden sind.
VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.
JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.
Die Verwendung vonTeilen oder Zubehör,die keine Originalkomponenten von Silverline Tools
sind.
Fehlerhafte Montage (außer, wenn von SilverlineTools vorgenommen).
Reparaturen oder Änderungen,die von anderen als Silverline Tools oder seinen autorisierten
Reparaturwerkstätten durchgeführt wurden.
Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesen
GarantiebedingungengenanntenWerkzeughinausgehen.
nichtaufnatürlicheAbnutzungoderSchädeninfolgevonUnfällen,unsachgemäßerVerwendung
oder Zweckentfremdung.
317338_Manual.indd 17 11/12/2017 12:11

ES
18
Traducción del manual original
Abreviaturas de términos técnicos
Descripción de los símbolos
Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Lleve protección auditiva
Lleve protección ocular
Lleve protección respiratoria
Lleve un casco de seguridad
Lleve guantes de seguridad
Lea el manual de instrucciones
¡Noutilizarconbombonasdegascomprimido!
Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.
Protección medioambiental
No deseche las herramientas neumáticas junto con la basura convencional.
Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser
desechadas en puntos de reciclaje adecuados.
Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos
si necesita más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas
correctamente.
Introducción
Gracias por haber elegido esta herramienta Silverline. Estas instrucciones contienen la información
necesariaparautilizaresteproductodeformasegurayecaz.Leaatentamenteestemanualpara
obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual
a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y
entendido correctamente.
Presión de trabajo máxima: ..................................... 16 bar/232 psi
Temperatura de trabajo: ....................................... -20° C a +60° C
Conector:.............................................Conector rápido europeo
Longitud de la manguera:.................................................9 m
Diámetro interior de la manguera: .....................................6,5 mm
Diámetro exterior de la manguera: ......................................10 mm
Material de la manguera: .................................................PVC
Tamaño del taco metálico:.........................M8 x 40 mm, taco 10 mm (De.)
Dimensiones (L x Anx A): ...................................330 x 340 x 175 mm
Peso: ................................................................2,8 kg
Como parte de nuestra política de desarrollo de productos,los datos técnicos de los
productos Silverline pueden cambiar sin previo aviso.
Características técnicas
psi Libra por pulgada cuadrada
cfm Pies cúbicos por minuto
Ø Diámetro
BSP British Standard Pipe (rosca)
Instrucciones de seguridad
Instrucciones de seguridad para mangueras
neumáticas
a) Lea siempre las instrucciones de seguridad y todas las indicaciones antes de instalar,
utilizar,cambiar accesorios o realizar tareas de mantenimiento en esta manguera. NO
respetar estas advertencias e instrucciones puede causar lesiones graves.
b) Estamangueradebeserutilizada,instaladayajustadaúnicamenteporpersonas
cualicadas.
c) Nomodiquenuncaestamanguera.Las modicaciones pueden reducir la ecacia y la
seguridad e incrementar el riesgo de sufrir lesiones personales.
d) No tire las instrucciones de funcionamiento, déselas al usuario.
e) No utilice esta manguera si está dañada.
f) Las mangueras deben ser inspeccionadas regularmente para asegurarse de que las
marcas inscritas requeridas por la directiva ISO 11148 sean completamente legibles.En el
caso de estar dañada, el usuario/empleado deberá ponerse en contacto con el fabricante para su
sustitución.
ADVERTENCIA:Estamangueranohasidodiseñadaparaserutilizadaporniñosopersonas
discapacitadas salvo que estén bajo la supervisión de una persona responsable que garantice la
seguridad durante el uso del aparato.Se recomienda vigilar a los niños para que no jueguen con
esta manguera.
Riesgos de partículas proyectadas
a) Tenga en cuenta que las piezas y accesorios que estén dañados o sueltos pueden
proyectarse hacia el usuario a gran velocidad.
b) Lleve siempre protección ocular resistente a los impactos cuando utilice esta manguera. El
grado de protección requerido debe evaluarse dependiendo de cada uso.
c) Paratrabajosenaltura,llevesiemprecascodeseguridad.
d) Debetenerencuentaelriesgoexistenteparalaspersonassituadasasualrededor.
e) Asegúresedequelapiezadetrabajoestésujetaadecuadamente.
Riesgos de atrapamiento
a) Llevarropaholgada,joyas,corbatas,guantesyllevarelcabellosueltopuedeprovocar
ahogo y desgarros. Lleve la vestimenta adecuada y mantenga el pelo siempre recogido y los
guantes alejados de la manguera.
Peligros y riesgos operativos
a) Elusodeestamanguerapuedeexponerlasmanosdelosusuariosariesgos,incluidos
cortes abrasiones y quemaduras.
b) Lleve siempre guantes de protección.
c) Losusuariosdebendeestarfísicamentecapacitadosparamanejarestaherramienta.
d) Utilicesiempreambasmanosparasujetarlaherramientayevitarlapérdidadecontrol.
Esté siempre atento para controlar la herramienta ante movimientos inesperados.
e) Mantenga el equilibrio y una posición adecuada en todo momento.
f) Suelte el interruptor de funcionamiento en caso de corte de suministro eléctrico.
g) Utilicelubricantesúnicamenterecomendadosporelfabricante.
h) Lleve siempre gafas de protección, guantes de protección y vestimenta adecuada.
i) Evite siempre el contacto con las piezas móviles para evitar cortarse o engancharse.
j) Existeelriesgodedescargaselectroestáticasalutilizarestaherramientaenpiezasde
plástico o materiales no conductores.
Peligros relativos a los accesorios
a) Evite el contacto directo con los accesorios durante y después de cada uso, estos pueden
estarcalientesoextremadamentealados.
b) Utilice sólo piezas y accesorios recomendados por el fabricante de su herramienta.
Áreadetrabajo
a) Tengacuidadoconlassuperciesresbaladizasparanoresbalarse.Tengaespecialmente
cuidado en no tropezar con las mangueras hidráulicas. Los resbalones, tropezones y caídas
son las principales causas de lesiones en el trabajo.
b) Estaherramientanoestádiseñadaparatrabajarenatmosferasexplosivasniaisladas
contra contacto eléctrico.
317338_Manual.indd 18 11/12/2017 12:11

Carrete con manguera neumática317338
19
silverlinetools.com
Antes de usar
ADVERTENCIA: Desconecte siempre la manguera del suministro de aire comprimido antes de
realizarcualquiertareademantenimientoolimpieza.
ADVERTENCIA: Libere el muelle tensor antes de desmontar la carcasa del carrete (12).
ADVERTENCIA: NUNCA retire los mecanismos de seguridad incluidos en este producto.
Montaje
Instalacióndelsoportedemontaje:
• El soporte de montaje (10) sirve para instalar el carrete en paredes y techos (Fig. I).
1. Retire la carcasa del carrete (12) fuera del soporte levantando el cierre de liberación (14) y
deslizandoelcierredesujecióndelsoporte(8)(Fig.II).Acontinuación,aprietelosbotonesde
liberación del soporte (9) y retire el soporte fuera de la carcasa (Fig.III).
2. Seleccione el modo de instalación del carrete (pared/techo).
3. Coloque el soporte de montaje en el lugar donde vaya a instalar el carrete.
4. Utilicelosagujerosdemontaje(11)comoplantilla(Fig.IV)ymarqueconunlápizotiza(no
suministrado)losoriciosparainstalarlostacosmetálicos(7).
5. Retireelsoporteyrealice2agujerosde10mmutilizandounabrocade10mm(no
suministrada) con tope de profundidad ajustado a 40 mm (Fig.V).
ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE un detector para comprobar que no haya cables eléctricos o
tuberías ocultas.
Nota:Asegúresedeutilizarunabrocaadecuadaparaeltipodematerialquevayaaperforar.
6. Introduzcalostacosmetálicosenlosoriciosdemontaje(Fig.VI).
Nota: Golpee ligeramente los tacos metálicos con un martillo (no suministrado) si es necesario.
Nunca incremente el diámetro de los agujeros para intentar colocar los tacos metálicos.
7. Desenrosque el tornillo y las arandelas del taco metálico (Fig. VII).
8. Coloque el soporte y fíjelo en la pared/techo mediante los tacos metálicos.
9. Coloque el carrete en el soporte siguiendo el procedimiento anterior a la inversa. Asegúrese de
que los cierres de sujeción (8) estén en posición de bloqueo (Fig.VIII).
Ajustedelalongituddelamanguera
• El tope de la manguera (2) debe ajustase solamente moviéndolo hacia dentro del carrete. Nunca
mueva el tope de goma hacia el extremo de la manguera de salida (6) (Fig.IX).
• Cadavezquemuevaeltopeaproximadamente1metrodeberágirarunavezelmuelletensor
(véase“Ajustedelmuelletensor”).
• Para reducir la longitud de la manguera, ajuste el tope de goma y a continuación la longitud de
la manguera.
• Asegúrese de que la longitud de la manguera entre el tope se de 0,1 – 1,99 metros (Fig. X).
Funcionamiento
Prolongación de la manguera
• Tire de la manguera para ajustarla en la longitud requerida y retráigala lentamente hasta
obtener la longitud requerida (Fig.XI).
Retraer la manguera
ADVERTENCIA: NUNCA suelte la manguera cuando la esté retrayendo,podría dañar el carrete
y provocar lesiones al usuario.
• Tire de la manguera para desbloquear el mecanismo de retención y retraer la manguera dentro
del carrete (Fig.XII).
Accesorios
• Existen gran variedad de accesorios y conectores para esta herramienta disponibles en su
distribuidor Silverline.
• Laspiezasderepuestopuedenobtenerseatravésdewww.toolsparesonline.com
Mantenimiento
ADVERTENCIA: Compruebe el estado de la manguera, el carrete,los conectores y asegúrese
dequenoesténdañados.LasreparacionesSOLAMENTEdebenrealizarseporunserviciotécnico
autorizadoSilverline.Utilicesolopiezasderepuestooriginales.
Ajustedelmuelletensor
ADVERTENCIA: Tenga precaución cuando ajuste el muelle tensor para evitar que se pueda
doblar o dirigirse violentamente hacia el usuario.
Polvoyhumotóxico
a) El polvo y los humos generados al utilizar esta herramienta causar problemas de salud
(porejemplo,cáncer,defectosdegenéticos,asmaydermatitis),la evaluación y los controles
apropiados para esos riesgos son esenciales.
b) Evalúelosriesgosanalizandolacantidaddepolvogeneradoylacantidaddepolvoquese
puedaexpulsardependiendodeltipodetareaquevayaarealizar.
c) El uso y mantenimiento de esta herramienta tal como se indica en este manual es
esencial para minimizar las emisiones de polvo y gases.
d) Utilicesistemasdeaspiraciónysalidasdeextraccióndepolvoparaminimizarelpolvoen
eláreadetrabajo.
e) Coloquelasalidadeextraccióndepolvoadecuadamenteparaminimizarlacantidadde
polvoconcentradaeneláreadetrabajo.
f) Utilice protección respiratoria de acuerdo con las normas de seguridad indicadas por su
empresa.
Instrucciones de seguridad
especícas
Instrucciones de seguridad adicionales
El aire a presión puede causar lesiones graves:
• Desconectelamangueraneumáticadelsuministrodeaireantesderealizarcualquiertareade
mantenimiento o instalar accesorios.
• No dirija aire a presión hacia usted mismo ni hacia otras personas.
• Los impactos accidentales con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves.
Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas,los accesorios y conectores.
• Cuandoutiliceconectoresuniversales,deberáninstalarsecierresdeseguridadparagarantizar
una conexión correcta entre la manguera y la herramienta.
• Nunca exceda la presión máxima indicada en la manguera.
• Nunca transporte la herramienta neumática sujetándola por la manguera.
1. Manguera neumática
2. Tope de goma
3. Conector europeo macho
4. Conector europeo hembra
5. Protector de goma
6. Manguera de salida
7. TacometálicoM8x40mm,taco10mm(De.)
8. Cierredesujecióndelsoporte
9. Botón de liberación del soporte
10. Soporte para colgar en techos y paredes
11. Agujerodemontajedelsoporte
12. Carcasa del carrete
13. Tornillo tensor del carrete
14. Cierre de liberación del soporte
15. Pasador de seguridad con muelle tensor
Características del producto
Aplicaciones
Carrete con manguera neumática de 9 m y soporte ajustable para instalar en techos y paredes.
Indicada para usar con herramientas neumáticas.
Desembalaje
• Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características
y funciones.
• Asegúresedequeelembalajeincluyatodaslaspiezasycompruebequeesténenbuenas
condiciones.Sifaltanpiezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.
317338_Manual.indd 19 11/12/2017 12:11

ES
20
Ajustedetensión:
1. Asegúrese de que la carcasa del carrete (12) esté cerrada de forma segura.
2. Utilice una llave de 10 mm (no suministrada) para girar el tornillo tensor (13) en sentido horario
y retirar el pasador de seguridad con muelle tensor (15) (Fig.XIII).
3. Retire el pasador de seguridad con muelle tensor.
Nota: La presión del muelle estará sujeta mediante la llave de ajuste. NUNCA retire la llave hasta
quehayarealizadotodoslosajustesyvuelvaacolocarelpasadordeseguridad,delocontrarioel
muelle del carrete interno se saldría perdiendo toda la tensión.
4. Gire el tornillo tensor para ajustar la tensión (Fig. XIV):
a) Sentido horario para incrementar la tensión.
b) Sentido antihorario para disminuir la tensión.
Nota: Nunca gire el tornillo tensor a más de una vuelta sin antes comprobar la tensión.
5. Alineeelagujerodelcarreteconeltornillotensoreintroduzcaelpasadordeseguridadcon
muelle tensor (Fig.XV).
6. Retire la llave de ajuste.
7. Dobleligeramenteelpasadorconmuelletensorenambosextremosparajarlodeforma
segura.
Lubricación
• Apliqueregularmentespraylubricanteenlaspiezasmóviles.
Limpieza
• Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida
útil su herramienta.
• Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta.
Contacto
Servicio técnico de reparación Silverline – Tel: [phone]
Web: www.silverlinetools.com/es-ES/Support
Dirección:
Powerbox
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Reino Unido
Almacenaje
• Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los niños.
Reciclaje
Las herramientas neumáticas contienen restos de lubricante y deben ser desechadas en puntos de
reciclaje adecuados.
• Las pistolas para pintura contienen restos de disolvente y pintura, recíclelo en puntos de reciclaje
adecuados.
• Las pinturas, disolventes y similares deben reciclarse de acuerdo con las instrucciones indicadas
por el fabricante.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener
más información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
317338_Manual.indd 20 11/12/2017 12:11