Silverline POWER 265148 User manual

Y
e
a
r
G
u
a
r
a
n
t
e
e
3
3
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*
www.silverlinetools.com
3 Year Guarantee
Register online within 30 days*
Terms & conditions apply
Garantie 3 Ans
Enregistrement sur le site dans les
30 jours* Acceptation des conditions
3 Jahre Garantie
Registrieren Sie sich online innerhalb
von 30 Tagen* Bedingungen gelten
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
3 Jaar Garantie
Registreer online binnen 30 dagen*
Algemene voorwaarden van toepassing
3 Anni di Garanzia
Registrati on-line entro 30 giorni*
Condizioni di applicazione
3 Años de Garantía
Regístrese online dentro de 30 días*
Sujeta a términos y condiciones

www.silverlinetools.com
265148
31cc Petrol Vacuum Blower
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Petrol Vacuum Blower
Aspirateur/Souffleur à Essence
Benzin-Unterdruckgebläse
Soplador de Vacío de Gasolina
Ventilatore D’aspirazione a Benzina
Benzine Vacuümblazer
POWER
S
I
L
V
E
R
L
I
N
E
R
A
N
G
E
Y
e
a
r
G
u
a
r
a
n
t
e
e
3
3
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*

2
3
4
2
1
5
6
7
8
9
10
11
12

www.silverlinetools.com 3
English .................. 4
Français ................ 8
Deutsch................. 12
Español ................. 16
Italiano .................. 20
Nederlands............ 24
31cc Petrol Vacuum Blower
POWER
S
I
L
V
E
R
L
I
N
E
R
A
N
G
E

4
GB
General Safety
Carefully read and understand this manual and any label attached to
the tool before use. Keep these instructions with the product for future
reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted
with this manual.
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk
factors. Use with caution. If you are at all unsure of the correct and safe
manner in which to use this tool, do not attempt to use it.
Keep guards in position
• Alwayskeepguardsinposition,ingoodworkingorder,correctlyadjusted
and aligned. Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are
missing. If any guards are damaged, replace before use.
Remove adjusting keys
• Alwayschecktoseethatkeysandadjustingdevicesareremovedfrom
the tool before use.
Clean the work area
• Accidentscanoccurwherebenchesandworkareasareclutteredor
dirty, floors must be kept clear, avoid working where the floor is slippery.
If working outdoors, make yourself aware of all potential slip and trip
hazards before using this tool.
Children and pets
• Childrenandpetsshouldalwaysbekeptatasafedistancefromyour
work area. Lock tools away where children can’t get access to them. Do
not allow children, or untrained persons to use this tool.
Use the correct tool
• Don’tforce,orattempttouseatoolforapurposeitwasnotdesigned.
• Thistoolisnotintendedforindustrialuse.
Specification
Engine size...........................................31cc
Fuel......................................................Unleaded petrol/
2 stroke mix (40:1)
Fuel tank capacity................................415ml
Spark plug type....................................RDJ7Y
Spark plug gap..................................... 0.5mm
Engine power.......................................750W
Idle speed............................................3200RPM
Maximum engine speed.......................7200RPM
Mulching ratio......................................10:1
Weighted vibration ...............................15.5m/s2
Sound pressure....................................95.0dB(A)
Sound power........................................107.4dB(A)
As part of our ongoing product development, specifications of
Silverline products may alter without notice.
Explanation of Symbols
•Wearbreathingprotection.
•Weareyeprotection.
•Wearhearingprotection.
•Weargloves.
•Productemitspoisonousfumes
Wear suitable clothing and footwear
• Don’twearloosettingclothing,neckties,jewellery,orotheritemswhich
may become caught. Wear non slip footwear, or footwear with protective
toe caps where appropriate. Long hair should be covered or tied back.
Keep your balance
• Don’toverreach,keepproperfootingatalltimes,donotusetoolswhen
standing on an unstable surface.
Accessories
• Theuseofanyattachmentoraccessoryotherthanthosementioned
in this manual could result in damage or injury. The use of improper
accessories could be dangerous, and may invalidate your warranty.
Never stand on your tool
• Standingonyourtooloritsstandcouldcauseseriousinjuryifthetoolis
tipped, or collapses. Do not store materials above or near the tool so that
it is necessary to stand on the tool or its stand to reach them.
Secure work
• Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,it
will allow you to use both hands to operate your tool.
Check for damaged or missing parts
• Beforeeachuse,checkifanypartofthetoolisdamagedormissing,
check carefully that it will operate properly and perform its intended
function. Check alignment of moving parts for binding.Any guard or other
part that is damaged should be immediately repaired or replaced by an
authorised service centre. DO NOT USE IF DEFECTIVE.
Internal Combustion Safety
Dangerous environment
• Donotusepetroltoolsindamporwetconditions,orexposethemto
rain. Provide adequate surrounding work space and keep area well lit.
Do not use petrol tools where there is a risk of explosion or fire from
combustible material, flammable liquids, flammable gases, or dust of an
explosive nature.
Protect yourself from vibration
• Handheldtoolsmayproducevibration.Vibrationcancausedisease.
Gloves to keep the operator warm may help to maintain good blood
circulationinthengers.Handheldtoolsshouldnotbeusedforlong
periods without a break.
Protect your hearing
•Alwayswearsuitablehearingprotectionwhentoolnoiseexceeds80dB.
It is the responsibility of the user to ensure that other people near to
where the tool is to be used are also suitably protected.
Switch off before connecting
•Ensurethattheengineisstoppedbeforeconnectinganyaccessoriesto
the tool. If the tool stops unexpectedly make sure that the engine is not
running before attempting to check the tool.
Running in the engine
•Whenthetoolisnewonlyruntheengineatmoderatespeed.
•Donotmaintainhighenginespeeduntiltheengineisfullyrunin.
•Theenginewillnotbecapableofdevelopingmaximumpoweruntilthe
end of the running in period.
•Whenrstusingthetool,stopandmakesurethatallnutsandscrews
are securely fastened and tighten them as necessary.
•Donotusefuelscontainingmethanol,orethanol,asthesemaycause
internal damage to the fuel tank, and fuel lines.
Servicing
•Itisrecommendedthatyougetyourtoolservicedshortlyafteritsrst
use.
•Innormaluse,havethetoolservicedregularly.
•Donotattempttoalteranyofthecomponentsofthistool.Todoso
would not only invalidate your guarantee, but may also result in injury to
yourself, or others around you.
•Alwayshaveyourtoolservicedatanauthorisedservicecentre.

www.silverlinetools.com 5
265148
Storage
• Whenyouhavenishedusingthetool,cleanitcompletely.
•Becarefulnottohitorcutthefueltank,orfuellines,whenitisplacedon
the ground.
•Donotletthetoolfall,oritmaybedamagedandbecomeunsafe.
•Storethetoolawayfromdirectsunlight.
•Ensurethatfuelandoilisstoredinasafeplace,awayfromheat,direct
sunlight, any source of ignition, and out of reach of children.
Whenever the machine is out of use for an extended period
of time, proceed as follows:
•Emptythefueltankcompletely.
•Protectallmetalenginepartsfromcorrosionbycoatingthemwithoil.
•Removethesparkplug,putafewdropsofoilintothecylinderandthen
pull the recoil starter 2 to 3 times in order to distribute the oil evenly.
Replace the spark plug.
Never leave the tool running unattended
•Alwayswaituntilthemachinehascometoacompletestopbefore
leaving it.
•Neverleavethemachineunattendedwhenpartsarestillhot.
•Neverleavemachineunattendedwherechildren,mayhaveaccesstoit.
THIS PRODUCT PRODUCES POISONOUS EXHAUST FUMES
AS SOON AS THE ENGINE IS RUNNING. THESE GASES MAY
BE COLOURLESS AND ODOURLESS. TO REDUCE THE RISK
OF SERIOUS OR FATAL INJURY, NEVER RUN THE MACHINE
INDOORS, OR IN POORLY VENTILATED AREAS. ENSURE
PROPER VENTILATION WHEN WORKING IN TRENCHES OR
OTHER CONFINED SPACES.
Petrol Vacuum Blower
1Vacuum tubes
2Front handle
3Main handle
4Throttle
5Primer bulb
6Selection lever
7Debris exhaust
8Vacuum bag
9Ignition switch
10 Recoil starter
11 Fuel filler cap
12 Choke lever
Product Familiarisation

6
GB
Before Use
Unpacking your petrol vacuum blower
• Ensurethatallpartsofyourpetrolblowerarepresentandingood
condition. If any part is missing, or damaged, have such parts replaced
before attempting to use this tool.
Vacuum tubes
• Attach the vacuum blower (1) tubes prior to usage using the screws and
bolts included.
NOTE: If the tubes are not correctly fitted to the unit it could result in a
severe loss in performance.
Vacuum bag
• Attachthevacuumbag(8)tothedebrisexhaust(7),usetheselftapping
screws that are included.
Shoulder strap
• Attachtheshoulderstraptotheunitpriortouse,adjustthestrapsothat
the unit falls comfortably around the waist.
NOTE: Do not use the unit without the shoulder strap.
Fuelling
• Alwaysrefuelinasafeplace,wellawayfromtheworkarea,andany
source of heat or ignition. Avoid any contact with the fuel.
DO NOT SMOKE.
• Onlyaddfuelwhentheengineisstopped,andhascooledfully.
• Fuelshouldalwaysbepremixed,donotmixfuelinthepetroltank.Only
mix as much fuel as you intend to use. Use 40 parts unleaded petrol to
every 1 part two stroke oil. Always use proper 2 stroke oil.
• Removethefuelllercap(11);llthetankwithfuelmixturetothelevel
of the filler hole.
• Replacethellercap.
• Makesurethatanyfuelspillageisproperlycleanedup.
• Movethepetrolblowerwellawayfromthefuellingareabeforestarting
engine.
• Keepextrafuelwellawayfromtheworkarea.
Starting the engine
WARNING: This vacuum blower will produce toxic fumes as soon as
it is running. Never attempt to start the engine indoors, or in any kind of
enclosed space.Always wear proper safety protection, use of this tool
requires goggles, gloves, ear defenders, face mask, and sturdy clothing.
Wearing a hard hat, and safety boots, is also advisable.
Place the petrol blower onto the ground.•
Slowly press and release the primer bulb 10 times, fuel should be visible•
in the bulb. If no fuel is visible, continue to press the bulb until it does.
Set the choke lever (12) to the position (If the engine is already•
warm, set the choke lever to the position).
Move the throttle (4) into its fastest position which is indicated•
Set the ignition switch (9) to the “I” position.•
Press down on the front handle (2) to steady the vacuum blower. Grip the•
recoil starter (10), and pull gently to remove slack.
Pull the starting handle firmly to start the engine. Do not wrap the starter•
cord around your hand, always guide the cord back into the casing.
The engine should start after a few pulls.•
Move the choke lever (12) to the position.•
Allow the engine to warm up for approximately 20 to 30 seconds and•
then move the chock into the position
Stopping the engine
• Movethethrottleintotheslowestposition and allow the engine to
cool by idling.
• Pressandholdtheignitionswitchdowninthe“O”positionuntilthe
engine has come to a complete stop.
Using Your Petrol Blower
Operating as a blower
• Ensuretheselectionlever(6)isintheverticalposition;thischangesthe
unit to operate as a blower.
• Theblowerperformsbestatslowerspeed.Ifthedebriscannotbemoved
whilst the engine is operating at a low speed, it can be increased.
• Griptheblowerbybothhandles(2&3)andpointdirectlyatthedebris
being cleared.
• Sweeptheunitgentlyfromsidetosidetotryandgatherthedebrisinto
one location.
• Ensurethattheendoftheunitisalwaysatleast15cmabovethesurface.
NOTE: If performance seems to be restricted, you may need to remove the
vacuum bag.
Operating as a Vacuum
• Ensuretheselectionlever(6)isinthehorizontalposition;thischanges
the unit to operate as a vacuum.
• Thevacuumperformsbestatslowerspeed.Ifthedebriscannotbe
moved whilst the engine is operating at a low speed, it can be increased.
• Gripthevacuumbybothhandle(2&3)andpointdirectlyatthedebris
being cleared.
• Sweeptheunitgentlyfromsidetosidetotryandgatherthedebris.
• Ensurethattheendoftheunitisalwaysatleast15cmabovethesurface.
NOTE: Ensure that the vacuum bag is securely attached to the unit.
WARNING: Ensure that the selection lever is not halfway between. This
could cause severe damage to the unit and could invalidate the warranty
Maintenance
Always stop the engine, and allow to cool fully, before performing any
cleaning / maintenance.
Spark plug
• Thesparkplugshouldbecheckedregularly.
• Removethesparkplugusingthespannersupplied.
• Theelectrodegapshouldbesetto0.5mm.
• Iftheplugappearstobefouled,orburnt,theengineisnotrunning
properly. Check for correct fuel mixture, and proper engine adjustment.
• Iftheelectrodeisheavilypitted,oreroded,replacethesparkplugwitha
new one of the same type.
• Alwaystightensparkplugproperlybeforeuse.
Cleaning
• Keepyourmachinecleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternal
parts to wear quickly, and shorten the machine’s service life.
• Cleanthebodyofyourmachinewithaclothanddetergent.
• Thefueltankcontainsalterthatshouldberegularlycleanedwithfresh
petrol.
• Theairltershouldberemovedandcleanedregularly.Theairlter
element should be cleaned using household detergent, dried, and re-oiled
with regular machine oil. Reassemble before using the brush cutter.
Storage
• Allowthevacuumblowertocoolfullybeforepreparingforstorage.
• Drainoutallfuelandoil.
• Ifthevacuumbloweristobestoredforanextendedperiod,wipeover
all metal surfaces with an oiled cloth. Remove the spark plug, and pour
a small amount of oil into the cylinder. Replace spark plug, and pull the
starting handle to distribute oil.
• Storethevacuumblowerinaclean,dry,placeawayfromheatanddirect
sunlight. Ensure that the vacuum blower is stored where children cannot
get access to it.

www.silverlinetools.com 7
Petrol Vacuum Blower265148
EC Declaration of Conformity
The undersigned: Mr Philip Ellis
as authorized by: Silverline Tools Ltd
Declares that the
Name/ model: Petrol Vacuum Blower
Category of equipment as defined in EC Directive 2000/14 Annex III:
Type/ serial no: 265148
Net installed power: 750W
Conforms to the following Directives:
2000/14/EC of the European Parliament and of the council on the•
approximation of the laws of the Member States relating to the noise
emission in the environment by equipment for use outdoors.
98/37/ECMachineryDirective•
2004/108/ECElectroMagneticCompatibilityDirective•
97/68/ECaslastamendedbyDirective2006/96/ECfromNonRoadMobile•
Machinery
The technical documentation is kept by: Silverline Tools Ltd
The conformity assessment procedure follows for noise emissions was in
accordance with annex (III) of the Directive.
Notified body: Intertek
Place of declaration: Shanghai, China
Measured Sound Power Level: 106.49dB(A)
Engine/motor speed (mean) RPM and tolerance (for combustion engine
driven equipment only): 7200RPM
Guaranteed Sound Power Level: 107.4dB(A)
Date: 19/03/09
Signed by:
Position in Company: Director
Name and address of Manufacturer or Authorised representative:
Silverline Tools Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
Terms & Conditions
This Guarantee and guarantee period becomes effective at the date of retail
purchase as detailed on your sales receipt.
PLEASE KEEP YOUR SALES RECIEPT
If this product develops a fault within 30 days of purchase, return it to the
stockist where it was purchased, with your receipt, stating details of the
fault. You will receive a replacement or refund.
If this product develops a fault after the 30 day period, return it to:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
The guarantee claim must be submitted during the guarantee period.
You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your
name, address and place of purchase before any work can be carried out.
You must provide precise details of the fault requiring correction.
All claims will be verified by Silverline Tools that the deficiencies are of a
material or manufacturing fault within the guarantee period.
We do not refund carriage. All products should be in a suitably clean and
safe state for repair, and should be packaged carefully to prevent damage or
injury during transportation. We may reject unsuitable or unsafe deliveries.
All work will be carried out by Silverline Tools or its authorised repair agents.
The repair or replacement of the product will not extend the period of
guarantee.
Defects recognised by us as being covered by the guarantee shall be
corrected by means of repair of the tool free of charge (excluding carriage
charges) or by replacement with a tool in perfect working order.
Retained tools, or parts, for which a replacement has been issued, will
become the property of Silverline Tools.
The repair or replacement of your product under guarantee provides benefits
which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer.
What is covered:
The repair of the product, if it can be verified to the satisfaction of the
Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or
workmanship within the guarantee period of purchase.
If any part is no longer available or out of manufacture, Silverline Tools will
replace it with a functional replacement part.
Use of the product in the EU.
What is not covered:
Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of:
Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating
instructions eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
The replacement of any provided accessories drill bits, blades, sanding
sheets, cutting discs and other related items.
Accidental damage, faults caused by negligent use or care, misuse, neglect,
careless operation or handling of the product.
Use of the product for anything other than normal domestic purposes.
Change or modification of the product in any way.
Use of parts and accessories which are not Silverline Tools genuine
components.
Faulty installation (except installed by Silverline Tools).
Repairs or alterations carried out by parties other than Silverline Tools or its
authorised repair agents.
Claims other than the right to correction of faults on the tool named in these
guarantee conditions are not covered by the guarantee.
This Silverline product comes with a 3 year guarantee.
To qualify you must register this product at silverlinetools.com within 30
days of purchase. The guarantee period begins on the date of purchase as
detailed on your sales receipt.
Registering your purchase
Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee
Registration button. You will need to enter:-
Your personal details•
Details of the product and purchase information•
Once this information is entered your guarantee certificate will be created in
PDF format for you to print out and keep with your purchase.
Silverline Tools Guarantee

8
F
Utilisation de l’outil correct
• Netentezpasd’utiliserunoutilàdesnspourlesquellesiln’estpas
conçu.
• Cetoutiln’estpasconçupourunusageindustriel.
Port de vêtements et de chaussures adaptés
• Neportezpasdesvêtementsamples,cravate,bijouxouautreélémentqui
pourraientêtrehappés.Aubesoin,portezdeschaussuresantidérapantes
ou équipées d’une coque de protection des orteils. Les cheveux longs
doiventêtrecouvertsounouésversl’arrière.
Conservez l’équilibre
• Netentezpasdetravaillerdansdesendroitshorsdeportée,conservez
une stabilité correcte en permanence, n’utilisez pas d’outils quand vous
êtessurunesurfaceinstable.
Accessoires
• L’utilisationdetoutéquipementouaccessoiredifférentsdeceux
mentionnés dans ce manuel peut provoquer des dommages ou des
blessures.L’utilisationd’accessoiresinadéquatspeutêtredangereuseet,
en outre, annule la garantie.
Ne vous tenez droit sur l’outil
• Envoustenantsurl’outilousonsupport,vouspouvezêtregravement
blessésil’outilvenaitàêtremisenserviceparinadvertance,ouencore
s’ils’écrasait.Nerangezpasdumatérielau-dessusouàproximitéde
l’outil et de telle sorte qu’il faille se tenir sur l’outil ou son support pour
atteindre ce matériel.
Travail en sécurité
• Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevous
travaillez.Sicelaestpossible,serrezlapiècedansunétauou
maintenez-laparuneattachedemanièreàdisposerdesdeuxmains
pour manier l’outil.
Vérifiez qu’aucune pièce n’est absente ou endommagée
• Avantchaqueutilisation,vériezqu’aucunepiècenemanqueoun’est
endommagée.Vériezégalementlefonctionnementcorrectdel’outilet
qu’ilpourraeffectuerletravailrequis.Vériezl’alignementdespièces
mobiles et qu’elles ne sont pas déformées.Toute protection ou autre
pièceendommagéedoitêtreimmédiatementréparéeouremplacéepar
un centre de service agréé. N’UTILISEZ AUCUN OUTIL OU COMPOSANT
DÉFECTUEUX.
Sécurité Des Appareils À
Combustion Interne
Environnements dangereux
• N’utilisezpasd’outilsàmoteuràessencedansuneambiancehumide;
n’exposezaucunoutilàlapluie.Prévoyezunespacedetravailadéquat
etassurezunéclairagecorrectdelazone.N’utilisezaucunoutilà
moteuràessences’ilexisteunrisqued’explosionoud’incendiedûàdes
matièrescombustibles,àdesliquidesoudesgazinammables,àdela
poussièredenatureexplosive.
Protégez-vous des vibrations
• lesoutilsportatifsproduisentdesvibrations.Lesvibrationspeuvent
provoquer des maladies. En conservant la chaleur, des gants peuvent
maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les outils
portatifsnedoiventpasêtreutiliséspendantdelonguespériodessans
marquer une pause.
Protégez votre ouïe
• Portezuneprotectionauditiveadéquatequandlebruitdel’outildépasse
80dB.Ilvousappartientdeveilleràcequelespersonnessetrouvantà
proximité d’un outil en fonctionnement soient également protégées.
Mettez l’outil hors service avant d’en modifier l’état
• Assurez-vousquelemoteurdel’outilestarrêtéavantlaposeoula
déposed’unaccessoire.Sil’outilcessedefonctionnerdemanière
inattendue,assurez-vousquelemoteurestarrêtéavantdevérierl’outil.
Rodage du moteur
•Lorsquel’outilestneuf,vousdevezprendresoindefairetournerle
moteuràrégimesmodérés.
Signification des Symboles
Conditions Générales de Sécurité
Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil,
et assurez-vous d’en comprendre le sens, avant l’utilisation. Rangez ces
consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.Assurez-vous que toutes
les personnes qui utilisent cet outil ont attentivement pris connaissance
de ce manuel.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions, n’élimine pas
tout facteur de risque résiduel. Utilisez avec prudence. N’utilisez pas cet
outilsivousavezdesdoutesquantàlamanièredelefairedefaçonsûre
et correcte.
Conservez les éléments de protection à leur place
• Conservez les éléments de protection à leur place, en bon état de
fonctionnement,correctement réglés et alignés.N’utilisez jamais un outil si
l’un des éléments de protection fournis est manquant. Si l’un des éléments
de protection est endommagé, remplacez-le avant toute utilisation.
Retirez les clés de réglage
• Assurez-vousquelesclésetautresdispositifsderéglageontétéretirés
de l’outil avant de l’utiliser.
Nettoyez la zone de travail
• Desaccidentspeuventseproduirequandlesétablisetzonesdetravail
sontencombrésousales;pareillement,lesoldoitêtredégagéetvous
devezéviterdetravaillersurunsolglissant.Encasdetravailàl’extérieur,
appréciez les risques de glissement ou de chute avant d’utiliser l’outil.
Enfants et animaux
• Maintenezunedistancedesécuritéentrelesenfantsoulesanimauxet
votrezonedetravail.Rangezlesoutilsdansunlieusûrferméàclé,hors
de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants ou des personnes non
formées utiliser cet outil.
Charactéristiques Techniques
Engine size...........................................31cc
Carburant.............................................Unleaded petrol/
2 stroke mix (40:1)
Réservoir .............................................415ml
Type de bougie ....................................RDJ7Y
Espace bougie ..................................... 0.5mm
Puissance du moteur ..........................750W
Vitesseauralenti ................................3200RPM
 VitesseMaximumdumoteur...............7200RPM
Indice de réduction ..............................10:1
 Vibrationpondérée..............................15.5m/s2
Pression acoustique ............................95.0dB(A)
Puissance acoustique ..........................107.4dB(A)
Dans le cadre du développement continu de nos produits, les
caractéristiquestechniquesdesproduitsSilverlinepeuventêtre
modifiées sans préavis.
•Portez un masque de protection respiratoire.
•Portez des lunettes de protection.
•Portezuncasquedeprotectionauditive.
•Portezdesgants.
•Ceproduitémetdesvapeurstoxiques.

www.silverlinetools.com 9
265148 Aspirateur/Souffleur à Essence
• Neconservezpasunrégimeélevéaussilongtempsquelemoteurn’est
pas rodé.
• Lemoteurnedéveloppesapleinepuissancequ’àlandelapériodede
rodage.
• Avantd’utiliserl’outilpourlapremièrefoisetaprèsvousêtreassuréque
lemoteurestarrêté,vériezleserragedesvisetdesécrous.
• N’utilisezaucuncarburantcontenantduméthanoloudel’éthanolcar
l’un comme l’autre peuvent endommager le réservoir et les conduites de
carburant.
Entretien
•Nousvousconseillonsdefaireexaminerl’outilparunserviced’entretien
peuaprèslapremièreutilisation.
• Ultérieurement,faitesentretenirl’outildemanièrerégulière.
• Netentezpasdemodierlescomposantsoulesorganesdel’outil.
En procédant ainsi, vous vous privez du bénéfice de la garantie et, de
surcroît, vous courez le risque de vous blesser ou de blesser d’autres
personnes autour de vous.
•Nefaitesentretenirl’outilqueparuncentreagréé.
Rangement de l’outil
•Lorsquevousn’avezplusbesoindel’outil,nettoyez-lesoigneusement.
• Lorsquevousposezl’outilsurlesol,veillezànepasendommagerle
réservoir et les conduites de carburant.
• Veillezànepaslaissertomberl’outil,cequipourraitl’endommageretle
rendre dangereux.
• Rangezl’outildansunendroitquin’estpasdirectementexposéàla
lumièredusoleil.
• Assurez-vousquelecarburantetl’huilesontstockésdansunendroitsûr,
loind’unesourcedechaleur,delalumièredirectedusoleil,d’unesource
d’étincelle et hors de portée des enfants.
Avant de ranger l’outil que vous n’utiliserez plus pendant
une longue période, procédez comme suit :
• Videzcomplètementleréservoirdecarburant.
• Protégezdelacorrosiontouteslespiècesmétalliquesdumoteurenles
couvrant d’un film d’huile.
• Retirezlabougieintroduisezquelquesgouttesd’huiledanslecylindre
puistirez2ou3foissurlelanceuràrappelpourrépartirl’huile
uniformément. Replacez la bougie.
Ne laissez jamais l’outil fonctionner sans surveillance
• Attendezquel’outilaitcomplètementcessédefonctionneravantdevous
en éloigner.
•Nevouséloignezpasdel’outiltantquedesorganessontbrûlants.
•Nevouséloignezpasdel’outilsidesenfantssontàproximité.
CET OUTIL PRODUIT DES GAZ D’ÉCHAPPEMENT TOXIQUES
DÈS QUE LE MOTEUR TOURNE. CES GAZ PEUVENT ÊTRE
SANS COULEUR NI ODEUR. POUR RÉDUIRE LES RISQUES
D’ACCIDENT GRAVE, VOIRE MORTEL, NE L’UTILISEZ PAS À
L’INTÉRIEUR NI DANS UN ENDROIT MAL AÉRÉ. VEILLEZ À
CE QUE LA VENTILATION SOIT SUFFISANTE LORSQUE VOUS
TRAVAILLEZ DANS UNE TRANCHÉE, OU TOUT AUTRE LIEU
EXIGU.
1Tubes d’aspiration
2Poignée avant
3Poignée principale
4Accélérateur
5Pompe d’amorçage
6Manette de sélection
7Pot d’échappement des végétaux
8Sac d’aspiration
9Bouton de marche-arrêt
10 Poignée du lanceur
11 Bouchon de remplissage de carburant
12 Bouton du starter
Prise en Main du Produit

10
F
Avant sa Premiere Utilisation
Déballage de votre aspirateur souffleur à essence
• Assurez-vousquetouteslespiècesdevotreaspirateursoufeurà
essencesontenbonétatetqu’iln’enmanqueaucune.Sidespiècessont
endommagées ou s’il en manque, faites-les remplacer avant d’essayer
d’utiliser cet outil.
Tubes d’aspiration
• Fixezlestubesd’aspirationetdesouferie(1)avantlapremière
utilisationdel’appareilàl’aidedesvisetdesboulonsfournis.
• NOTE : l’assemblage incorrect des tubes pourrait sérieusement réduire la
performance de l’appareil.
Sac d’aspiration
• Fixezlesacd’aspiration(8)surlepotd’échappementdesvégétaux(7),à
l’aide des vis auto taraudeuses fournies.
Sangles d’épaule
• Fixezlessanglesd’épaulesurl’appareilavantsapremièreutilisationet
réglez-les de sorte que l’appareil repose confortablement au niveau de la
taille. NOTE : n’utilisez pas l’appareil sans les sangles d’épaule.
Remplissage du réservoir
• Remplisseztoujoursl’appareildansunlieusûrmaisjamaissurlelieude
travailouprèsdetoutesourcedechaleuroudetoutproduitinammable.
Evitez tout contact avec le carburant. NE PAS FUMER.
• Remplissezleréservoirseulementlorsquelemoteurestarrêtéet
complètementrefroidi.
• Utiliseztoujoursducarburantprémélangé;nemélangezpasle
carburant dans le réservoir. Mélangez seulement la quantité de carburant
que vous avez l’intention d’utiliser. Ajoutez 40 volumes d’essence sans
plombàchaquevolumed’huile2temps.Utiliseztoujoursdel’huile2
temps convenable.
• Enlevezlebouchonderemplissagedecarburant(11)etremplissez
le réservoir avec le mélange 2 temps jusqu’au niveau de l’orifice de
remplissage.
• Remettezlebouchonderemplissageenplace.
• Assurez-vousdebiennettoyertoutdéversementaccidenteldumélange
2 temps.
• Nedémarrezpasl’appareilàl’endroitoùleremplissageaétéeffectué.
• Nelaissezpaslerestantdecarburantprèsdel’endroitoùvoustravaillez.
Démarrage du moteur
• AVERTISSEMENT : cet aspirateur souffleur émettra de la fumée
toxiquedèsqu’ilseramisenmarche.Nedémarrezjamaiscetappareil
en intérieur ou dans tout type d’espace clos. Portez toujours des
vêtementsdeprotectionconvenables;pourl’utilisationdecetoutil,
il est indispensable de porter des lunettes de protection, des gants,
desprotectionsvisageetoculaire,etdesvêtementsrésistants.Ilest
également conseillé de porter un casque et des chaussures de sécurité.
• Placezlemoteurdusoufeuràterre.
• Appuyezetrelâchezdoucementlapomped’amorçage(dixfois);le
carburantdevraitêtrevisibledanslacoque.Sivousnevoyezpasde
carburant,continuezd’appuyezsurlapompejusqu’àcequ’ilyenait.
• Enclenchezleboutondustarter(12)surlaposition(silemoteurest
déjàchaud,enclenchezleboutondustartersurlaposition.
• Positionnezl’accélérateur(4)sursapositionlaplusrapidequiest
indiquée par
• Positionnezleboutondemarche-arrêt(9)surlerepère“I”.
• Maintenezl’appareilausolenappuyantsurlapoignéeavant(2)ande
stabiliser le souffleur. Tirez lentement sur la poignée du lanceur (10) pour
enlever le mou.
• Tirezvivementsurlapoignéedulanceurpourmettrelemoteuren
marche. N’enroulez pas le lanceur autour de votre main et laissez-le
toujoursrevenirsanslâcherlapoignée.
• Lemoteurdevraitdémarreraprèsavoirtiréquelquesfoissurlapoignée
du lanceur.
• Enclenchezleboutondustarter(12)surlaposition.
• Laissezl’appareiltournerpendantenviron20à30secondesetplacez
ensuite le starter sur la position .
Arrêt du moteur
• Positionnezl’accélérateursursapositionlapluslenteetfaites
refroidir le moteur en le laissant tourner au ralenti.
• Appuyezsurleboutondemarche-arrêtetmaintenez-leenclenchésurle
repère“O”jusqu’àcequelemoteurs’arrêtecomplètement.
Utilisation De Votre Souffleur a
Essence
Mode souffleur
• Assurez-vousquelamanettedesélection(6)estenpositionverticale;
cela permet d’utiliser l’appareil en mode souffleur.
• Lesoufeuraunemeilleureperformanceàbassesvitesses.Siles
végétauxnepeuventpasêtreenlevésàbassesvitesses,vouspouvez
augmenter la vitesse.
• Saisissezlesoufeurparlesdeuxpoignées(2&3)etvisezdirectement
lesvégétauxàenlever.
• Effectuezunmouvementdebalayagecontinud’uncôtéàl’autreet
essayez de pousser les végétaux vers un point de rassemblement.
• Assurez-vousquel’extrémitédutubeesttoujoursaumoinsà15cmde
la surface. NOTE:silaperformancesembleêtreréduite,ilfaudrapeut-
êtreenleverlesacd’aspiration.
Mode aspirateur
• Assurez-vousquelamanettedesélection(6)estenpositionhorizontale;
cela permet d’utiliser l’appareil en mode aspirateur.
• L’aspirateuraunemeilleureperformanceàbassesvitesses.Siles
végétauxnepeuventpasêtreenlevésàbassesvitesses,vouspouvez
augmenter la vitesse.
• Saisissezl’aspirateurparlesdeuxpoignées(2&3)etvisezdirectement
lesvégétauxàenlever.
• Effectuezunmouvementdebalayagecontinud’uncôtéàl’autreet
essayez de rassembler les végétaux.
• Assurez-vousquel’extrémitédutubeesttoujoursaumoinsà15cmde
la surface. NOTE : assurez-vous que le sac d’aspiration est solidement
xéàl’appareil.
• AVERTISSEMENT : assurez-vous que la manette de sélection ne
se trouve pas entre les deux positions. Cela pourrait sérieusement
endommager l’appareil et annuler la garantie.
Maintenance
Avantdenettoyerouderéparerl’appareil,arrêteztoujourslemoteuret
laissez-lerefroidircomplètement.
Bougie
• Ilfautvérierrégulièrementlabougie.
• Enlevezlabougieàl’aidedelacléfournie.
• L’espaceentrel’électrodedevraitêtrerégléà0,5mm.
• Silabougieestencrasséeougrillée,lemoteurnefonctionnepas
correctement.Vériezquelemélange2tempsetquelesréglagesdu
moteur sont corrects.
• Sil’électrodeesttrèsrongéeoucorrodée,remplacezlabougieparune
nouvelledumêmetype.
• Serreztoujourscorrectementlabougieavantd’utiliserl’appareil.
Nettoyage
• Gardezvotreappareilpropreàtoutmoment.Lasaletéetlapoussière
userontrapidementlespiècesinternes,réduisantainsiladuréedeviede
l’appareil.
• Nettoyezlecarterdel’appareilavecunchiffonetunproduitdétergent.
• Leréservoirdisposed’unltrequidevraitêtrerégulièrementnettoyé
avec de l’essence fraîche.
• Ilfautenleveretnettoyerrégulièrementleltreàair.Ilfautnettoyer
l’élémentdultreàairavecunproduitdétergentménager,lesécheret
legraisseravecdel’huilemoteurnormale.Remettrelespiècesenplace
avant d’utiliser l’appareil.

www.silverlinetools.com 11
265148 Aspirateur/Souffleur à Essence
Déclaration de Conformité CE
Le soussigné: Mr Philip Ellis
Autorisé par: Silverline Tools Ltd
Déclare que
Nom/modèle: Aspirateur/Souffleur à Essence
Catégorie du matériel défini dans la Directive 2000/14CE Annexe III
Type/série no: 265148
Puissance nette installée: 750W
Se conforme aux directives suivantes:
2000/14/ECàlaDirectiveduParlementeuropéenetduConseileuropéen•
sur l’approximation des lois des états membres concernant les émissions
sonores dans l’environnement causées par du matériel pour utilisation
extérieure.
98/37/ECMachineryDirective•
2004/108/ECElectroMagneticCompatibilityDirective•
97/68/ECaslastamendedbyDirective2006/96/ECfromNonRoadMobile•
Machinery
La documentation technique est enregistrée par: Silverline Tools Ltd
L’évaluation de la procédure de conformité suivie concernant les émissions
sonores est en accordance avec l’annexe (III) de la Directive.
Organismes notifiés: Intertek
Endroit de la déclaration: Shanghai, China
Niveau mesuré d’émission sonore: 106.49dB(A)
Puissance sonore garantie: 107.4dB(A)
Date: 19/03/09
Signé par:
Position dans la société : Director
Nom et adresse du fabricant ou représentant autorisé
Silverline Tools Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
La garantie et la période de garantie débutent le jour de l’achat mentionné
sur la preuve d’achat.
VEUILLEZ CONSERVER SOIGNEUSEMENT LA PREUVE D’ACHAT.
Si le produit présente une anomalie dans les 30 jours suivant l’achat,
retournez-le au revendeur, accompagné de la preuve d’achat et en précisant
en quoi consiste l’anomalie. Il vous sera remplacé ou remboursé.
Sileproduitdéveloppeundéfaultapréslapériodede30jours,renvoyez-l’à:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Unedemanded’interventionautitredelagarantiedoitêtreformulée
pendant la période de garantie.
Avant qu’une intervention puisse avoir lieu, vous devez fournir la preuve
originale d’achat sur laquelle doit figurer la date d’achat, vos nom et adresse
ainsi que le nom du revendeur.
Vousdevezdécriredemanièreclaireetdétailléel’anomalieconstatée.
VotredemandeseraexaminéeparSilverlineToolsquidéterminerasi
l’anomalieprovientd’undéfautdematièreoudefabricationets’assurera
qu’elle s’est produite pendant la période de garantie.
Nous ne remboursons pas le transport. Tous les produits retournés doivent se
trouverdansunétatdepropretéetdesécuritéconvenantàuneréparation;ils
doiventêtreemballéssoigneusementand’empêchertoutdommageoublessure
pendant le transport.Nous nous réservons le droit de refuser les produits retournés
dansdesconditionsquinesatisferaientpascesrègles.
Tous les travaux de réparation sont réalisés par Silverline Tools.
La réparation ou le remplacement du produit ne prolongent pas la période
de garantie.
Les anomalies que nous reconnaissons comme couvertes par la garantie
serontcorrigéesparlaréparationgratuiteduproduit(àl’exclusiondesfrais
de transport), ou par son remplacement.
Lesproduitsoulespiècesayantfaitl’objetd’unremplacementdeviennentla
propriété de Silverline Tools.
La réparation ou le remplacement d’un produit sous garantie offre des
avantagesquis’ajoutentàvosdroitsdeconsommateurprévusparlaloi
sans leur porter préjudice.
Ce qui est couvert :
Laréparationduproduits’ils’avèrequel’anomalieconstatéetientàun
défautdematièreoudemaind’œuvresurvenupendantlapériodede
garantie.
Siunepiècen’estplusdisponiblenifabriquée,SilverlineToolslaremplace
parunepiècesimilaireremplissantlamêmefonction.
L’utilisation du produit en Europe.
Ce qui n’est pas couvert :
La garantie Silverline Tools ne prend pas en charge les réparations
consécutivesà:
L’usure et la détérioration normales causées par l’utilisation conforme aux
consignesd’emploi;exemplesdepiècesd’usure:leslames,lesbalais,
les courroies, les ampoules, les batteries, etc.
Le remplacement des accessoires fournis tels que les forets, les lames,
les feuilles de papier abrasif, les disques de coupe et autres articles
similaires.
Lesdommagesaccidentels,lesdéfautsdusàunenégligence,unmanque
d’attention, un emploi abusif, un mauvais entretien, une utilisation ou un
traitement abusifs du produit.
L’utilisationduproduitàdesnsautresquel’usagedomestiquenormal.
Lamodicationduproduit,dequelquemanièrequecesoit.
L’utilisationdepiècesetd’accessoiresquinesontpasdescomposants
d’origine Silverline Tools.
L’installation incorrecte du produit (sauf en cas d’installation par Silverline
Tools).
Les réparations ou les modifications effectuées par une entreprise autre
que Silverline Tools ou ses agents de réparation agréés.
Les demandes d’intervention sous garantie pour autre chose que la
correction de l’anomalie constatée sur le produit, ne sont pas prises en
considération.
Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans
Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur
Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie
débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat.
Enregistrement de l’achat
L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le
boutonGuaranteeRegistration.Vousdeveztaper:
Les informations vous concernant
La désignation du produit et les éléments d’achat
Celafait,lecerticatdegarantieestcrééauformatPDF;vouspouvezalors
l’imprimer et le conserver avec votre achat.
Conditions de Garantie des Outils Silverline
Garantie Silverline Tools
Rangement
• Laissezl’aspirateursoufeurrefroidircomplètementavantdelepréparer
pour le ranger.
• Videztoutel’essenceettoutel’huile.
• Sil’appareilneserapasutilisépendantunelonguepériode,passezun

12
D
Allgemeine Sicherheitshinweise
VordemEinsatzdesGerätesdievorliegendeBedienungsanleitungund
alle am Werkzeug angebrachten Beschriftungen aufmerksam lesen und
merken.FürspätereNachschlagezweckesolltenSiedieseAnweisungen
zusammenmitdemProduktaufbewahren.VergewissernSiesich,dassalle
Benutzer dieses Produkts die vorliegende Bedienungsanleitung in vollem
Umfang verstanden haben.
AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnicht
möglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.MitVorsichtverwenden.
SolltenSieUnsicherheitenbezüglichdersachgemäßenundsicheren
VerwendungdiesesWerkzeugshaben,verwendenSieesnicht.
Schutzvorrichtungen nicht entfernen
• DieSchutzvorrichtungenmüssenstetsangebracht/aufgestellt,ingutem
Betriebszustand, korrekt eingestellt und ausgerichtet sein.Wenn eine
der mitgelieferten Schutzvorrichtungen fehlt, darf das Werkzeug nicht
verwendetwerden.BeschädigteSchutzvorrichungenmüssenvordem
Gebrauch ersetzt werden.
Einstellschlüssel abnehmen
• VergewissernSiesichvordemGebrauchstets,dassSchlüsselund
Einstellhilfen abgenommen wurden.
Arbeitsbereich sauber halten
• UnordnungoderSchmutzaufWerkbänkenundimArbeitsbereichkönnen
zuUnfällenführen.Fußbödenmüssenfreigehaltenwerden.Vermeiden
Sie das Arbeiten auf rutschigem Untergrund. Bei Arbeiten im Freien
achtenSievorderVerwendungdesWerkzeugsaufallemöglichen
Ausrutsch- und Stolpergefahren.
Kinder und Haustiere
• KinderundHaustieremüsseneinensicherenAbstandzumArbeitsbereich
einhalten.SchließenSiedasWerkzeuganeinemOrtein,zudemKinder
keinen Zugriff haben. Erlauben Sie keinen Kindern oder keinen nicht mit
derHandhabungvertrautenPersonendieVerwendungdiesesWerkzeugs.
Das korrekte Werkzeug verwenden
• Werkzeugedürfennichtzweckentfremdeteingesetztwerden.
• DiesesWerkzeugistnichtfürdenindustriellenGebrauchbestimmt
Geeignete Bekleidung und Schuhwerk tragen
• TragenSiekeineweiteBekleidung,Krawatten,SchmuckoderGegenstände,
die vom Werkzeug erfasst werden können. Tragen Sie rutschfestes
Schuhwerk oder, soweit erforderlich, Schuhe mit Schutzkappen. Lange
HaaresolltenbedecktoderimNackenzusammengebundenwerden.
Auf Gleichgewicht achten
• NichtdenKörperüberstrecken,immeraufsicherenStandachtenundauf
wackligem Untergrund nicht mit Werkzeugen arbeiten.
Zubehör
• DieVerwendungvonAnbauwerkzeugenoderZubehör,dasindieser
Bedienungsanleitungnichterwähntist,kannzuSchädenoder
Verletzungenführen.DieVerwendungvonunsachgemäßemZubehör
kanngefährlichwerdenundIhreGarantienichtigmachen.
Nie auf das Werkzeug stellen
• SchwereVerletzungensinddieFolge,wenndasWerkzeugumkipptoder
herabfällt.DeshalbaufkeinenFallaufdasWerkzeugoderaufdessen
Standfuß/Stützestellen.KeineMaterialienüberoderinderNähedes
Werkzeugs aufbewahren. Nur so kann verhindert werden, dass ein
AbstützenoderAufstellenaufdasWerkzeugoderdessenStandfuß/Stütze
notwendig ist, um das Material zu erreichen.
Werkstück einspannen
• Sofern möglich, muss dasWerkstück immer fest eingespannt werden.
VerwendenSiegegebenenfallsSchraubzwingenodereinenSchraubstock,
damitbeideHändezurBedienungdesWerkzeugsfreisind.
Auf Schäden oder fehlende Teile prüfen
• PrüfenSievorderVerwendung,obTeileamWerkzeugbeschädigtsind
oderfehlen.VergewissernSiesichsorgfältig,dasses 
fürdiebeabsichtigteFunktionsachgemäßfunktioniert.BeweglicheTeile
aufUnwuchtundBlockierenprüfen.BeschädigteSchutzverkleidungen
oderanderebeschädigteTeilemüssenvoneinemVertragskundendienst
sofort repariert oder ausgetauscht werden. BEI EINEM DEFEKT NICHT
VERWENDEN.
Sicherheit Mit
Verbrennungsmotorgeräten
Gefährliche Umgebung
• VerwendenSieBenzinmotorwerkzeugenieinnassenoderdampfhaltigen
Umgebungen und setzen Sie sie nie dem Regen aus. Sorgen Sie für einen
geeignetenundgutbeleuchtetenArbeitsbereich.VerwendenSiekeine
BenzinmotorengeräteinUmgebungenmitexplosivemoderbrennbarem
Material, entflammbaren Flüssigkeiten, entflammbaren Gasen oder
explosivenStäuben.
Schützen Sie sich vor Vibrationen
• TragbareWerkzeugekönnenVibrationenhervorrufen.Vibrationen
könnengesundheitsschädigendsein.WärmendeHandschuhekönnen
dabei helfen, eine gute Blutzirkulation in den Fingern des Benutzers
aufrechtzuerhalten.TragbareWerkzeugesolltennieüberlängere
ZeiträumeohnePausenverwendetwerden.
Schützen Sie Ihr Gehör
• TragenSieimmereinengeeignetenGehörschutz,wennder
LautstärkepegeldesWerkzeugs80dBüberschreitet.Esobliegtder
VerantwortungdesBenutzers,sicherzustellen,dassinderNähedes
Arbeitsbereichs befindliche Dritte ebenfalls geeignet geschützt sind.
Vor dem Einstecken ausschalten
•VergewissernSiesich,dassderMotorausgeschaltetist,bevorSie
ZubehöramWerkzeuganschließen.WenndasWerkzeugunerwartet
anhält,müssenSiedaraufachten,dassderMotornichtläuft,bevorSie
versuchen, das Werkzeug zu untersuchen.
Symbolerklärungen
Technisch Daten
 Motorgröße ..........................................31cc
Kraftstoff ..............................................Unleaded petrol/
2 stroke mix (40:1)
Tankfassungsvermögen .......................415ml
Zündkerze - Typ ...................................RDJ7Y
Funkenstrecke ..................................... 0.5mm
Motorleistung.......................................750W
Leerlaufdrehzahl..................................3200RPM
Max. Motorgeschwindigkeit .................7200RPM
 Häckselverhältnis.................................10:1
 VibrationunterLast..............................15.5m/s2
Schalldruck..........................................95.0dB(A)
 Schallstärke .........................................107.4dB(A)
AufgrundderständigenWeiterentwicklungunsererProduktekann
SilverlinedietechnischenDatenohneVorankündigungändern.
•TragenSieeinenAtemschutz.
•TragenSieeinenAugenschutz.
•TragenSieeinenGehörschutz.
•TragenSieHandschuhe.
•DiesesProduktgibtgiftigeDämpfeab.

www.silverlinetools.com 13
265148 Benzin-Unterdruckgebläse
Motor laufen lassen
• LassenSiedenMotorbeineuenWerkzeugennurmitmäßigerDrehzahl
laufen.
• BenutzenSieerstdannhöhereMotordrehzahlen,wennderMotor
vollständigeingelaufenist.
• DerMotorkannseinemaximaleLeistungerstnachAbschlussder
Einlaufzeit erreichen.
•PrüfenSievordemerstenGebrauchdesWerkzeugs,dassalleMuttern
und Schrauben sicher befestigt sind und ziehen Sie sie gegebenenfalls
an.
•VerwendenSiekeineKraftstoffe,dieMethanoloderEthanol
enthalten,dasiezuinternenBeschädigungenvonKraftstofftankund
Kraftstoffleitungen führen können.
Wartung
• Eswirdempfohlen,dassSieIhrWerkzeugkurznachdemersten
Gebrauch warten lassen.
• BeinormalemGebrauchmussdasWerkzeugregelmäßiggewartet
werden.
• VersuchenSienicht,KomponentendesWerkzeugszumodizieren.
EinVersuchdasWerkzeugzuverändernführtzumVerlustdes
GarantieanspruchsundkannaußerdemzuernsthaftenVerletzungender
BeteiligtenoderinderNähebendlicherDrittpersonenführen.
•LassenSieIhrWerkzeugimmervoneinemautorisiertenServicezentrum
warten.
Aufbewahrung
• ReinigenSieIhrWerkzeugvollständignachdemGebrauch.
• AchtenSiedarauf,dassderKraftstofftankoderdieKraftstofeitungen
nichtbeschädigtwerden,wenndasWerkzeugaufdenBodengestellt
wird.
• LassenSiedasWerkzeugnichtfallen.DadurchkönnenBeschädigungen
und Gefahren beim Gebrauch auftreten.
• BewahrenSiedasWerkzeugvordirektemSonnenlichtgeschütztauf.
• AchtenSiedarauf,dassKraftstoffundÖlaneinemsicherenOrtgeschützt
vorHitze,direktemSonnenlicht,allenZündquellenundaußerReichweite
von Kindern aufbewahrt werden.
Jedes Mal, wenn die Maschine über längere Zeit nicht
benutzt wird, wie folgt vorgehen:
• DenKraftstofftankvollständigentleeren.
• AlleMetallkomponentendesMotorsdurchEinölenvorKorrosion
schützen.
• DieZündkerzeausbauen,einigeTropfenÖlindenZylindergeben,
undanschließenddenSeilzugstarter2bis3Malziehen,umdasÖl
gleichmäßigzuverteilen.DieZündkerzeerneuern.
Lassen Sie das Werkzeug niemals unbeaufsichtigt laufen
• WartenSieimmer,bisdieMaschinezumvollständigenStillstandkommt,
bevor Sie sie unbeaufsichtigt lassen.
• LassenSiedieMaschineniemalsunbeaufsichtigt,wennTeileder
Maschinenochheißsind.
• LassenSiedieMaschineniemalsunbeaufsichtigt,wennsiefürKinder
zugänglichist.
DIESES PRODUKT ERZEUGT GIFTIGE ABGASE SOBALD
DER MOTOR LÄUFT. DIESE GASE KÖNNEN FARB- UND
GERUCHLOS SEIN. LASSEN SIE DIE MASCHINE NIEMALS IN
GESCHLOSSENEN RÄUMEN ODER IN SCHLECHT BELÜFTETEN
BEREICHEN LAUFEN, UM DAS RISIKO SCHWERER ODER
LEBENSGEFÄHRLICHER VERLETZUNGEN ZU REDUZIEREN.
SORGEN SIE FÜR AUSREICHENDE BELÜFTUNG, WENN
IN GRÄBEN ODER IN ANDEREN BEENGTEN RÄUMEN
GEARBEITET WIRD.
1Saugrohre
2Vorderer Griff
3Hauptgriff
4Drehzahlregler
5Pumpknopf
6Wahlhebel
7Abfallauslass
8Saugerbeutel
9Zündschalter
10 Rücklaufanlasser
11 Tankdeckel
12 Choke-Hebel
Bestandteile

14
D
Verwenden Des Benzin-Blasgeräts
Gebläsebetrieb
• Sicherstellen,dassderWahlhebel(6)indervertikalenPositionist;
hierdurchwechseltdasGerätaufGebläsebetrieb.
• DasGebläseliefertdiebesteLeistungbeilangsamererGeschwindigkeit.
WenndieAbfällebeiLangsambetriebnichtbeseitigtwerden,dannkanndie
Geschwindigkeit erhöht werden.
• DasGerätanbeidenGriffen(2&3)festhaltenunddirektaufdiezu
beseitigendenAbfällerichten.
• LangsamvonSeitezuSeite‚fegen‘undversuchen,dieAbfällealleaneine
Stelle zu bringen.
• Sicherstellen,dassdasEndedesGerätsimmermindesten15cmüberder
Oberächebleibt.
• ANMERKUNG:WenndieLeistungbeschränktscheint,dasskannessein,
dass der Saugerbeutel abgenommen werden muss.
Saugbetrieb
• Sicherstellen,dassderWahlhebel(6)inderhorizontalenPositionist;
hierdurchwechseltdasGerätaufSaugbetrieb.
• DerSaugerliefertdiebesteLeistungbeilangsamererGeschwindigkeit.
WenndieAbfällebeiLangsambetriebnichtbeseitigtwerden,dannkanndie
Geschwindigkeit erhöht werden.
• DasGerätanbeidenGriffen(2&3)festhaltenunddirektaufdiezu
beseitigendenAbfällerichten.
• LangsamvonSeitezuSeite‚fegen‘unddieAbfälleaufnehmen.
• Sicherstellen,dassdasEndedesGerätsimmermindesten15cmüberder
Oberächebleibt.
• ANMERKUNG:Sichterstellen,dassderSaugerbeutelsicheramGerät
angebracht ist.
• WARNHINWEIS: Sicherstellen, dass der Wahlhebel nicht zwischen den
beidenPositionenist.DasGerätkönntehierdurchernsthaftbeschädigt
werden und die Garantie könnte ungültig werden.
Instandhaltung
• VorDurchführungvonReinigungs-/WartungsarbeitendenMotorimmererst
abschalten und ganz abkühlen lassen.
Zündkerze
• DieZündkerzesollteregelmäßigüberprüftwerden.
• DieZündkerzemitdemmitgeliefertenSchraubschlüsselentfernen.
• DieFunkenstreckesollteauf0,5mmeingestelltwerden.
• WenndieZündkerzestarkverschmutztoderverbranntaussieht,dann
läuftderMotornichtrichtig.AufkorrekteKraftstoffmischungund
ordnungsgemäßeMotoreinstellungprüfen.
• WenndieElektrodeerheblicheLochkorrosionaufweistoderAuskohlung
aufweist, dann sollte mit durch eine neue Zündkerze gleichen Typs ersetzt
werden.
• DieZündkerzevorGebrauchimmergutfestziehen.
Reinigen
• DasGerätimmersauberhalten.SchmutzundStaubführendazu,dass
interneTeileschnellverschleißen,undverkürzendieLebendauerdes
Geräts.
• DasGehäusedesGerätsmiteinemTuchundReinigungsmittelsäubern.
• DerKraftstofftankhateinenFilter,derregelmäßigmitsauberemBenzin
gereinigt werden sollte.
• DerLuftltersollteregelmäßigherausgenommenundgereinigtwerden.
DasLuftlterelementsolltemiteinemHaushaltsreinigungsmittelgesäubert,
getrocknetunddannmitnormalemMaschinenölerneutgeöltwerden.Vor
VerwendendesHeckenschneiderswiedereinsetzen.
Lagerung
• VordemAufbewahrendasSaug-Gebläsegerätganzabkühlenlassen.
• BenzinundÖlablassen.
• WenndasGerätfürlängereZeitgelagertwerdensoll,alleMetallächen
mit einem geölten Tuch abwischen. Die Zündkerze herausnehmen und
etwasÖlindenZylindergießen.DieZündkerzewiedereinsetzenundden
Startgriffziehen,umdasÖlzuverteilen.
Vor Dem Gebrauch
Auspacken Ihres Benzin-Saug-Blasgeräts
• Prüfen,dassalleTeileIhresBenzin-Blasgerätsvorhandenundingutem
Zustandsind.FehlendeoderbeschädigteTeilevorVerwendungdieses
Gerätsersetzenoderaustauschen.
Saugrohre
• DieRohredesVakuumgebläses(1)vorGebrauchunterVerwendungder
mitgelieferten Schrauben und Bolzen anbringen.
• ANMERKUNG:WenndieRohrenichtkorrektamGerätangebrachtsind,
dann könnte dies eine erhebliche Leistungsminderung zur Folge haben.
Saugerbeutel
• DenSaugerbeutel(8)mitdenmitgeliefertenSchneidschraubenam
Abfallauslass (7) anbringen.
Schulterriemen
• VordemGebrauchdenSchulterriemenamGerätanbringenundden
Riemensoanpassen,dassdasGerätbequemeumdieTaillehängt.
• ANMERKUNG:DasGerätnichtohneSchulterriemenverwenden.
Kraftstoffeinfüllung
• DenKraftstoffimmeraneinemsicherenOrt,fernvomArbeitsbereichund
jeglicherWärme-oderEntzündungsquelleeinfüllen.NICHTRAUCHEN.
• Kraftstoffnurdanneinfüllen,wennderMotornichtläuftundsichvöllig
abgekühlt hat.
• DerKraftstoffsollteimmervorgemischtwerden;denKraftstoffnichtim
Kraftstofftank mischen. Nur so viel Kraftstoff mischen, wie benötigt wird.
Jeweils für 1 Teil Zweitaktöl 40 Teile bleifreies Benzin verwenden.
• DenTankdeckel(11)abnehmen;denTankbiszumEinfülllochmitder
Kraftstoffmischung füllen.
• DenTankdeckelwiederaufsetzen.
• Sicherstellen,dassverschütteterKraftstoffordnungsgemäßbeseitigt
wird.
• VorAnlassendesMotorsdasBenzin-Blasgerätziemlichweitvom
Einfüllbereich entfernen.
• ReservekraftstoffgutvomArbeitsbereichentfernthalten.
Anlassen des Motors
• WARNHINWEIS:DiesesSaug-Blasgeräterzeugtsofortnachdem
EinschaltentoxischeDämpfe.DenMotorniemalsineinemGebäude
odereinemumschlossenenRaumanlassen.Immerordnungsgemäße
Schutzausrüstungtragen;beiVerwendendiesesGerätsmüssen
Schutzbrille, Ohrenschutz, Gesichtsmaske und robuste Kleidung getragen
werden. Das Tragen eines Schutzhelms und von Sicherheitsstiefeln wird
ebenfalls empfohlen.
• DasBenzin-GebläseaufdenBodenstellen.
• DenPumpknopflangsam10maldrückenundloslassen;imPumpknopf
sollte Kraftstoff erkennbar sein. Wenn kein Kraftstoff sichtbar ist, so lange
weiterdrücken, bis Kraftstoff sichtbar ist.
• DenChoke-Hebel(12)aufdie-Positionstellen.(WennderMotor
bereitswarmist,denChoke-Hebelaufdie-Positionstellen).
• DenDrehzahlregler(4)aufdieschnellstePositionstellen,dieangezeigt
ist
• DenZündschalter(9)aufdiePosition“I”stellen.
• AufdemvorderenHebel(2)nachuntendrücken,umdasSaug-Blasgerät
zu stabilisieren, und dann vorsichtig ziehen, um Schlupf zu entfernen.
• ZumStartendesMotorsdenStarthebelfestziehen.DasStartkabelnicht
umdieHandwickeln,sondernimmerindasGehäusezurückgleiten
lassen.
• DerMotorsolltenachmehrmaligemZiehenanspringen.
• DenChoke-Hebel(12)indie-Positionstellen.
• DenMotorca.20bis30Sekundenanwärmenlassenunddannden
Choke in die -Position stellen.
Abschalten des Motors
• DenDrehzahlreglerindielangsamstePositionstellenundden
Motor im Leerlauf abkühlen lassen.
• DenZündschalterinderPosition„O“drückenundgedrückthalten,bis
der Motor völlig zum Stillstand kommt.

www.silverlinetools.com 15
265148 Benzin-Unterdruckgebläse
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Name des Unterzeichners: Mr Philip Ellis
Bevollmächtiger: Silverline Tools Ltd
Hiermitbestätigenwir,dassder
Name/ der Gerätetyp: Benzin-Unterdruckgebläse
der Equipmenttyp wie definiert in die EC Rechtlinie 2000/14, der Anhang III:
Bauart./ Seriennummer: 265148
Nutzleistung: 750W
Passt sich an die folgenden Richtlinien an:
2000/14/EC den wesentlichen Schutzanforderungen der obengenannten•
EG-Richtlinien von Zu den Richtlinien.
98/37/ECMachineryDirective•
2004/108/ECElectroMagneticCompatibilityDirective•
97/68/ECaslastamendedbyDirective2006/96/ECfromNonRoadMobile•
Machinery
Techn. Unterlagen hinterlegt bei: Silverline Tools Ltd
AngewendetesKonformitätsbewertungsverfahrenSchallemissionen
entsprechend Anhang (III) / 2000/14 EG
Bennante Stelle: Intertek
Ort: Shanghai, China
Gemessener Schallleistungspegel; Lwa gemessener: 106.49dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel; Lwa: 107.4dB(A)
Datum: 19/03/09
Name des Uterzeichners:
Stellung Im Unternehmen: Director
Name und Anschrift des Herstellers oder seines in der Gemeinschaft
niedergelassenen Bevollmächtigten:
Silverline Tools Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
Diese Garantie und die Garantieperiode beginnen mit dem Kaufdatum im
Einzelhandel, der auf dem Kaufbeleg erscheint.
BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF
WennandiesemProduktinnerhalbvon30TagennachdemKaufMängelauftreten,
bringenSieeszusammenmitihremKaufbelegzumFachhändler,beidemSiees
gekaufthabenundinformierenSieihnüberdieMängel.DasGerätwirdersetzt
oder der Kaufpreis zurückerstattet.
Wenn dieses Produkt eine Störung nach der 30 Tagesperiode entwickelt, bringen
Sie sie zu zurück:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Die Garantieforderung muss innerhalb der Garantiefrist eingereicht werden.
Sie müssen den Originalkaufbeleg vorlegen, der Kaufdatum, Ihren Namen, Ihre
Anschrift und den Ort des Kaufs angibt, bevor Arbeiten durchgeführt werden
können.
SiemüssenpräziseAngabenüberdenzubehebendenMangelmachen.
Alle Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin überprüft werden, dass es
sichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt,derinden
Garantiezeitraumfällt.
DieVersandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleProduktesollteninsauberem
undsicheremZustandsorgfältigeingepacktzurReparatureingeschicktwerden,
umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.Ungeeignete
oder unsichere Lieferungen können von uns zurückgewiesen werden.
Alle Arbeiten werden von Silverline Tools durchgeführt.
DieReparaturoderderErsatzdesProduktshatkeineVerlängerungderGarantiefrist
zur Folge.
Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werden
durch kostenlose Reparatur des Werkzeugs (ohne Frachtkosten) oder Ersatz durch
ein Werkzeug in einwandfreiem Zustand behoben.
Zurückbehaltene Werkzeuge oder Bestandteile, die ersetzt wurden, gehen in den
Besitz von Silverline Tools über.
DieReparaturoderderErsatzIhrerProdukteunterdieserGarantiesindzusätzliche
VorteilezuIhremRechtalsKonsument/inundbeeinträchtigendiegesetzlichen
Konsumentenrechte nicht.
Was wird gedeckt:
Die Reparatur von Produkten, nachdem durch Silverline Tools festgestellt wurde, dass
derDefektinderGarantiezeittatsächlichauffehlerhafteMaterialienodermangelnde
Herstellungsqualitätzurückzuführenist.
Wenn Teile nicht mehr verfügbar sind oder nicht mehr hergestellt werden, wird
Silverline Tools diese durch ein anderes funktionierendes Ersatzteil ersetzen.
DieVerwendungdesProduktsinnerhalbderEU.
Was wird nicht gedeckt:
Silverline Tools übernimmt keine Garantie für Reparaturen, die durch Folgendes
erforderlich geworden sind:
NormalerVerschleißdurchdieVerwendungentsprechendderBedienungsanleitung,
z. B. Klingen, Bürsten, Riemen, Glühbirnen, Batterien usw.
Ersatz von allen mitgelieferten Zubehörteilen wie Bohrern, Klingen, Sandpapier,
Schneidscheiben und anderen zugehörigen Teilen.
SchädendurchUnfälleundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendung,
Missbrauch,Nachlässigkeit,fahrlässigeBedienungoderBehandlungdesProdukts
entstanden sind.
VerwendungdesProduktsfürandereZweckealsnormaleHaushaltsanwendungen.
VeränderungenoderModikationendesProduktsjederArt.
DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineoriginalenSilverlineTools
Komponenten sind.
Fehlerhafte Installation (mit Ausnahme von Installationen, die von Silverline Tools
vorgenommen wurden).
ReparaturenoderVeränderungen,dievonDritten,nichtzuSilverlineTools
gehörendenodernichtvonihnenautorisiertenReparaturwerkstättenvorgenommen
wurden.
Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemWerkzeug,diein
diesen Garantiebedingungen genannt werden, hinausgehen.
Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3-Jahresgarantie angeboten.
Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie dieses Produkt innerhalb
von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools.com registrieren. Der
Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg
Registrierung Ihres Kaufs
Sie können Ihr Produkt unter Silverlinetools.com registrieren, indem Sie die
TasteGuaranteeRegistration(Garantieregistrierung)wählen.Siemüssen
folgende Angaben eingeben:
Ihre persönlichen Angaben
Einzelheiten zum Produkt und Kaufinformationen
Sobald dieses Produkt registriert worden ist, wird Ihre Garantiebescheinigung
im PDF-Format erzeugt. Bitte drucken Sie sie aus und bewahren Sie sie mit
Ihrem Produkt auf.
Garantiebedingungen für Silverline Tools
Silverline Tools Garantie
• DasGerätaneinemsauberen,trockenenOrt,fernvonWärmequellenund
direkterSonneneinstrahlung,lagern.Sicherstellen,dassdasGerätfür
Kinderunzugänglichaufbewahrtwird.
• Storethevacuumblowerinaclean,dry,placeawayfromheatanddirect
sunlight. Ensure that the vacuum blower is stored where children cannot
get access to it.

16
ESP
Segurida General
Lea y asegúrese de entender cuidadosamente este manual y cualquier
etiqueta acoplada a la herramienta antes de usar. Guarde estas instrucciones
con el producto para poderlos consultar en el futuro.Asegúrese de que todas
las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas
con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar
todos los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución. Si está
inseguro de la manera correcta y segura en la cual utilizar esta herramienta,
no intente utilizarla.
Mantenga las protecciones en posición
• Mantengasiemprelasproteccionesenposición,enunbuenordende
trabajo, alineadas y ajustadas correctamente. Nuna intente utilizar una
herramienta si le falta alguna de las protecciones suministradas. Si
alguna protección está dañada, reemplácela antes de usar.
Quite las chavetas de ajuste
• Compruebesiempreparavericarquelaschavetasylosdispositivosde
ajuste se han quitado de la herramienta antes de usar.
Limpie el área de trabajo
• Puedenocurriraccidentessilosbancosylasáreasdetrabajotienen
demasiada aglomeración de utensilios o están sucios. Los pisos se
deben mantener limpios, evitando trabajar donde el piso esté resbaladizo.
Si trabaja al aire libre, cerciórese de todos los posibles peligros como
resbalarse o tropezar antes de usar esta herramienta.
Niños y animales domésticos
• Losniñosylosanimalesdomésticosdebenmantenersesiempreauna
distancia de seguridad de su área de trabajo. Guarde las herramientas
con llave lejos del alcance de los niños. No permita que los niños o
personas inexperimentadas utilicen esta herramienta.
Descripción de los Símbolos
Especificaciones
Tamaño del motor ................................ 31cc
Fuel...................................................... Mezcla gasolina
sin plomo / 2 tiempos (40:1)
Capacidad del depósito de combustible 415ml
Tipo de bujía ........................................RDJ7Y
Espacio de la bujía ............................... 0.5mm
Potencia del motor...............................750W
Velocidadalralentí...............................3200RPM
 Velocidadmáximadelmotor................7200RPM
Relación de trituración .........................10:1
 Vibraciónponderada ............................15.5m/s2
Presión sonora .....................................95.0dB(A)
Potencia sonora....................................107.4dB(A)
Como parte de nuestro continuo programa de desarrollo de
productos, las especificaciones de los productos Silverline pueden
cambiar sin previo aviso.
•Lleveprotecciónrespiratoria.
•Lleveprotecciónocular.
•Lleveprotecciónauditiva.
•Lleveguantesprotectores.
•Esteproductoemitegasestóxicos.
Use la herramienta correcta
• Nofuerceniintenteutilizarunaherramientaparaunpropósitoparael
que no fue diseñado.
• Estaherramientanohasidodiseñadaparausoindustrial.
Lleve prendas y calzado adecuados
• Nolleveprendasajustadas,corbatas,joyasocualquierotroobjetoque
pudiese quedar atrapado. Lleve calzado antiresbaladizo o calzado con
puntas de protección de los dedos del pie allí donde resulte apropiado. El
pelo largo se debe cubrir o anudarse en coleta atrás.
Mantenga su equilibrio
• Noseestiredemasiado,mantengalospiesrmessobreunabaseen
todo momento, no utilice herramientas cuando esté de pie sobre una
superficie inestable.
Accesorios
• Elusodecualquieracoplamientooaccesorioconexcepcióndelos
mencionados en este manual podría ocasionar daños o lesiones. El uso
de accesorios incorrectos podría ser peligroso, e invalidará su garantía.
No permanezca nunca sobre su herramienta
• Sipermanecesobresuherramientaosuplataformapodríasufrir
graves heridas si la herramienta bascula o se viene abajo. No almacene
materiales sobre o cerca de la herramienta, de modo que sea necesario
permanecer sobre la herramienta o su plataforma para alcanzarlos.
Asegurar el área de trabajo
• Enlamedidadeloposible,aseguresiempresutrabajo.Siprocede,
utilice una abrazadera o un tornillo de banco que le dejará libres las
manos para manejar su herramienta.
Compruebe si hay piezas dañadas o faltan piezas
• Antesdecadauso,compruebesilapiezadelaherramientaestá
dañada o se ha perdido, compruebe cuidadosamente que funcionará
correctamente y que realiza su función prevista. Compruebe la unión de
la alineación de las piezas móviles. Repare inmediatamente cualquier
protección u otra pieza que esté dañada o solicite a un centro de
servicio autorizado que la recambie. NO UTILICE EL APARATO SI ESTÁ
DEFECTUOSO.
Seguridad Con La Combustión
Interna
Entorno peligroso
• Noutiliceherramientasdegasolinaencondicionesdehumedado
si están mojadas, ni las exponga a la lluvia. Proporcione el espacio
de trabajo adecuado y mantenga el área bien iluminada. No utilice
herramientas de gasolina donde exista un riesgo de explosión o
de incendio del material combustible, líquidos inflamables, gases
inflamables, o polvo de naturaleza explosiva.
Protéjase de la vibración
• Lasherramientasdeusomanualpuedenproducirvibración.Lavibración
puede causar enfermedades. Los guantes para mantener al operador
caliente pueden ayudar a mantener la buena circulación sanguínea en
los dedos. Las herramientas eléctricas de uso manual no deben ser
utilizadas durante largos periodos sin descanso.
Protéjase los oídos
• Utilicesiempreprotecciónauditivaadecuadacuandoelruidodela
herramientaexcedalos80dB.Elusuarioesresponsabledeasegurarque
las demás personas que permanecen cerca de la herramienta también
estén protegidas adecuadamente.
Apague antes de conectar
• Asegúresedequeelmotorestéparadoantesdeconectaraccesoriosala
herramienta. Si la herramienta se detiene de forma imprevista, asegúrese
de que el motor no esté funcionando antes de proceder a verificar la
herramienta.
Rodaje del motor
• Silaherramientaesnueva,dejequeelmotorfuncionesóloavelocidad
moderada.
• Nopermitaqueelmotordesarrollealtavelocidadhastaquehaya
finalizado su periodo de rodaje completo.

www.silverlinetools.com 17
265148 Soplador de Vacío de Gasolina
• Elmotornoserácapazdedesarrollarsumáximavelocidadhasta
finalizar el periodo de rodaje.
• Cuandouseporprimeravezlaherramienta,detengaéstayasegúrese
de que todas las tuercas y tornillos estén apretados con seguridad y
proceda a apretarlos si es preciso.
• Nousecombustiblesquecontenganmetanoloetanol,yaqueéstos
pueden causar daños en el interior del depósito y las tuberías del
combustible.
Mantenimiento
• Serecomiendaquesometasuherramientaamantenimientopoco
después de su primera utilización.
• Enusonormal,laherramientadebesersometidaamantenimiento
regular.
• Nointentealterarningunodeloscomponentesdeestaherramienta.Si
lo hace así, no solamente invalidará su garantía, sino que también podría
sufrir heridas usted o las demás personas que están cerca de usted.
• Llevesiempresuherramientaauncentrodemantenimientoautorizado.
Almacenaje
• Cuandoterminedeutilizarlaherramienta,procedaalimpiarlapor
completo.
• Tengacuidadodequeeldepósitoolastuberíasdecombustiblenosufran
golpes o cortes, al colocar la herramienta en el suelo.
• Nodejecaerlaherramienta,yaquepuedesufrirdañosyperdersu
seguridad.
• Almacenelaherramientaenunlugaralejadodelaluzdirectadelsol.
• Asegúresedequeelcombustibleyelaceiteseanalmacenadosenun
lugar seguro, alejado del calor, luz directa del sol, cualquier fuente de
ignición y fuera del alcance de los niños.
Siempre que la herramienta vaya a permanecer sin utilizar
durante un periodo de tiempo prolongado, proceda de la
manera siguiente:
•Vacíeporcompletoeldepósitodecombustible.
• Protejacontralacorrosióntodaslaspartesmetálicasdelmotor
aplicándoles una capa de aceite.
• Retirelabujíadeencendido,apliqueunasgotasdeaceitealcilindroy
luego accione el arrancador de retroceso 2 ó 3 veces para distribuir de
modouniformeelaceite.Vuelvaainstalarlabujíadeencendido.
No deje nunca la herramienta funcionando desatendida
• Esperesiempreaquelamáquinasedetengaporcompletoantesde
abandonarla.
• Nodejenuncalamáquinadesatendidamientraslaspiezasestántodavía
calientes.
• Nodejenuncalamáquinadesatendidadondehayaniñosquepueden
tener acceso a la misma.
ESTE PRODUCTO EMITE GASES DE ESCAPE TÓXICOS TAN
PRONTO COMO EL MOTOR COMIENZA A FUNCIONAR.
ESTOS GASES PUEDEN SER INCOLOROS E INODOROS.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR HERIDAS GRAVES
O MORTALES, NO DEJE NUNCA FUNCIONAR LA MÁQUINA
EN LUGARES INTERIORES O EN ZONAS POCO VENTILADAS.
ASEGURE QUE LA VENTILACIÓN SEA ADECUADA AL
TRABAJAR EN ZANJAS O EN OTROS ESPACIOS REDUCIDOS.
1Tubos de aspiración
2Asa delantera
3Asa principal
4Acelerador
5Pera de cebado
6Palanca de selección
7Salida de restos
8Bolsa del aspirador
9Interruptor de encendido
10 Arranque manual
11 Tapón de llenado de combustible
12 Palanca del regulador
Familiarización Con el Producto

18
ESP
Antes Del Uso
Desembalado de su aspirador-soplador a gasolina
• Asegúresedequetodaslaspiezasdesusopladoragasolinaestán
presentes y en buen estado. Si alguna pieza falta o está dañada, espere
la sustitución de estas piezas antes de intentar utilizar esta herramienta.
Tubos de aspiración
• Sujetelostubosdelaspirador-soplador(1)antesdelusoconlostornillos
y pernos incluidos.
• NOTA: Si los tubos no están correctamente montados en la unidad puede
producirse una importante pérdida de rendimiento.
Bolsa de aspiración
• Sujetelabolsadeaspiración(8)alasalidaderestos(7),utilicelos
tornillos de auto-roscado que están incluidos.
Bandolera
• Sujetelabandoleraalaunidadantesdeutilizarla,ajustelabandade
forma que la unidad quede situada confortablemente alrededor de la
cintura.
• NOTA: No utilice la unidad sin la bandolera.
Llenado
• Lleneeldepósitosiempreenunlugarseguro,bienalejadodeláreade
trabajo y de cualquier fuente de calor o ignición. Evite cualquier contacto
con el combustible. NO FUMAR.
• Añadacombustiblesólocuandoelmotorestéparadoysehayaenfriado
completamente.
• Elcombustibledebemezclarsesiemprepreviamente,nomezcleel
combustible en el depósito de gasolina. Mezcle sólo el combustible
que pretenda utilizar. Utilice 40 partes de gasolina sin plomo por cada
parte de aceite de dos tiempos. Utilice siempre el aceite de 2 tiempos
adecuado.
• Retireeltapóndellenadodecombustible(11);lleneeldepósitoconla
mezcla de combustible hasta el nivel del agujero de llenado.
• Vuelvaacolocareltapóndellenado.
• Asegúresedequeselimpieadecuadamentecualquierderramede
combustible.
• Alejebienelsopladoragasolinadeláreadellenadoantesdeponeren
marcha el motor.
• Mantengaalejadoelcombustibleextradeláreadetrabajo.
Puesta en marcha del motor
• ADVERTENCIA: Este aspirador-soplador produce humos tóxicos durante
su funcionamiento. No intente nunca arrancar el motor en interiores
o en cualquier tipo de espacio cerrado. Lleve siempre la protección
de seguridad adecuada, el uso de esta herramienta requiere gafas
protectoras, guantes, protección auditiva, máscara facial, ropa resistente.
También es aconsejable llevar casco y botas de seguridad.
• Coloqueelsopladoragasolinasobreelsuelo.
• Pulselentamenteysueltelaperadecebado10veces,deberíaverseel
combustible en la pera. Si no se ve el combustible, continúe presionando
la pera hasta que ocurra.
• Ajustelapalancadelregulador(12)alaposición.(Sielmotoryaestá
caliente, ajuste la palanca del regulador a la posición .
• Muevaelacelerador(4)asuposiciónmásrápidaindicada
• Ajusteelinterruptordeencendido(9)alaposición“I”.
• Pulsehaciaabajoelasadelantera(2)paraaanzarelaspirador-soplador.
Sujete el arrancador manual (10), y tire suavemente para eliminar la
holgura.
• Tirermementedelasadearranquermementeparaarrancarelmotor.
No enrolle el cordón del arrancador alrededor de la mano, guíe siempre
el cordón hacia atrás en la carcasa.
• Elmotordeberíaarrancardespuésdeunospocostirones.
• Muevalapalancadelregulador(12)hastalaposición.
• Dejequeelmotorsecalienteduranteaproximadamente20a30
segundos y después mueva el regulador a la posición .
Parada del motor
• Muevaelaceleradorhastasuposiciónmáslentaydespuésdeje
que el motor se enfríe en ralentí.
• Pulseymantengapulsadoelinterruptordeencendidohaciaabajoenla
posición “O” hasta que el motor haya llegado a una parada completa.
Utilización Del Soplador a Gasolina
Funcionamiento como soplador
• Asegúresedequelapalancadeselección(6)estáenlaposiciónvertical;
esto cambia la unidad para que funcione como un soplador.
• Elsopladorfuncionamejoralavelocidadmásbaja.Silosrestosnopueden
eliminarse mientras el motor está funcionando a baja velocidad, ésta puede
aumentarse.
• Sujeteelsopladorporambasasas(2y3)yapuntedirectamentehacialos
restos que se están eliminando.
• Desplacelaunidadsuavementedeladoaladopararecogeryacumularlos
restos en una ubicación.
• Asegúresedequeelextremodelaunidadestásiempreporlomenosa15
cm por encima de la superficie.
• NOTA: Su el rendimiento parece restringido, puede ser necesario retirar la
bolsa del aspirador.
Funcionamiento como aspirador
• Asegúresedequelapalancadeselección(6)estáenlaposiciónhorizontal;
esto cambia la unidad para que funcione como un aspirador.
• Elaspiradorfuncionamejoralavelocidadmásbaja.Silosrestosnopueden
eliminarse mientras el motor está funcionando a baja velocidad, ésta puede
aumentarse.
• Sujeteelaspiradorporambasasas(2y3)yapuntedirectamentehacialos
restos que se están eliminando.
• Desplacelaunidadsuavementedeladoaladopararecogeryacumularlos
restos.
• Asegúresedequeelextremodelaunidadestásiempreporlomenosa15
cm por encima de la superficie.
• NOTA: Asegúrese de que la bolsa del aspirador está sujeta con seguridad a
la unidad.
• ADVERTENCIA: Asegúrese de que la palanca de selección no está entre las
dos posiciones. Esto podría causar daños graves a la unidad e invalidar la
garantía.
Mantenimiento
Pare siempre el motor, y deje que se enfríe completamente antes de realizar
cualquier limpieza / mantenimiento.
Bujía
• Debecomprobarselabujíaregularmente.
• Retirelabujíautilizandolallavesuministrada.
• Elespaciodelelectrododebeestarajustadoa0,5mm.
• Silabujíapareceestarsuciaoquemada,elmotornofuncionará
adecuadamente. Compruebe que la mezcla del combustible sea la correcta,
y que el ajuste del motor es el adecuado.
• Sielelectrodoestáfuertementecorroído,oerosionado,sustituyalabujíapor
una nueva del mismo tipo.
• Aprietesiemprelabujíaadecuadamenteantesdelautilización.
Limpieza
• Mantengalamáquinalimpiaentodomomento.Lasuciedadyelpolvo
provocarán que las piezas internas se desgasten rápidamente, y que se
acorte la vida útil de la máquina.
• Limpielacarroceríadelamáquinaconuntrapoydetergente.
• Eldepósitodecombustiblecontieneunltroquedebelimpiarse
regularmente con gasolina limpia.
• Elltrodeairedeberetirarseylimpiarseregularmente.Elelementodeltro
de aire debe limpiarse utilizando detergente doméstico, secarse y aceitarse
de nuevo con aceite para máquinas normal. Reensamblar antes de utilizar la
desbrozadora.
Almacenaje
• Dejequeelaspirador-sopladorseenfríecompletamenteantesdeprepararlo
para su almacenaje.
• Drenetodoelcombustibleyelaceite.

www.silverlinetools.com 19
265148 Soplador de Vacío de Gasolina
Declaración “CE” de Conformidad
El abajo firmante: Mr Philip Ellis
Autorizad por: Silverline Tools Ltd
Declara que bajo su única responsabilidad que la maquina,
Modelo/Nombre: Soplador de Vacío de Gasolina
Categoría de maquina como se define el Anexo III de la Directiva 2000/14/CE:
Tipo y No Serie: 265148
Potencia neta instalada: 750W
Se halla en conformidad con la Directiva:
2000/14/EC del Parlamento Europeo y del consejo sobre la aproximación•
de las leyes de los Estados miembros referentes a la emisión de ruidos en el
ambiente por el equipo para el uso al aire libre
98/37/ECMachineryDirective•
2004/108/ECElectroMagneticCompatibilityDirective•
97/68/ECaslastamendedbyDirective2006/96/ECfromNonRoadMobile•
Machinery
La documentación técnica se guarda por: Silverline Tools
El procedimiento de evaluación de la conformidad Para emisiones de ruidos se
sometió a Anexo (III) de la Directiva.
Organismo notificado: Intertek
Lugar de declaración: Shanghai, China
Nivel de potencia acústica medido: 106.49dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 107.4dB(A)
Fecha: 19/03/09
Identificación del signatario:
Cargo: Director
Nombre y dirección del fabricante o representante autorizado
Silverline Tools Ltd, Boundary Way, Lufton Trading Estate, Yeovil, Somerset,
BA22 8HZ United Kingdom
Esta garantía, así como el período que cubre, comienza en la fecha de
adquisición del producto según lo detalla el recibo de compra.
POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE COMPRA
Si encontrase un defecto en el producto antes de que pasen 30 días de su
compra, devuélvalo al comercio en el que lo adquirió, junto con su recibo,
describiendo los detalles del fallo. Recibirá otro producto idéntico o se le
reembolsará la cantidad pagada.
Si este producto desarrolla una avería después del período de 30 días,
vuélvala a:
Silverline Tools Service Centre
PO Box 2988
Yeovil
BA21 1WU, UK
Este tipo de petición bajo garantía debe enviarse dentro del período de
garantía.
Deberá proveer el recibo de venta original, indicando la fecha de compra,
su nombre, dirección y lugar de compra antes de que pueda llevarse a cabo
cualquier tipo de trabajo.
Deberá proveer detalles precisos de la avería que debe repararse.
Todas las reclamaciones serán verificadas por Silverline Tools para determinar
que las deficiencias correspondan a un fallo de material o de fabricación
ocurrido dentro del periodo de la garantía.
No reembolsamos los gastos de transporte. Todos los productos deberían enviarse
limpios y con total seguridad para poder ser reparados, empaquetándose con
cuidado para evitar daños o lesiones durante el transporte. Nos reservamos el
derecho de rechazar envíos no adecuados o no seguros.
Todo el trabajo deberá ser llevado a cabo por Silverline Tools.
La reparación o recambio del producto no extenderán el periodo de garantía.
Los defectos que nosotros hayamos aceptado como abarcados en la garantía
serán corregidos gratuitamente (exceptuando gastos de transporte), ya sea
mediante la reparación de la herramienta o bien recambiándola por una en
perfectas condiciones de funcionamiento.
Las herramientas o piezas que decida guardar la empresa y para las cuales
se haya entregado un recambio serán propiedad de Silverline Tools.
La reparación o recambio de su producto bajo garantía proporciona
beneficios que son adicionales, pero que no afectan a sus derechos
estatutarios como consumidor.
Cobertura
La reparación del producto, si puede determinarse a la satisfacción de
Silverline Tools que las deficiencias fueron debidas a materiales o mano de
obra defectuosos dentro del periodo de garantía.
Si alguna pieza ya no está disponible o Silverline Tools ya no la fabrica, la
empresa podrá reemplazarla por un recambio funcional.
Utilización el producto en la UE.
Fuera de cobertura
Silverline Tools no garantiza las reparaciones requeridas como resultado de:
Desgaste normal debido al uso de acuerdo con las instrucciones de
operación, p.ej. cuchillos, cepillos, correas, bombillas, baterías, etc.
El recambio de todos los accesorios suministrados, tales como barrenas,
cuchillas, hojas de lija, discos de corte y otros elementos relacionados.
Daños accidentals, fallos causados por el uso negligente o falta de cuidado,
uso indebido, operación o manipulación descuidada del producto.
Uso del producto para cualquier otro propósito que no sea uso doméstico.
Cambios o modificaciones del producto en cualquier forma.
Uso de piezas y accesorios que no sean componentes genuinos de Silverline
Tools.
Instalaciones defectuosas (excepto si han sido realizadas por Silverline
Tools).
Reparaciones o alteraciones llevadas a cabo por terceras partes, es decir, no
por Silverline Tools o sus agentes autorizados de reparación.
Otras reclamaciones que no sean elderecho a la corrección de fallos
ocurridos en la herramienta nombrada en estas condiciones de garantía no
son cubiertas por la garantía.
Este producto Silverline tiene una garantía de 3 años.
Para activar la garantía, debe registrar este producto en silverlinetools.com
antes de que pasen 30 días de su compra. El periodo de garantía comienza
en la fecha de su compra según se detalla en su recibo de venta.
Registro de su compra
El registro de la compra se efectúa en silverlinetools.com haciendo clic
sobre el botón Registro de Garantía. Deberá introducir:
Sus detalles personales
Detalles del producto e información de compra
Una vez introducida esta información, su certificado de garantía será creado
en formato PDF para que lo pueda imprimir y guardar con el producto que
ha comprado.
Términos y Condiciones de Garantía Silverline Tools
Garantía Silverline Tools
• Sielaspirador-sopladordebealmacenarseduranteunlargoperiodo
de tiempo, limpie todas las superficies de metal con un trapo aceitado.
Retire la bujía, y vierta una pequeña cantidad de aceite en el cilindro.
Sustituya la bujía, y tire del asa de arranque para distribuir el aceite.
• Almaceneelaspirador-sopladorenunlugarlimpioysecoalejadodel
calor y de la luz solar directa.Asegúrese de que el aspirador-soplador se
almacene en un lugar donde no tengan acceso los niños.