Sissel SILENCIUM User manual

SILENCIUM!"!#$%&'$()*$+!,*--(.!
/010!2((-!'(3.0)4!564)!70$80-!
'(3.0)4!94)6*($:! !;<=>!!!!?610$@0)@!,A!0$@!B(CD41!,AE!
/014:! !70)CF!GH1FI!GJ<K!
Mul+,Language1Version1
?081(L0%C!-0$+80+4!@414C%($E!
!"##$%&'()*+'("+(,-.)
& !M$+-*6F!
& !N4)L0$!
& !O)4$CF!
& !P()40$!
& !6*LB-*Q4@!AF*$464!
& !1)0@*%($0-!AF*$464!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!*$610--0%($!
G!
*+#/$#)01'10"0)!2-/,0)3,4"1%,0,'/-.)
A,5 ! ! !!:!R$14-!
S#7! ! !!:!GNT!
U0)@!/*6D ! !!:!<NT!V)44!6B0C4!
/*6B-0W!S46(-8%($ !:!<JGXYHZ>I!<G>JYHZ>I!<KZJYHZ>I! ! !
! !!! !!!<KZZYHZ>I!<G>JY>JJI!<<[GY>ZXI!
! ! !!!!<XXJY\JJI!<ZJJY\JJI!<JGXYZJJ!
]B4)0%$+!'W614L !:!^*$@(.6!HI!^*$@(.6!_,!!
5'T !B()1 !!!:!7861!F0;4!
5$/,.))
67,)8+#/$#)0"-/)9,):$';("%,<)/$)7+=,)-2-/,0)%"''1'()>7,'):$=,%)
1-)):8$-,<)$=,%)'1(7/?)
?^*$@(.6!]'!6-44B*$+!L(@4!L861!`4!@*60`-4@E!
@+A$%)-/,#-.)
• A($$4C1!,*--(.!1(!-0B1(B!;*0!5'T!C0`-4!0$@!18)$!($!1F4!
B*--(.!
• ,-4064!@4&*$610--!B)4;*(86!;4)6*($!V)(L!W(8)!,A!`4V()4!
*$610--*$+!8B@014@!;4)6*($!
• '10)1!*$610--0%($!'*664-!0$%&6$()*$+!B*--(.!@010!1((-!
B)(+)0L:!
Silencium Data Tool Inst_v1_8.exe

<= '10)1!*$610--0%($!B)(+)0L!1(!*$610--!'*664-!0$%&6$()*$+!
B*--(.!@010!1((-=
!S4L0)D:!
!S4L(;4!B)4;*(86!;4)6*($!`4V()4!*$610--*$+!$4.!;4)6*($a!
G= #B0)1!V)(L!@010!1((-!B)(+)0L!*$610--0%($I!1F4!@)*;4)!.*--!
0-6(!`4!*$610--4@=!2F4!V(--(.*$+!6C)44$!.*--!`4!*$@*C014@!*$!
^*$@(.!H!B-0b()LI!B-4064!64-4C1!1(!*$610--!1F4!@)*;4)=!
SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!*$610--0%($!
K!
'4-4C1!‘Install1this1driver1
so<ware1anywayc!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!*$610--0%($!
X!
K= RV!*$610--4@!@)*;4)!)4L*$@6!B*--(.c6!5'T!C($$4C%($!1(!
-0B1(B!034)!@010!1((-!*$610--0%($I!C-*CD!d]Pe=!
X= A-*CD!dO*$*6Fe!1(!0CC(LB-*6F!'*664-!0$%&6$()*$+!B*--(.!@010!
1((-!*$610--0%($=!!
[= #34)!*$610--0%($I!1F4!B)(+)0L!6F()1C81!*6!C)4014@!*$!
@46D1(B=!!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
G=!fA-*CDc!1F4!*C($!1(!-08$CF!'*664-!0$%&6$()*$+!B*--(.!@010!1((-!B)(+)0L:!
1．USB State Indication Ball
2. START/STOP button
3．Data file name INPUT/SELECTION
4．Recording Start Time(Every day)
5．Recording End Time(Every day)
6．Schedule trigger Start Date
7. Schedule trigger End Date
8. Remarks corresponding to Recording
file
9. Live Action Animation.
10. Live Snoring Level
11. Live Head Position visual display
12. Go to Data analysis Window page
564)!R$14)V0C4!];4);*4.:!
]B4)0%($:!
g(146:!!
&!RV!($-W!+)4W!`0--!@*6B-0W6I!*1!*$@*C0146!1F01!5'T!-*$D*$+!`41.44$!,*--(.!0$@!-0B1(B!*6!
$(1!4610`-*6F4@=!?,-4064!644!f2)(8`-46F((%$+c!*$!B0+4!<X!dB)(`-4L!R/!hJ<eE=!
<=!,(.4)!($!i0B1(BI!864!5'T!C0`-4!0$@!C($$4C1!,*--(.!1(!-0B1(BI!B(.4)!($!,*--(.:!
[!
2F4!*$@*C0%($!`0--!
18)$6!B3CC5!.F4$!
5'T!C(LL8$*C0%($!*6!
4610`-*6F4@!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
K=!R$!C064!1F01!5'T!C($$4C%($!1(!.()D*$+!B*--(.!*6!4610`-*6F4@I!1F4!@010!*$C-8@*$+!
6$()*$+!-4;4-I!F40@!B(6*%($I!B*--(.!0C%($!C0$!`4!L($*1()4@!*$!)40-!%L4=!
X=!R$B81!$4.!Q-4!$0L4!()!64-4C1!4Y*6%$+!Q-4!$0L4!V()!@010!)4C()@*$+!=!
• '8++4614@!@010!Q-4!$0L*$+!V()L01!*6!dYYY=+$Ve=!
• RV!1(!*$B81!$4.!Q-4!$0L4I!d=+$Ve!.*--!`4!081(L0%C0--W!0BB4$@4@=!
• RV!1(!64-4C1!4Y*6%$+!Q-4I!Q-4!$0L4!dj=+$Ve!C0$!`4!Q-14)4@!*$!Q-4!`)(.64)=!
Z!
R$B81!$4.!Q-4!B01Fk$0L4!'4-4C1!4Y*6%$+!Q-4!B01Fk$0L4!
[=!'CF4@8-4!@010!)4C()@*$+=!
• '10)1!2*L4kM$@!2*L4:!'B4C*Q46!@010!)4C()@*$+c6!610)1!%L4kM$@!%L4!4;4)W!$*+F1=!!
O()!4Y0LB-4:!*V!dGG:JJkJ>:JJeI!L40$6!1F01!)4C()@*$+!610)16!01!GG:JJ!0$@!4$@6!01!
>:JJ!$4Y1!@0W=!2F4!@4V08-1!'2#S2!%L4!*6!B)(+)0L!-08$CF!%L4I!0$@!1F4!@4V08-1!Mg/!
%L4!*6!J>:JJ=!
• '10)1!/014kM$@!/014:!'B4C*Q46!1F4!@014!B4)*(@?V)(L!610)1!@014!1(!4$@!@014E!1F01!
)4C()@*$+!.*--!`4!1)*++4)4@=!2F4!@4V08-1!@014!*6!C8))4$1!@014=!!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
Z=!,)466!!`8l($!d'2#S2e!1(!610)1!)4C()@*$+=!
H!
5'T!61014?!B%,,'!m!C($$4C14@E!
• RV!'2#S2!%L4!0-)40@W!0))*;4@I!SMA]S/RgN!*6!610)14@:!
• RV!'2#S2!%L4!@(46!$(1!0))*;4I!)4C()@*$+!*6!'AUM/5iM/:!
S4C()@*$+!61014?3,<)m!5$@4)!)4C()@*$+E!!
5'T!61014?!B%,,'!m!C($$4C14@E!
S4C()@*$+!61014?B%,2)m!g(1!)4C()@*$+E!!
,)466!
,)466!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
H=!O()!(;4)&$*+F1!@010!)4C()@*$+I!B-4064!L0D4!68)4!1(!@*60`-4!081(&cB(.4)!(nc!0$@!
6-44B!L(@4!*$!W(8)!-0B1(BI!0-6(!-41!4Y14)$0-!B(.4)!68BB-W!`4!B-8++4@!*$=!
g(146:! !!
• ,-4064!L0D4!68)4!-0B1(B!*6!]52!(V!$41.()D!C($$4C%($!*$!()@4)!1(!0;(*@!
8$4YB4C14@!^*$@(.6c6!#81(&8B@014kS4610)1!1F)(8+F!(;4)!$*+F1=!
• o(8!C0$!C-(64!-*@!(V!-0B1(B!V()!-($+!%L4!)8$$*$+I!`81!`4!C0)4V8-!1(!0;(*@!
8$4YB4C14@!L(864&B0@!1(8CF*$+!1F01!L*+F1!*$14))8B1!)4C()@*$+=!!
• ,-4064!@(!$(1!B8--!5'T!C0`-4!.F4$!-0B1(B!*6!8$@4)!@010!)4C()@*$+=!
>!
!"((,-/)/7,)DE"0#,%-F)+%,)1')#8+:,?))
*+#/$#G:+-,)0"-/)'$/)/$":7)/7,)0$"-,G#+<?)

HI)<+/+)%,:$%<1'()1-)-:7,<"8,<)I$%)-,=,%+8)'1(7/-J))#8,+-,)<$),=,%2)<+2K-)4"1:L)
:7,:L1'()9,I$%,)($1'()/$)9,<)MN$-/-)+9$"/)OP)-,:$'<-Q.)))
AF4CD:!
2F4!5'T!*$@*C0%($!`0--!L861!`4!NSMMgI!0$@!,],&5,!.*$@(.!L861!`4!($4!(V!1F4!
V(--(.*$+!610146!:!
• 'CF4@8-4@!61014:!
• ])!S4C()@*$+!61014:!!
RV!$(1!]PI!B-4064!644!f2)(8`-46F((%$+c!*$!B0+4!<X!dB)(`-4L!R/!hJGe=!
SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
\!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
<=!O)(L!/010!L($*1()*$+!B0+4I!C-*CD!`8l($!d/010!#$0-W6*6eI!1F4!@010!0$0-W6*6!B0+4!
@*6B-0W6=!
1．Snoring Level
2．Head position
3．Pillow Active
4．Date selection
5．Start Time Select
6．End Time Select
7. Snoring Time and
Pillow Active Time
8. Effectiveness
9. PRINT
10. BACK to main page
11. Explanation
564)!R$14)V0C4!];4);*4.?/010!#$0-W6*6E:!
]B4)0%($:!
<J!
G=!'4-4C1!)4C()@I!!610)1!%L4k4$@!%L4I!1F4!C())46B($@*$+!$*+F1!@010!)4C()@!`41.44$!
610)1!%L4!0$@!4$@!%L4!*6!@*6B-0W4@=!
g(146:!!
& R$!@4V08-1I!!1F4!L(61!-01461!@010!)4C()@!.*--!`4!64-4C14@!06!C8))4$1!$*+F1!)4C()@=!!
& O()!0$W!64-4C14@!@010!)4C()@I!*$!@4V08-1I!@*6B-0W!%L4!0)40!p'10)1!%L4I!M$@!%L4q!
.*--!`4!6-44B*$+!B4)*(@!.F4$!B*--(.!B(6*%($6!0)4!B)4664@=!

[=!,)466!`8l($!dT0CDe!1(!+(!`0CD!1(!@010!L($*1()*$+!B0+4=!
SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
<<!
K=!O()!64-4C14@!d)4C()@eI!!d610)1!%L4eI!e4$@!%L4eI!1F4!C())46B($@*$+!B*--(.!
4n4C%;4$466&)014!*6!C0-C8-014@=!
X=!,)466!`8l($!d,)*$1e!1(!B)*$1!(81!$*+F1!@010!B0+4=!!!

SILENCIUM1"!/010!1((-!6(3.0)4!564)!N8*@4!
<G!
Z=!,)466!`8l($!dMYB-0$0%($eI!@*6B-0W6!CR,:&=,',--)4YB-0$0%($:!

SILENCIUM1"!246%$+!/010!N4$4)0%($!0$@!70$0+4L4$1!!
<= d/010!7($*1()*$+e!B0+4!6CF4@8-46!%L4!1(!+4$4)014!)4C()@6!*$1(!@010!Q-4!
1F)(8+F!(;4)!1F4!$*+F1=!
G= d/010!#$0-W6*6e!B0+4!-(0@6!@010!Q-4!V()!;*680-!@010!*$V()L0%($!@*6B-0W!0$@!
6$()*$+!@010!C0-C8-0%($=!
S4L0)D6:!!!
& /010!Q-4!64-4C%($!*6!@($4!*$!d/010!L($*1()*$+e!B0+4I!0$@!1F4!60L4!Q-4!*6!
B)(C4664@!*$!d/010!#$0-W6*6e!B0+4=!
& RV!1F4!*$B81!61)*$+!(V!$4.!Q-4!*6!*$C())4C1!*$!d/010!L($*1()*$+e!B0+4I!@8)*$+!
@010!)4C()@*$+I!1F4!@010!Q-4!$0L4!.*--!`4!081(L0%C0--W!CF0$+4@!1(!dC:
r864)@010r1461=+$Ve!
& 2F4!(B4)0%($!-(+!($!'*664-!0$%&6$()*$+!B*--(.!@010!1((-!.*--!`4!)4C()@4@!*$1(!
1((-c6!-(+!Q-4!dC:r864)@010r2((-]B4)0%($=-(+e=!
<K!
/010!Q-4!
/010!7($*1()*$+!,0+4! /010!#$0-W6*6!,0+4!

SILENCIUM1"!2)(8`-46F((%$+!
ID
S%$98,0)T,-:%1#&$'
!$8"&$'
#01
M;4$!5'T!*6!B-8++4@I!*$@*C0%($!`0--!@*6B-0W6!+)4WI!!
*$@*C0%$+!1F01!5'T!C($$4C%($!*6!$(1!4610`-*6F4@!=
<= A-(64!@010!1((-!B)(+)0LI!B(.4)!(n!B*--(.=!
G= 70D4!68)4!5'T!F0)@.0)4!*6!.4--!C($$4C14@!`41.44$!
-0B1(B!0$@!,*--(.=!!!
K= ,(.4)!($!B*--(.=!
X= i08$CF!@010!1((-!B)(+)0L!0+0*$!=!
2F4!V(--(.*$+!!*6!C())4C1!61014!.F4$!5'T!*6!B-8++4@:!!
UPV)
/8)*$+!@0*-W!)4C()@*$+I!Q$@!1F01!*$@*C0%($!`0--!`4!
+)4W!0$@k()!4))()!L4660+4!@*6B-0W4@=!
<= '44!dB)(`-4L!R/!hJ<e!1(!Q)61-W!L0D4!68)4!!5'T!
C($$4C%($!*6!4610`-*6F4@=!
G= O*--!dS4C()@*$+!'CF4@8-4eI!A-*CD!d'2#S2e!`8l($!1(!610)1!
)4C()@*$+=!
2F4!C())4C1!61014!L861!`4!($4!(V!1F4!V(--(.*$+!610146:!!!
s!S4C()@*$+!'CF4@8-4@!
s!S4C()@*$+!
<X!