Le poids de la galerie de toit est d’env. 5,5 kg. La longueur utile du profilé porteur est de 1030 mm (en avant) et de 1010 mm (en arrière).
La charge maximale sur le toit du véhicule (y compris la galerie de toit, les accessoires et les objets transportés) est de 50 kg. Pour des
raisons de sécurité, la charge admissible maximale du toit ne doit pas être dépassée!
A la suite d’une installation non professionnelle ou d’un usage non correct, la galerie de toit peut tomber du toit du véhicule et provoquer
un accident de transport ou des blessures corporelles graves.
Les objets transportés, qui sont fixés de façon incompétente sur la galerie de toit, peuvent se détacher pendant le voyage et, également,
provoquer un accident de transport ou des blessures corporelles graves.
Avant de partir, vérifiez toujours la fixation correcte de la galerie de toit et la sûreté de la fixation des objets transportés. Pour fixer les objets,
n’utilisez jamais de sangles ou d’autres moyens de fixation qui sont insuffisamment résistants ou endommagés.
Répartez les objets transportés uniformément sur la galerie de toit et assurez que leur centre de gravité soit aussi bas que possible.
Pendant le transport des objets encombrants (par ex. boîtes à ski, porte-vélos, etc.), le toit est exposé à une charge encore plus importante
causée par la résistance de l’air. C’est pourquoi adaptez la vitesse de conduite aux conditions actuelles.
En transportant une charge, respectez toujours les règles de sécurité valables dans le pays respectif.
Mesures de sécurité préventives qui aident à éviter les dommages sur votre véhicule.
Dans le cas où vous n’avez pas besoin d’utiliser la galerie de toit, nous vous recommandons de la démonter pour des raisons
évidentes (sécurité dans le transport, diminution de la résistance à l’air et de la consommation de carburant).
En installant la galerie de toit fondamentale et en fixant des objets, vous modifiez la hauteur do votre véhicule. La chose à ne pas
oublier quand vous entrez dans un garage ou dans d’autres endroits dont la hauteur est limitée. Vous évitez ainsi les éventuels dommages
de votre véhicule et des objets transportés.
N’allez pas dans une station de lavage si la galerie de toit, éventuellement ses accessoires (porte-vélos, etc.), est installée sur votre véhicule.
Attention. Après une certaine période de conduite, vérifiez toujours les vis et la fixation des objets transportés. Sur les pistes de
mauvaises qualité ou en terrain montagneux accidenté, effectuez un contrôle plus fréquemment. Exécutez un contrôle similaire à
chaque fois que vous mettez le véhicule en marche!
Laissez réparer les éléments endommagés de la galerie de toit par l’entreprise spécialisée.
IT - Istruzioni di sicurezza
Montare il portapacchi sul tetto e gli accessori sempre accuratamente, secondo le istruzioni, e rispettare tutte le avvertenze. Il
portapacchi è destinato al trasporto dei carichi, inclusi gli oggetti voluminosi (ad es. box per sci, biciclette, ecc.).
Il peso del portapacchi sul tetto è di circa 5,5 kg. La lunghezza utile del profilo portante è di 1030 mm sul lato anteriore e di 1010 mm su quello
posteriore.
Il carico massimo sul tetto dell’automobile (compresi il portapacchi, i componenti degli accessori e gli oggetti trasportati) è 50 kg. Per ragioni
di sicurezza non è consentito eccedere il carico massimo!
Il montaggio eseguito in modo non professionale o l’utilizzo scorretto del portapacchi semplice possono causare la caduta del portapacchi
stesso dal tetto del veicolo e incidenti stradali o infortuni gravi.
Gli oggetti trasportati, che sono fissati in modo non professionale al portapacchi semplici, possono allentarsi durante la marcia e causare
anch’essi incidenti stradali o infortuni.
Prima di mettersi in viaggio, controllare sempre il corretto ancoraggio del portapacchi sul tetto e la messa in sicurezza e il fissaggio degli
oggetti trasportati. Per fissare gli oggetti, non utilizzare mai cinghie o altri dispositivi di fissaggio che non sono sufficientemente solidi o che
sono danneggiati.
Distribuire gli oggetti trasportati sul portapacchi semplice in modo uniforme e verificare che il baricentro sia il più basso possibile.
In caso di trasporto di oggetti voluminosi (ad es. attacchi per sci, biciclette, ecc.), il tetto è sottoposto ad un carico ancora maggiore, a causa
della variazione dell’aerodinamica, adeguare dunque la velocità di marcia alle condizioni date.
Durante il trasporto, rispettare sempre le norme di sicurezza del Paese in cui ci si trova.
Misure preventive di sicurezza, che aiutano ad impedire danni al veicolo.
Nel caso in cui non sia necessario utilizzare il portapacchi, consigliamo di smontarlo, al fine di ottenere una maggiore sicurezza
durante il viaggio e una riduzione della resistenza dell’aria e del consumo di carburante.
Montando il portapacchi semplice e fissando gli oggetti trasportati, l’altezza del veicolo subisce una variazione. Tenere sempre
a mente tale fatto quando si entra in un garage o in altri luoghi ad altezza limitata. In questo modo si impedirà il possibile danneggiamento
del veicolo e degli oggetti trasportati.
Con il portapacchi montato, event. con i suoi accessori montati (portabiciclette, ecc.), non andare all’autolavaggio.
Attenzione. Controllare sempre, ad intervalli brevi, le giunzioni a vite e il fissaggio degli oggetti trasportati. Nel caso si percorrano
strade o terreni irregolari di montagna, eseguire il controllo con maggior frequenza. Effettuare allo stesso modo il controllo prima di
ogni viaggio!
I componenti danneggiati del portapacchi semplice, event. le riparazioni, vanno fatte sempre eseguire da un centro di assistenza specializ-
zato.
SV - Säkerhetsföreskrifter
Montera alltid takräcket och tillbehören noggrant enligt manualen och ge akt på alla varningar. Takräcket är avsett för transport
av last inklusive skrymmande föremål (t.ex. kartonger, cyklar och liknande).
Takräcket väger ca. 5,5 kg. Takräckets brukbara längd är 1030 mm fram och 1010 mm bak.
Maximal tillåten belastning för fordonets tak (inklusive takräcke, tillbehör och transporterade föremål) är 50 kg. Maximal belastning får av
säkerhetsskäl inte överskridas!
Oprofessionellt montage eller felaktig användning av takräcket kan få till följd att takräcket faller av vilket kan leda till trafikolycka och
allvarlig personskada.
