10
Applicable uniquement aux véhicules KODIAQ (NS) :
Le repose-pied ne peut pas être combiné avec les tapis de protection
d’habitacle toutes saisons (kit 2 éléments pour la version à conduite à
droite - avant, réf. 566 061 502).
Le kit de repose-pied est destiné aux véhicules ŠKODA OCTAVIA (5E),
ŠKODA SUPERB (3V) et ŠKODA KODIAQ (NS) à conduite à droite.
Les illustrations figurant dans la notice fournissent des informations générales pour
le montage. La notice présente et décrit le montage du repose-pied sur le véhicule
ŠKODA Octavia (5E3) (fig. 7A, 8A, 14A). La procédure de montage du repose-pied pour
le véhicule ŠKODA Superb (3V) et KODIAQ (NS) est, sauf concernant les différences
illustrées, identique (fig. 7B, 8B, 14B).
Nomenclature du kit de repose-pied :
Repose-pied 1x
Notice de montage 1x
Description succincte du montage du repose-pied (voir les illustrations).
Fig. 2, 3, 4 - Déposer la poignée de déverrouillage du capot.
Remarque. Déposer avec le plus grand soin la patte de fixation de la
poignée de déverrouillage (encadré de la fig. 3). Si elle tombe derrière
le garnissage de montant A, elle devra être récupérée après la dépose
du garnissage.
Fig. 5, 6, 7A, 8A, 7B, 8B - Déposer le garnissage de montant A conformément au
manuel de réparation ŠKODA, le cas échéant conformément aux illustrations.
Remarque. Détacher avec le plus grand soin les clips sur le bas de
caisse du véhicule (coupe B-B, flèches 2 des fig. 7A, 8A,
et coupe B-B, flèche 3 des fig. 7B, 8B). Pour détacher les clips, il
convient d’exercer une certaine force, en veillant toutefois à ne pas
casser les éléments en plastique du garnissage de montant A
(OCTAVIA) ainsi que le garnissage de bas de caisse (SUPERB, KODIAQ).
Fig. 9, 10 - Déposer le repose-pied existant conformément aux illustrations.
Fig. 11, 12, 13 - Effectuer la pose du nouveau repose-pied dans l’ordre inverse.
Remarque. Faire attention à ce que les clips du repose-pied soient
engagés correctement dans le support de repose-pied (encadré avec
flèches et flèches de la fig. 11) et à ce que le repose-pied soit clipsé
correctement dans le support de repose-pied (encadré de la fig. 13).
Fig. 14A, 14B, 15, 16 - Reposer le garnissage de montant A conformément au manuel
de réparation ŠKODA, le cas échéant conformément aux illustrations.
Remarque. Faire attention à la position correcte du garnissage de
montant A dans la rainure du repose-pied (flèches 1 des fig. 14A, 14B).
Fig. 17, 18, 19 - Reposer la poignée de déverrouillage du capot.
Remarque. Engager la patte de fixation dans la poignée conformé-
ment à la figure 17, la tenir (fig. 18) et l’engager jusqu’en butée une
fois la poignée en place (encadré de la fig. 19).
Lista de piezas del kit de reposapiés:
Reposapiés 1 unidad
Instrucciones de montaje 1 unidad
Descripción breve del montaje del reposapiés (véanse las imágenes).
Figs. 2, 3, 4 - Desmontar la palanca de desbloqueo del capó.
Nota: Desmontar con cuidado la pestaña de seguridad de la palanca
de desbloqueo del capó -detalle de la fig. 3-; si se cae detrás del
revestimiento del montante A, deberá retirarse después del
desmontaje.
Figs. 5, 6, 7A, 8A, 7B, 8B - Desmontar el revestimiento del montante A según la guía
de reparación ŠKODA o según las figuras.
Nota: Soltar los clips del umbral del vehículo con especial cuidado
-sección B-B, flechas 2, figs. 7A, 8A y sección B-B, flecha 3,
figs. 7B, 8B-. Para soltar los clips se requiere mucha fuerza, pero no
deben resultar dañadas las piezas de plástico del revestimiento del
montante A (OCTAVIA) ni de la talonera (SUPERB, KODIAQ).
Figs. 9, 10 - Desmontar el reposapiés ya existente según las figuras.
Figs. 11, 12, 13 - El montaje del reposapiés nuevo se realiza en orden inverso.
Nota: Prestar atención a que los clips del reposapiés queden
correctamente introducidos en las aberturas del soporte del
reposapiés -detalle con flechas, flechas de la fig. 11- y a que el
reposapiés quede bien encajado en los clips del soporte -detalle de la
fig. 13-.
Figs. 14A, 14B, 15, 16 - Montar el revestimiento del montante A según la guía de repa-
ración ŠKODA o según las figuras.
Nota: Prestar atención a que el revestimiento del montante A esté bien
posicionado en la ranura del reposapiés -flechas 1, figs. 14A, 14B-.
Figs. 17, 18, 19 - Montar la palanca de desbloqueo del capó.
Nota: Insertar la pestaña de seguridad en la palanca exactamente
como se indica en la figura 17, sujetarla -fig. 18- e introducirla hasta el
tope después de montar la palanca -detalle de la fig. 19-.
Fig. 20 - Posición correcta y apariencia exterior del reposapiés después del montaje.
FR - Repose-pied
Les accessoires sont conçus pour un montage en bonne et due forme.
ŠKODA AUTO recommande de faire procéder au montage par un partenaire agréé.
Remarque. Dans la mesure où la dépose et la repose du garnissage de
montant A sont des opérations délicates, nous recommandons de
confier le montage à un partenaire agréé.
