Skoda 6V9 017 221 User manual

Fitting instructions/ Montážní návod/ Montageanleitung
Dělicí mříž
Gitter, das Raum für Fahrgäste und Kofferraum trennt
Fabia Combi (NJ5)
Order Number/ Objednací číslo/ Bestellnummer
6V9 017 221
TRUNK GRILLE
TRUNK GRILLE

Notes to the text/ Poznámky k textu/ Anmerkungen zum Text
Caution.
Texts with this symbol warn against the risk of injury of the person performing the
assembly, or to potential risk of damage to the vehicle if the operation is performed
improperly.
Pozor.
Texty s tímto symbolem upozorňují na možnost poranění osoby provádějící montáž
popř. možnost poškození vozu při neopatrném provedení operace.
Achtung.
Texte mit diesem Symbol weisen auf Verletzungsgefahren bei Personen oder auf
eventuelle Beschädigungen des Wagens bei unachtsamer Durchführung der Operation
hin.
Attention.
Texts with this symbol contain instructions emphasizing accuracy of performance of
particular operation.
Upozornění.
Texty s tímto symbolem obsahují pokyny s důrazem na přesnost provedení dané
operace.
Hinweis.
Texte mit diesem Symbol enthalten Hinweise auf die Ausführungsgenauigkeit der
jeweiligen Operation.

window/ okno/ Fensterscheibe
C-pillar
C-sloupek
C-Säule
D-pillar
D-sloupek
D-Säule
forward/ dopředu/ nach vorne
6V9 017 221
A
B
J
G
H
F
C
D
E
Přípravu pro uchycení dělicí mříže
(vyvrtání otvorů a nanýtování matic)
-šipky- proveďte na obou stranách vozu
stejným způsobem.
Die Vorbereitung für die Befestigung des
Gitters (Herstellen von Bohrungen
und Einnieten der Muttern) -Pfeile- auf
beiden Fahrzeugseiten auf die gleiche
Weise durchführen.
Make preparations for attaching the grille
partition (drilling holes and riveting nuts)
(see arrow) in the same way on both sides
of the vehicle.
1
2

J
1.
2.
see text
viz text
siehe Text
MTX 9-193/B
ø 26 mm
see text
viz text
siehe Text
3
4

MTX 9-193/A
B
D
Schraube M8
Screw M8
Šroub M8
Mutter M8 mit Unterlage
Nut M8 with washer
Matice M8 s podložkou
5
6

E
see text
viz text
siehe Text
Označené místo pro vyvrtání otvorů
do bočního panelu obložení
zavazadlového prostoru.
Gekennzeichnete Stelle für die
Herstellung von Bohrungen in der
seitlichen Kofferraumverkleidung.
Marked point for drilling holes in the
side luggage compartment lining.
7
8

Vrtejte pouze do bočního panelu
obložení zavazadlového prostoru!
Nur in die seitliche Kofferraum-
verkleidung bohren!
Only drill the side luggage
compartment lining.
ø 32 mm
ø 32 mm
ø 32 mm
siehe Text
viz text
see text
9
10

C
A
F
11
12
13

G
H
siehe Text
viz text
see text
14
15