SOLAC ProMixter Inox 1500W User manual
ESPAÑOL ES
DESCRIPCIÓN
A Tapón
B Tapa
C Junta de sellado tapa
D Jarra
E Set de cuchillas
F Junta de sellado cuchillas
H Cuerpo motor
I Selector de velocidad
J Función Pulse / Picahielos
UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:
• Antes de cada uso, extender completamente
el cable de alimentación del aparato.
• No usar el aparato si sus accesorios no están
debidamente acoplados.
• No usar el aparato si los accesorios acoplados
a él presentan defectos. Proceda a sustituirlos
inmediatamente.
•
• No usar el aparato si su dispositivo de puesta
en marcha/paro no funciona.
• No mover el aparato mientras está en uso.
• No dar la vuelta al aparato mientras está en
uso o conectado a la red.
•
• Respetar la indicación de nivel MAX.
• -
más lenta.
• Guardar este aparato fuera del alcance de los
sensoriales o mentales reducidas o falta de
• Mantener el aparato en buen estado. Com-
-
funcionamiento del aparato.
•
80ºC.
•
-
•
cerrada antes de poner en marcha el aparato.
• No utilizar el aparato más de 1 minuto segui-
do. En caso de realizar ciclos respetar siempre
periodos de reposo entre ciclos de 2 minuto
-
te tener el aparato en funcionamiento durante
más del tiempo necesario.
• No usar el aparato con alimentos congelados
o huesos.
• ADVERTENCIA: No usar el aparato si el cristal
está agrietado o roto.
MODO DE EMPLEO
NOTAS PREVIAS AL USO:
•
• Antes de usar el producto por primera vez,
limpie las partes en contacto con alimentos tal
como se describe en el apartado de Limpieza.
USO:
• Extender completamente el cable antes de
enchufar.
• -
-
• -
• Introduzca los ingredientes, después de ha-
-
•
•
• Enchufar el aparato a la red eléctrica.
• Poner el aparato en marcha, accionando el
mando selector.
• El piloto luminoso se iluminará.
• Si desea añadir más ingredientes, extraiga el
tapón.
•
tapón.
• Para parar el aparato seleccione otra vez la
velocidad “0”.
•
recomendamos efectuar la puesta en marcha
con el mando selector de potencia situado en
vez el aparto ha arrancado.
ES
CONTROL ELECTRÓNICO DE VELOCIDAD:
• Se puede controlar la velocidad del aparato,
simplemente actuando sobre el mando de con-
UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APA-
RATO:
• Parar el aparato, seleccionando la posición 0
del mando selector.
• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.
•
motor.
• Limpiar el aparato.
FUNCIÓN “PULSE / PICAHIELOS”
• El aparato funciona con la velocidad máxima
para lograr un rendimiento óptimo.
• Esta función proporciona resultados óptimos
para picar el hielo hasta el nivel deseado.
• -
•
operación hasta obtener el resultado deseado.
PROTECTOR TÉRMICO DE SEGURIDAD:
• El aparato dispone de un dispositivo térmico
-
•
vuelve a conectarse, proceder a desenchufar-
lo de la red, esperar unos 15 minutos antes
de volver a conectarlo, Si sigue sin funcionar,
acudir a uno de los servicios de asistencia téc-
nica autorizados.
LIMPIEZA
• -
limpieza.
• -
-
carlo después.
• No utilizar disolventes, ni productos con un
-
ductos abrasivos, para la limpieza del aparato.
• -
turas de ventilación para evitar daños en las
partes operativas interiores del aparato.
•
•
-
• Si el aparato no se mantiene en buen estado
peligrosa.
• Las siguientes piezas son aptas para su lim-
-
-
• Jarra
• Tapón
• Tapa
•
FUNCIÓN AUTOLIMPIEZA:
•
• Seleccione la función “Pulse”.
CUCHILLAS EXTRAÍBLES PARA UNA
LIMPIEZA EFECTIVA (SOLAMENTE CON LA
BATIDORA DE JARRA):
• -
limpieza.
• -
•
•
• Después de la limpieza, vuelva a colocar la
ENGLISH EN
DESCRIPTION
A Cup
B Lid
C Sealing lid ring
D Jar
E Blade set
F Sealing Blade ring
I Speed selector knob
J Pulse / Ice crush function
USE AND CARE:
• -
fore each use.
• Do not use the appliance if its accessories are
• Do not use the appliance if the accessories
attached to it are defective. Replace them im-
• -
•
•
•
or connected to the mains.
•
• Respect the MAX level indicator.
•
-
speed selector.
• Store this appliance out of reach of children
-
-
edge.
• Keep the appliance in good condition. Check
that the moving parts are not misaligned or
-
•
•
-
•
starting the appliance.
• Do not use the appliance for more than 1 min-
-
-
stances should the appliance be operated for
•
those containing bones.
•
glass is cracked or broken.
INSTRUCTIONS FOR USE
BEFORE USE:
•
been removed.
•
the manner described in the cleaning section.
USE:
•
it in.
•
-
•
•
•
• Put the cup in the lid.
• Connect the appliance to the mains.
•
knob.
• The pilot light comes on.
•
the cup.
• Add the ingredients and replace the cup.
• To stop the appliance set the speed back to
“0”.
• -
-
position.
ELECTRONIC SPEED CONTROL:
• The speed of the appliance can be regulated
EN
ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE
APPLIANCE:
• Stop the appliance, selecting position 0 on the
selector control.
•
•
• Clean the appliance.
“PULSE / ICE CRUSH” FUNCTION
•
achieve optimal performance.
• This function gives optimal result for ice-crush-
• Trun the speed selector knob to the left to op-
•
-
SAFETY THERMAL PROTECTOR:
• -
tects the appliance from overheating.
• If the appliance turns itself off and does not
minutes before reconnecting. If the machine
does not start again seek authorised technical
assistance.
•
-
procedure until all the ingredients have been
CLEANING
• Disconnect the appliance from the mains and
-
ing task.
•
•
or base pH such as bleach, or abrasive prod-
ucts, for cleaning the appliance.
•
air vents to avoid damage to the inner parts of
the appliance.
•
• During the cleaning process, take special
• If the appliance is not in good condition of
-
useful life and could become unsafe to use.
•
• Jug.
• Cup.
• Lid.
•
storage.
SELF-CLEANING FUNCTION:
•
• Select the function “Pulse”.
REMOVABLE BLADES FOR EFFECTIVE
CLEANING (JAR BLENDER ONLY)
• Disconnect the appliance from the mains and
task.
•
•
•
• After cleaning, replace the blade set and seal-
direction.
FRANÇAIS FR
DESCRIPTION
A Bouchon
B Couvercle
D Pichet
E Ensemble de lames
H Corps moteur
I Sélecteur de vitesse
UTILISATION ET ENTRETIEN :
• -
•
•
présentent des défauts. Le cas échéant, les
remplacer immédiatement.
•
•
mise en marche/arrêt ne fonctionne pas.
• -
tionnement
•
• -
reil.
• Respecter le niveau MAX.
• -
terez ne devra pas dépasser la moitié de la
lente.
• Tenir cet appareil hors de portée des enfants
-
connaissances.
•
les parties mobiles ne sont pas désalignées ou
• -
grédients dont la température dépasse 80ºC.
•
-
-
biante.
• -
•
-
-
-
ment nécessaire.
• -
gelés ou des os.
•
le verre est brisé ou cassé.
MODE D’EMPLOI
REMARQUES AVANT UTILISATION:
• -
lage du produit.
•
en contact avec les aliments comme décrit
UTILISATION:
•
brancher.
•
• -
• -
pés en morceaux dans la verseuse avec du
• -
• Placer le bouchon sur le couvercle.
•
•
la commande.
•
•
bouchon.
•
en place.
•
“0”.
•
FR
REGLAGE ELECTRONIQUE DE LA VITESSE:
•
agissant simplement sur la commande de
-
voulez réaliser.
APRES UTILISATION DE L’APPAREIL:
•
sélection sur la position 0.
•
• Détacher le récipient de la base.
•
FONCTION “ PULSE » / PIC À GLACE
•
assurer un rendement optimal.
• -
-
tance désirée.
• Tourner le sélecteur vers la gauche pour acti-
• Il est conseillé de travailler en tournant le bou-
ton de sélection par 3 secondes et répéter
-
haité.
SÉCURITÉ THERMIQUE:
•
-
chauffe.
•
-
branchez-le et attendez environ 15 minutes
-
-
NETTOYAGE
•
son refroidissement complet avant de le net-
• -
laisser sécher.
• Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH
•
-
reil.
•
• -
coupantes.
•
état de propreté, sa surface peut se dégrader
•
-Pichet.
-Bouchon
-Couvercle
•
FONCTION AUTONETTOYANTE :
• -
tergent dans la verseuse.
•
LAMES EXTRACTIBLES POUR UN NET-
TOYAGE EFFICACE (UNIQUEMENT AVEC LE
BLENDER A VERSEUSE):
•
son refroidissement complet avant de le net-
•
•
-
sus du corps moteur en tournant le pichet dans
le sens antihoraire.
•
•
-
DEUTSCH DE
BEZEICHNUNG
A Stopfen
B Deckel
C Dichtung Deckel
D Kanne
E Messerset
F Dichtungsring für Messereinheit
G Befestigungsring der Messer
H Motorblock
BENUTZUNG UND PFLEGE:
• -
• -
satzteile nicht richtig befestigt sind.
•
mangelhaft sind. Ersetzen Sie diese sofort.
• -
•
Ausschalter nicht funktioniert.
• -
trieb ist.
•
-
den.
• -
spruchen.
• Bitte beachten Sie die MAX-Füllmenge.
•
-
• -
-
• -
-
gerichtet und nicht verklemmt sind, und dass
-
•
-
steigt.
•
es aus dem Geschirrspüler oder dem Kühl-
schrank genommen haben, stellen Sie sicher,
• Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Ge-
• -
arbeiten, beachten Sie immer eine Ruhezeit
-
als erforderlich in Betrieb sein.
• -
nen Lebensmitteln oder Knochen.
•
BENUTZUNGSHINWEISE
VOR DER BENUTZUNG:
• -
te Verpackungsmaterial des Produkts entfernt
haben.
• -
le, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten,
-
BENUTZUNG
•
• -
•
und achten Sie darauf, dass er fest sitzt.
•
-
• Decken Sie den Krug ab und überprüfen Sie,
ob er gut angebracht ist.
• Setzen Sie den Stopfen in den Deckel.
•
•
Betrieb setzen.
• Die Leuchtanzeige leuchtet auf.
•
ziehen Sie den Stopfen heraus.
•
•
“0” stellen.
DE
•
-
ter auf seine Mindestposition zu stellen und die
-
ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITS-
KONTROLLE:
• -
NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS:
•
• Den Stecker aus der Netzdose ziehen.
•
•
FUNKTION „PULSE / EISWÜRFELZERKLEI-
NERER“
•
um optimale Leistung zu erzielen.
• -
•
•
erreicht ist.
WÄRMESCHUTZSCHALTER:
•
geschützt ist.
•
-
REINIGUNG
•
-
gung beginnen.
•
Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungs-
mittel geben und trocknen Sie es danach ab.
• -
z.B. Lauge.
• Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig-
• -
sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser-
hahn halten.
• Bei der Reinigung muss besonders auf die
-
ders scharf sind.
• -
-
schlechtern, seine Lebenszeit negativ beein-
• -
-Kanne
-Stopfen.
-Deckel
• Trocknen Sie alle Teile gut ab, bevor Sie das
FUNKTION AUTOMATISCHE REINIGUNG:
• -
•
HERAUSNEHMBARE MESSER FÜR EINE
EFFIZIENTE REINIGUNG (NUR BEI MIXER
MIT BEHÄLTER):
•
-
gung beginnen.
•
-
•
drehen.
• Nehmen den Befestigungsring der Messer ab
und die Messer und die Dichtung heraus und
• Nach dem Reinigen setzen Sie das Messer
entgegengesetzter Richtung fest.
PORTUGUÊS PT
DESCRIÇÃO
A Tampão
B Tampa
C Junta de selagem da tampa
D Jarro
F Junta de selagem lâminas
H Corpo do motor
I Selector de velocidade
UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:
• -
• Não utilize o aparelho se os acessórios não
estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparelho se os acessórios ou
-
tos. Substitua-os imediatamente.
•
• Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/
desligar não funcionar.
•
funcionamento.
• -
• Não force a capacidade de trabalho do apa-
relho.
•
• -
mais lenta.
• Guarde o aparelho fora do alcance das crian-
sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta
de experiência e conhecimento.
• -
-
afetar o funcionamento correto do aparelho.
• -
•
ambiente.
• -
mente fechada antes de ligar o aparelho.
• Não utilize o aparelho durante mais de 1 minu-
to seguido. No caso de realizar ciclos, respeite
conveniente ter o aparelho em funcionamento
para além do tempo necessário.
• Não utilize o aparelho com alimentos congela-
dos ou ossos.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize o aparelho se o
MODO DE UTILIZAÇÃO
NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:
•
embalagem do produto.
• Antes de utilizar o produto pela primeira vez,
limpe as partes em contacto com os alimentos
UTILIZAÇÃO:
• Desenrole completamente o cabo antes de o
• -
-
•
• Introduza os ingredientes previamente corta-
•
•
•
• -
nando o comando seletor.
•
•
o tampão.
• Adicione os ingredientes e torne a colocar o
tampão.
•
•
recomendamos por o aparelho a funcionar
com o seletor da potência regulado para a po-
-
PT
CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDA-
DE:
• Pode controlar-se a velocidade do aparelho,
simplesmente actuando sobre o comando de
-
UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO
APARELHO:
•
comando seletor.
• Desligue o aparelho da corrente elétrica.
• Retire o copo do corpo do motor.
• Limpe o aparelho.
FUNÇÃO “PULSE” / PICADOR DE GELO
•
para conseguir um rendimento ótimo.
•
•
• Recomendamos trabalhar rodando o seletor
PROTETOR TÉRMICO DE SEGURANÇA:
•
-
• Se o aparelho se desligar sozinho e não se
voltar a ligar, desligue-o da corrente e aguar-
de 15 minutos antes de o ligar novamente. Se
LIMPEZA
• Desligue o aparelho da corrente elétrica e dei-
-
•
seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator
abrasivos para a limpeza do aparelho.
•
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água
debaixo da torneira.
• Durante o processo de limpeza deve ter espe-
cial cuidado com as lâminas, pois estão muito
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua
•
-
-Jarro.
-Tampão
-Tampa
•
montar e guardar.
FUNÇÃO DE AUTO LIMPEZA:
• -
•
LÂMINAS EXTRAÍVEIS PARA UMA LIMPEZA
EFICAZ (APENAS COM O LIQUIDIFICADOR):
• Desligue o aparelho da corrente elétrica e dei-
-
• -
do-a no sentido contrário ao dos ponteiros do
• -
-
ti-horário.
• -
• Após a limpeza, volte a colocar a lâmina e a
-
tido contrário.
ITALIANO IT
DESCRIZIONE
A Tappo
B Coperchio
C Giunto di sigillatura del coperchio
D Caraffa
E Set di lame
F Giunto di sigillatura delle lame
H Corpo motore
I Coma
J Funzione “Pulse / Rompighiaccio”
PRECAUZIONI D’USO:
• Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente
•
non sono correttamente montati.
•
presentano dei difetti. Sostituirli immediata-
mente.
•
vuota.
• -
tivo di accensione/spegnimento non funziona.
•
• -
ne o collegato alla presa.
• -
chio.
•
• -
•
portata dei bambini e/o di persone con proble-
-
za di esperienza e conoscenza.
• -
non rimangano incastrate, che non ci siano
-
zioni che possano nuocere al buon funziona-
• -
gredienti a una temperatura superiore agli
80ºC.
• Non utilizzare la caraffa subito dopo averla
-
sicurarsi che sia a temperatura ambiente.
•
-
chio.
•
-
re cicli, rispettare sempre i periodi di riposo di
-
parecchio per un tempo superiore al necessa-
rio.
• -
menti congelati.
•
MODALITÀ D’USO
PRIMA DELL’USO:
• Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il
materiale di imballaggio.
•
si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con
gli alimenti, come indicato nella sezione dedi-
cata alla pulizia.
USO:
• Svolgere completamente il cavo prima di in-
serire la spina.
•
•
• Introdurre nella caraffa gli ingredienti tagliati
• Collocare il coperchio sulla caraffa e assicu-
rarsi che sia bloccato correttamente.
• Posizionare il tappo sul coperchio.
•
•
selettore.
•
• Se si desidera aggiungere altri ingredienti,
estrarre il tappo.
• Aggiungere gli ingredienti e riposizionare il
tappo.
•
posizione “0”.
• Per evitare un avvio troppo brusco, racco-
IT
comando di regolazione della potenza posi-
zionato sul minimo e aumentare tale potenza
-
chio.
CONTROLLO ELETTRONICO DELLA
VELOCITÀ:
•
con il comando di regolazione della potenza
-
tipo di lavoro che si desidera compiere.
UNA VOLTA CONCLUSO L’UTILIZZO
DELL’APPARECCHIO:
• -
tore in posizione 0.
•
• Separare la caraffa dal corpo motore.
•
FUNZIONE “PULSE / ROMPIGHIACCIO”
• -
tenere un funzionamento ottimale.
•
-
sezza desiderata.
• Girare il selettore verso sinistra, per azionare
• Si consiglia di girare il comando selettore in
ad ottenere il risultato desiderato.
PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA:
•
-
riscaldamento.
•
riconnette, scollegarlo dalla presa e attendere
circa 15 minuti prima di connetterlo di nuovo.
Se ancora non funziona, rivolgersi ad un cen-
PULIZIA
• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-
eseguirne la pulizia.
• Pulire il gruppo elettrico con un panno umido,
• Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti
a pH acido o basico, come la candeggina, né
prodotti abrasivi.
•
fenditure del sistema di ventilazione, per non
-
chio.
•
• -
cura.
•
-
ci, compromettendone la durata operativa e la
sicurezza.
• I seguenti pezzi possono essere lavati con ac-
-Caraffa.
-Tappo.
-Coperchio.
•
asciugare bene tutti i pezzi..
FUNZIONE AUTOLAVAGGIO:
• -
• Selezionare la funzione “Pulse”.
LAME ESTRAIBILI PER UNA PULIZIA EFFI-
CACE (SOLAMENTE CON IL FRULLATORE A
BICCHIERE):
• Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet-
eseguirne la pulizia.
• -
• Nota: per allentare il set di lame si può aiutare
con la brocca posta sopra il corpo motore ruo-
tando la brocca in senso antiorario.
•
• Dopo la pulizia, riposizionare le lame e il giun-
senso opposto.
CATALÀ CA
DESCRIPCIÓ
A Got
B Tapa
C Junta de segellat tapa
D Gerra
E Set de ganivetes
F Junta de segellat ganivetes
H Cos motor
I Selector de velocitat
J Funció Pulse / Picagel
UTILITZACIÓ I CURA:
•
• -
tan acoblats correctament.
• -
blats tenen defectes. Procediu a substituir-los
immediatament.
•
• -
da/aturada no funciona.
•
•
connectat a la xarxa.
•
• Respectar la indicació de nivell MAX.
•
la meitat de la capacitat de la gerra, i en tot cas
feu servir només la velocitat més lenta.
•
-
neixement.
•
•
ºC.
• No feu servir la gerra immediatament després
de treure-la del rentaplats o de la nevera i as-
ambient.
• -
• No feu servir la batedora durant més de 1 mi-
nut seguit. En cas de realitzar cicles respectar
en funcionament més temps del necessari.
•
o ossos.
• -
INSTRUCCIONS D’ÚS
NOTES PRÈVIES A L’ÚS:
•
• Abans de fer servir el producte per primer cop,
netegeu les parts en contacte amb aliments tal
ÚS:
• -
•
-
•
•
-
•
•
•
•
de velocitats.
•
• Si voleu afegir més ingredients, extraieru el
got.
• Afegiu-hi els ingredients i torni a posar el got.
• -
locitat “0”.
• Per evitar una arrencada massa brusc, reco-
manem efectuar la posada en marxa amb el
selector de velocitats situat en la seva posició
-
CONTROL ELECTRÒNIC DE VELOCITAT:
•
selector de velocitats.
•
CA
• Desacobleu la gerra del cos motor.
•
UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:
•
selector de velocitats.
•
• Desacobleu la gerra del cos motor.
•
FUNCIÓ “PULSE / PICAGEL”
•
aconseguir un rendiment òptim.
•
•
• Es recomana treballar girant el selector de ve-
-
PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:
• -
sobreescalfament.
•
torna a connectar-se, procedir a desconnectar
de la xarxa, esperar uns 15 minuts abans de
tornar a connectar-lo. Si encara no funciona,
autoritzats.
NETEJA
•
-
• -
nant amb unes gotes de detergent i després
eixugueu-lo.
• No feu servir dissolvents ni productes amb un
-
•
través de les obertures de ventilació per evitar
-
rell.
•
•
•
conduir a una situació perillosa.
• Les peces següents són aptes per rentar-les
• Gerra
• Got
• Tapa
•
del seu muntatge i guardat.
FUNCIÓ AUTONETEJA:
• -
gent a la gerra.
• Seleccioneu la funció “Pulse”.
FULLES EXTRAÏBLES PER UNA NETEJA
EFECTIVA (NOMÉS AMB LA BATEDORA DE
LAGERRA):
•
-
•
girant-lo en el sentit contrari a les agulles del
•
del cos motor girant-la en sentit contrari a les
agulles del rellotge.
•
• -
NEDERLANDS NL
BESCHRIJVING
A Dop
B Deksel
C Afdichtingsring
D Kan
E Messenset
F Afdichting messen
G Bevestigingsring van de messen
H Motorlichaam
I Snelheidskeuzeknop
J “Pulse” functie / IJsmaler
GEBRUIK EN ONDERHOUD:
• Rol voor gebruik de voedingskabel van het ap-
paraat volledig af.
• -
• Gebruik het apparaat niet als de aangekoppel-
• Gebruik het apparaat niet met een lege kan.
• Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop
• -
bruik is.
•
is of aangesloten is op het lichtnet.
•
apparaat niet.
•
•
van de inhoud van de kan. Gebruik alleen de
-
stoffen bevat.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen
aan ervaring en kennis.
• Houd het apparaat in goede staat. Controleer
-
-
nen beïnvloeden.
• Vul het apparaat niet met kokende vloeistoffen
of met ingrediënten boven de 80ºC.
• Gebruik de kan niet meteen nadat u hem uit
• Controleer dat het deksel goed gesloten is
voordat u het apparaat inschakelt.
• Gebruik het apparaat nooit langer dan 1 mi-
-
• Plaats geen bevroren ingrediënten of beende-
ren in het apparaat.
•
als het glas gebarsten of kapot is.
GEBRUIKSAANWIJZING
OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET
GEBRUIK:
• Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van
• Reinig voor het eerste gebruik alle delen van
het apparaat die met voedingsmiddelen in
aanraking kunnen komen, zoals aangegeven
in het onderdeel Reiniging.
GEBRUIK:
• Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker
in het stopcontact te steken.
• Controleer dat de bevestigingsring van de
-
• Plaats de kan op het motorlichaam en contro-
•
-
• Plaats het deksel op de kan en zorg ervoor dat
het goed vastzit.
• Plaats de dop in het deksel.
• Steek de stekker in het stopcontact.
•
•
•
toevoegen
• Voeg de ingrediënten toe en plaats de dop te-
rug.
•
apparaat te stoppen.
•
door de snelheidskeuzeknop in de minimale
stand te zetten, en vervolgens de snelheid ge-
ELEKTRISCHE SNELHEIDSCONTROLE:
• Men kan de snelheid van het apparaat een-
NL
Deze functie is erg nuttig, omdat men zodoen-
de de snelheid aan de uit te voeren taak aan
kan passen.
NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:
•
zetten.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Koppel de kan los van het motorlichaam.
• Reinig het apparaat.
FUNCTIE “PULSE / IJSMALER”
•
een optimaal rendement.
•
• Draai de vermogensregelaar naar rechts om
• We raden u aan om de keuzeknop met tus-
senpozen 3 seconden lang te activeren en dit
bereikt.
REINIGING
• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige
droog het daarna goed af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten
-
ter, noch schuurmiddelen, om het apparaat
schoon te maken.
• -
stof binnendringt via de ventilatie-openingen,
om schade aan de functionele delen in het in-
•
een andere vloeistof en houd het niet onder de
kraan.
•
• Indien het apparaat niet goed schoongehou-
-
-
staan.
•
-
-
-Kan.
-Dop.
-Deksel.
• Droog alle onderdelen goed af alvorens het ap-
ZELFREINIGINGSFUNCTIE:
•
vloeibare zeep in de kan.
• Selecteer de “Pulse” functie.
AFNEEMBARE MESSEN VOOR EEN EFFEC-
TIEVE REINIGING (DIT GELDT ENKEL VOOR
DE KOMMIXER):
• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
• Draai de bevestigingsring van de messen los
•
kunt u helpen met de kan die bovenop de mo-
de klok in te draaien.
•
de messen en de afdichtingsring, en maak
• Plaats de messen na reiniging terug en draai
de bevestigingsring in tegengestelde richting
vast.
Other manuals for ProMixter Inox 1500W
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other SOLAC Blender manuals
SOLAC
SOLAC 07843.1 User manual
SOLAC
SOLAC BA5510 User manual
SOLAC
SOLAC Beauty & the Beast User manual
SOLAC
SOLAC BA5606 User manual
SOLAC
SOLAC BA5610 User manual
SOLAC
SOLAC ProMixter Inox 1500W User manual
SOLAC
SOLAC BV5713 User manual
SOLAC
SOLAC BA5602 PRO 800 User manual
SOLAC
SOLAC Pro Mixter 1800 Inox User manual
SOLAC
SOLAC SJK-1172 User manual
Popular Blender manuals by other brands
Hamilton Beach Commercial
Hamilton Beach Commercial Tango HBH450-UK Operation manual
Ovente
Ovente HS695 Series manual
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford 9274 instructions
Braun
Braun MultiQuick 7 MQ7075X manual
Hamilton Beach
Hamilton Beach HBH950 Series Operation manual
Johnson
Johnson Jolly Instructions for use