SOMFY J4 1TN User manual

J4 1TN / 2TN / HTM / WT
Ref. 5055337E
Originalbetriebsanleitung
Antrieb J4 für Außenjalousie / Raffstore
Installation Guide
J4 motor for External Venetian Blinds
Notice d’installation
Moteur J4 pour brise soleil orientable
Návod k použití
Pohon J4 pro venkovní žaluzie
Guida all‘installazione
Motore J4 per veneziane da esterno
FR
DE
EN
CZ
IT
www.somfy.com
All manuals and user guides at all-guides.com

Somfy SAS, F-74300 CLUSES (Frankreich), erklärt hiermit als Hersteller, dass der in
dieser Anleitung beschriebene Antrieb bei bestimmungsgemäßem Einsatz und ange- schlossen gemäß Kennzeichnung an eine 230 V / 50 Hz-Stromversorgung die grundlegen- den Anforderungen der geltenden europäischen Richtlinien und insbesondere der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG sowie der EMV-Richtlinie 2014/30/EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der Internetadresse www.somfy.com/ce verfügbar. Christian Rey, Bevollmächtiger für Zulassungen, in Vertretung des Directeur de l‘Activité, Cluses, Frankreich, 04/2016.
Diese Anleitung gilt für alle Antriebe vom Typ J4
1TN / 2TN / HTM / WT, deren Ausführungen im
aktuellen Katalog zu nden sind. Bestimmungsgemässeverwendung Die Antriebe J4 wurden für den Antrieb aller Arten von Jalousien entwickelt. Der Installateur, ein Fachmann für Gebäudeautomation, muss sicherstellen, dass die Installation des Antriebs nach Montage den geltenden Vorschriften des Orts der Inbetriebnahme entspricht. Hierzu gehören insbesondere die Norm(en):
EN 13561 (Außenjalousien).
Haftung
Lesen Sie bitte vor der Montage und Verwendung des Antriebs diese Installationsanleitung sorg
-
fältig durch. Beachten Sie außer den Anweisungen in dieser Anleitung auch die detaillierten Hinweise im beiliegenden Dokument
Sicherheitshinweise.
Die Installation des Antriebs muss von einem Fachmann für Gebäudeautomation unter Einhaltung der Anweisungen von Somfy und der am Ort der Inbetriebnahme geltenden Vorschriften ausge
-
führt werden.
Jede Nutzung des Antriebs zu Zwecken, die über den im vorliegenden Dokument beschriebenen Anwendungsbereich hinausgehen, ist untersagt. Jede Missachtung dieser sowie aller anderen in dieser Anleitung und im beiliegenden Dokument
Sicherheitshinweise enthaltenen Anweisungen
führt zum Ausschluss jeglicher Haftung und Gewährleistungsansprüche durch Somfy. Der Installateur hat seine Kunden auf die Nutzungs- und Wartungsbedingungen des Antriebs hinzuweisen und ihnen diese sowie das beiliegende Dokument
Sicherheitshinweise nach
Abschluss der Installation des Antriebs auszuhändigen. Wartungs- und Reparaturarbeiten für den Antrieb dürfen ausschließlich von Fachleuten für Gebäudeautomation ausgeführt werden. Für Fragen zur Installation des Antriebs und weiterführende Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Somfy-Ansprechpartner oder besuchen Sie unsere Website www.somfy.com. Besondere Sicherheitshinweise
Alle Kabel, die in Kontakt mit einer metallischen Wandung geraten könnten, müssen mit
einer Hülse oder Ummantelung geschützt und isoliert werden.
Bringen Sie die Kabel so an, dass sie nicht in Kontakt zu beweglichen Teilen geraten
können.
Wenn der Antrieb im Freien eingesetzt wird und wenn ein Versorgungskabel des Typs
H05-VVF verwendet wird, muss dieses in einem UV-beständigen Kabelrohr, zum Beispiel in einem Kabelkanal, verlegt werden.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel des Antriebs zugänglich bleibt: Es muss sich
einfach austauschen lassen.
Sehen Sie eine Manschette am Netzkabel vor, um das Eindringen von Wasser in den
Antrieb zu vermeiden!
UBERSETZUNG DES HANDBUCHS
2
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
DE
GLOSSAIRE / BEZEICHNUNGEN / GLOSSARIO / GLOSSARY / POPIS POHONU
All manuals and user guides at all-guides.com

GLOSSAIRE / BEZEICHNUNGEN / GLOSSARIO / GLOSSARY / POPIS POHONU
1 2
4
5
3
6
7
8
9
10
12345
FR Adaptateur d’axe Adaptateur de
caisson
Champignon Connecteur
d‘alimentation
Axe
DE Wellenadapter Kopfschienena-
dapter
Schaltfühler Stecker für
Spannungsver-
sor gung
Welle
IT Adattatore
dell‘albero
Adattatore del
cassonetto
Pulsante di sicu-
rezza a fungo
Connettore
di alimentazione
Albero
EN Shaft adaptor Head rail adaptor Mushroom Power supply
connector
Shaft
CZ Adaptér hřídele Adaptér
montážního
profilu
Nárazový spínač Konektor
napájecího
kabelu
Hřídel
6 7 8 9 10
FR Cage fins de
courses
Bande acous-
tique
Réducteur Frein Rotor/Stator
DE Endschalterge-
häuse
Großes Reso-
nanzband
Getriebe Bremse Rotor/Stator
IT Scatola del
finecorsa
Guarnizione
acustica
Scatola degli
ingranaggi
Freno Rotore/statore
EN Limit switch
casing
Acoustic tape Gearbox Brake Rotor/Stator
CZ Jednotka
koncových
spínačů
Velký
odhlučňovací
pásek
Převodovka Brzda Rotor/Stator
All manuals and user guides at all-guides.com

4
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
• Beachten sie die Montage- und Bedienungsanleitungen, insbesondere die
Sicherheitshinweise des Herstellers des zu betreibenden Produkts.
• Die dauerhaft installierten Kontrollpunkte müssen sichtbar sein. • Das Stromversorgungskabel des Antriebs darf nur durch ein Kabel desselben Typs, geliefert
vom Hersteller des Antriebs, ersetzt werden.
• Zur Demontage des Stromversorgungskabels des Antriebs: Das dafür
vorgesehene Kabeldemontagewerkzeug J4 verwenden. Artikelnr.: 9017811 Technische Änderungen vorbehalten.
Inhalt
1. Allgemeines 34 2. Montage 37
3. Elektrischer anschluss 42
4. 1TN/2TN: Einstellen der endlagen 43 5. HTM : Einstellen der endlagen 44 6. WT : Einstellen der endlagen 46
•
Der Antrieb, das Drehmoment und die Laufzeit müssen auf die Gesamtanlage abgestimmt
sein.
•
Verwenden Sie nur Originalzubehör von Somfy (Adapter, Rahmen, gleicher Kabeltyp usw.).
•
Die beweglichen Teile der Antriebe, die weniger als 2,50 m über dem Boden betrieben werden, müssen gesichert werden.
•
Bei Anzeichen von Beschädigungen (z.B. Verschleiß, beschädigte Kabel/Federn oder verstellte Endlagen) darf die Anlage nicht benutzt werden.
•
Die Anlage ist gegen unbefugte Bedienung zu sichern. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
•
Kinder dürfen nicht mit ortsfesten Steuerungen spielen. Funkhandsender müssen sich außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.
•
Trennen Sie alle Anschlusskabel von der Spannungsversorgung, bevor Sie Arbeiten an der
Anlage vornehmen.
•
Fest installierte Funksender müssen sichtbar sein.
•
Betreiben Sie die Anlage nicht, wenn in, der Nähe Arbeiten (z.B. Fensterputzen)
durchgeführt werden.
2. Allgemeines
2.2.1. Allgemeine Beschreibung Der Schaltfühler schützt den Antrieb und das Produkt, auf dem er installiert ist, und dient vor allem der Gewährleistung der Sicherheit von Installateur und Endbenutzer. Für die Antriebe J4 1TN und J4 2TN muss der Schaltfühler als obere Endlage verwendet werden. Für die Antriebe J4 HTM und J4 WT kann der Schaltfühler als obere Endlage verwendet werden, wenn der Installateur diese Position nicht eingestellt hat. Achten Sie während des Betriebes der Anlage darauf, dass die Lamellen waagerecht und nicht senkrecht auf den Schaltpilz und die Verlängerung (so fern vorhanden) auffahren. Das Herausziehen der einstellbaren Verlängerung zerstört den Antrieb.
2.1.
Allgemeine Sicherheitshinweise
2.2. Schaltfühler
All manuals and user guides at all-guides.com

5
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
2.2.2. Optionen 1TN / 2TN HTM
2.2. Schaltfühler WT
Montage mit Schaltfühler für Verlängerungsbausatz, Artikelnr.: 9017754
Wenn der Behang aus Z-förmigen Lamellen besteht, muss die obere Endlage des Antriebs eingestellt werden. In diesem Fall dient der Schaltfühler als Sicherheitsvorrichtung für den Behang. 2.4.1. Stanzbild für die Kopfschiene
Ausführliche technische Daten nden Sie in den entsprechenden Datenblättern und
Zeichnungen
2.4. Technische Daten
1TN 2TN
HTM
WT
R 13 max
36 mini 20 mini
26 mini
26 mini
36 mini
30 mini
verlängerbarer
Schaltfühler
(Zubehör) WT
Standard-
Schaltfühler
WT
Schwarze Abdeckung (Ref. 9014160)
Kurzer (Standard-)
Schaltfühler
Mit einstellbarer
Verlängerung
Ref. 9014158
Mit einstellbarer Verlängerung Ref. 9014158 + 1 Verlängerung (max. 2)
Ref. 9014159
Kurzer (Standard-)
Schaltfühler
Ref. 9014233
Mit langem
Schaltfühler
Ref. 9016331
Mit langem Schaltfühler Ref. 016331)
+ 1 oder 2 Verlängerung(en)
Ref. 9014159
Schwarze Abdeckung (Ref. 9014160)
Mit einstellbarer Verlängerung Ref. 9014158 + 3 Verlängerung Ref. 9014159 + 1 Führungshülse Ref. 9014229
WT
All manuals and user guides at all-guides.com

6
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
3. Montage
2.4.2. Geeignetes Drehmoment 2.4.3.
Leistung des Endschalters
Minimale Leistung des Endschalters (in mdrehungen)
HTM
2.5
Maximales
Drehmoment/
Antriebstyp
J406 J410 J418 Das zulässige maximale
Moment, welches beim J418
auf die Welle auftreten darf
beträgt 12 Nm
6
N.m
10
N.m
18
N.m
Maximale Leistung des Endschalters (in Umdrehungen)
1TN 2TN HTM WT
Werkseitig eingestelle Leistung des Endschalters
1TN 2TN HTM WT
55 55 90 200 55 55 60 120
2.4.4. Thermoschutz
Die Antriebe J4 1TN/2TN/HTM/WT sind, für den Fall, dass die Temperatur bei einem Dauerbetrieb von mehr als 6 Minuten zu stark ansteigt, mit einem Thermoschutz versehen.
2.4.5. Montagewinkel des Antriebs
Der Antrieb J4 ist für den Betrieb in horizontaler Position vorgesehen:
2.4.6. Drehrichtung
Betriebsspannung 230 V ~ 50 Hz
Temperatur bere ich - 20 °C bis + 60 °C Schutzart IP 54 Schutzklasse Kategorie I Drehmoment (Nm) 610 18
Motorleistung (W) 95 110 155 Schalldruckpegel LpA ≤70 dB(A).
NICHT OK OK OK
10° max
Oben
Unten
Stecker für Spannungsversor- gung
All manuals and user guides at all-guides.com

7
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
3. Montage
3.1.
Kopfschiene 58 x 51 mm oder 58 x 56 mm, unten offen
3.3. Kopfschiene 57 x 51 mm, oben offen
1
2
1
3
77
2
1
2
1
3
77
2
1
2
1
3
77
2
5
6a 4
7
7
4
56a
4
7
7
5
56a
4
7
7
5
4
55
7
7
12 1
5
5
7
7
3
2
3.3.1. Montage mit außen liegenden Halte-
klammern
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter (1)
mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die Welle des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
• Schließen Sie das Netzkabel (3) am Antrieb
an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der Jalousien
behindert.
• Setzen Sie den Antrieb in die Kopfschiene (4)
ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit
den Halteklammern (5) über den Resonanzbändern (6a) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift (7) im
Adapter befestigt werden. Anzugsmoment = 2 N.m maximal
3.3.2. Montage mit innen liegenden Halte-
klammern
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter (1)
mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die Welle des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
• Schließen Sie das Netzkabel (3) am Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der Jalousien behindert.
• Setzen Sie den Antrieb in die
Kopfschiene (4) ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit den
Halteklammern (5) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift (7) im
Adapter befestigt werden. Anzugsmoment = 2 N.m maximal
Die innen liegenden Halteklammern können nicht mit den Antrieben J418 (J4-Antriebe mit einem Drehmoment von 8 Nm) verwendet werden.
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter (1)
mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die Welle
des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
•
Schließen Sie das Netzkabel (3) am Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der
Jalousien behindert.
• Drücken Sie, wenn notwendig, die Falz
der Kopfschiene im Bereich des Antriebes
zusammen.
• Ietzen Sie den Antrieb in die Kopfschiene (4)
ein.
•
Befestigen Sie den Antrieb mit den Halteklammern (5) über den Resonanzbändern (6a) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift (7) im
Adapter befestigt werden.
Anzugsmoment = 2 N.m maximal
2.2.1.
Montage mit außen liegenden
Halteklammern
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter (1)
mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die Welle
des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
•
Schließen Sie das Netzkabel (3) am Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der
Jalousien behindert.
•
Setzen Sie den Antrieb in die Kopfschiene (4) ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit den
Halteklammern (5) über den Resonanzbändern (6a) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift (7) im
Adapter befestigt werden.
Anzugsmoment = 2 N.m maximal
3.2.
Kopfschiene 58 x 56 mm, oben offen
All manuals and user guides at all-guides.com

8
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
4. Elektrischer Anschluss
3.4.1.
Montage mit den Antrieben J406/
J410 (Drehmoment von 6 oder 10 Nm)
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter
(1) mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an
die Welle des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
• Schließen Sie das Netzkabel (3) am
Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel
weder den drehenden Teil des
Antriebs noch den Mechanismus
der Jalousien behindert.
•
Bringen Sie die beiden
Kopfschienenadapter (8) auf dem Antrieb
an.
• Setzen Sie den Antrieb in die
Kopfschiene (4) ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit der
Halteklammer (5) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift
(7) im Adapter befestigt werden. Anzugsmoment = 2 N.m maximal
3.4.
Kopfschiene 78 x 67 mm, unten offen
3.4.2. Montage mit Antrieb J418 (Drehmo-
ment = 18 Nm)
• Schrauben Sie die beiden Wellenadapter
(1) mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die Welle des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
• Schließen Sie das Netzkabel (3) am
Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der Jalousien behindert.
•
Bringen Sie die beiden Kopfschienenadapter (8) auf dem Antrieb an.
• Setzen Sie den Antrieb in die
Kopfschiene (4) ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit der
Halteklammer (5) in der Kopfschiene (4).
• Die Welle kann mit einem Gewindestift (7)
im Adapter befestigt werden. Anzugsmoment = 2 N.m maximal
• Bringen Sie den zusätzlichen Bügel (9)
wie in der Abbildung gezeigt auf der Baugruppe Kopfschiene (4) + Antrieb an.
• Befestigen Sie den Bügel (9) mit einer
Schraube M 5 x 10 mm auf dem Antrieb. Anzugsmoment = max. 4 Nm Die Schraube auf dem Bügel (9) muss vollständig angezogen werden.
85
5
5
8
7
9
1
2
12
88
5
77
3
1
2
12
88
5
77
3
All manuals and user guides at all-guides.com

9
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved. Abbildungen nicht bindend.
Schrauben Sie die beiden Wellenadapter (1)
mit zwei Schrauben M 3 X 8 (2) an die
Welle des Antriebs. Anzugsmoment = 1,35 N.m +/- 20%
• Schließen Sie das Netzkabel (3) am
Antrieb an.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel weder den drehenden Teil des Antriebs noch den Mechanismus der
Jalousien behindert.
•
Bringen Sie die beiden Kopfschienenadapter (8) auf dem Antrieb an.
• Setzen Sie den Antrieb in die
Kopfschiene (4) ein.
• Befestigen Sie den Antrieb mit den
Halteklammern (5) in der Kopfschiene (4).
3.5.
Kopfschiene 67 x 66 mm, unten offen
5
8
77
4
1
2
12
88
5
7
7
3
4.1. 1TN / HTM / WT 4.2. 2TN
Gefahr
Offenliegende Spannungsleitungen  Bei Berührung Gefahr eines Stromschlags!
Trennen Sie alle Anschlusskabel von der Spannungsversorgung, bevor Sie Arbeiten auf der Anlage vornehmen. Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten.
Dieses Somfy-Produkt muss von einer fachlich qualifizierten Person (Elektrofachkraft
nach DIN VDE 1000-10) installiert werden, für die diese Anleitung bestimmt ist.
Das J4-Netzkabel muss von der Spannungsversorgung getrennt sein, wenn es vom
Antrieb getrennt ist.
Der Antrieb J4 darf nur mit dem zugehörigen Netzkabel an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.
4. Elektrischer Anschluss
M
1 2 3 4
Unten, Lamellen geöffnet (schwarz) Unten, Lamellen geschlossen (grau)
Neutralleiter
(blau) Oben (braun oder rot)
Antrieb
Schutzleiter (grün-gelb)
Phase
Neutralleiter
grau (2)
braun oder rot(3) Schwarz (1) Blau (4)
Grün-gelb
Stecker antriebsseitig
Schutzleiter
M
Phase
Neutralleiter
Schutzleiter
Braun (3)
Schwarz (2)
Blau (1)
Grün-gelb
1 2 3
Neutralleiter (Blau)
Unten (Braun)
Oben (Schwarz)
Schutzleiter (grün-gelb)
Antrieb
Stecker antriebsseitig
All manuals and user guides at all-guides.com

10
DE
Copyright © 2016 Somfy SAS. All rights reserved.Abbildungen nicht bindend.
Der Schaltfühler wird für die obere Endlage verwendet. Verwenden Sie die im Kapitel 2.3 beschriebenen Verlängerungen, um die Höhe anzupassen.
5. 1TN/2TN: Einstellen der Endlagen
Drücken Sie kurz die Einstelltaste der Endlage, bis sie einrastet (nicht gedrückt halten). Drücken Sie nur die Einstelltaste für die gewünschte Richtung (untere Endlage = weiße Taste, obere Endlage = schwarze Taste). Drücken Sie nie beide Einstelltasten gleichzeitig. Sie könnten den Antrieb (Verriegelungsmechanismus) beschädigen.
Werkseinstellung: Der Antrieb wird in der unterer Endlage und mit 60 Umdrehungen bis
zur oberen Endlage ausgeliefert.
Die beiden nachstehend beschriebenen Vorgänge zur Einstellung der Endlage sind voneinander unabhängig.
• Bewegen Sie die Außenjalousie, bis sie
sich mindestens 30 cm (b) unter der gewünschten oberen Endlage (a) bendet.
• Drücken Sie die schwarze Einstell-
taste (c), bis sie einrastet.
• Bewegen Sie die Außenjalousie bis zur gewünschten
oberen Endlage (Tippbetrieb ist möglich).
• Bewegen Sie jetzt die Außenjalousie in Ab-Richtung,
bis Sie das Entriegeln der Taste hören (ca. zwischen 1 und 2 Umdrehungen / zwischen 2 und 4 Sekunden.).
 Die obere Endlage ist jetzt eingestellt.
Hinweis: Wenn Sie den Antrieb umdrehen (Schaltfühler nach oben), können Sie das Verriegeln und Entriegeln der Tasten sehen.
6. HTM: Einstellen der Endlagen
4.3.
J4 WT Besonderheiten
Ansteuerrichtlinien für die Baureihe J4 WT
Netzspannung
- Der J4 WT darf nicht über Trenntrafo betrieben werden. - Der J4 WT kann nicht mit einer Netzfreischaltung betrieben werden. Schalter und Motorsteuergeräte - Der J4 WT darf nicht von mehreren Schaltern angesteuert werden. - Der J4 WT darf nur mit mechanischen oder elektromechanischen Schaltern (Bsp: Relais) betrieben werden. Die Kontakte der Relais dürfen nicht mit Kondensatoren überbrückt sein. - Die Laufrichtungen AUF und AB dürfen vom Endverwender nicht gleichzeitig angesteuert werden. Nur mit verriegelten Schaltern/Steuergeräten bzw. Aktoren ansteuern. - Die Ansteuerung von J4 WT Antrieben darf nicht über Halbleiterrelais (solid state relais oder
Triacs) erfolgen.
- Immer die Anschluß- und Installationshinweise des Steuerungssystems beachten: Bei Aktoren mit automatischer Laufzeiterkennung ist neben den Anschlussvorschriften des Herstellers folgendes zu beachten: Der N-Anschluss als Messpunkt am Aktor muss für jeden Antrieb mit dessen Neutralleiter verbunden werden. - Um die technisch bedingte Verzögerung eines elektronischen Antriebes zu kompensieren, bitte die Länge von Fahrbefehlen mit mindestens 180 ms programmieren. - Eine Umschaltpause zwischen AUF-und AB-Befehl von mindestens 500 ms einhalten.
Verkabelung
- Der J4 WT kann parallel geschalten werden. Dabei ist die maximale Belastung der Schalter/ Steuergeräte/ Aktore zu beachten (Anlaufstrom J4WT: 9A in den ersten 3ms). - Phasen und Neutralleiter von jedem J4 WT müssen wie folgt angeschlossen werden:
M
M MM
Auf Neutralleiter Schutzleiter Ab
N N N
- Die maximale Länge der Anschlussleitung eines J4 WT darf 50 Meter nicht überschreiten. - Mehrere Antriebe dürfen nicht gemeinsam in ein mehrpoliges Kabel zusammenfasst werden. (Jeder Antrieb muss eine eigene Zuleitung haben) - Wenn eine Laufrichtung des J4 WT Antriebes angesteuert wird, darf die Spannung der andere Laufrichtung maximal 55 Vrms Spannung betragen. Die Spannungsmessung muß mit einem Meßgerät mit Eingangsimpedanz größer 1MΩ erfolgen und alle Verbraucher in dieser Installation müssen eingeschaltet sein.
M
NU < 55Vrms
L≤50 m
All manuals and user guides at all-guides.com