SOMFY Sonesse 30 RTS 24V DC Operating instructions

Sonesse®30 RTS 24V DC
Quick Programming Guide
IMPORTANT: Upper and lower limits are set at the factory. In the event limit setting is required, please follow steps under INITIAL PROGRAMMING AND LIMIT SETTING.
TO FINISH PROGRAMMING:
1) Supply power to the motor (see example under WIRING). The LED on the motor will ash Orange twice (repeating every 10 seconds)
2) Choose the transmitter you wish to control the shade and choose the appropriate channel for control.
3) PRESS & HOLD the UP and DOWN buttons on the transmitter until the shade jogs once.
4) BRIEFLY PRESS the PROGRAMMING BUTTON on the transmitter to pair the control to the motor. The motor will jog once.
The LED on the motor will ash Green 5 times then stop ashing.
The control is now paired to the motor.
Copyright © Somfy SAS www.somfysystems.com
SAFETY
•Before installation, check that this product is compatible with the associated equipments and acces sories.
•Moreover, the installer must comply with current standards and legislation in the country in which the product is being installed, and inform his customers of the
operating and maintenance conditions for the product.
NOTE: Motor will exit programming mode after 2 minutes of inactivity. Prior to conrming limits, the shade only operates when the UP or DOWN buttons are continuously
pressed. Releasing the buttons stops the shade.
INITIAL PROGRAMMING AND LIMIT SETTING
Step 2: To initiate programming
PRESS & HOLD both the
UP and DOWN buttons at the
same time until the shade jogs.
Step 1: Supply power
to motor.
Step 6: PRESS &
HOLD the MY/STOP
button until the shade
jogs to conrm both limit
settings.
Step 4: Bring the shade to your desired upper
limit. PRESS & HOLD both the MY/ STOP and
DOWN buttons until the shade begins to move
down, then release. Stop the shade at the
desired lower limit, adjust by pressing the UP
or DOWN buttons.
Step 7: To nalize BRIEFLY PRESS the
PROG button on the back of the remote.
The shade will jog and will now operate
in user mode. A brief press of the UP or
DOWN button will send the shade to the
respective limit.
Step 5: PRESS & HOLD the UP
and MY/STOP buttons until the shade
begins to move up. The shade will
stop at the original upper limit.
Step 3: Check the direction of
operation. Press the DOWN button
and conrm the shade lowers.
If the shade raises instead of lowering, change the direction
- PRESS & HOLD the MY/STOP button until the shade jogs.
Conrm correct direction of operation before proceeding.
 
Programming
Button
WIRING
Connect the power cable to the motor.
Programming
Button

ADJUSTING THE LIMITS IN USER MODE
Adjusting the
lower limit:
Adjusting the
upper limit:
Step 4: PRESS & HOLD the MY/
STOP button until the shade jogs,
then release. Check the new limit.
Step 3: Adjust to a new
limit position using the UP
or DOWN buttons.
Step 2: PRESS & HOLD both UP
and DOWN buttons simultaneously
until the shade jogs, then release.
Step 1: Move the shade to the
current limit position you wish to
adjust and let it stop.
RESETTING THE MOTOR TO FACTORY MODE
PRESS & HOLDthe PROG button on the motor (shown below)
for approximately 12 seconds during which
the shade will jog 3 separate times.
All programmed remotes and limit
settings will be erased. Motor is now
reset to factory mode. Motor limits
will need to be re-established.
LED blinks alternately in green and yellow during the adjustment.
1) Move the shade away from the end limits. PRESS & HOLD the UP, MY/STOP and
DOWN buttons simultaneously, until the shade jogs. The shade will move up and down
automatically in 10 second cycles.
2) To increase the speed, PRESS & HOLD the UP button until
the shade jogs. Repeat as needed.
Maximum speed is achieved when the shade jogs 3 times
in each direction when the UP button is pressed.
3) To decrease the speed, PRESS & HOLD the DOWN button
until the shade jogs. Repeat as needed.
Minimum speed is achieved when the shade jogs 3 times
in each direction when the DOWN button is pressed.
4) To conrm the new speed, PRESS & HOLD the MY/STOP
button until the shade jogs.
www.somfysystems.com
Copyright © Somfy SAS
TIPS AND RECOMMENDATIONS
To delete all the transmitters programed, PRESS and HOLD the PROG
button on the motor (as shown)
until the shade jogs twice.
All the transmitters are deleted.
TO DELETE: First send the shade to the current “my” position, then
PRESS & HOLD the MY/STOP button for 5 seconds. The shade will jog
to conrm deletion.
SETTING FAVORITE "MY" POSITION
2) PRESS & HOLD the MY/STOP
button until the shade jogs.
The "my" favorite position is set.
3) To set a NEW "my" position, repeat steps 1 and 2.
1) Move the shade to the desired
position and press MY/STOP
button to stop the shade.
If the shade is in motion,
rst stop it by pressing
MY/STOP and then
PRESS MY/STOP again
to send it to the “my”
favorite position.
While the shade is stationary, a simple PRESS
of the MY/STOP button will move the shade
to the “my” position from any shade position.
USING THE FAVORITE “MY” POSITION
10 Sec. 10 Sec.
ADJUSTING THE SPEED
OR
OR
2x
Programming
Button
3X
OR
Programming
Button

Sonesse®30 RTS 24V DC
Guide de programmation rapide
IMPORTANT : Les limites supérieures et inférieures sont réglées à l’usine. Dans le cas où vous devez régler les limites, veuillez suivre les étapes dans la section
PROGRAMMATION INITIALE ET RÉGLAGE DES LIMITES.
POUR TERMINER LA PROGRAMMATION :
1) Connectez l'alimentation du moteur (voir l’exemple dans la section CÂBLAGE). Le LED sur le moteur clignotera en orange deux fois (répète à tous les 10 secondes)
2) Choisissez l’émetteur que vous désirez pour contrôler le store et choisissez le canal approprié pour le contrôle.
3) APPUYEZ ET MAINTENEZ les boutons HAUT et BAS sur l’émetteur jusqu’à ce que le store secoue une fois.
4) APPUYEZ BRIÈVEMENT le BOUTON DE PROGRAMMATION sur l’émetteur pour coupler le contrôle au moteur.
Le moteur va secouer une fois. Le LED sur le moteur clignotera en vert 5 fois puis arrêtera de clignoter.
Le contrôle est maintenant couplé avec le moteur.
Copyright © Somfy SAS www.somfysystems.com
SÉCURITÉ
•Avant l’installation, vériez que ce produit est compatible avec l’équipement et les accessoires associés.
•De plus, l’installateur doit se conformer aux normes actuelles et la législation dans le pays où le produit est installé, et informer le client des conditions d’utilisation et
d’entretien du produit.
REMARQUE : Le moteur quittera le mode de programmation après 2 minutes d’inactivité. Avant de conrmer les limites, le store fonctionne seulement lorsque les boutons HAUT
ou BAS sont appuyés constamment. Relâcher les boutons va arrêter le store.
PROGRAMMATION INITIALE ET RÉGLAGE DES LIMITES
Étape 2 : Pour lancer la
programmation, APPUYEZ et
MAINTENEZ simultanément les
boutons HAUT et BAS jusqu’à ce
que le store secoue.
Étape 1 : Alimentation
au moteur.
Étape 6 : APPUYEZ ET
MAINTENEZ le bouton
MY / STOP jusqu’à ce que
le store secoue pour
conrmer les deux
réglages de limite.
Étape 4 : Apportez le store à la limite supérieure
désirée. APPUYEZ ET MAINTENEZ les boutons
MY / STOP et BAS jusqu’à ce que le store
commence à descendre, puis relâchez. Arrêtez
le store à la limite inférieure désirée, ajustez en
appuyant sur les boutons HAUT ou BAS.
Étape 7 : Pour naliser, APPUYEZ
BRIÉVEMENT le BOUTON PROG situé
au dos de l’émetteur. Le store va secouer
et fonctionnera maintenant en mode
utilisateur. Une brève pression sur le
bouton HAUT ou BAS enverra le store à la
limite respective.
Étape 5 : APPUYEZ et
MAINTENEZ les boutons HAUT et
MY / STOP jusqu’à ce que le store
commence à monter. Le store arrêtera
à la limite supérieure initiale.
Étape 3 : Vériez la direction de
fonc tionnement. Appuyez sur le
bouton BAS et conrmez que le
store baisse.
Si le store monte au lieu de descendre, changez la direction
- APPUYEZ ET MAINTENEZ le bouton MY / STOP jusqu’à
ce que le store secoue. Conrmez que la direction est
correcte avant de continuer.
 
Bouton de
programmation
CÂBLAGE
Connectez le câble d’alimentation au moteur.
Bouton de
programmation

AJUSTER LES LIMITES EN MODE UTILISATEUR
Ajuster la limite
inférieure :
Ajuster la limite
supérieure :
Étape 4: APPUYEZ ET
MAINTENEZ le bouton MY / STOP
jusqu’à ce que le store secoue, puis
relâchez. Vériez la nouvelle limite.
Étape 3 : Ajustez à une
nouvelle position de limite
en utilisant les boutons
HAUT ou BAS.
Étape 2 : APPUYEZ ET
MAINTENEZ les boutons HAUT et
BAS simultanément jusqu’à ce que
le store secoue, puis relâchez.
Étape 1 : Apportez le store à
la position de la limite actuelle
que vous souhaitez ajuster et
laissez-le s’arrêter.
RÉINITIALISATION DU MOTEUR AU MODE USINE
APPUYEZ ET MAINTENEZ le BOUTON PROG sur le moteur (illustré ci-dessous)
pendant environ 12 secondes, au cours desquelles le store secouera 3 fois séparés..
Toutes les télécommandes programmées
et les réglages de limite seront effacés.
Le moteur est maintenant réinitialisé au
mode usine. Les limites du moteur
devront être rétablies.
Le LED clignote alternativement en vert et en jaune pendant l’ajustement.
1) Éloignez le store des limites d’extrémité. APPUYEZ ET MAINTENEZ les boutons HAUT,
MY / STOP et BAS simultanément jusqu’à ce que le store secoue. Le store montera et
descendra automatiquement en cycles de dix secondes.
2) Pour augmenter la vitesse, APPUYEZ ET MAINTENEZ le
bouton HAUT jusqu’à ce que le store secoue. Répétez au
besoin.
La vitesse maximale est atteinte lorsque le store secoue 3
fois dans chaque direction lorsque le bouton HAUT est
appuyé.
3) Pour diminuer la vitesse, APPUYEZ ET MAINTENEZ le
bouton du BAS jusqu’à ce que le store secoue. Répétez au
besoin.
La vitesse minimale est atteinte lorsque le store secoue 3
fois dans chaque direction lorsque le bouton BAS est
appuyé.
4) Pour conrmer la nouvelle vitesse, APPUYEZ ET MAINTENEZ
le bouton MY / STOP jusqu’à ce que le store secoue.
www.somfysystems.com
1028179 • Rev 7/21
Copyright © Somfy SAS
CONSEILS ET RECOMMANDATIONS
Pour supprimer tous les émetteurs programmés, APPUYEZ et
MAINTENEZ le bouton PROG sur le moteur
(comme illustré) jusqu’à ce que le
store secoue deux fois.
Tous les émetteurs sont supprimés.
POUR SUPPRIMER : envoyez d’abord le store à la position actuelle
« MY », puis APPUYEZ ET MAINTENEZ le bouton MY / STOP pendant 5
secondes. Le store va secouer pour conrmer la suppression.
RÉGLER UNE POSITION PRÉFÉRÉE « MY »
2) APPUYEZ ET MAINTENEZ le
bouton MY / STOP jusqu’à ce que
le store secoue. La position
« MY » préférée est réglée.
3) Pour dénir une NOUVELLE position « MY », répétez les étapes 1 et 2.
1) Déplacez le store à la position
désirée puis appuyez sur le bouton
MY / STOP pour arrêter le store.
Si le store est en
mouvement, arrêtez-le
d’abord en appuyant sur
MY / STOP, puis encore
sur MY / STOP pour
l’envoyer à la position
« MY ».
Lorsque le store est immobile, une simple
pression sur le bouton MY / STOP va déplacer
le store vers la position préférée « MY » à partir
de n’importe quelle position
UTILISER LA POSITION PRÉFÉRÉE « MY »
10 Sec. 10 Sec.
AJUSTER LA VITESSE
OU
OU
2x
Bouton de
programmation
3X
OR
Bouton de
programmation