Copyright © 2015 SOMFYACTIVITES SA. All rights reserved.
1
FR
Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS
Consignes de sécurité _________________________ 1
Généralités 1
Mise en garde - Instructions importantes de sécurité 1
Consignes de sécurité relatives à l’utilisation 2
À propos des piles 2
Recyclage et mise au rebut 2
Assistance 2
Description du produit _________________________ 3
Fonctionnement et utilisation ___________________ 3
Fonctionnement normal 3
Fonctionnement particulier 3
Déverrouillage manuel d’urgence 3
Verrouillage de la motorisation 3
Entretien_____________________________________ 3
9pUL¿FDWLRQGLVSRVLWLIVGHVpFXULWpFHOOXOHVEDUUHSDOSHXVH
Remplacement de la pile 3
Caractéristiques techniques ____________________ 3
SOMMAIRE
Version originale du manuel
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
&HV\PEROHVLJQDOHXQGDQJHUGRQWOHVGLIIpUHQWV
degrés sont décrits ci-dessous.
DANGER
Signale un danger entraînant immédiatement la mort ou
des blessures graves
AVERTISSEMENT
Signale un danger susceptible d’entraîner la mort ou des
blessures graves
PRÉCAUTION
Signale un danger susceptible d’entraîner des blessures
légères ou moyennement graves
ATTENTION
Signale un danger susceptible d’endommager ou de
détruire le produit
DANGER
La motorisation doit être installée et réglée par un
LQVWDOODWHXU SURIHVVLRQQHO GH OD PRWRULVDWLRQ HW GH
O¶DXWRPDWLVDWLRQ GH O¶KDELWDW FRQIRUPpPHQW j OD
réglementation du pays dans lequel elle est mise en
service.
3RXUVDWLVIDLUHDX[H[LJHQFHVGHVQRUPHV(1
(1HW(1LOGRLWVXLYUHOHVLQVWUXFWLRQVGX
manueld’installation toutau long dela miseen oeuvre de
l’installation.
Le non respect de ces instructions pourrait gravement
EOHVVHUGHVSHUVRQQHVSDUH[HPSOHpFUDVpHVSDUOHSRUWDLO
L’utilisateur n’a pas le droit de procéder à la moindre
PRGL¿FDWLRQ
AVERTISSEMENT
Mise en garde - Instructions importantes de sécurité
Il est important pour la sécurité des personnes de suivre
cesinstructionscaruneutilisationincorrectepeutentraîner
des blessures graves. Conserver ces instructions.
6RPI\ QH SHXW SDV rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH GHV
dommages résultant du non respect des instructions de
ce manuel.
1.1 Généralités
&HSURGXLWHVWXQHPRWRULVDWLRQSRXUXQSRUWDLOFRXOLVVDQW
HQ XVDJH UpVLGHQWLHO WHO TXH Gp¿QL GDQV OD QRUPH (1
jODTXHOOHLOHVWFRQIRUPH&HVLQVWUXFWLRQV
RQWQRWDPPHQWSRXUREMHFWLIGHVDWLVIDLUHOHVH[LJHQFHVGH
la dite norme et ainsi d’assurer la sécurité des biens et des
personnes.
AVERTISSEMENT
Touteutilisationdeceproduithorsdudomained’application
décrit dans ce manuel est interdite.
L’utilisation de tout accessoire ou de tout composant
QRQ SUpFRQLVp SDU 6RPI\ HVW LQWHUGLWH OD VpFXULWp GHV
personnes ne serait pas assurée.
Siundouteapparaîtlorsdel’utilisationdecettemotorisation
RX SRXU REWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV
FRQVXOWHUOHVLWHLQWHUQHWZZZVRPI\FRP
&HVLQVWUXFWLRQVVRQWVXVFHSWLEOHVG¶rWUHPRGL¿pHVHQFDV
d’évolution des normes ou de la motorisation.
DANGER
Tout changement de réglage des paramètres doit être
UpDOLVpSDUXQLQVWDOODWHXUSURIHVVLRQQHOGHODPRWRULVDWLRQ
HWGHO¶DXWRPDWLVDWLRQGHO¶KDELWDWHWFHFRQIRUPpPHQWDX
manuel d’installation de ce produit et à la réglementation
DSSOLFDEOHQRWDPPHQWSRXUDVVXUHUODVpFXULWpGHVELHQV
et des personnes.
1.2 Consignes de sécurité relatives à l’utilisation
AVERTISSEMENT
&HWWH PRWRULVDWLRQ SHXW rWUH XWLOLVpH SDU GHV HQIDQWV
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des
FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRX
GpQXpHVG¶H[SpULHQFHRXGHFRQQDLVVDQFHV¶LOVVLHOOHV
VRQW FRUUHFWHPHQW VXUYHLOOpHV RX VL GHV LQVWUXFWLRQV
relatives à l’utilisation de la motorisation en toute sécurité
leur ont été données et si les risques encourus ont été
DSSUpKHQGpV/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFOD
motorisation. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWV
Le niveau de pression acoustique de la motorisation est
LQIpULHXURXpJDOjG%$/HEUXLWpPLVSDUODVWUXFWXUH
à laquelle la motorisation sera connectée n’est pas pris en
considération.
