SOMFY Sonesse Ultra 50 DC RS485 User manual

Sonesse Ultra 50 DC RS485
Ref. 5123104A
EN Instructions

3
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
CONTENTS
1. Prerequisite information 3
1.1 Fields of application 3
1.2 liability 4
2. Installation 4
2.1. Installation 4
2.2. Wiring 5
2.3. Commissioning 6
2.4. Tips and recommendations for
installation 7
3. Use and maintenance 9
3.1. Operations 9
3.2. Tips and recommendations for use 10
4. Technical data 11
ORIGINAL GUIDE
1. PREREQUISITE INFORMATION
1.1 FIELDS OF APPLICATION
The Sonesse ULTRA 50 DC motor is designed to operate interior Roller blinds applications.
The Sonesse ULTRA 50 DC motor is designed to operate multiple roller blinds simultaneously
(multi-banding), where these are interconnected by an intermediate bracket.
The Sonesse ULTRA 50 DC motor is not designed to be used with a compensating spring.
Any use outside the elds of application is prohibited, in particular:
The Sonesse ULTRA50 DC motor is not designed for outdoor applications (e.g. outdoor vertical
blinds, roller shutters, etc.)
The Sonesse ULTRA 50 DC motor has been developed for interior use.
Its ultra quiet operation ensures user comfort and well-being.
For more information, and to optimise the acoustic performance of your interior application,
please contact a Somfy adviser.
These instructions apply to all Sonesse 50 DC irrespective of torque and speed variations.

4
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
1.2 LIABILITY
Before installing and using the motor, please read operating and installation guide care-
fully. In addition to following the instructions given in this guide, the instructions detailed in the
attached Safety instructions document must also be observed.
The motor must be installed by a motor and home automation professional, according
to instructions from Somfy and the regulations applicable in the country in which it is
commissioned.
It is prohibited to use the motor outside the elds of application described above. Such use,
and any failure to comply with the instructions given in this guide and in the attached Safety
instructions document, absolves Somfy from any liability and invalidates the warranty.
The installer must inform its customers of the operating and maintenance conditions for the
motor and must provide them with the instructions for use and maintenance, and the attached
Safety instructions document, after installing the motor. Any After-Sales Service operation on
the motor must be performed by a motor and home automation professional.
If in doubt when installing the motor, or to obtain additional information, contact a Somfy adviser
or go to the website www.somfy.com.
2. INSTALLATION
Instructions which must be followed by the motor and home automation professional
installing the motor.
Never drop, knock, drill or submerge the motor.
Install a separate control point for each motor.
To optimize ultra quiet operation, the mechanical plays between motor, accessories, tube
and end of tube must be decreased to the maximum.
2.1. INSTALLATION
2.1.1. Preparing the motor
Check that the inner diameter of the tube greater than
47mm.
1) Fit the accessories required to integrate the motor in the
roller tube:
• Fit the crown a, the motor wheel band the stop wheel c
on the motor.
The stop wheel must be screwed with a torque ranging
between 1.5 and 1.8 Nm.
2) Measure the length (L1) between the inner edge of the
motor head and the edge of the motor wheel.
3) Screw the bracket interface on the motor head.



Safety warning! Information
Caution!

1)
L1
L1 = …
2)
Ø > 47 mm
ba
c
3)

5
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
2.1.2. Tube preparation
1) Cut the roller tube to the required length, depending on
the motorised product.
2) Deburr the roller tube and remove the swarf.
2.1.3. Motor/tube assembly
1) Slide the motor into the roller tube.
2) The motor wheel must be locked in place to prevent
movement inside the roller tube:
• This can be done either by xing the roller tube to the
motor wheel using 4 x Ø 5 mm self-tapping screws,
or by using 4 x Ø 4.8 mm steel pop rivets placed 5
mm to 15 mm from the outer edge of the motor wheel,
regardless of the roller tube.
The screws or pop rivets must only be attached to the
motor wheel and not to the motor.
3) Slide the end cap into the roller tube and locked it if
necessary.
2.1.4. Installing the motor/tube assembly
The motorised product must not be compressed
between the brackets
1) Install and x the motor/tube assembly onto the end
bracket fand onto the motor bracket g:
Ensure that the motor/tube assembly is secured onto
the end bracket. This operation prevents the motor/
tube assembly from coming out of the end bracket
mounting when the roller blind reaches the lower end
limit position.
2) Clip the stop ring hin place.
2.2. WIRING
Cables which pass through a metal wall must be protected and isolated using a grommet
or sleeve.
Attach cables to prevent any contact with moving parts.
Leave the motor power supply cable accessible: it must be possible to replace it easily.
- Switch off the power supply (compatible power supply, see p9).
- Connect the cable to the motor head.
1)
2)
h
g
f


15 mm
5 mm
20 mm
L1
1)
2)
3)
1) 2)


V+
V-
+
-
G
V+
V-
+
-
G
Power Data

6
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
2.3. COMMISSIONING
Switch on the power supply.
If the motor is not set, the Led switches ON.
If the motor is already set, the Led Stay OFF.
WITH THE MOTOR HEAD BUTTONS
Press the Up and Down buttons on the motor head
buttons at the same time: The motorised product
moves up and down.
The motor is in commissioning mode.
2.3.1. Checking the direction of rotation
1) Press the Up button on the motor head:
a) If the motorised product rises (a), the direction
of rotation is correct: Move onto the section
entitled “Setting the end limits”.
b) If the motorised product lowers (b), the direction
of rotation is incorrect: Move onto the next step.
2) Press the Stop button on the motor head until the
motorised product moves up and down: The direction
of rotation has been modied.
3) Press the Up button on the motor head to check
the direction of rotation.
2.3.2. Setting the end limits
The end limits can be set in any order.
Setting the lower end limit
1) Press the Down button on motor head to lower
the motorised product to the lower end limit.
2) Release the button to stop the motorised prod-
uct. If necessary, adjust the down position, using the
Up or Down buttons.
3) Press the Up and Stop buttons at the same time
until the motorised product moves.
The lower end limit is memorised.
Setting the Upper end limit
1) Press the Up button on motor head to to raise the
motorised product to the upper end limit.
2) Release the button to stop the motorised prod-
uct. If necessary, adjust the down position, using the
Up or Down buttons.
3) Press the Down and Stop buttons at the same
time until the motorised product moves.
The lower end limit is memorised.
a
b
=
=
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
a
b
=
=
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
a
b
=
=
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
1)
2) 3)
1) 2)
3)
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
1) 2)
3)
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN

7
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
2.3.4. Validation of the setting
To conrm the end limits, press the Stop button until
the motorised product moves up and down. The end
limits are programmed (the Led switches OFF).
WITH THE RS485 SETTING TOOL
Connect the RS485 SETTING TOOL to the motor switch on and follow the instruction on the
RS485 SETTING TOOL (p10).
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
2.4. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR INSTALLATION
2.4.1. Questions about the Sonesse ULTRA 50 DC RS485?
Observations Possible causes Solutions
The motorised
product does not
operate.
The wiring is incorrect. Check the wiring and modify it if
necessary.
The control point is not
compatible. Check for compatibility and replace the control point if necessary.
The motorised
product is noisy:
The motor wheel and the crown
are not suitable for the tube. Replace the motor wheel and the crown
The motorised product is com-
pressed between the brackets Increase the play between the brackets
The tube contains swarf and
screws. Clean the roller tube.
During setting with
the RS485 SET-
TING TOOL, the
following message
error “Not accepted
by the node” ap-
pears on the screen
One step of the setting process
wasn’t performed correctly
Restoring the original conguration
(according to: factory default...) then start
again the setting process from step 1 to X
1) 2)
3)
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
2.4.2. Readjusting the motor rotation direction
1) Position the motorised product at the mid-height
position.
2) Press the Up and Down buttons at the same
time until the motorised product moves up and
down.
3) Press the Stop button on the motor head until
the motorised product moves up and down: The
direction of rotation has been modied.

8
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
2.4.3. Readjusting the end limits
Readjusting the upper end limit
1) Press the Up button to bring the motorised
product to the end limit to be readjusted.
2) Press the Up and Down buttons at the same
time until the motorised product moves up and
down.
3) Press the Up or Down buttons to move the
motorised product to the new desired position.
4) To conrm the new end limit, press the Stop
button until the motorised product moves up and
down.
Readjusting the lower end limit
1) Press the Down button to bring the motorised
product to the end limit to be readjusted.
2) Press the Up and Down buttons at the same
time until the motorised product moves up and
down.
3) Press the Up or Down button to move the
motorised product to the new desired position.
4) To conrm the new end limit, press the Stop
button until the motorised product moves up and
down.
2.4.4. Restoring the original conguration (Factory mode)
Press the Up, Stop and Down buttons at the same
time ( ≈7s) until the motorised product moves up
and down once.
The motor is now in Factory mode, and the led
switches ON.
1) 2)
3)
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
4)
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
1) 2)
3)
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
4)
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
UP STOP DWN
3. USE AND MAINTENANCE
This motor is maintenance-free
For the safety of goods and people, Somfy motors are equipped with thermal protection
that will trigger the motor stops in the event of overheating.
Repeated activation of this protection can degrade motor performance.
If the motor goes to thermal protection, please check your installation and check that the
motor is rated for the intended use.
A normal installation is not expected to trigger this protection.


9
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
3.1. OPERATION
To control the motorised product, please refer to the
technical instructions of the dedicated controler.
The images of the control point are not contractually
binding
1)
2)
3.2. TIPS AND RECOMMENDATIONS FOR USE
3.2.1. Questions about the Sonesse ULTRA 50 DC RS485?
If the motorised product still does not work, contact a motorisation and home automation
professional.
Observations Possible causes Solutions
The motorised product does
not operate. The motor is in thermal protection
mode. Wait for the motor to cool down.
The motorised product realise
a movement in the opposite
direction of the last order. The motorised product detect an
obstacle. Remove the obstacle.
4. TECHNICAL DATA
Power supply 24V dc
Operating temperature 0°C to + 60°C
Index protection rating IP 20
Safety level Class III
Manufacturer Model Ratings
CUI INC (E210311) EMSA240125 Input: 100 - 240 Vac, 50-60 Hz, 1.0 A
Output: 24 VDC, 1.25 A, LPS (#)
CUI INC (E210311) EMSA240167 Input: 100 - 240 Vac, 50-60 Hz, 1.0 A
Output: 24 VDC, 1.67 A, LPS (#)
POWERTRON ELECTRONICS
(E248122)
PA1030-3y ($) Input: 100-240 Vac, 0.8 A, 50-60Hz
Output: 24 VDC, max 2 A, max 30 W, LPS (#)
5. POWER SUPPLY
The Sonesse ULTRA 50 DC RS485 is only compatible with the following power supplies:

10
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
EN **Select the preset position (1 to 16) with the
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
buttons.
IT **Selezionare la posizione preregolata (1 - 16) con i pulsanti
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
.
ES **Seleccione la posición predenida (1 a 16) con los botones
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
.
ZH **使用
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
按钮选择预设位置（1至16）。
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY
NODE ID : XXXXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
MOTOR 50DC RS485:
AP:0000000X0000
ST:0000000A0000
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT

11
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
MOTOR ROTATION:
(Standard/ Reversed)
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
UP LIMIT
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
DOWN LIMIT
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SET UP LIMIT
OK TO FINE TUNE
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
FINE TUNE LIMIT
SETTING:
SET DOWN LIMIT
OK TO FINE TUNE
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
FINE TUNE LIMIT
SETTING:
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SET STANDARD
OK TO CONFIRM
SET REVERSED
OK TO CONFIRM
UP SPEED
SETTING:
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
DOWN SPEED
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
UP SPEED
SETTING: XXX
DOWN SPEED
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SLOW SPEED
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SOFT START
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SLOW SPEED
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
SOFT START
SETTING STD
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SOFT START
SETTING OFF
1
1
1
1
1
1
1

12
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
EN **Select the preset position (1 to 16) with the
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
buttons.
IT **Selezionare la posizione preregolata (1 - 16) con i pulsanti
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
.
ES **Seleccione la posición predenida (1 a 16) con los botones
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
.
ZH **使用
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
按钮选择预设位置（1至16）。
SOMFY RS485
NODE DISCOVERY
NODE ID : XXXXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
MOTOR 50DC RS485:
AP:0000000X0000
ST:0000000A0000
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT

13
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding
FACTORY DEFAULT
MOTOR RESET
PRESET POSITION
TESTING
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
PRESET POSITION
ERASING
BACK TO FACTORY?
OK TO CONFIRM
SET PRESET 01
OK TO FINE TUNE
**
PRESET POSITION
SETTING
PRESET : 01
XXX%
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
FINE TUNE PRE-
SET SETTING
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
TEST PRESET 01
OK TO CONFIRM
**
PRESET : 01
XXX%
PRESET : 01
XXX%
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
Product
movement
ERASE PRESET 01
OK TO CONFIRM
**
PRESET : 01
XXX%
PRESET : 01
XXX%
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
PRODUCT RESET
PRESS OK
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SET OVERTORQUE
PROTECTION
SET OVERTORQUE
PROTECTION H
SET OVERTORQUE
PROTECTION L
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
SOFT STOP
SETTING: XXX
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SOFT STOP
SETTING STD
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
SOFT STOP
SETTING OFF
SET OVERTORQUE
PROTECTION OFF
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
BACK
OPEN
STOP
CLOSE
OK
LIGHT
1
1
1
1
1
1

14
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding

15
Copyright © 2015 Somfy SAS. All rights reserved.
EN
Images not contractually binding

www.somfy.com
Somfy SAS
50 avenue du Nouveau Monde
F-74300 CLUSES
Somfy SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 -09/2015