SPORTSTECH IT200 User manual

IT200
Massagekissen
DE
EN

2
i
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Personen, die das Gerät verwenden, das Benut-
zerhandbuch gelesen und verstanden haben.
Bewahren Sie das Benutzerhandbuch an einem sicheren Ort auf, um im Bedarfs-
fall jederzeit darauf zurückgreifen zu können.
DE
Link zu den Videos:
https://service.innovamaxx.de/it200_video
Unsere Video-Tutorials für Sie!
Einfach QR-Code scannen und
schnell und sicher starten.
Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben.
SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen hohe Qualität und neue Technologie.
Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu
haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend. Die Betriebssicherheit
und die Funktion des Gerätes können nur dann gewährleistet werden, wenn die Sicherheitshinweise in
diesem Benutzerhandbuch beachtet werden. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch
unsachgemäßen Gebrauch bzw. fehlerhafte Bedienung entstehen.

3
Folgende Menschen sollten das Gerät nicht benutzen:
• Menschen mit Osteoporose
• Mit Herzschrittmacher
• Einer Herzerkrankung
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfältig durch. Verwenden Sie das
Massagekissen nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Verletzungen führen. Das Massagegerät ist kein Kin-
derspielzeug.
Das Massagegerät ist ausschließlich zum Massieren vom Körperzonen konzipiert. Lagern Sie ihr Massagegerät
an einem sauberen und trockenen Ort, der vor größeren Temperaturschwankungen und anderen schädlichen
Faktoren geschützt ist. Außerdem ist das Massagegerät nur für die Verwendung in Innenräumen konzipiert.
• Benutzen Sie das Massagegerät nicht, wenn es nass oder feucht ist!
• Die Demontage oder das Umbauen des Massagegerätes kann zu Schäden und Verletzungen führen.
• Verwenden Sie das Massagegerät ca. 10 Minuten und lassen es anschließend für ca. 20 Minuten
ausgeschaltet.
• Ist das Netzteil oder der Adapter beschädigt, darf das Massagegerät nicht verwendet werden!
SICHERHEITSHINWEISE / WARNHINWEISE
DE
Warnung! Stecken Sie keine Körperteile in das Gerät, um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden!
Sicherheitshinweise Netzteil
• Das Netzteil nicht zweckentfremden und nach dem Benutzen wieder vom Stromnetz trennen. Bei Geruch
oder Überhitzung den Betrieb einstellen und die Stromversorgung sofort unterbrechen.
• Sorgen Sie für eine störungsfreie Verbindung zwischen Netzteil und Endgerät und gewähren Sie einen
sicheren, unfallfreien Aufstellort während der Benutzung.
• Netzteil NICHT mit Feuchtigkeit, Flüssigkeiten oder Schmutz in Kontakt bringen, NICHT unter Wasser halten
- Stromschlaggefahr!
• Tiere, Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
dürfen das Gerät NICHT nutzen. Die richtige Handhabung sowie mögliche Risiken bei der Verwendung
müssen verstanden worden sein.
• Verwenden oder berühren Sie die Geräte NICHT, wenn Sie Beschädigungen am Gehäuse oder Kabel
feststellen oder ungewöhnliche Gerüche oder Substanzen an Lecks wahrnehmen.
• Das Gerät vor der Reinigung, Lagerung oder Transport abkühlen lassen.
• Beim Betrieb für ausreichende Luftzufuhr sorgen. Lüftungsschlitze immer frei und offen halten - Überhit-
zungsgefahr.
• Das Netzteil keinesfalls in direkter Nähe von explosiven oder entflammbaren Gegenständen anwenden.
Sonst drohen Explosionen und Feuer.
• Stellen Sie sicher, dass die örtliche Stromversorgung mit dem Netzteil kompatibel ist.
• Nur zur Verwendung im Innenbereich.
• Reparaturen nur von Fachpersonal durchführen lassen.
• Schwangere Frauen, Menschen mit
Wundverletzungen
• Kinder unter 12 Jahren

4
POWER HEAT-KNOPF: Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät
im automatisch voreingestellten Modus (Massagemodus 1 / Intensi-
tätslevel 1) einzuschalten. Nach 10 Minuten schaltet sich das Gerät
automatisch ab. Nehmen Sie mit den anderen Knöpfen weitere Ein-
stellungen vor. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie den Power
Heat-Knopf für mindestens 2 Sekunden.
TIME-KNOPF: Mithilfe dieses Knopfes können Sie sich zwischen
einer Massagezeit von 5 oder 10 Minuten entscheiden. Schalten Sie
das Gerät nicht hintereinander mehrfach ein und aus.
MODE-KNOPF: Sie können durch einfaches oder doppeltes Drü-
cken des Knopfes zwischen den 2 verschiedenen Massagemodi A1
und A2 wechseln.
INTENSITY-KNOPF: Für die Intensität der Massage können Sie,
durch einfaches bis dreifaches Drücken des Knopfes, zwischen den
Stufen 1-3 wählen.
Vor Inbetriebnahme im Netzsteckerbetrieb:
1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien.
2. Wickeln Sie das Kabel des Netzsteckers vollständig auseinander.
3. Stecken Sie den Leistungsverbinder in den Hohlstecker des Netzteilsteckers.
4. Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose.
BEDIENUNG
DE
HEAT
MODE
TIME INTENSITY
POWER
HEAT
Das Massagegerät ist ausschließlich zur Privatanwendung, nicht für den medizinischen
oder kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Die Massage sollte jederzeit als angenehm
wahrgenommen werden. Sollten Sie die Massage als unangenehm empfinden oder
sogar Schmerzen haben, ändern Sie bitte die Intensität der Massage.
Das Massagekissen ist als zusätzliche Unterstützung des Lendenwirbelbereichs wäh-
rend der Benutzung der IT200 gedacht. Befestigen Sie das Massagekissen mithilfe
der Klettverschlüsse am unteren Teil der Rückenlehne der Inversionsbank. Stellen Sie
sicher, dass das Netzkabel nicht im IT200 eingeklemmt oder anderweitig beschädigt
wird.
MONTAGE AN INVERSIONSBANK IT200 + INBETRIEBNAHME

5
Bevor Sie das Massagegerät reinigen, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass das
Gerät ausgeschaltet und der Adapter von der Steckdose entfernt wurde.
!
• Beachten Sie, dass das Massagegerät an sich nicht waschbar ist!
• Benutzen Sie immer ein trockenes Tuch zur Reinigung.
• Keinesfalls darf Flüssigkeit in das Gerät oder das Zubehör eindringen, da es sonst zu einem
Kurzschluss kommen kann.
• Kleinere Flecken bitte nur mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm (mit evtl. etwas
Seifenlauge) entfernen.
• Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungshaltigen Reinigungsmittel, Bürsten mit Metall-
oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer und
dergleichen.
• Benutzen Sie das Massagegerät erst wieder, wenn es vollständig getrocknet ist.
• Verwahren Sie das Massagegerät bei Nichtgebrauch in einem Schutzbeutel, um Staubbildung zu
verhindern.
• Lässt sich das Massagegerät nicht einschalten, prüfen Sie bitte ob der Stecker richtig steckt und
prüfen Sie die Stromversorgung.
• Wenn das Geräusch des Massagegerätes zunehmend lauter wird, kann es daran liegen, dass es zu
lange im Dauereinsatz ist. Schalten Sie das Massagegerät für mindestens 20 Minuten aus, bevor
Sie es erneut starten.
• Wenn sich das Gerät während der Benutzung ausschaltet, kann es daran liegen, dass das Gerät
überhitzt ist. Lassen Sie das Massagepad für mindestens 20 Minuten ausgeschaltet, bevor Sie es
erneut starten.
REINIGUNG UND PFLEGE
FEHLERDIAGNOSE
DE

6
LIEFERUMFANG UND TECHNISCHE DATEN
Lieferumfang:
IT200 Massagekissen
Controller
Netzteil
Bedienungsanleitung
Leistung: 12 W
Nettogewicht: 0,6 kg
Maße: 48 x 17 x 6 cm
Wert und Genauigkeit Einheit
Name oder Handelsmarke des Her-
stellers, Handelsregisternummer und
Anschrift
XIA MEN XTY TECHNOLOGY
CO.,LTD
Modellkennung 3600
Eingangsspannung 100-240 V
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 12 V
Ausgangsstrom 1 A
Ausgangsleistung 12 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 80 %
Effizienz bei geringer Last (10%) 8 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 1 W
Netzteildaten:
DE

7
Recyclingkreislauf
Verpackungsmaterialien können wieder dem Rohstoffkreislauf zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung gemäß den
aktuellen Bestimmungen. Informationen erhalten Sie bei den Rückgabe- und Sammelsystemen Ihrer Gemeinde.
ENTSORGUNG
Hinweise zum Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
Wir weisen Besitzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Elektroaltgeräte gemäss den geltenden gesetzlichen
Vorschriften, einer vom Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen sind. Das nachfolgend dargestellte und auf Elektro- und
Elektronikaltgeräten aufgebrachte Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne weist zusätzlich auf die Pflicht zur getrennten
Erfassung hin:
Nach dem ElektroG sind wir als Vertreiber von Elektrogeräten nach § 17 Abs. 2 ElektroG in Verbindung mit § 17 Abs. 1 ElektroG
verpflichtet, bestimmte Elektro- und Elektronikaltgeräte unentgeltlich zurückzunehmen. Dieser gesetzlichen Verpflichtung kom-
men wir über die DR Deutsche Recycling Service GmbH/take-e-way GmbH nach. Daneben können Sie Elektroaltgeräte an den
Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger abgeben. Sie leisten einen wichtigen Beitrag zur Wiederverwendung,
zum Recycling und zur sonstigen Verwertung von Altgeräten, dadurch dass sie Ihre Altgeräte einer getrennten Erfassung in den
richtigen Sammelgruppen zuführen.
Für die Löschung personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Elektroaltgeräten sind Sie als Endnutzer vor der Abgabe
selbst verantwortlich.
DE

8
EN
i
Please ensure that all persons using the device have read and understood the
user manual.
Keep the user manual in a safe place to be able to access it at any time if needed.
Link to the videos:
https://service.innovamaxx.de/it200_video
Our Video-Tutorials for you!
Just scan the QR Code and
start fast and safely.
Dear customer,
We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. SPORTSTECH sports equip-
ment offers you high quality and new technology.
In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this
manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instruc-
tions. The operational safety and function of the device can only be guaranteed if the safety instructions
in this user manual are observed. We shall not assume any liability for damages resulting from improper
use or incorrect operation.

9
EN
The following people should not use the massage pad:
• People with osteoporosis
• People with a pacemaker
• People with heart disease
Please read these operating instructions carefully before using the device. Use the device only as described in
this manual. Any other use is deemed incorrect and may result in damage to property or personal injury. The
massager is not a children‘s toy.
The massage pad is designed exclusively for massaging body areas. Store your device in a clean and dry place
protected from major temperature changes and other potentially harmful factors.Additionally, the massage pad
is designed for indoor use only.
• Do not use the massager when it is wet or damp.
• Dismantling or rebuilding the device may cause damage and injury.
• Use the massager for approx. 10 minutes and then switch it off for approx. 20 minutes.
• If the power adapter or the adapter is damaged, the device must not be used!
IMPORTANT SAFETY AND WARNING NOTICES
Warning! Do not insert any body parts into the device to avoid injuries and damage!
• Pregnant women and people
with wounds and/or injuries
• Children under the age of 12
Power Supply Safety Instructions
• Do not over burden the power supply and disconnect it from the power supply after use. If it smells or
overheats, stop using all connections and interrupt the power supply immediately.
• Ensure a hazard-free connection between the power supply unit and the end device and ensure a safe,
accident-free installation site during use.
• DO NOT bring the power pack in contact with moisture, liquids or dirt, DO NOT keep it under water - risk
of electric shock!
• Animals, children and people with limited physical, sensory or mental abilities must NOT use the device. The
correct handling and possible risks during use must be fully understood and adhered to.
• DO NOT use or touch the device if you notice any damage to the main unit or cable, or if you notice unusual
smells or leaking substances.
• Allow the device to cool down before cleaning, storage or transport.
• Ensure adequate air supply during operation. Always keep ventilation slots free and open - to avoid the
risk of overheating.
• Never use the power adapter in the immediate vicinity of explosive or flammable objects. Otherwise there
is a risk of explosions and fire.
• Make sure that the local power supply is compatible with the power supply of the device. Read the power
supply advice carefully.
• For indoor use only.
• Repairs of all kinds should only be carried out by specialist personnel.

10
EN
POWER HEAT BUTTON: Press this button to switch on the
device in the automatically preset mode (massage mode 1 /
intensity level 1). The device switches off automatically after 10
minutes. Use the other buttons to make further adjustments to the
settings. To switch off the device, press the Power Heat button for
at least 2 seconds.
TIME BUTTON: With this button you can choose between a mas-
sage time of 5 or 10 minutes. Do not switch the device on and off
several times in quick succession.
MODE BUTTON: You can switch between the 2 different massa-
ge modes A1 and A2 by pressing the button once or twice.
INTENSITY BUTTON: For the intensity of the massage, you can
choose between levels 1-3 by simply pressing the button three
times as desired.
Before plugging into the main electricity mode
1. Remove the packaging material and all protective films.
2. Unwind the cable of the power plug completely to straighten it.
3. Insert the power connector into the Holstecker plug of the power supply connector.
4. Plug the power plug into a properly installed power outlet.
OPERATION
HEAT
MODE
TIME INTENSITY
POWER
HEAT
The massage pad is intended for private use only and not for medical or commer-
cial use. The massage should always be a pleasant experience. If you find the mas-
sage uncomfortable or causing pain, please change the intensity of the massage
and/or adjust the tension of the arm loops to achieve a satisfactory level of comfort.
The massage pad is intended as additional support for the lumbar region when
using the IT200. Use the Velcro fasteners to attach the massage pad to the lower
part of the backrest of the inversion bank. Make sure that the power cord is not
caught in the IT200 or damaged in any way.
INSTALLATION ON INVERSION BANK IT200 + COMMISSIONING

11
EN
• If the massager can not be switched on, please check whether the plug is correctly inserted and
check the power supply.
• If the sound of the device gets progressively louder, it may be because it is in continuous use for
too long. Switch off the massager for at least 20 minutes before restarting.
• If the massager stops during use, it may be because the device has overheated. Leave the massager
pad turned off for at least 20 minutes before restarting.
TROUBLE-SHOOTING
Before cleaning the device, be sure to fully turn off the power and unplug the adapter.
!
• Note that the massage pad is not washable per se!
• Always use a dry cloth for cleaning.
• Under no circumstances should any liquid get into the device or the accessories, otherwise a short
circuit may occur.
• Minor, small stains may be removed only with a slightly damp cloth or sponge (with possibly a little
soapy water).
• Do not use aggressive or solvent based cleaners. Do not use brushes with metal or nylon bristles,
as well as sharp or metallic cleaning items such as knives and similar sharp objects.
• After cleaning, do not use the massage pad until it has completely dried.
• Keep the device in a protective cover when not in use to prevent the accumulation of dust.
CLEANING AND CARE

12
SCOPE OF DELIVERY AND TECHNICAL SPECIFICATIONS
Scope of delivery:
IT200 Massage Pad
Controller
AC adapter
Operation manual
Power: 12W
Net Weight: 0,6 kg
Dimensions: 48 x 17 x 6 cm
Measured value Unit
Manufacturer’s name or trade mark,
trade register number and address
XIA MEN XTY TECHNOLOGY
CO.,LTD
Model Identifier 3600
Input Voltage 100-240 V
Input AC Frequency 50/60 Hz
Output Voltage 12 V
Output Current 1 A
Output Power 12 W
Average active efficiency 80 %
Efficiency at light load (10%) 8 %
No-load power consumption 1 W
AC adapter information:
EN

13
Recycling loop
Packaging material can be conveyed back to the raw material cycle. Dispose of packaging material in accordance with legal
provisions. Information can be retrieved from the return or collections systems of your community.
DISPOSAL
Notes on the Electrical and Electronic Equipment Act (ElektroG)
We would like to point out to owners of electrical and electronic equipment that, according to the applicable legal regulations,
electrical devices must be disposed of separately from municipal waste. The symbol of a crossed-out waste bin shown on the
electrical and electronic equipment shown below also indicates the obligation to dispose of the batteries separately:
According to the ElektroG, as distributors of electrical devices, we are obliged to take back certain old electrical and electronic
equipment free of charge in accordance with Section 17 (2) ElektroG and in conjunction with Section 17 (1) ElektroG. We
comply with this legal obligation through DR Deutsche Recycling Service GmbH / take-e-way GmbH. You can also hand in your
electrical equipment at the designated collection points of the public waste disposal authorities. By disposing of your old devices
according to the legal requirements, you make an important contribution in the reuse and recycling of old devices.
As the end user, you are responsible for the deletion of all manner of personal data on electronic devices before handing the
devices over for disposal.
EN

Verkauf durch / Distributed by
Sportstech Brands Holding GmbH
Potsdamer Platz 11
10785 Berlin
[phone]
www.sportstech.de