stayer CP190 User manual

www.grupostayer.com
Área Empresarial Andalucía - Sector I
Calle Sierra de Cazorla nº7
C.P: 28320 Pinto (Madrid) SPAIN
Email: [e-mail]
CP190
CP236
Manual de instrucciones
ES
Istruzioni d’uso
IT
Operating instructions
GB
Bedienungsanleitung
DE
Instructions d’emploi
FR
Manual de instruções
P
Kullanma Kılavuzu
TR

1
1
2
9

2
3
4

Ø
Potencia absorbida
[W]
Estos datos son válidos para tensiones nominales de [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. Los
valores pueden variar si la tensión fuese inferior, y en las ejecuciones específicas para ciertos países.
Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su aparato, ya que las denominaciones
comerciales de algunos aparatos pueden variar.
ESPAÑOL
3
3
CP 190 CP 236
1600
4500
3400
2
66
43
190
4
2
2000
4500
3000
2
85
58
235
7.2
2
95
108
2,5
CP190
97
110
2,5
CP236
EN 60745

ESPAÑOL
4
4

ESPAÑOL
5
5

ESPAÑOL
6
6
Accione el botón de bloqueo del husillo 9 y
manténgalo presionado.

Director Manager
ESPAÑOL
7
7
EN 60745
2006/42 CE

Ø
Potenza resa
[W]
Le caratteristiche si riferiscono a tensioni nominali [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. In caso di
tensioni minori ed in caso di modelli speciali a seconda dei Paesi, le caratteristiche riportate pos sono essere
divergenti.
Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di costruzione del Vostro elettroutensile. Le
descrizioni commerciali di singoli elettroutensili possono variare.
ITALIANO
8
8
CP 190 CP 236
1600
4500
3400
2
66
43
190
4
2
2000
4500
3000
2
85
58
235
7.2
2
95
108
2,5
CP190
97
110
2,5
CP236
EN 60745

ITALIANO
9
9

ITALIANO
10
10

ITALIANO
11
11
Premere il tasto di bloccaggio alberino 9 e tenerlo
premuto.

Director Manager
ITALIANO
12
12
EN 60745
2006/42 CE

Ø
[W]
Output power
The values given are valid for nominal voltages [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60 Hz. For lower
voltage and models for specific countries, these values can vary .
Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual
machines may vary.
ENGLISH
13
13
CP 190 CP 236
1600
4500
3400
2
66
43
190
4
2
2000
4500
3000
2
85
58
235
7.2
2
EN 60745
95
108
2,5
CP190
97
110
2,5
CP236

ENGLISH
14
14

ENGLISH
15
15

ENGLISH
16
16
Press the spindle lock button 9 and keep it
pressed.

Director Manager
ENGLISH
17
17
EN 60745
2006/42 CE

Ø
Nennaufnahme [W]
Angaben gelten für Nennspannungen [U] 230/240 V ~ 50/60 Hz - 110/120 V ~ 60Hz. Bei niedrigeren
Spannungen und in länderspezifischen Ausführungen können diese Angaben variieren.
Bitte beachten Sie die Sachnummer auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs. Die Handelsbezeichnungen
einzelner Elektrowerkzeuge können variieren.
DEUTSCH
18
18
CP 190 CP 236
1600
4500
3400
2
66
43
190
4
2
2000
4500
3000
2
85
58
235
7.2
2
EN 60745
95
108
2,5
CP190
97
110
2,5
CP236